「気にしなくていい」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

当該耐熱濾過体１４と２４は、粉体より微細な耐熱金属繊維の焼結された構造、或いは、突起部を備える平板部材の積層構造を有してなり、加熱された粉体から放出される蒸気を、濾過体１４、２４を介して、外部に飛散させることなく脱気可能である。例文帳に追加

Each of the heat-resistant filtering elements 14, 24 has either a structure where heat-resistant metallic fibers finer than the powder are sintered or a stacked structure of plate members having projecting parts, and is able to evacuate via the filtering elements 14, 24 the steam released from the heated powder, without causing the steam to be scattered outside. - 特許庁

下側基板２に形成された第１電極３と第２電極４は、絶縁層を介して互いに異なった層に形成されているので電気的短絡が生じることはなく高信頼性の表示装置を実現することができる。例文帳に追加

A 1st electrode 3 and a 2nd electrode 4 formed on the lower substrate 2 are formed on mutually different layers across insulating layers, thereby no electric short circuit is caused to realize a display device with high reliability. - 特許庁

そして第１の電極５と第２の電極４のうちの少なくとも一方は、一方の電極の先端が他方の電極の先端に対して、気流の送出方向の前方または後方の少なくとも一方向に直線的に移動可能なように筺体２に取り付けられる。例文帳に追加

Then, at least either of the first electrode 5 or the second electrode 4 is mounted on the cabinet 2 so that the tip of one electrode is linearly movable against the tip of the other electrode at least either forward or backward of a delivery direction of the airflow. - 特許庁

湾曲形状の触媒入口通路に流入した排気を、偏りなく均等な分布に整流したのちに触媒コンバータ内に導くことで、触媒の利用効率を高めて優れた浄化性能を確保できる排気消音装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust muffler capable of securing excellent purifying performance, by enhancing use efficiency of a catalyst, by introducing exhaust gas flowing in a curved-shaped catalyst inlet passage into catalytic converters after being rectified in the uniform distribution without a deviation. - 特許庁

この架台１７は少なくとも上面部および側面部に水気の浸入を阻止する遮蔽部材１６ｂが取付けられ、この架台１７上に制御盤６が搭載されている。例文帳に追加

For this frame 17, screen members 16b for checking the infiltration of steam are attached to the top and the flank, and a control panel 6 is mounted on this frame 17. - 特許庁

本発明によると、上記少なくとも１つの凹部は、視覚的表示が改善された少なくとも１つの金属装飾（１３）が象嵌されたセラミック要素（１０）を形成するために、約５０ｎｍの厚さの第１の電気伝導層（１４）および第２の電気伝導層（１５）ならびに金属の直流電気めっき（１６）によって全体が充填される。例文帳に追加

At least one recess is entirely filled with first and second electrically conductive layers (14) and (15) having a thickness of approximately 50 nm, and a metallic galvanic plating (16) so as to form the ceramic element (10) inlaid with at least one metallic decoration (13) with an improved visual rendering. - 特許庁

第一表面と少なくとも凹部を有する支持体、前記凹部の中に位置される第一電子部品、および前記第一表面に位置され、且つ、前記第一電子部品と電気的接続される接続パットを含む。例文帳に追加

The communication module is provided with a support having a first surface and at least a concave portion, a first electronic component positioned in the concave portion, and a connecting pad positioned on the first surface and electrically connected to the first electronic component. - 特許庁

増殖速度が遅い嫌気性アンモニア酸化細菌の馴養期間を短縮でき、培養プラントを設ける必要がなくなると共に、嫌気性アンモニア酸化細菌が引き抜かれた一方の嫌気性アンモニア酸化槽の性能も低下させることがない。例文帳に追加

To provide a method for operating an anaerobic ammonia oxidation tank capable of shortening the acclimation period of anaerobic ammonia oxidation bacteria having a slow growth rate, thereby eliminating the installation of a culture plant for the bacteria, and capable of preventing the performance deterioration of an anaerobic ammonia oxidation tank from which the anaerobic ammonia oxidation bacteria are drawn out. - 特許庁

このフィルタ濾材１は、少なくとも２層構造からなる複層多孔膜３と、複層多孔膜３の少なくとも片面に熱ラミネートされる通気性支持材５とを備えている。例文帳に追加

The filter medium 1 has a multilayer porous membrane 3 having a structure of at least two layers and an air permeable supporting material 5 laminated by heating on at least one surface of the multilayer porous membrane 3. - 特許庁

配風調節ダンパ５は、当該配風調節ダンパ５が複数の吐出開口に対して配風を行う位置に移動された場合に第１空気流あるいは第２空気流の一部を混合領域にて混合させることなく吐出開口に案内する案内通路５ｄを備える。例文帳に追加

An airflow distribution adjusting damper 5 includes a guide path 5d which, when the airflow distribution adjusting damper 5 is moved on a position where the damper adjusts distribution to a plurality of discharge opening, leads part of a fist airflow or a second airflow to the discharge opening without mixing part of the airflow with the other airflow in a mixing region. - 特許庁

支持材１の少なくとも一面側に電気配線形成用の金属層３を積層すると共にその界面の周縁部にのみ設けた接着剤２によって支持材１と金属層３を接着する。例文帳に追加

The metal layer 3 for electric wiring formation is laminated at least on one face side of the supporting material 1, and the supporting material 1 and the metal layer 3 are bonded with an adhesive 2 provided only at the peripheral part of their boundary. - 特許庁

電気光学効果により第１の導波路内に形成されたブラッグ格子によって、光信号の少なくとも一部分を第１の導波路から切り替える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for switching at least a portion of light signals from a first waveguide to a second waveguide by Bragg gratings formed within the first waveguide by an electrooptic effect. - 特許庁

蛇腹ポンプ２１の空気圧が不足している状態のまま弁体２２が初期加圧位置から加圧限界位置まで、蛇腹ポンプ２１の空気圧が所定の空気圧以上に上昇することなく移動したことが検出された場合には、蛇腹ポンプユニット２０及びインクチューブ１７１のいずれかに圧力漏れが生じていると判定してフェイタルエラーとする。例文帳に追加

When movement of a valve element 22 from an initial pressurization position to a pressurization limit position is detected under a state where the pneumatic pressure of a bellows pump 21 is deficient without increasing the pneumatic pressure of the bellows pump 21 above a specified level, a decision is made that pressure is leaking from any one of a bellows pump unit 20 or an ink tube 171 and a fatal error has occurred. - 特許庁

空芯であっても、又は有芯の場合にはさほど高品質なコア材を使用せずとも、高周波帯域における損失が少なく、磁気的な不要輻射が少なく、インダクタンスの周波数特性が安定であり、しかも低コストに製作することができるコイル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coil unit which exhibits little loss in the high frequency band, little magnetic useless radiation and stable inductance frequency characteristics, and can be manufactured at a low cost, even if it is an air core type, or in the case of a core being present, without using so high-quality core materials. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明のターボ機械は、常温、或いは、常圧で凝縮液化する媒体を作動流体とする、回転体と静止部材とからなるターボ機械において、回転体と静止部材間の少なくとも一部を通る第１のシール空気流路と、前記第１のシール空気流路に設置されたドライガスシールと、前記第１のシール空気流路の前記ドライガスシールの下流側流路に設けられた狭隘部とを有し、前記第１のシール空気流路の前記ドライガスシールと前記狭隘部の間に、第２のシール空気流路が接続されている。例文帳に追加

A second seal air flow passage is connected between the dry gas seal of the first seal air flow passage and the narrow part. - 特許庁

ハニカム担体１２の排気流れ上流側端面及び排気流れ下流側端面の少なくとも一方に、端面の外周に余肉を残して凹部が設けられており、この凹部に放電電極１４，１６が配置されていることを特徴とするプラズマリアクターとする。例文帳に追加

The plasma reactor is characterized in that a recess is formed in at least one of an exhaust flow upstream side end surface and an exhaust flow downstream side end surface of the honeycomb carrier 12 with a remaining thickness left around an outer periphery of the end surface, and discharge electrodes 14, 16 are disposed in this recess. - 特許庁

少なくとも感光体３を備えていて、画像形成装置１の着脱可能なプロセスカートリッジ２において、画像形成装置１に電流及び／又は信号を供給する第１電気接点２０２と、画像形成装置１が備える第２電気接点１０２を清掃する清掃部材２０３とを備える。例文帳に追加

The process cartridge 2 having at least a photoreceptor 3 and attachable to or detachable from the image forming apparatus 1 includes: a first electric contact 202 that supplies a current and/or a signal to the image forming apparatus 1; and a cleaning member 203 for cleaning a second electric contact 102 provided to the image forming apparatus 1. - 特許庁

密部は空間率が低くオイルを含浸した濾材で形成され、吸気部の軸方向に沿ってフィルタエレメントに投影された吸気口の第一投影部から吸気部から排出部へ向かって投影された吸気口の第二投影部までを包絡する包絡部の少なくとも一部に形成されている。例文帳に追加

The dense part has a low porosity and is formed of a filtering material impregnated with oil, and is formed on at least one part of an envelope part for enveloping from a first projection part of an intake port projected on the filter element along the axial direction of an intake part, to a second projection part of the intake port projected from the intake part toward a discharge part. - 特許庁

次に、電気信号は、アライメントに基づいて、複数の相互接続パッドの少なくとも１つの相互接続パッドに選択的にルーティングされ、それにより、第１の半導体ダイと第２の半導体ダイとの間の通信を円滑にする。例文帳に追加

Next, based on the alignment an electrical signal is alternatively made routine to at least one interconnection pad out of a plurality of interconnection pads, and thereby, a communication between the first semiconductor die and the second semiconductor die is smoothed. - 特許庁

線状光源体１００は、線状に形成された導光体１０１と、導光体の少なくとも一方の端部に一体となって固定され、固定された端部に入射させる光を発光するＬＥＤ１０３と、導光体１０１に一体となって固定され、かつ、ＬＥＤ１０３と電気的に接続されており、外部と電気的に接続可能に設けられた第１の電極１０５及び第２の電極１０６を備える。例文帳に追加

The linear light source body 100 includes the light guide body 101 formed linearly; the LED 103 integrally fixed to at least one end part of the light guide body and emitting light entering the fixed end part; and a first electrode 105 and second electrode 106, integrally fixed to the light guide body 101, electrically connected to the LED 103 and arranged to be electrically connected to an external. - 特許庁

本発明は、感光体ドラム１２の表面を帯電する帯電部材１４と、感光体ドラム１２上のトナーを転写する転写ローラ１８とを少なくとも備えたプリンタ１０において、水蒸気を含む空気を帯電部材１４の近傍に導くための搬送路２８を設けたものである。例文帳に追加

A printer 10 at least equipped with an electrifying member 14 for electrifying the surface of a photoreceptor drum 12 and a transfer roller 18 transferring toner on the drum 12 is provided with a carrying path 28 for guiding air including steam to the vicinity of the member 14. - 特許庁

少なくとも１層のＰＴＦＥ多孔質膜１と少なくとも１層の通気性支持材２とが積層された積層体であって、表面電位の絶対値が０．３ｋＶ以下であるエアフィルタ用濾材とする。例文帳に追加

This filter material for the air filter is a laminate body wherein the PTFE porous film 1 composed of at least one layer and a breathable support material composed of at least one layer are laminated, and has an absolute value of surface potential of 0.3 kV or below. - 特許庁

複数の第一内部電極１３は、第一貫通導体１７が少なくとも一つの第一内部電極１３と接続されることにより、第一貫通導体１７及び第一接続導体７を通して第一端子電極３と電気的に接続されている。例文帳に追加

The first through conductor 17 is connected to at least one first internal electrode 13, so that the plurality of first internal electrodes 13 are electrically connected to the first terminal electrode 3 via the first through conductor 17 and the first connection conductor 7. - 特許庁

画質を劣化させることなく、２種類以上の異なる画面サイズの電気光学装置を駆動できるデータドライバ、電気光学装置、電子機器及び駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data driver capable of driving optoelectronic devices having two or more kinds of different screen sizes, without causing deterioration in the image quality, and to provide an optoelectronic device, electronic equipment, and a drive method. - 特許庁

圧電振動子１の音響放射面側に接着剤を介して第１，２の整合層４，１２及び音響レンズ１４を接着固定する際に、各部材間の余剰な接着剤や気泡を貫通孔３，５，１３に流し込み、各部材間に空気の層を形成することなく接着層を薄く形成する。例文帳に追加

In adhering and fixing the first and second matching layers 4, 12 and an acoustic lens 14 onto the acoustic radiation surface side of the piezoelectric transducer 1 via adhesives, excessive adhesive and bubbles between respective members are made to flow into the through holes 3, 5, 13, and therefore, the adhesive layers are formed thinner without forming an air layer between the respective members. - 特許庁

本発明の実施形態は、カスタマイズ可能なバイオ分野の製造システムに関し、このシステムは、供給空気を提供するための第１の空気処理システムと、排気空気を処理するための第２の空気処理システムとを有する製造空間を備え、供給空気システムには、必要に応じて、濾過、加熱、冷却および／または加湿の制御の少なくとも１つが提供され、そして、複数の可搬型モジュールが、製造空間内に提供される。例文帳に追加

Embodiments of the present invention are directed to a customizable bio-manufacturing system which includes a manufacturing space having a first air handling system for providing supply air and a second air handling system for handling exhaust air, the supply air system being optionally provided with at least one of filtration, heating, cooling and/or humidity control and a plurality of portable modules provided within the manufacturing space. - 特許庁

少なくとも１つの燃焼室を備える内燃機関に適用され、燃焼室から排出される排気ガスを浄化するための排気ガス浄化装置は、燃焼室から排出された排気ガスが通る通路を形成する導管１７，１８と、導管内の通路に配置され、排気ガス中に含まれる浮遊微粒子を捕集するための略円柱状のフィルタ組立体１００と、を備えている。例文帳に追加

This exhaust emission control device applied for an internal combustion engine comprising at least one combustion chamber and cleaning exhaust gas discharged from the combustion chamber is provided with conduits 17, 18 forming a passage in which the exhaust gas discharged from the combustion chamber passes, and a generally columnar filter assembly 100 disposed in the passage in the conduit and collecting airborne particles included in the exhaust gas. - 特許庁

個々の移相器が、第１と第２のグループ間の少なくとも数個の中央アンテナ要素に対して、個々の中央アンテナ要素に電気的に接続されている。例文帳に追加

With respect to at least several central antenna elements between the first and second groups, the individual phase shifters are electrically connected to the individual central antenna elements. - 特許庁

第１の基板と第２の基板との間に電気光学物質が介在されて構成された電気光学パネル１００と、前記第１及び第２の基板の少なくとも一方に取り付けられる第３の基板１５０，２５０と、前記第３の基板に設けられるマーク７７とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The electrooptical device includes: an electrooptical panel 100 configured by causing an elctrooptical substance to intervene between a first substrate and a second substrate; third substrates 150, 250 which are attached to at least one side of the first and second substrates; and the mark 77 disposed on the third substrate. - 特許庁

これにより、高い硬度の表面層を形成するためにプラズマのエネルギーを増加させても、基体１１２において排気口１１９に近い部分の温度が局所的に上昇することがなくなる。例文帳に追加

Thereby, a temperature of the part of the substrate 112 close to the outlet 119 does not rise, even when the energy for the plasma is increased to form the surface layer with high hardness. - 特許庁

第２の無線電気通信デバイスは、第２の無線電気通信デバイスによって所定の無線信号を転送又は受信する時刻を表す少なくとも１つの情報を含むメッセージを、電気通信ネットワークを通じて受信し、少なくともメッセージの受信時刻及び所定の無線信号を転送又は受信する時刻から、第１の無線電気通信デバイスと第２の無線電気通信デバイスとの間のコラボレーションセッションを確立することができるか否かを判断する。例文帳に追加

The second wireless telecommunication device receives through a telecommunication network, a message comprising at least one information item representative of a time to transfer or receive a predetermined wireless signal by the second wireless telecommunication device, determines at least from time of reception of the message and from the time to transfer or receive the predetermined wireless signal if the collaboration session between first and second wireless telecommunication devices may be established. - 特許庁

第１、第２クラッチＣＲ，ＣＬはモータ・ジェネレータＭＧの回生制動によって制動力を発生させるので、制動力を熱として捨てることなく電気エネルギーとして回収することができる。例文帳に追加

Since the first and second clutches CR, CL generate the braking force by regenerative braking of a motor generator MG, the braking force can be recovered as electric energy without discarding it as heat. - 特許庁

入力用電極指及び出力用電極指は、これらの間の電気的な結合により所定帯域外の音響レスポンスをキャンセルするような所定間隔に、接地用電極指を介することなく隣接して配置されている。例文帳に追加

The electrode fingers for input and the electrode fingers for output are adjacently arranged at prescribed intervals to cancel an acoustic response out of a prescribed band by electric coupling between them without interposing the electrode fingers for grounding. - 特許庁

これにより、たとえば本線を進行すべき車両が分岐線に進入した場合に、分岐線には本線上におけるＮ極の磁気ネイル１０がなく、Ｓ極の磁気ネイル１０のみ存在するので、結果的に分岐時の速度Ｖ１が合流点まで維持される。例文帳に追加

For example, when the vehicle which should travel on a main track enters a branch track, not an N-polar magnetic nail 10 on the main track but only an S-polar magnetic nail 10 exists in the branch track so that a speed V1 when branched is maintained until the vehicle reaches a confluence point. - 特許庁

第１及び第２のＤＵＴの間でクロストークを示すのに充分接近している第１及び第２のＤＵＴの電気測定を劣化させることなく行う。例文帳に追加

To make electrical measurements of first and second DUTs being in sufficient proximity to exhibit crosstalk between the first and second DUTs without deterioration. - 特許庁

画像形成装置において、第１面の印刷枚数が手差しなどの給紙部の最大積載枚数を超える枚数であっても、枚数を気にすることなく、手動両面印刷やインサートシート挿入ができるようにする。例文帳に追加

To perform manual both-side print and insert-sheet insertion without worrying about the number of sheets even if the number of the sheets exceeds the maximum number of sheets of lamination in a sheet feed section in which manual insertion is required in the number of print sheets of first faces, in an image forming apparatus. - 特許庁

共振子構造１０，２０のうち少なくとも一つ１０は、フィルタ帯域内において一つの振動モードの共振特性が他の振動モードの共振特性よりも強く表れるように電気的に接続されている。例文帳に追加

At least one structure 10 in the resonator structures 10 and 20 is electrically connected so that a resonance characteristic of one vibration mode becomes stronger than that of the other vibration mode in a filter band. - 特許庁

電気的に直列に接続された単位セル１０Ａ〜１０Ｆの各々に対して、整流器などの整流機能を有する電子素子、および、金属−半導体界面などの整流作用を有する界面のうち少なくとも一方よりなる整流部３０Ａ〜３０Ｆを、電気的に並列に接続する。例文帳に追加

The battery system electrically connects in parallel an electronic device having a rectifying function such as a rectifier and the like, and rectifying units 30A to 30F comprising at least one of rectifying interfaces such as metal/semiconductor interface and the like, to each of unit cells 10A to 10F electrically connected in series. - 特許庁

メイン及びサブＮＯx触媒５５，６１のＳＯx吸収量をＥＣＵにより推定演算し、少なくともいずれか一方のＮＯx触媒のＳＯx吸収量が基準値に達したときに、両方のＮＯx触媒５５，６１に再生排気が流れるように第１及び第２排気切替弁６３，６５を両方とも開く。例文帳に追加

SOx absorption amount of the main and sub NOx catalysts 55, 61 is estimately calculated by EUC and when at least SOx absorption amount of either oneside NOx catalyst reaches a standard value, both first/second exhaust selector valves 63, 65 are opened so that a recycle exhaust gas is poured to both NOx catalysts 55, 61. - 特許庁

第１に、使用後のハンカチが、他の物を濡らすことはなく、第２に、一度使用したハンカチを、外出先等で再使用可能となり、第３に、電気や紙資源の無駄使いもなく、第４に、しかもこれらが簡単容易に、しかも趣味感にも富んで実現可能な、携帯用のハンカチ入れを提案する。例文帳に追加

To provide a portable handkerchief bag having features: first, no handkerchief after use will wet other articles; second, a handkerchief once used can be used again for example where the user has gone to; third, no waste of electricity nor paper resources take place; and fourth, these features can be materialized simply, easily and also tastefully. - 特許庁

外部端子２４が斜めに傾いて挿入された場合であっても内部端子２１が塑性変形以上に変形することなく、接触信頼性を低下させることなく、電気的接続の信頼性が高いブラシ付の小型モータを提供することである。例文帳に追加

To provide a small-sized motor with brushes, which has high reliability of electrical connection, without deforming inside terminals 21 to the extent of being equal to or more than the plastic deformation, and then, without reducing the contact reliability, even when outside terminals 24 are inserted in an obliquely inclined manner. - 特許庁

固定軸（第一部材）２の外周面２ａ’とこれに対向するスリーブ（第二部材）３の挿通孔３ａ’内周面との少なくとも一方の周面に、気相成膜法によってＤＬＣ被膜２ｂ，３ｂを形成する。例文帳に追加

DLC(Diamond Like Carbon) coatings 2b, 3b, are formed by gas phase film-forming method on at least one pheripheral surface of an outer circumferential face 2a' of a stationary shaft (a first member) and an internal circumferential face of an insertion bore 3a' of an opposing sleeve (a second member). - 特許庁

内燃機関１０は、少なくともＡｇを触媒成分として含むＡｇ触媒１６と、Ａｇ触媒１６にオゾンを供給するオゾン発生器１８と、排気ガス中のＣＯ濃度を検出するＣＯセンサ２２とを備える。例文帳に追加

The internal combustion engine 10 comprises: an Ag catalyst 16 including at least Ag as a catalyst component; an ozone generator 18 for supplying ozone to the Ag catalyst 16; and a CO sensor 22 for detecting concentration of CO included in exhaust gas. - 特許庁

機関本体１１内に送り込まれる清浄な空気に同伴するブローバイガスを導くブローバイガス導出管６３がエアクリーナ３８に接続され、新気導入管５７の下流端が、機関本体１１のシリンダヘッド１４側からクランク室３４に清浄な空気を送り込むようにして機関本体１１に接続される。例文帳に追加

A blowby gas lead-out pipe 63 for leading blowby gas flowing with clean air supplied into the engine body 11 is connected to the air cleaner 38, and the downstream end of the fresh air lead-in pipe 57 is connected to the engine body 11 to supply clean air into the crankcase 34 from the cylinder head 14 side of the engine body 11. - 特許庁

この発明は、有害廃棄物処理に関し、従来ある一般的な好気性処分場の弊害をなくし、遮水・不透水性材料を使い嫌気性処分場とすることで、残余量が少なく新規設置が困難な最終処分場の延命化と処分場からの侵出水処理をなくすことで、環境及び経済的負荷の少ない処理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a harmful waste treatment method eliminating the defect of a conventional general aerobic disposal plant, using a water barrier/water impermeable material to constitute an anaerobic disposal plant to reduce resual quantity and extending the life of a final disposal plant difficult to install newly while eliminating the treatment of exuded water from a disposal plant to reduce environmental and economical load. - 特許庁