「気にしなくていい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジン１は、内部で燃料を燃焼させて動力を得る燃焼室２と、気体を遠心分離して、少なくとも窒素より分子量の大きい重成分気体を燃焼室２に供給可能な第１遠心分離装置５とを備える。例文帳に追加

This engine 1 has a combustion chamber 2 providing motive power by burning fuel inside, and a first centrifugal separator 5 capable of supplying heavy component gas having molecular weight larger than at least nitrogen to the combustion chamber 2 by centrifugally separating the gas. - 特許庁

燃焼用空気は空気室１２から分流して第１燃焼室１１と第２燃焼室１４へ流入するので、総量として完全燃焼に必要な空気量を空気室１２へ供給すれば、第１燃焼室１１においては空気量不足になるが、双方の燃焼室における燃焼温度が低下してＮＯx の発生量を低く抑えることができる。例文帳に追加

Since the combustion air flows from the air chamber 12 to the combustion chambers 11 and 12 in the branched state, the combustion temperatures in the chambers 11 and 14 become lower and the generated amount of NOx can be suppressed although the amount of the air in the first chamber 11 becomes insufficient when the combustion air is supplied to the air chamber 12 by the amount required for complete combustion in total. - 特許庁

ＨＣ吸着材１８は、吸気通路（サージタンク１５）の内壁面にほぼ均一に付着させ、エンジン運転中の吸気圧損を少なくしながら、エンジン停止中に吸気通路内に拡散したＨＣ成分をＨＣ吸着材１８に吸着させる。例文帳に追加

The HC absorbent 18 is substantially uniformly adhered to an inner wall surface of the intake passage (the surge tank 15) and an HC component diffused within the intake passage is made to be absorbed by the HC absorbent 18 while an engine is stopped, reducing intake pressure loss while the engine is operated. - 特許庁

磁気収束板１５の底面は、複数のホール素子１２ａ，１２ｂの領域を少なくとも部分的に覆うように配置され、磁気収束板の端面はテーパー形状を有している。例文帳に追加

The bottom face of the magnetic convergence plate 15 is arranged to cover at least partially an area of the plurality of Hall elements 12a, 12b, and an end face of the magnetic convergence plate has a tapered shape. - 特許庁

だけどさ、クリトン君。なんでぼくらが大衆の意見を気にしなくちゃいけないんだい。善き人は―この人たちのことを気にかければそれでいいんだ―物事を、起こったとおりに信じてくれるはずだよ。例文帳に追加

But why, my dear Crito, should we care about the opinion of the many? Good men, and they are the only persons who are worth considering, will think of these things truly as they occurred.  - Plato『クリトン』

ピストン８はダイヤフラム１０によってシリンダ筒９との間の気密構造を形成しているので、進退移動の摩擦抵抗が少なく、小さい空気圧によっても円滑な進退駆動がなされる。例文帳に追加

Since the piston 8 forms an airtight structure with respect to a cylinder 9 by a diaphragm 10, the friction resistance of the advance and retreat movement of the piston 8 is reduced and the smooth advance and retreat driving of the piston is performed even by low air pressure. - 特許庁

これにより、高Ｑの共振回路を用いることなく、電気信号の低位相雑音化を図ることができるようになる。例文帳に追加

Thus, the electric signal can be made low phose noise without using the high Q resonance circuit. - 特許庁

脱気膜構造体１０は、内側に位置する脱気膜構造体１０と直接接触することなく、液体流路用凸状部２０を介し、ある程度の間隙を持って巻回されている。例文帳に追加

The deaeration membrane structure 10 is wound with the liquid passing projecting parts 20 at a certain interval without coming in contact with the inside positioned deaeration membrane structure. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、第１圧縮気筒の停止クランク角が進角側であるほど、最初の燃焼における燃料噴射量Ｑを少なくする。例文帳に追加

The ECU 50 reduces the fuel injection amount Q in the first combustion as the stop crank angle of the first compression cylinder gets more advanced. - 特許庁

このため、パッケージ部材１６に静電気が帯電するのを防ぐことができるので、水晶振動子１５が静電気の影響を受けることがなく、常に水晶振動子１５によって安定した発振周波数を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the package member 16 can be prevented from being charged with static electricity, so that the crystal resonator 15 is not affected by the static electricity, and a stable oscillation frequency can always be obtained by the crystal resonator 15. - 特許庁

気泡発生器２は、閉鎖性水域の水から脱して設置されていて、送水ポンプ１から送り出された水が駆動水として導入され、この水に少なくとも酸素を含む気体を受け入れて、微細な気泡が混入した水を生成しながら送り出す。例文帳に追加

The bubble generator 2 is disposed out of the water of the closed water region and receives the water discharged by the conveying pump 1 as driving water, and, by introducing thereto a gas containing at least oxygen, produces and discharges the water mixed with minute bubbles. - 特許庁

第１の絶縁膜、酸化物半導体膜および第２の絶縁膜は、大気に曝されることなく連続して形成される。例文帳に追加

The first insulator film, the oxide semiconductor film, and the second insulator film are successively formed without exposure to the atmosphere. - 特許庁

第一シール部9によって、大きい荷重を要することなくウエハ全面で気密シールを実現可能である。例文帳に追加

Airtight sealing can be achieved over the entire wafer surface by the first seal portions 9 without requiring a large load. - 特許庁

したがって、作業者が力を掛けることなく（筋力を使うことなく）、シーソー部材１４に搭乗して体重を一方の足又は他方の足に掛けるだけで、タイヤ６４に空気を供給できるので、筋力の弱いユーザーでも簡単にタイヤ６４に空気を供給することができる。例文帳に追加

Accordingly, since air can be supplied to the tire 64 only by riding on the seesaw member 14 to apply the body weight to one-side foot or the other-side foot without applying force by the worker (without using muscle force), even a user having small muscle force can simply supply air to the tire 64. - 特許庁

本発明のガス富化装置は、少なくともガス富化手段と、ガス富化手段に差圧を発生させる差圧発生手段と、第１の気体をガス富化手段に通過させてガス富化された第２の気体を送気する送気通路と、送気通路に第３の気体を供給するための流路絞り可変手段と、運転時間を計時する計時手段を備えている。例文帳に追加

The gas enriching device is provided with at least a gas enriching means, a differential pressure generating means for generating a differential pressure in the gas enriching means, an air carrying passage passing first gas through the gas enriching means and carrying enriched second gas, a passage restrictor varying means for supplying third gas to the air carrying passage, and a time measuring means for measuring operation time. - 特許庁

電気泳動表示装置用分散液は、溶媒中に少なくとも１種類以上の電気泳動粒子と少なくとも１種類以上の該電気泳動粒子よりも粒子径が小さい微粒子とを含有し、該微粒子の添加量が該電気泳動粒子１００質量％に対して５質量％以下（０質量％を含まない）である。例文帳に追加

The dispersion for the electrophoresis display contains at least one of electrophoresis particles and at least one of particulates having smaller particle size than the electrophoresis particles in a solvent, and an additive amount of the particulates is ≤5 mass% (0 mass% is not included) to 100 mass% of the electrophoresis particles. - 特許庁

そしてスロットルボディ２とサージタンク６との連結後において、吸気脈動により吸気異音低減部材２０が振動したとしても、吸気異音低減部材２０はシール部材１６に一体成形にて埋め込まれた状態ではないので、シール部材１６に亀裂を生じさせることはなく吸気通路接続部のシール性を低下させることがない。例文帳に追加

After a throttle body 2 and a surge tank 6 are connected, even when the intake noise reducing member 20 is vibrated by intake pulsation, the intake noise reducing member 20, which is not buried in the seal member 16 through integral molding, prevents a crack in the seal member 16 and prevents a reduction in sealing performance on the intake passage connection portion. - 特許庁

電気入力信号を受け入れるための少なくとも一つの端子（４０）がバルブ組立体（１０）から延びており、モータハウジング（１２）内に位置決めされたボビン（３８）と電気的に連通している。例文帳に追加

At least one terminal 10 for receiving an electric input signal is extended from the valve assembly 10, and is electrically communicated with a bobbin 38 positioned in the motor housing 12. - 特許庁

また、水溶性有機溶剤のうち少なくとも２種類の水溶性有機溶剤を、蒸気圧が２０℃において１ｈＰａ以下のものとすることができる。例文帳に追加

Furthermore, at least two of the water-soluble organic solvents have a vapor pressure at 20°C of 1 hPa. - 特許庁

トランス１１の少なくとも一次側巻線１１１と二次側巻線１１２との隣接部は、磁気シールド部材１５上に載置されている。例文帳に追加

Adjoining parts of at least the primary side winding wires 111 and the secondary side winding wires 112 of the transformer 11 are placed on the magnetic shield member 15. - 特許庁

質問器回路基板をアンテナ基板の一定位置に装着できると共に部品点数及び接続点を少なくでき、かつ電気長を短くして高周波電気特性を安定化する。例文帳に追加

To mount an interrogator circuit board at the specified place of an antenna board while reducing the number of parts and connection points, and to stabilize high-frequency electric characteristics by shortening an electric length. - 特許庁

気密材取付用上枠７が三方枠の上枠５の下部に取り付けられ、気密材１７が昇降路側への延出量を中央部から両側に漸次少なくなるように戸の開閉経路に対して傾斜して気密材取付用上枠７に取り付けられている。例文帳に追加

The upper frame 7 for installation of gas tight material is installed on the lower part of the upper frame 5 of the jamb, and gas tight material 17 is installed on the upper frame 7 for installation of gas tight material to be inclined to a door opening passage in such a way that extended quantity toward the elevator shaft is gradually reduced from the center part sideways. - 特許庁

開孔部１５内に少なくとも第１電極配線１２と電気的に接続される第１電極膜１６、第２電極配線２０に埋め込み導電部材１９を介して電気的に接続される第２電極膜１８、及び第１、第２電極膜１６，１８間の強誘電体膜１７が設けられている。例文帳に追加

Inside the opening 15, a first electrode film 16 electrically connected at least with the first electrode interconnection 12, a second electrode film 18 electrically connected to the second electrode interconnection 20 via an embedded conductive member 19, and a ferroelectric film 17 between the first and second electrode films 16 and 18 are formed. - 特許庁

第１バルブ組をなす吸気バルブ１３Ｆと排気バルブ１５Ｆのリフト終了時期を、第２バルブ組の吸気バルブ１３Ｒと排気バルブ１５Ｒのリフト終了時期よりも早く設定し、吸気同士の干渉及び吸気と排気の戻りとの干渉をなくし、燃焼室の内部に大きなスワール流を形成する。例文帳に追加

Lift completion timings of an intake valve 13F and an exhaust valve 15F comprising a first valve set are set faster than lift completion timings of an intake valve 13R and an exhaust valve 15R of a second valve set, interference of intake and returning of exhaust are eliminated, and a large swirling flow is formed in an interior of a combustion chamber. - 特許庁

基板に配置される少なくとも第１のチャネルおよび少なくとも第２のチャネルを有する該基板であって、該少なくとも第２のチャネルは該第１のチャネルと交差しており、該第１のチャネルは、該第２のチャネルよりも深い基板と、電気浸透流体方向付けシステムとを含む、微小流体システム。例文帳に追加

In the micro fluid system, at least the second channel is crossed with the first channel in substrates having at least the first channel and at least the second channel arranged on the substrates, and the first channel includes the substrate deeper than that of the second channel, and an electroendosometic fluid directing system. - 特許庁

誘導電流を利用したノズル検査を、電気的変化の検出を部品点数を増やすことなくノイズの影響を受けにくい位置で行う。例文帳に追加

To carry out nozzle inspection using induced electric current in a position less susceptible to noise by permitting the detection of an electrical change without increasing the number of parts. - 特許庁

１０年目になるまで、戦争は本気では始まっちゃいなくて、主な指導者はほとんど死んじゃいない。例文帳に追加

It was not till the tenth year that the war began in real earnest, and scarcely any of the chief leaders had fallen.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

本発明の他の形態では、室内空気をセンシングする段階；室内空気の成分の中で不足な成分及び不足量を計算する段階；前記不足な成分のうち少なくともある一種類以上を浄化した空気に供給する段階を備えてなる空気清浄機の運転制御方法を提供する。例文帳に追加

This method of controlling the operation of the air cleaner, comprising the steps of sensing the room air; calculating components insufficient in the components of the room air and insufficient amounts thereof; and supplying at least one of the insufficient components to the purified air. - 特許庁

そのため、エンジン１１から排出された排気の少なくとも一部は、第二排気通路２４に設けられた固体還元剤１４を通過して還元触媒１３へ流入する。例文帳に追加

Therefore, at least a part of the exhaust gas delivered from the engine 11 is passed through the solid reducing agent 14 arranged in the second exhaust gas passage 24 and is led to flow into the reduction catalyst 13. - 特許庁

このとき、乾燥室２内の温度調整は、乾燥室２内の空気を第１送風機４ａによって外部に排出することにより行い、除湿機３により除湿する空気は乾燥室２内で循環させるため、空気の乾燥に必要なエネルギは少なくて済む。例文帳に追加

The temperature in the drying chamber 2 is controlled by discharging air in the drying chamber 2 outside with the first blower 4a, and air to be dehumidified by the dehumidifier 3 is circulated in the drying chamber 2, so that the energy required for drying the air is reduced. - 特許庁

燃料蒸気吸着部材１６はクリーナハウジング１３に内面に沿って配置されているため、エンジンの運転時に、燃料蒸気吸着部材１６が吸入されるエア流Ｅの障害になることはほとんどなく、通気抵抗を低減することができる。例文帳に追加

Since the fuel vapor adsorbing member 16 is arranged along the inner face of the cleaner housing 13, there is little possibility that the fuel vapor adsorbing member 16 becomes an obstruction of a sucked air flow E during engine operation, and air-flow resistance can be reduced. - 特許庁

また、水ジェット推進艇１は、エンジン５の駆動が停止される際に、排気管８７から吸気ポート５２ａに至る経路の少なくとも一箇所を遮断するように構成されている。例文帳に追加

The water jet propulsion watercraft 1 is configured to block at least one portion of a path leading from the exhaust pipe 87 to the intake port 52a when driving of the engine 5 is stopped. - 特許庁

ディーゼルエンジン等の酸素過剰雰囲気の排気ガス中でもＮＯｘを浄化するＮＯｘ触媒１を備えた排気ガス浄化装置Ａにおいて、燃費悪化等を招くことなく、ＮＯｘ浄化性能の向上を図る。例文帳に追加

To enhance NOx purifying capacity without lowering fuel economy, in an exhaust gas purifying apparatus provided with an NOx catalyst purifying NOx in exhaust gas of an oxygen excessive atmosphere of a diesel engine or the like. - 特許庁

金属プレート上の正しい位置に電気部品をマウントでき、半田の周辺への広がりを少なくしたマイクロ波回路装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a microwave circuit device capable of mounting an electric component on a metal plate at a correct position, and lessening solder dispersion to the periphery. - 特許庁

特に、冬において給気は生活廃熱が高い位置に集まり給気される外気との混合体となり各室に流れるため熱交換々気の必要はなく、また、常に一定の換気量を確保することができ省エネルギーで快適性の高い住空間を提供することができるマンション屋内換気構造である。例文帳に追加

Especially in winter, supplied air gather at a position where living waste heat is high and becomes a mixture with the supplied fresh air and then flows into each room for eliminating the need for heat exchange, and also a constant amount of ventilation can be secured constantly, thus providing an energy-saving and highly comfortable living space in the apartment indoor ventilation structure. - 特許庁

バイパスターボ機械（１０）において、一次通路（２４）内に少なくとも１つの空気取り出しオリフィス（３４）が設けられており、上記オリフィスは、ナセルの空気吸込み口スリーブ（２６）の内側に収容された空気取り出し導管（４０）につながっている。例文帳に追加

In the bypass turbomachine 10, at least one air takeoff orifice 34 is provided in a primary channel 24, the orifice leading to an air takeoff pipe 40 housed inside an air inlet sleeve 26 of the nacelle. - 特許庁

エンジン暖機後のアイドル運転時若しくは低車速運転時（Ｓ１）で、かつ、少なくとも触媒温度が高い硫黄臭発生条件のとき（Ｓ２）に、排気通路の触媒上流に二次空気を供給する（Ｓ３）。例文帳に追加

When an engine is under sulfurous odor emitting conditions in which at least the temperature of a catalyst is high (S2) in an idle operation or a low vehicle speed operation after warm-up operation (S1), a secondary air is supplied to the upstream side of the catalyst in an exhaust passage (S3). - 特許庁

移動車両の屋根に設置される集電装置において、移動車両の進行方向に対して前後の面にそれぞれ少なくとも一つの通気孔６，７を設け、任意の前側通気孔６と少なくとも一つの後側通気孔７とを空気管路８で連結した集電舟体１を備えた集電装置。例文帳に追加

In a current collector being installed on the roof of a mobile vehicle, at least one vent 6, 7 is provided, respectively, in the front and rear surface in the advancing direction of the mobile vehicle, and a collector shoe 1 coupling an arbitrary front vent 6 with at least one rear vent 7 through an air line 8 is provided. - 特許庁

ある年代以上の日本人には「酒も入らない状態で人前で歌うこと」に対する拒絶反応が存在したが、それ以降の世代は（少なくとも気心の知れた仲間同士の前では）屈託なく歌って楽しむという意識が存在していたこと。例文帳に追加

Japanese people of a certain age and over rejected 'singing in front of people without drinking,' but the younger ones enjoyed singing without any inhibition (at least in front of their familiar friends).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呼吸装置の加湿器は、流量発生器から気体を受ける第１呼吸用気体通路と、加湿器室と、加湿気体を患者インターフェイスに送る第２呼吸用気体通路と、第１及び第２呼吸用気体通路双方の少なくとも一部に沿って延在する細長い加熱用フィラメントを含んで気体及び／又は水と熱接触する加熱器とを含む。例文帳に追加

The humidifier for the respiratory apparatus includes a first respiratory gas passage for receiving gas from the flow generator, a humidifier chamber, a second respiratory gas passage for delivering humidified gas to a patient interface, and the heater in thermal contact with the gas and/or the water, wherein the heater comprises the elongate heating filament extending along at least part of both the first and second respiratory gas passages. - 特許庁

磁気テープ４が巻装されるテープリール３に固有表示６が直接に設けられているので、ケース本体１からテープリール３を取り出した状態でも、磁気テープ４のテープデータを間違いなく知ることができる。例文帳に追加

Because the unique indication 6 is directly arranged on the tape reel 3 to which the magnetic tape 4 is wound, even when the tape reel 3 is taken out from the main body case 1, the tape data for the magnetic tape 4 can be identified without fail. - 特許庁

回転体１６は、回転可能に支持され、その周囲部に少なくとも１つの空気吸引口を有し、前記各空気吸引口が負圧発生装置に連通されている。例文帳に追加

The rotator 16 supported rotatably has at least one air suction port on the peripheral part thereof, with each air suction port communicating with a negative pressure generating device. - 特許庁

容器本体１の少なくとも底部が、通気性を有する通気部材３で構成され、容器本体１の内部で、収容されるセラミック焼成材料を複数に仕切る位置に、放熱体２が設けられている。例文帳に追加

At least the bottom part of a vessel main body 1 is constituted of a gas permeable member 3 having gas permeability and a radiator 2 is provided at a position where the ceramic firing material to be housed is partitioned into several blocks inside the vessel main body 1. - 特許庁

更に、第１段面の補助搬送気流５０３に乗って搬送されたトナー液滴は、第２段目の補助搬送気流５０３によって速度を落とすことなく列を維持しながら搬送される。例文帳に追加

The toner liquid droplets 21 carried by the first stage of the auxiliary carrier airflow 503 are subsequently carried by a second stage of the auxiliary carrier airflow 503 without reducing the speed and falling out of the lines. - 特許庁

二つの気筒群のシリンダブロックを一体化させてクランクケースに対して相対移動させる圧縮比可変Ｖ型内燃機関において、一方の気筒群において発生するノッキングを他方の気筒群の機械圧縮比を殆ど低下させることなく抑制する。例文帳に追加

To provide a compression ratio variable V-type internal combustion engine for relatively and integrally moving a cylinder block of two cylinder groups relative to a crankcase, wherein knocking occurring in one of cylinder group is suppressed without almost degrading mechanical compression ratio of the other cylinder group. - 特許庁