「気にしなくていい」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

第一工程ＳＴ１Ｄでは基板を大気に晒す事なく半導体膜形成処理ＳＴ１２と結晶化処理ＳＴ１３及び第一ゲート絶縁膜形成処理ＳＴ１６を行う。例文帳に追加

In the first stage ST1D of this method, a step ST12 of forming the semiconductor film, a step ST13 of crystallizing the semiconductor film, and a step ST16 of forming a first gate insulating film are performed without exposing a substrate to the air. - 特許庁

電気的バイパスは、微小機械デバイスが、発射または衝撃中に発生する様な一般的に大きな力である規定のトリガ活動力を受けるときに、バイパス回路の一部分である少なくとも１つの低インピーダンス電気ブリッジを破断させることによって除去される。例文帳に追加

An electric bypass is removed by breaking at least one electric bridge of low impedance as a part of the bypass circuit when the micro mechanical device receives specific trigger energy as generally-high power such that generated during a shot and an impact shock. - 特許庁

第１に、少なめの食器の洗浄が、静かで、効率良くできるようにし、第２に、少なめの食器の乾燥が、蒸気の排出量を少なくして、効率良くできるようにする。例文帳に追加

To wash a small quantity of tableware silently and efficiently and to dry the small quantity of tableware efficiently with a small quantity of steam emission. - 特許庁

第一の基板保持具５１から基板を取り外し、第三の搬送路３に沿って基板を大気に取り出すことなく真空中で搬送し、第二の基板保持具５２に移載する搬送系が設けられている。例文帳に追加

A conveying system is established so as to remove the substrate from the first substrate holder 51, convey the substrate in vacuum along a third conveying path 3 without sending it into the atmosphere and transfer the substrate to the second substrate holder 52. - 特許庁

ファンユニット３は第一収容室１１１の内に設けられ、ファンユニット３には少なくとも一個の風入口３１と少なくとも一個の風出口３２が含まれ、風入口３１と風出口３２はそれぞれ二個の通気口に対応して連通するように構成されている。例文帳に追加

The fan unit 3 is arranged in the first housing chamber 111, at least one air entrance 31 and at least one air exit 32 are included in the fan unit 3, and the air entrance 31 and the air exit 32 are structured to respectively communicate in response to two ventilation openings. - 特許庁

あるいは、磁路が金属磁性薄膜のみにより形成され、各磁気コアの接合面にギャップ材として少なくともＣｒ又はＴｉからなる第１の金属層とＡｕからなる第２の金属層とが積層され、第２の金属層同士の熱拡散により磁気コアが接合されている。例文帳に追加

The magnetic gap g is formed between end surfaces of the magnetic metal thin films 5 and 6, and the total film thickness of the metallic thin films 5 and 6 corresponds to a track width. - 特許庁

発熱体１は、少なくとも一部分に通気性を有するシート材が、その周縁部において接合されて扁平な袋状に形成された収容体３と、収容体３内に配された発熱部２とを備える。例文帳に追加

The heating element 1 is provided with a housing body 3 for which at least a partially air permeable sheet material is bonded at the peripheral edge part formed into a flat bag shape, and a heating part 2 disposed inside the housing body 3. - 特許庁

第１、第２抵抗素子１３１、１３２は、分岐点１５０からの電気長が等しい位置に設けられ、少なくとも２つは、接続位置の間隔が１／４波長の奇数倍に設定される。例文帳に追加

The first and the second resistive elements 131, 132 are arranged at the positions where the electric length from the branch point 150 is equal, and at least two resistive elements are arranged so that the space between the connecting points is an odd multiple of the 1/4 wavelength. - 特許庁

その不透水部材の少なくとも一部が水は通さないが水蒸気は透過自在な透過部材１１で構成され、上記供給路１２に供給された水１４が蒸発して生じた水蒸気が上記透過部材１１を通じて外部に放散される。例文帳に追加

At least a part of the water impermeable member is composed of a permeable member 11 passing no water, and freely permeating the steam so that the steam generated by evaporating water 14 supplied to the supply passage 12 is diffused outside via the permeable member 11. - 特許庁

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。例文帳に追加

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth. - Tatoeba例文

細孔１１０の内壁にシフト触媒１２０が配設された状態において、細孔１１０の径は、一酸化炭素（ＣＯ）及び水（Ｈ_2Ｏ）の気体分子のうち、少なくとも一方がクヌーセン拡散し得る径となるように構成されている。例文帳に追加

The diameter of the fine pore 110 in a state that shift reaction catalysts are arranged on the inside of the fine pores 110 is so made that at least one of carbon monoxide (CO) and water (H2O) is capable of being Knudsen-diffused. - 特許庁

数値のみで提供され、現状や変遷の把握の難しい板情報による気配値の視認性を高めて、特に株価の変動が少なく蝋燭足チャートではバーコード状になる様な相場判断が難しい局面でも気配圧力をチャート化する事で、相場判断を容易にする。例文帳に追加

To facilitate rate judgment by enhancing visibility of a quote price by board information which is provided only by a numerical value and by which the current status and transition are difficult to be recognized and making quote pressure especially in an aspect that a decision for the market is difficult, in which fluctuation of a stock price is little and it becomes like bar codes in a candlestick chart into a chart. - 特許庁

（２）基板上に、少なくとも第１保護層、相変化記録層、第２保護層、反射層をこの順に或いは逆順に有する光記録媒体において、相変化記録層と第１保護層と第２保護層から選ばれる少なくとも１層が還元雰囲気下で成膜されている光記録媒体。例文帳に追加

(2) The optical recording medium having at least a first protective layer, a phase change recording layer, a second protective layer and a reflection layer in this order or reverse order on a substrate is provided, wherein at least one layer selected from the phase change recording layer, the first protective layer and the second protective layer is film-deposited under a reduction atmosphere. - 特許庁

この装置は、アーマチュア（１１）に面して位置された負荷支持面（４５，４６）を有する第１のステータ（４２）内に配設された主電磁コイル（４３）を備えた少なくとも１つの駆動アキシアル磁気ベアリング（４０）を有している。例文帳に追加

This device comprises at least one axial active magnetic bearing 40 with a main electromagnet coil 43 disposed in a first stator 42 and having load-bearing surfaces 45, 46 placed facing an armature 11. - 特許庁

鉛直混合を生ぜしめることなく下層部水域へ表層水を移送するとともに、散気装置より通常の気泡としてただちに上昇していくことを妨げ、気泡の徐放機能を付与することによって対象となる溶存酸素濃度の低い下層部水域への酸素供給効率を高めることができる水質浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water cleaning apparatus having the enhanced efficiency for supplying oxygen to a targeted lower layer water region having a lower dissolved oxygen concentration by transferring surface layer water to the lower layer water region without generating vertical mixing, preventing air bubbles immediately rising from a diffusing apparatus as usual bubbles and imparting a bubble slow releasing function. - 特許庁

また、磁気記録媒体１に対し、非晶質磁性層４を光ビームの照射により局所的に加熱すると共に、光ビームが照射された領域の少なくとも一部に磁界を印加する磁気記録装置で情報を記録することにより、高密度記録を行うことができる。例文帳に追加

Further high density recording can be executed onto the magnetic recording medium 1 by recording information by the magnetic recording device which locally heats the amorphous magnetic layer 4 by irradiation with light beams and further applies a magnetic field onto at least a part of a region irradiated with the light beam. - 特許庁

第二層は、第一層の上に、水溶性高分子化合物、無機コロイド、無機塩及び酸よりなる群から選択される少なくとも１種（Ｂ）を含有する第二塗布液をキャリアーとして、水蒸気を用いて塗布して形成する。例文帳に追加

The 2nd layer is formed on the 1st layer by the steam-aided coating of a 2nd coating liquid acting as the carrier, the 2nd liquid containing at least one (B) selected from the group consisting of a water soluble macromolecular compound, an inorganic colloid, an inorganic salt, and an acid. - 特許庁

第二層は、第一層の上に、水溶性高分子化合物、無機コロイド、無機塩及び酸よりなる群から選択される少なくとも１種（Ｂ）を含有する第二塗布液をキャリアーとして、水蒸気を用いて塗布して形成する。例文帳に追加

The second layer is formed by applying a second coating liquid using steam as a carrier to the surface of the first layer, the second coating liquid comprising at least one (B) selected from the group consisting of a water-soluble polymer, an inorganic colloid, an inorganic salt and an acid. - 特許庁

本発明は、耐食性、意匠性、低電気抵抗等のＮｉめっき鋼材の特徴を損なうことなく、めっきピンホールに起因した鉄錆の発生を効果的に抑制した高耐食性めっき鋼材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly corrosion resistant plated steel in which the occurrence of iron rust due to a plating pinhole is effectively suppressed without impairing the characteristics of an Ni-plated steel, such as corrosion resistance, design characteristics and low electric resistance. - 特許庁

また、基地局装置に係る解決手段として、複数枚のフィンから成るヒートシンク２と、基地局装置の筐体１のリムに取り付け可能な通気板金と、前記通気板金の少なくとも1面に取り付けられたファンとを、前記筐体に一体に備えるものとした。例文帳に追加

As a solving means concerning a base station apparatus, the heatsink 2 composed of two or more fins, a ventilation sheet metal which can be fitted to the rim of the casing 1 of the base station apparatus and a fan fitted to one or more faces of the ventilation sheet metal are provided integrally with the casing. - 特許庁

そして、巻線８構成する剛性の大きい各単線の表面には例えば電気絶縁性のエナメルを塗布し、さらにクラスタ１０に至る引出線部分、すなわち電力案内部分には、少なくとも１５５℃以下の温度では電気絶縁性が劣化することのない樹脂性の被覆材１５を被覆するようにした。例文帳に追加

Surface of each highly rigid solid wire constituting the coil 8 is coated with, for example, electric insulating enamel and the leader part extending to the cluster 10, or a power guide part, is coated with a resin coating material 15 eliminating the deterioration of the electric insulation at a temperature under 155°C. - 特許庁

マウス装置のマウス筐体１１内にファン１７を設け、少なくとも操作者の手のひら面が対峙するマウス筐体１１の上面１１ａにファン１７の回転によって生じる気流が通過可能な通気孔１８ａを設ける。例文帳に追加

A fan 17 is provided in the mouse casing 11 of the mouse device, and an air vent 18a which an air flow generated by the rotation of the fan can pass through is bored at least at the upper surface 11a of the casing 11 which the surface of the operator's palm opposes. - 特許庁

本感熱電気抵抗発熱体１は適宜の温度の変化に対して、設定発熱温度の上下変動が極めて少なく、温熱効果が極めて安定している。例文帳に追加

With this structure, this heat sensitive electric resistance heater 1 has a remarkably stabilized heating effect while restricting the vertical fluctuation of the set heating temperature in relation to an appropriate change of temperature. - 特許庁

切換装置は、空間的に隔離され電気的に絶縁された少なくとも二つのコンタクタを備え、各コンタクタは各第１プランジャ要素３１、３２と付加的に介在した第２プランジャ要素とによって動かすことが可能である。例文帳に追加

The switch device includes at least two spatially isolated and electrically insulated contactors, each contactor being movable by means of the first plunger elements 31, 32 and additionally has second plunger elements interposed. - 特許庁

静電容量型電気機械変換装置は、第１の電極２と、空隙４を介して第１の電極２と対向して配置された第２の電極３と、を含むセルを少なくとも１つ有する。例文帳に追加

An electrostatic capacitive electro-mechanical transducer has at least one cell including: a first electrode 2; and a second electrode 3 disposed while facing the first electrode 2 via a cavity 4. - 特許庁

少なくとも１つの第２の部分は、第１の部分と第３の部分との間に配置され、第１の部分と第３の部分を互いに電気的に接続している。例文帳に追加

At least one of the second portions is arranged between the first portion and the third portion so that the first portion and the third portion are mutually connected electrically. - 特許庁

簡潔であって高価でなく、第１には利用状況の速やかな制限を生じさせることなく金属粒子の存在を早期に検出するように機能し、第２には保守時の調査の能力を完全に維持することができる信号用磁気プラグを提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive signaling magnetic plug that first functions to early detect the presence of a metal particle, without causing rapid constraint of the utilization situation, and secondly, that perfectly maintains the capability of investigation during maintenance. - 特許庁

流体供給装置６０は、流体が流れる第１チューブと、第１チューブ６１の少なくとも一部を内部に収容可能な第２チューブ６２と、第１チューブと第２チューブとの間の空間の気体を排出する排気装置６５とを備えている。例文帳に追加

The fluid supply device 60 includes a first tube in which a fluid flows, a second tube 62 that can house at least a portion of the first tube 61 thereinside, and an exhaust device 65 which exhausts a gas in the space between the first tube and second tube. - 特許庁

脱脂焼結機能を備えた炉体１を対をなして設けるとともに、両炉体１に共通の電源装置２及び排気装置３を備え、それら電源装置２及び排気装置３を交互に切り換えながら脱脂焼結工程と冷却工程とを並行して行うようにしたので、いずれの炉体１も休止させることなく、各々において熱処理工程全般を効率良く進行させることができる。例文帳に追加

A pair of furnace bodies 1 provided with degreasing and sintering function is provided, a power source 2 and an exhaust device 3 common to both furnace bodies 1 are provided and a degreasing and sintering process and a cooling process are operated in parallel while alternately switching the power source device 2 and the exhaust device 3 to efficiently advance the whole heat treatment in each process without stopping any of the furnace bodies 1. - 特許庁

本発明に係る熱伝導緩衝材１は、複数の発熱部品１２と、発熱部品１２間に配置された少なくとも１つの放熱板１３と、少なくとも１つの冷却器１４とを備える電気機器１１において、放熱板１３と冷却器１４との間に配置して好適に用いることができる。例文帳に追加

In an electric apparatus 11 including multiple heating components 12, at least one heat sink 13 disposed between the heating components 12, and at least one cooler 14, the heat conductive buffer material 1 of this invention is disposed between the heat sink 13 and the cooler 14 and is preferably used. - 特許庁

倉庫や工場等の保管エリアＡに、鉄鋼製品７をその内部に保管する立体状の枠組体１を配設し、この枠組体１を構成する少なくとも一部の枠部材３に、各枠部材２, ３間の隙間領域５，６に気体層を生成するための気体吹き出し口４を形成する。例文帳に追加

A three-dimensional frame assembly body 1 storing a steel product 7 therein is arranged in a storage area A in a warehouse and a factory, and a gas blow-out port 4 for generating a gas layer in clearance regions 5, 6 between each frame member 2 and 3 is formed in at least partial frame member 3 constituting the frame assembly body 1. - 特許庁

前記第１端子を介して、前記音響定在波と同期する電気的信号を前記音響共振部から出力する、及び、前記音響定在波と同期する電気的信号を前記音響共振部に入力する、の少なくもいずれかを実施可能である。例文帳に追加

At least either of the output of an electrical signal synchronized with the acoustic standing wave from the acoustic resonance part and the input of an electrical signal synchronized with the acoustic standing wave to the acoustic resonance part can be implemented via the first terminal. - 特許庁

熱磁気記録方式用に記録特性を最適化した第一の磁性層と、室温での飽和磁化を大きくすることによって再生特性を最適化した第二の磁性層を含む、少なくとも２層以上の磁性層を用い、これらの磁性層を、少なくとも室温において、磁気的に交換結合させて記録膜を構成する。例文帳に追加

At least two or more magnetic layers including a first magnetic layer whose recording characteristics are optimized for the thermomagnetic recording system and a second magnetic layer whose playback characteristics are optimized by heightening saturation magnetization in room temperature are used and these magnetic layers are magnetically exchange-coupled in at least room temperature to form the recording film. - 特許庁

不純物を含有しない第１のポリシリコン膜７ａと、抵抗値を決定するための第２のポリシリコン膜７ｂを大気への曝露なく１回の製造工程により連続して堆積させて積層ポリシリコン膜７を形成する。例文帳に追加

A stacked poly silicon film 7 is formed by continually depositing a first poly silicon film 7a having no impurity and a second poly silicon film 7b for determining a resistance value through one manufacturing process without exposing the films 7a and 7b to the atmosphere. - 特許庁

荷台１０の外側下部を少なくとも前方及び側方に亘って覆う保温用シート２０を設けて、荷台１０の床板１１の裏面下に空気滞留層を形成する。例文帳に追加

Then a heat insulating sheet 20 for covering an external lower portion of the loading platform 10 frontward and sideways is provided for the loading platform, to thereby form an air stagnation layer under the rear surface of a floor plate 11 of the loading platform 10. - 特許庁

構造体から複数の液晶パネルの少なくとも一部を分断する際、一方の電気光学パネルの段差部と他方の電気光学パネルの段差部とが接触することを防止することにより、信頼性の向上を図ることができる電気光学装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of electrooptical device capable of improving reliability by preventing a level difference part of one side of electrooptical panel from coming into contact with the level difference part of the other side of electrooptical panel when dividing at least one part of a plurality of liquid crystal panels from a structure. - 特許庁

樹脂板２の少なくとの片面に金属シート４を接合した積層体１０の表面に臭気吸着層５を形成させ、該臭気吸着層は、無機物質をバインダーとして有極性の官能基を持つ吸着剤５１と光触媒５２とを含有することを特徴とした積層板。例文帳に追加

The laminated plate is obtained by forming an odor absorbing layer 5 on a surface of a laminate 10 made by jointing a metallic sheet 4 on at least one surface of a resin plate 2 wherein the odor absorbing layer contains an absorbent 51 having a polar functional group and a photo-catalyst 52 using an inorganic substance as a binder. - 特許庁

太陽電池部１に対し上辺架台１１と底辺架台１２とを配置し、さらに双方の架台間に対し空気流が入るような空間領域を成し、さらにこの空間領域に入る空気流を阻止するような空気流入阻止部材３、４を、空間領域の周辺に配置した太陽光発電装置である。例文帳に追加

An upper side holder 11 and a bottom side holder 12 are arranged to a solar cell section 1, a space area wherein an air stream furthermore goes is formed between both holders, and the sunlight generator is constituted by arranging air stream inlet preventing members 3 and 4 so as to prevent the air stream going to the space area around the space area. - 特許庁

少なくとも２つの集積回路ＩＣ１、ＩＣ２がハウジング内に配置され且つボンド導体１０を介して互いに電気的に接続される半導体装置およびそのような半導体装置を製造するための方法に関する。例文帳に追加

The semiconductor device relates to a device in which at least two integrated circuits IC1, IC2 are arranged within a housing and electrically connected to each other via a bond conductor 10, and to a method for manufacturing such a semiconductor device. - 特許庁

プリント板１１上の電気・電子部品１３より発生した熱が、閉空間１４に隙間なく充填されている熱伝導部材１５に伝わり、その後、薄板金材料で絞り成形されたカバー１２に伝わって放熱される。例文帳に追加

The heat generated at the electric/electronic part 13 on a printed board 11 is transferred to a heat conductive member 15 fully filled in a closed space 14, and then it is transferred to a cover 12 drawn from a thin metal plate material for heat dispersion. - 特許庁

少なくとも１つの第１導電膜パターン１５１が対応する第２導電膜パターン１５２に電気的に接触するように検印板１２を押すことは、導電ユニットにより入力信号を出力する結果となる。例文帳に追加

Pressing of the touch plate 12 so that at least one first conductive membrane pattern 151 electrically contacts the corresponding second conductive membrane pattern 152 results in outputting of an input signal by the conducting unit. - 特許庁

非磁性膜によって隔てられ、少なくても２層以上の強磁性膜を有する磁気抵抗効果膜と、基板との間に、下地層として、Ｒｕ，Ｒｈ，Ｐｄ，Ａｇ，Ｏｓ，Ｉｒ，Ｐｔ，Ａｕのうち少なくとも１種類以上の元素を含有するＭｎ系合金膜を設ける。例文帳に追加

An Mn system alloy film containing at least one kind of elements among Ru, Rh, Pd, Ag, Os, Ir, Pt, and Au as a base layer 11 is provided between a magnetoresistance effect film having at least two ferromagnetic films 12 isolated by non-magnetic films 13 and a substrate 10. - 特許庁

包装機（１００）は、一対の予熱部材（１１，１２）の少なくとも一方に、シート開口縁に向けて開放された少なくとも一つのノズル（１９）を有し、そのノズル（１９）を介してシートの開口縁に加熱気体を吹き付けて該開口縁を予熱する。例文帳に追加

The packaging machine (100) has at least one nozzle (19) opened toward a sheet opening edge on at least one of a pair of preheating members (11 and 12), and the opening edge is preheated by blowing heated gas to the opening edge of the sheet via the nozzle (19). - 特許庁

購入希望者が、販売員と交流することなく自由に誰にも気兼ねなくハウスプランニングを行うことができるので、ハウスメーカーはこれまで躊躇していた購買層の掘り起こしを行え、購入希望者が一戸建て住宅を購入しようとする動機付けを行うことができる。例文帳に追加

To enable a house maker to encourage a purchaser class having hesitated to purchase houses and to motivate a purchase desiring person to purchase a detached house, by enabling the purchase desiring persons to freely make house plans without communicating with sales staff and without feeling constraint in somebody's presence. - 特許庁

ディスク基体１０上に少なくとも下地層１８、磁気記録層２２、媒体保護層２６を順次形成し、さらに媒体保護層２６上に浸漬法で潤滑剤を塗布して潤滑層２８を形成する。例文帳に追加

On the disk substrate 10, at least an under layer 18, a magnetic recording layer 22, and a medium protection layer 26 are formed in order, and the lubricant is applied on the medium protection layer 26 by the dipping method to form the lubricant layer 28. - 特許庁