「気にしなくていい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この方法によれば、時間的なとぎれなく動作プロフィールＰで開閉ピンを移動させ且つ開閉ピンがそれぞれ第１開移動Ａ_１と第２開移動Ａ_２とを行なうよう、互いに充分近似した第１電気指令Ｃ_１と少なくとも１つの第２電気指令Ｃ_２が電気アクチュエータに供給される。例文帳に追加

Herein, a first electric command C_1 and at least one second electric command C_2 sufficiently approximated each other are supplied to the electric actuator for moving the opening/closing pin in an operation profile P with no time interruption to give first opening movement A_1 and second opening movement A_2 to the opening/closing pin. - 特許庁

電力供給装置３１は、電気ケーブル３３と、電気ケーブル３３の長手方向における少なくとも一部を収容し且つ磁気ノイズを遮蔽する液体金属が収容される収容スペース３６が内部に形成される第１収容部材３４とを備えている。例文帳に追加

The electric supply apparatus 31 includes an electric cable 33 and a first housing member 34, wherein a housing space 36 is provided in the inside, to house at least a portion of the electric cable 33 in the lengthwise direction, and a liquid metal for shielding magnetic noise. - 特許庁

加速、速度、移動方向又は移動範囲の制約を受けることなく、排気による大気汚染を引き起こすことのない移動手段として機能する加速推進装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accelerating-propelling device functioning as a moving means causing no air pollution by exhaust gas under no restriction on acceleration, speed, a moving direction or a moving range. - 特許庁

情報記憶装置は、互いに積み重ねられた少なくとも２台の磁気ディスク駆動装置(16a, 16b)と、一つの磁気ディスク駆動装置(16a)に取り付けられた第１のシャーシ(20)と、他の磁気ディスク駆動装置(16b)に取り付けられた第２のシャーシ(31)と、を備えている。例文帳に追加

The information storage device includes: at least two magnetic disk drive units (16a, 16b) stacked with each other; a first chassis (20) attached to one magnetic disk drive unit (16a); and a second chassis (31) attached to the other magnetic disk drive unit (16b). - 特許庁

排気ガス流路に、少なくとも第１の三元触媒と、その下流に複数のＨＣ吸着浄化触媒とを有する車載用排気ガス浄化システムである。例文帳に追加

This system is an automobile-mounted exhaust gas cleaning system having at least a first three-component catalyst in an exhaust gas passage and a plurality of hydrocarbon adsorption cleaning catalysts on the downstream. - 特許庁

本発明による空燃比制御装置は、エンジン１の排気通路７上に配設された排気浄化触媒１９に流入する排ガスの排気空燃比に基づいて、前記排気浄化触媒から流出する排ガス中に含まれる少なくとも一つの特定成分の排出量をモデルを用いて推定し、この推定した値が目標状態となるように空燃比を制御する。例文帳に追加

The air/fuel ratio control device uses a model for estimating the exhaust amount of at least one specified component in exhaust gas flowing out of the exhaust gas purifying catalyst in accordance with the exhaust air/fuel ratio of exhaust gas flowing in the exhaust gas purifying catalyst 19 arranged on an exhaust passage 7 in the engine 1 and for controlling the air/fuel ratio so that the estimated value is in a target condition. - 特許庁

また、少なくとも１つの可変インピーダンスが、ＲＦコイルおよび給電回路のうちの少なくとも１つの内部または少なくとも１つに電気的に接続されており、磁気共鳴イメージングシステムから切断されたＲＦコイルアセンブリに呼応して、ＲＦ電流の流れに対するインピーダンスを異なる第１および第２のインピーダンス状態の間で変えるように構成される。例文帳に追加

At least one of variable impedances is optically connected with at least inside of the RF coil or the RF feed circuit, or at least one of them, and changes impedances to the flow of the RF current in concert with the RF coil assembly disconnected from the magnetic resonance imaging system in different first and second impedance states. - 特許庁

これにより、光源４からの紫外線によって光電子発生材１から光電子が発生し、空気入口６から入る空気中の水や酸素等の分子または埃等の微粒子に、光電子が捕獲されてマイナス粒子として空気出口９から放出され、オゾンを発生することなく、マイナス粒子を空気に付加することが可能になる。例文帳に追加

Consequently, photoelectron is generated from the photoelectron generation material 1 by ultraviolet rays from the light source 4, is caught in molecule of water and oxygen in the air entering through an air inlet 6 or minute particle such as dust, and is discharged through an air outlet 9 as negative particle to add the negative particle to air without generating ozone. - 特許庁

真空室１からの排気ラインは、少なくとも真空室１からバルブを介してあら引きポンプで直接排気する第１の排気ラインａと、真空室１からバルブを介して高真空ポンプ２につながり、高真空ポンプ２からバルブを介してあら引きポンプ３に至る第２の排気ラインｂとを備えている。例文帳に追加

An exhaust line from the vacuum chamber 1 has at least a first exhaust line (a) to directly exhaust gas from the vacuum chamber 1 via a valve by a roughing pump, and a second exhaust line (b) connected to the high vacuum pump 2 from the vacuum chamber 1 via a valve and connected from the high vacuum pump 2 to the roughing pump 3 via a valve. - 特許庁

樹脂製のスリーブに、フェルールを契合して収容し外気に対して封止された第１の凹部と、半導体モジュールを契合して収容し外気に対して封止された第２の凹部と、第１及び第２の凹部の各々の底部を貫通するように設けられた貫通孔とを設け、更に、少なくとも１つの通気孔を備える構成とした。例文帳に追加

A resin-made sleeve is provided with a 1st recessed part which engages and stores a ferrule and is sealed from the outside air, a 2nd recessed part which engages and stores a semiconductor module and is sealed from the outside air, and a through hole bored penetrating the bottom parts of the 1st and 2nd recessed parts and further provide with at least one air vent. - 特許庁

エレクトロクロミック媒体に亘る短絡を防止するために、第１及び第２の導電層の少なくとも一方は、第１の部分と第１の部分から電気的に分離された第２の部分とに分離され、かつエレクトロクロミック材料と電気接続している。例文帳に追加

To prevent shorting across an electrochromic medium, at least one of the first and second conductive layers is separated into a first portion and a second portion that is electrically isolated from the first portion, and is in electrical contact with electrochromic material. - 特許庁

第１、第２連通部１０ａ，１０ｂの少なくとも一方は、気泡発生過程において発泡室１０から第２流路ＣＨ２へと流出する発泡液の液量が、気泡減少過程において第２流路ＣＨ２から発泡室１０へと流入する発泡液の液量と異なる。例文帳に追加

In at least one of the first and second interconnection portions 10a and 10b, the amount of foaming liquid flowing out from the foaming chamber 10 into the second channel CH2 is different from the amount of foaming liquid flowing from the second channel CH2 into the foaming chamber 10 in the foam reduction process. - 特許庁

撮像途中での停止時に、傾斜磁場電源に印加される可能性のある仕様外の急峻な電流変化を無くし、傾斜磁場電源にダメージを与えることなく安全に停止できる磁気共鳴イメージング装置を実現する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus which can be safely stopped without giving damage to a gradient magnetic field power source by eliminating rapid current change out of specification which may be applied to the gradient magnetic field power source when stopping during imaging. - 特許庁

排気管同士を相対揺動可能に接続するとともに、シール性を損なうことなく管軸方向に関しても相対移動可能に接続することが可能な管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint, connecting exhaust pipes to each other to rock relatively, and connecting the same to relatively move in the direction of the pipe axis without impairing the sealing ability. - 特許庁

排気管同士を相対揺動可能に接続するとともに、シール性を損なうことなく管軸方向に関しても相対移動可能に接続することが可能な管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint for connecting exhaust pipes to each other to be relatively rockable and to be relatively movable in the pipe axial direction without impairing sealing performance. - 特許庁

これにより、導入配管２４内に残存した圧縮空気に基づいて圧縮機本体１が逆回転するときでも、この逆回転中に圧縮機本体１を起動することがなくなる。例文帳に追加

Therefore, even when the compressor body 1 is reversely rotated based on compressed air remaining in the introducing pipe 14, the compressor body 1 is not started during the reverse rotation. - 特許庁

前記高圧ポンプ機構は、前記第１磁気処理機構によって磁気的に処理された処理水を吸引するとともに、触媒接触機構において、処理水を激しく、セラミックス等の触媒物質の全面にムラなく接触させ、充分な触媒接触効果を引き出すことが可能である。例文帳に追加

The high-pressure pumping mechanism sucks the water magnetically treated by the first magnetic treatment mechanism, injects the treated water violently and makes the same be uniformly brought into contact with the whole surface of catalytic material such as ceramic and, thereby, the sufficient catalyst contact effect can be drawn out. - 特許庁

分散媒と該分散媒とは色調の異なる少なくとも１種類以上の着色粒子からなる電気泳動表示用表示液において、高分子型界面活性剤を含有することを特徴とする電気泳動表示用表示液。例文帳に追加

The display liquid for an electrophoretic display consisting of a dispersion medium and at least one kind of color particles having different tone from that of the dispersion medium contains a polymer type surfactant. - 特許庁

フッ素系イオンを含有する廃液に対し、電気透析を行うことによってフッ素系イオンを一定以上の濃度まで濃縮する電気透析手段と、その前あるいは後の少なくともいずれか一方でフッ素系イオン以外のアニオンを除去する手段とから構成される。例文帳に追加

The treatment apparatus for the fluorine-containing waste liquid is constituted of an electrodialytic means for electrodialyzing the fluorine- containing waste liquid to concentrate fluoride ions to a definite concentration or more and a means for removing anions other than fluoride ions at least one of before or after electrodialysis. - 特許庁

電気化学セルの封口部の正極缶と負極缶との間に生じた空間に、粘度の異なる電気絶縁性の樹脂を少なくとも２種類以上充填する。例文帳に追加

At least two types or more of resin of electrical insulation properties having a different viscosity are filled up in a space caused between a positive electrode can and a negative electrode can of the sealing part of the electrochemical cell. - 特許庁

この減圧排気弁１０は、バルブ本体１１と、前記バルブ本体１１内に回動可能に収容され、内部に形成された連通孔が少なくとも３つに分岐されると共に、その一つの連通孔に通気孔を有する多孔質体１３が配置されたボール弁体１２とにより構成されている。例文帳に追加

This exhaust valve 10 also includes: a valve body 11 and a ball valve body 12, which is accommodated rotatably inside the valve body 11, in which communication holes formed inside are branched into at least three holes, and in which a porous body 13 with vent pores is arranged in one of the communication holes. - 特許庁

該接点部材１２０における接触部１２２と該電極パッド部２０１とは，接点部材１２０の弾性に基づく付勢力により接合することなく接触し，電気的な接続状態にある。例文帳に追加

A contact part 122 in the contact member 120 is brought into contact with and without joining an electrode pad part 201, by energizing force based on the elasticity of the contact member 120, and is in the electrical contact state. - 特許庁

第１の方法として、化学気相成長によりシリコン酸化膜を成長させるに伴って発生してしまう結晶欠陥を少なくすべく、成膜の原料として、テトラエチルオルトシリケートSi(OC2H5)4を用いる方法を提供する。例文帳に追加

As a first method, tetraethylorthosilicate Si(OC2H5)4 is employed as a film deposition material in order to reduce crystal defects occurring as a silicon oxide film is grown by chemical vapor deposition. - 特許庁

また、セパレータ２０は、第１多孔質部５２に比べて気孔率および／または気孔径が小さく、第１多孔質部５０から水分を供給可能に配設された第２多孔質部５２によって、少なくとも一部が形成される第２の面を、備えている。例文帳に追加

Further, the separator 20 has small porosity and/or void diameter comparing with a first porous portion 52 and has a second surface with at least one part formed of a second porous portion 52 arranged to enable to provide water from the first porous portion 50 to it. - 特許庁

袋状部材１０、１１とシート状部材１２を、少なくとも凹凸シート１０１と平坦シート１０２、１０３とが接合され、気体が密閉された多数の気泡部１０４が形成されている合成樹脂製気泡シート１００から構成する。例文帳に追加

The bag-shaped members 10 and 11 and the sheet-like member 12 are constituted of a synthetic resin-made foam sheet 100 in which at least an uneven sheet 101 and flat sheets 102 and 103 are joined with each other, and a large number of foam parts 104 with gas being sealed therein are formed. - 特許庁

製茶プロセスに供される茶葉から茶葉香気成分を回収する方法であって、製茶プロセスの蒸熱工程、釜炒り工程、および乾燥工程の少なくとも一つの工程で、茶葉から発生する茶葉香気成分を含む水蒸気を集める第一の工程、および集められた水蒸気を冷却して茶葉香気成分含有液を得る第二の工程を含むことを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for recovering the tea leaf flavor composition from tea leaves in a tea manufacturing step includes a first step for collecting water vapor containing the tea leave flavor composition generated from the tea leave in at least one step of a steaming step, a pan firing step, and a drying step in the tea manufacturing step and a second step for obtaining liquid which contains the tea leaf flavor composition by cooling the collected water vapor. - 特許庁

少なくとも１個の電気モータ及び電気モータの制御のための電力用電子装置（特にＭＯＳＦＥＴを有するパルス幅変調のためのコンバータ）を有する自動車用電気機械式ステアリング装置において、電磁両立性（ＥＭＣ）を改善する。例文帳に追加

To improve an electro-magnetic compatible property (EMC) in an electric mechanical steering device for an automobile having at least one electric motor and an electronic device for electric power for controlling the electric motor, especially a converter for pulse width modification having a MOSFET. - 特許庁

非磁性基体上に少なくとも磁気記録層、保護層及び潤滑剤層が順次積層されてなる垂直磁気記録媒体において、該保護層の酸素濃度を５原子％以上３０原子％以下とし、垂直磁気記録媒体の表面電位を−０．５Ｖ以下とすることを特徴とする。例文帳に追加

In a perpendicular magnetic recording medium which is made by laminating at least a magnetic recording layer, a protective layer and a lubricant layer one by one on a non-magnetic substrate, it is characterized to set oxygen concentration of the protective layer ≥5 at.% and ≤30 at.% and surface potential of the perpendicular magnetic recording medium ≤-0.5 V. - 特許庁

長尺状導電性移動体の通過を、その通過位置、磁気特性、太さ、温度、電気抵抗値、周辺設備の状況などに影響されることなく高感度で検出できるようにすること。例文帳に追加

To detect the passage of a long-size conductive moving body without being affected by its passing position, magnetic characteristics, thickness, temperature, electric resistance, and the state of peripheral facilities. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン多孔質膜２と通気性支持材１とを、少なくとも一方の露出面が、最大摩擦抵抗を２５ｇｆ以下として通気性支持材１の表面により構成されるように積層してエアフィルタ用濾材とする。例文帳に追加

The filtering medium comprises a porous polytetrafluoroethylene membrane 2 and an air-permeable supporting member 1 which are laminated such that at least one of exposed surfaces comprises a surface of the air- permeable supporting member 1 having a maximum frictional resistance of ≤25 gf. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン多孔質膜２と通気性支持材１とを、少なくとも一方の露出面が、最大摩擦抵抗を２５ｇｆ以下として通気性支持材１の表面により構成されるように積層してエアフィルタ用濾材とする。例文帳に追加

A polytetrafluoroethylene porous membrane 2 and an air- permeable substrate 1 are laminated so that at least one exposed face is formed out of the surface of the substrate 1 by making the maximum frictional resistance to ≤25 gf to obtain the filter medium for an air filter. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン多孔質膜２と通気性支持材１とを、少なくとも一方の露出面が、最大摩擦抵抗を２５ｇｆ以下として通気性支持材１の表面により構成されるように積層してエアフィルタ用濾材とする。例文帳に追加

A polytetrafluoroethylene porous membrane 2 and an air-permeable supporting material 1 are stacked so that at least one exposed face is formed out of the surface of the air permeable supporting material 1 by making the maximum frictional resistance to less than 25 gf to obtain the filter medium for an air filter. - 特許庁

断熱材１０と電気導体８の端部との間に、保護板１１を載置することで、電気導体８の端部と断熱材上部の直接的な接触をなくし電気導体８の振動等による、断熱材１０の磨耗を防ぐ構成となる。例文帳に追加

The cooker is structured to avoid abrasion of the heat insulating material 10 due to vibration or the like of an electric conductor 8 by disposing a protection plate 11 between the heat insulating material 10 and the electric conductor 8 to eliminate direct contact of an end of the electric conductor 8 with an upper part of the heat insulating material. - 特許庁

エンコーダー素子は、第１の方向に沿って磁気パターンを提供する材料を含む少なくとも１つの第１のトラックを含み、磁気パターンは、第１の方向に沿った位置に応じて大きさが変動する残留磁化ベクトルによって形成される。例文帳に追加

The encoder element includes at least one first track comprising a material providing a magnetic pattern along the first direction, the magnetic pattern being formed by a remanent magnetization vector that has a variable magnitude dependent on a position along the first direction. - 特許庁

トナー２５がある量以下に少なくなったり、無くなってレバー体１９に載る量が減ると、バネ２０の付勢力で棒状体１８がトナーカートリッジ１７内へ引き込まれ、スイッチング部材２２と接触しなくなり、スイッチ回路２１の電気的出力信号が変化する。例文帳に追加

When toner 25 decreases to a specific amount or below or when an amount of it put on the lever body 19 decreases because of the toner running out, the rodlike body 18 is pulled into the toner cartridge 17 by the engergizing force of the spring 20 and released from the contact with the switching member 22, so that the electrical output signal of the switch circuit 21 changes. - 特許庁

帯域内挿入損失の大幅な劣化を招くことなく、電気機械結合係数の大幅な低下を招くことなく、良好な周波数温度特性を有し、広帯域の弾性表面波装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-acoustic wave device having a wide frequency band which has proper frequency-temperature characteristics, without causing impairment of the large deterioration of its intra-band insertion-loss or large reduction in its electromechanical coupling factor. - 特許庁

電子デバイス１００は、第１基板Ｗｆ１と、第１基板Ｗｆ１を搭載し且つ少なくとも一つの所定領域において第１基板Ｗｆ１と電気的に接続された第２基板Ｗｆ２とを備える。例文帳に追加

The electronic device 100 has a first substrate Wf1, and a second substrate Wf2 which mounts the first substrate Wf1, and is connected electrically to the first substrate Wf1 in at least one predetermined region. - 特許庁

ペン先からキャップを外して、ペン先を長時間にわたって大気中に露出しても、支障なく筆記することができ、しかも、筆跡が耐水性にすぐれるマーキングペン用油性インキ組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink composition for oil marking pen capable of writing without trouble after exposing a penpoint in atmosphere for a long time by removing a cap from the penpoint, giving handwriting excellent in water resistance. - 特許庁

ステータハウジング７に、第一の軸受１１のタービン４側とロータ１側における圧力差をなくす通気孔４０を穿設し、軸受フランジ１７に、第二の軸受２０のロータ１側と反ロータ１側における圧力差をなくす通気孔５０を穿設する。例文帳に追加

A breather hole 40 for eliminating differential pressure between a turbine 4 side and a rotor 1 side of a first bearing 11 is bored in a stator housing 7, and a breather hole 50 for eliminating differential pressure between the rotor 1 side and an anti-rotor 1 side of a second bearing 20 is bored in a bearing flange 17. - 特許庁

また、ノッキング発生領域になった場合には、燃料噴射量の少なくとも一部を、第１燃料噴射弁により吸気行程で噴射し、第１燃料噴射弁が噴射した燃料をシリンダ内で気化させて圧縮温度の低下を図る。例文帳に追加

When it is determined that an area where knocking occurs is set, at least a part of the amount of fuel injected is injected in the intake stroke by the first fuel injection valve, and the fuel injected by the first fuel injection valve is evaporated in a cylinder, thereby lowering compression temperature. - 特許庁

エンジン本体１０の運転により、排気管２８に設置したフィルタ３０の前後の差圧が高まった所望時期に、フィルタ３０の電気加熱素子に、少なくとも２kWの電力を１０〜８０秒間供給して、フィルタに捕集された着火温度の低下した微粒子を急速燃焼させる。例文帳に追加

The particulates with a decreased ignition temperature collected in the filter are burned rapidly by supplying the electric power of at least 2 kw to the electric heating element of the filter 30 for 10 to 80 seconds at the desired timing when the pressure difference between the front/rear parts of the filter 30 arranged in the exhaust pipe 28 is increased by the operation of an engine main body 10. - 特許庁

バッテリポストに結合するためのケルビンコネクタは、該ポストの表面に対して少なくとも部分的に沿い、かつ係合して電気的に結合するように適合された表面を有する第１接触子を含む。例文帳に追加

The Kelvin connector to be jointed to the battery post has a first contact piece having a surface at least partially extending along a surface of the post, fitted so as to locking with and electrically jointed to the post. - 特許庁

酸化還元系を構成する対の第１の種は、好ましくは室温より低い融点を有する電気化学的に活性な塩からなるものであって、少なくとも１種の室温より低い融点を有する電気化学的に不活性な塩中に溶解していてもよい。例文帳に追加

A first species of a pair constituting the oxidation-reduction system advantageously is composed of an electrochemically-active salt having a melting point below room temperature, and optionally dissolved in at least one electrochemically-inactive salt also having a melting point below room temperature. - 特許庁

注湯されるべき空間からなる製品キャビティ１を形成する鋳型における内面部の少なくとも一部に通気性鋳型部を形成しておいて、鋳物を冷却する冷却液と気体とが混合したミストを通気性鋳型部を介して製品キャビティ１の急冷対象領域に向けて噴射して、製品キャビティ１に注湯した溶湯を凝固させる。例文帳に追加

A permeable mold part is formed at least at a part of the inside face part in a mold forming a product cavity 1 made of the space to be teemed with a molten metal, mist obtained by mixing a cooling liquid cooling a casting with a gas is jetted toward the rapid cooling objective region in the product cavity 1, and the molten metal teemed into the production cavity 1 is solidified. - 特許庁

第１端子３１を複数設けられた基板３と、上記複数の第１端子３１のうち少なくとも２つの第１端子３１に跨って電気的に接続される第２端子２１を有するチップ２とを備える。例文帳に追加

A semiconductor device comprises a substrate 3 having a plurality of first terminals 31 provided therein, and chip 2 having second terminals 21 electrically connected to at least two of the plurality of first terminals 31 to be mounted thereon. - 特許庁