「気にしなくていい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

非磁性支持体１上に、少なくとも磁性層２が形成されており、特定の化学式を有する二種の化合物を混合した潤滑剤が、最外層に保持されている磁気記録媒体１０を提供する。例文帳に追加

The magnetic recording medium 10 is provided, wherein at least a magnetic layer 2 is formed on a non-magnetic supporting body 1 and a lubricant formed by mixing two compounds having specific chemical formulas is retained in the outermost layer. - 特許庁

非磁性支持体１上に、少なくとも磁性層２が形成されており、特定の化学式を有する二種の化合物を混合した潤滑剤が、最外層に保持されている磁気記録媒体１０を提供する。例文帳に追加

This magnetic recording medium 10 has at least a magnetic layer 2 formed on a non-magnetic base 1, and a lubricant is prepared by mixing two kinds of compounds of a specific chemical formula and retained on the outermost layer. - 特許庁

手作業による洗浄作業を実施しなくても、第１の基板に設けられた第１の電極と、第２の基板に設けられた第２の電極層との導通を確保できるようにした電気泳動表示装置の製造方法及び電気泳動表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrophoretic display and an electrophoretic display in which conduction between a first electrode provided on a first substrate and a second electrode provided on a second substrate is secured without carrying out a manual cleaning work. - 特許庁

空気が流通可能な装置本体１の内部が、少なくとも１個のフィルター２で区画され、且つ該フィルター２で区画された少なくとも１つの区画室に、天然鉱石を含有させた繊維６が収容されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The inner part of a device body 1 passable of air is partitioned by at least one filter 2, and a fiber 6 containing natural ore is housed in at least one partitioned chamber partitioned by the filter 2. - 特許庁

インジェクタ６から噴射された燃料の少なくとも一部は、キャビティ１２ａ〜１２ｃの少なくとも何れかで吸気弁Ｖｉに向けて跳ね返される。例文帳に追加

At least part of the fuel injected by the injector 6 is bounced back to the inlet valve Vi by at least one of the cavities 12a-12c. - 特許庁

現在位置だけでなく別の位置の局地的な気象情報を取得できるとともに、気象予測の精度を向上させるために必要な費用や労力を軽減できる。例文帳に追加

To acquire local weather information not only in a current location but also in another location and costs or time and efforts required for improving a precision of weather prediction can be reduced. - 特許庁

少なくとも一方の面に刺激により気体を発生する気体発生剤を含有する粘着剤層を有し、帯電量が５ｋＶ以下である両面粘着テープ。例文帳に追加

The double-side adhesive tape comprises having, on at least one side of the tape, an adhesive layer containing a gas generator which generates a gas by giving stimulation, the tape having an electrified content of ≤5kV. - 特許庁

これにより、第１、２空気通路１０１、１０２を仕切る仕切壁１１において空気漏れが発生することなく、第１連通口１０３を容易に密閉することができ、かつ、１個のサーボモータにより第１、２開閉ドア１０７、１０８を容易に切換開閉制御することができる。例文帳に追加

Therefore, air leakage is not generated on a partition wall 11 for partitioning first and second air passages 101, 102, a first communication port 103 can be easily hermetically closed, and first and second opening and closing door 107, 108 can be easily controlled by one servomotor so as to be selectively opened and closed. - 特許庁

基体１上に少なくとも磁気記録層２、正規パターン３とダミーパターン４から形成される磁気バーコード、隠蔽層５、感熱記録層６を順次積層した感熱磁気記録媒体８において、該隠蔽層５中にアルミニウム粉末とカーボンブラックを含有させる。例文帳に追加

In a thermosensible magnetic recording medium 8 successively laminating a magnetic recording layer 2, the magnetic bar code formed from a regular pattern 3 and a dummy pattern 4, a hidden layer 5 and a thermosensible recording layer 6 on a substrate 1 at least, the aluminum powder and a carbon black are contained in the hidden layer 5. - 特許庁

非磁性基体１０の少なくとも一方の面上に、磁性層と、炭素を主成分とする硬質膜とを順次成膜して磁気記録媒体を製造するに際し、硬質膜の成膜後に、少なくとも非磁性基体１０の、硬質膜成膜面とは反対側の面に対して、除電処理を行う製造方法である。例文帳に追加

When the magnetic recording medium is manufactured by sequentially forming a magnetic layer and a hard film mainly containing carbon on at least one surface of a nonmagnetic substrate 10, after the formation of the hard film, electricity removal is executed for the surface of at least the nonmagnetic substrate 10 opposite to the hard film forming surface. - 特許庁

電気泳動表示体１３にコンテンツが表示されているときに、電池残量が少なくなると、同一行の画素がコンテンツの描画色と背景色とで塗りつぶされたランダムパターンによって電気泳動表示体１３を書き換えるようにした。例文帳に追加

When a residual capacity of a battery is reduced with a content on an electrophoretic display body 13, the electrophoretic display body 13 is rewritten with a random pattern wherein pixels in same rows are smeared out by a drawing color and a background color of the content. - 特許庁

気中放電によるGHz帯域電磁波信号を簡易にかつ再現性良く発生する方法及び装置を提供して、大がかりな実験装置がなくても簡易に気中放電がＵＨＦ法による絶縁診断に及ぼす影響、あるいはＥＭＣに関する影響を調べることを可能にする。例文帳に追加

To provide a method and a device for generating an electromagnetic wave signal in a GHz band due to gaseous discharge easily and with excellent reproducibility, to easily investigate an influence of the gaseous discharge on insulation assessment by a UHF method, or an influence on EMC, without providing large-scale experimental equipment. - 特許庁

電子部品１は、少なくとも１つの平面を有する素体１０と、素体１０の平面に形成されると共に、導電性粒子を介して回路基板に電気的に接続される端子電極２０と、を備える。例文帳に追加

The electronic component 1 includes an element 10 having at least one plane, and a terminal electrode 20 formed on the plane of the element 10 and electrically connected with a circuit board through conductive particles. - 特許庁

スピンバルブ構造の磁気抵抗効果膜を構成する第一の強磁性体層（自由層）の成膜条件を変更することなく第一の強磁性体層の粒径を制御可能な、磁気抵抗効果膜及びその製造方法並びにそれを用いた磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resistance effect film which can control the particle size of a first ferromagnetic layer without changing the film forming condition of the first ferromagnetic layer (free layer) constituting the magnetic resistance effect film of spin bulb structure, and to provide the manufacture method and a magnetic head using the method. - 特許庁

露光装置ＥＸは、液体ＬＱを回収する回収口２２と、光路空間Ｋ１に対して回収口２２の外側に設けられ、気体を吹き出す吹出口３２と、回収口２２と吹出口３２との間に設けられ、吹出口３２から吹き出された気体の少なくとも一部を排気する排気口４２とを備えている。例文帳に追加

The exposure device EX comprises; a collection port 22 which collects liquid LQ; an outlet 32 which is provided outside the collection port 22 in relation to the optical path space K1 and blows out gas; and an gas exit 42 which is provided between the collection port 22 and the outlet 32 and exhausts at least a part of the gas blown from the outlet 32. - 特許庁

そして、ヘッド部材１１がスティック等により打撃された場合、ヘッド部材１１の振動が振動吸収部材２２により吸収されるとともに、ヘッド部材から空気への振動の伝播が少なくなる。例文帳に追加

When the head member 11 is hit by a stick, etc., the vibrations of the head member 11 are absorbed by the vibration absorbing member 22 and the propagation of the vibrations from the head member to the air is lessened. - 特許庁

次に結晶性半導体膜の表面を窒化して第１の窒化珪素膜を形成する工程と、前記第１の窒化珪素膜上に第２の窒化珪素膜を形成する工程と、を大気に曝すことなく連続的に行うことを特徴とする。例文帳に追加

Then, the method successively carries out the steps, without being exposed to air, of nitrifying the surface of the crystalline semiconductor film to form a first silicon nitride film and of forming a second silicon nitride film over the first silicon nitride film. - 特許庁

ライン・アレイ電気音響変換システムは、電気的および機械的結合関係で着脱可能に固定された少なくとも第１および第２ライン・アレイを含む。例文帳に追加

The line array electroacoustical transducing system includes at least first and second line arrays detachably secured in electrical and mechanical coupling relationships. - 特許庁

本発明の磁気テープカセット１０は、外観構成部材１１，１２，１５が磁気テープカセット１０の向きの識別をしにくくする程度に透明であり、外観構成部材１１，１２，１５の少なくとも一部分１２の外観が、他の部分１１，１５の外観と識別可能に形成されている。例文帳に追加

This magnetic tape cassette 10 has its outward appearance constitution members 11, 12, and 15 made transparent to an extent that makes hard to discriminate the direction of the magnetic tape cassette 10 and has the outward appearance of at least the outward appearance constitution member 12 among 11, 12, and 15 made distinguishable from those of the parts 11 and 15. - 特許庁

第１・第２インタクーラーの少なくとも一方が、冷却空気の流入方向に関して、冷却液クーラー１３の上流側に配置されており、かつ第２インタクーラーは第１インタクーラーの上側または横側に配置されている。例文帳に追加

At least one of the two intercoolers is disposed upstream a coolant cooler 13 in relation to the flow direction of the cooling air, wherein the second intercooler is disposed above or beside the first intercooler. - 特許庁

電気光学結晶５０とレンズ基板２０とは、電気光学結晶５０の第２の面５０ｂとレンズ基板２０の第１の面３０ａとで、間隙を有することなく貼り合わされている。例文帳に追加

The electro-optical crystal 50 and the lens substrate 20 are stuck together without a gap by the second surface 50b of the electro-optical crystal 50 and the first surface 30a of the lens substrate 20. - 特許庁

消費電力の増加を招くことなく、常に時間を気にすることなく、所望の番組の視聴を確実に行える無線携帯移動機を提供する。例文帳に追加

To provide a radio portable mobile unit which can perform certainly viewing and listening of a desired program without introducing an increase in a power consumption and without always taking care of time. - 特許庁

下側ユニット１および上側ユニット２の接点群のうち、上側ユニット２が回動軸８を中心として回動するときの所定の回転角度において、少なくとも１対以上の電気的接点が接触する。例文帳に追加

Among the group of the contact points of the downside unit 1 and topside unit 2, at least one pair or more of the electrical contact points contact with one another at a given turned angle when the topside unit 2 turns with the turning axis 8 defined as a center. - 特許庁

本発明は、大気と連通し少なくとも気液分離フィルターを備えるインクカートリッジへの液体インク再注入方法であって、液体残量センサーが誤認識することがなく、また、印刷時においてインクが吐出しなく印刷できないという不具合が生じることのない液体インクを再注入する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a liquid ink re-injection method capable of preventing erroneous recognition in a liquid residual amount sensor, and capable of preventing ink from not being injected in printing and from causing trouble of allowing no printing, in the liquid ink re-injection method of re-injecting the liquid ink into an ink cartridge communicated with the atmospheric air and provided at least with a gas-liquid separation filter. - 特許庁

本コネクタは、少なくとも１つの保護金属プレート（４２，５０）を有し、これらプレートは、第１の信号ブレード（２２ａ）の対面部（３４ａ、３０ａ）に対向して延びて、接地接触ブレードに電気的に接続されている。例文帳に追加

This connector includes one or more protection metal plates 42 and 50; and the plates are electrically connected to grounding contact blade by being extended oppositely to facing surface parts 34a and 30a of the first signal blade 22a. - 特許庁

フランシス形水力機械において、下水池の水位やシール間隔の変化に影響されることなく、部分負荷運転時等の給気が必要とされる運転状態で確実に給気できるようにするとともに、異常運転時の軸方向スラストを低減させること。例文帳に追加

To surely supply air in a partial load operating or the like requiring air feed without being influenced by the fluctuation of water level of a sewage pit or sealing intervals, and to reduce axial direction thrust at the time of an abnormal operation, in a Francis hydraulic machinery. - 特許庁

絶縁基体１の側面に研削による微小なクラックが発生しにくいので、パッケージの気密性が低下したり配線用メタライズ導体２に断線が発生したりすることがなくなる。例文帳に追加

Since microscopic cracks due to the grinding are hardly generated in the side surfaces of the base body 1, the airtightness of a package for housing a semiconductor element using the wire board deteriorating or a disconnection being generated in the conductors 2 is eliminated. - 特許庁

ケース内に移動可能に配置され、空気通路の開口部を開閉するスライドドア１４を、可撓性を有する膜状部材１４１を少なくとも用いて構成し、膜状部材１４１を送風空気の風圧により開口部周縁のシール面３０に接触させて、開口部を閉塞する。例文帳に追加

The sliding door 14 which is movably arranged in a case and opens/closes the opening of the air passage is constituted by at least using the membrane-like member 141 having flexibility, and the opening is closed by bringing the membrane-like member 141 into contact with a seal surface 30 on the peripheral edge of the opening by the air pressure of blown air. - 特許庁

電気的接続部は、機器本体１に設けられた本体側コネクタ部と、蓋体２に設けられ、少なくとも蓋体２が第１軸心Ｐ_１に対して略平行な状態では本体側コネクタ部と電気的に接触可能な蓋体側コネクタ部４３とを有する。例文帳に追加

The electric connection part has a body-side connector part provided on the apparatus body 1, and a lid-side connector part 43 provided on the lid 2, which is electrically connectable with the body-side connector part while at least the lid 2 is substantially in parallel to the first axis P_1. - 特許庁

さらに、地磁気センサ５０は、水平保持部６０を介して常時水平になるように設けられており、ケーシングの垂直回りの回転に関係なく、地磁気に対する水平位置を保持し、正確な検出を行って、撮像方向の制御をより正確なものとできる、例文帳に追加

Furthermore, the earth magnetism sensor 50 is provided to be horizontal at all the time via a horizontal holding section 60, a horizontal position is kept with respect to earth magnetism regardless of vertical rotation of the casing, and accurate detection is performed to more accurately control the imaging direction. - 特許庁

水中に気泡を放出するための排出口２０と、一端が気体空間に開放されるとともに他端が排出口２０を介して水中に開放される流体通路２１とを設けるとともに、流体通路２１の少なくとも一部を船体１０の外殻を構成する部材によって形成する。例文帳に追加

A discharge port 20 for discharging air bubbles into water and a fluid passage 21 whose one end is opened, into a gas space and whose other end is opened into water through the discharge port 20 are provided, and at least a part of the fluid passage 21 is formed of a member constituting an outer shell of a hull 10. - 特許庁

本発明のレジスト組成物は、基材樹脂、光酸発生剤、第１添加剤及び第２添加剤を少なくとも含んでなり、前記第２添加剤のｐＫａが、前記第１添加剤のｐＫａよりも大きく、かつレジスト成膜温度において、前記第２添加剤の蒸気圧が、第１添加剤の蒸気圧よりも低い。例文帳に追加

The resist composition comprises at least a base resin, a photoacid generator, a first additive and a second additive, wherein the pKa of the second additive is larger than that of the first additive, and at a resist film formation temperature, the vapor pressure of the second additive is lower than that of the first additive. - 特許庁

基板１の端子６２は第１端子として、相互に間隔をおいて配置された少なくとも３つの端子部分（６２ａ、６２ｂ、６２ｃ）を有し、それらの端子部分のうち少なくとも１つの内側に位置する端子部分６２ｂはＦＰＣ７の端子と電気的に接続される。例文帳に追加

As a first terminal, the terminal 62 of the substrate 1 has at least three terminal parts (62a, 62b, and 62c) arranged spaced from each other, and at least one terminal part 62b that is located inside among the terminal parts, is electrically connected to the terminal of the FPC 7. - 特許庁

振り子溝部１２内に溜まった気泡１５は、自らの浮力によって、振り子本体１０に形成されている通路１３を通って上方に抜けるので、気泡１５の浮力が振り子３の転がり力に対する抵抗力として作用することがなく、検知角度のばらつきを防止することができる。例文帳に追加

Since bubbles 15 accumulated in the pendulum groove part 12 are removed upward, through a passage 13 formed in the pendulum body 10 due to own buoyancy, the buoyancy of the bubbles 15 is prevented from working as the resistance force to the rolling force of the pendulum 3, and dispersion of the detected angle is also prevented. - 特許庁

この駆動装置もしくは運転方法において、エネルギーバッファ（１４）、特にそれの第１の非同期機（２４）が、切換装置（１８）を介して電気的に直接に少なくとも１つの同期電動機（１２）に接続可能である。例文帳に追加

This drive apparatus or operation method allows the energy buffer (14), especially the primary asynchronous machine (24), to be directly and electrically connected with at least one synchronous motor (12) via a switch device (18). - 特許庁

チップ状の磁気抵抗素子本体１１と、磁気抵抗素子本体１１の接続端子に対して取り付けられた複数本のハンダ付け用リード端子１２とを含んでおり、上記ハンダ付け用リード端子のうち少なくとも一本のハンダ付け用リード端子が、補強用のハンダ付け部１３，１４を有している。例文帳に追加

This magnetoresistance element contains a chip-like magnetic resistance element body 11 and a plurality of soldering lead terminals 12 attached to the connection terminal of the magnetic resistance element body 11, and at least a soldering lead terminal, from among the soldering lead terminals, has a reinforcement soldering parts 13 and 14. - 特許庁

駆動による変形が少なく、転写電圧による抵抗低下を防止し、電気抵抗の均一性を改善し、電界依存性が少なく、さらに環境による抵抗の変化の少ない中間転写体、該中間転写体を備えた画像形成装置、及び該中間転写体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer medium which is less deformed by driving, prevents the degradation in resistance by a transfer voltage, improves the uniformity of electric resistance, has less dependences on electric field and is less environmentally changed in the resistance, an image forming device having this intermediate transfer medium and a method of manufacturing the intermediate transfer medium. - 特許庁

所望のシールド対象に対して確実で且つ安定したシールド性能を発揮し、使用する超伝導物質を少なくしてより安価に製造することができる磁気共鳴イメージング用のシールドコイルを提供する。例文帳に追加

To provide a shield coil for magnetic resonance imaging which exhibits sure and stable shield performance to a desired shield object, and reducing superconducting material to be used to be more inexpensively manufactured. - 特許庁

したがって、接点機構２の開極時に生じたアークガスは通気路１５を通して逃がされ、器体１の外部にアークが飛び出すことがなく、かつ器体１の膨れも抑制できる。例文帳に追加

The arc gas produced in the opening of the contact mechanism 2 is released through the vent passage 15, scattering of the arc to the outside of the case 1 is prevented, and the bulging of the case 1 can also be suppressed. - 特許庁

導体路の第２端は、巻線１２に交差する絶縁被覆を装着した電線３０によって、電子ユニットに電気的に接続されており、導体路の第２端と電子ユニットとの間の電気的接続のために必要な電気的接触を確保するため、電線３０の第１および第２の端部３２，３４が、少なくとも部分的に剥き出しになっている。例文帳に追加

The second end of the conductor track is electrically connected to the electronic unit by an electric wire 30 fitted with an insulating sheath crossing the winding 12, and first and second end parts 32 and 34 of the electric wire 30 are at least partially stripped to assure electrical contacts necessary for the electrical connection between the second end of the conductor track and the electronic unit. - 特許庁

メモリセル（１０、１０Ａ〜１０Ｈ）のそれぞれは、データを記憶する少なくとも一の磁気抵抗素子（Ｊ０、Ｊ１）と、磁気抵抗素子（Ｊ０、Ｊ１）に電流が流されることによって生成される電位を増幅する増幅手段（ＭＰ１、ＭＮ１、ＭＰ７、ＭＰ７）とを備えている。例文帳に追加

Each of the memory cells (10, 10A-10H) includes at least one magnetoresistive element (J0, J1) storing data, and amplifying members (MP1, MN1, MP7, MP7) used to amplify potential generated by a current through the at least one magnetoresistive element (J0, J1). - 特許庁

室内機１０３の冷暖房調整と室内に備えた吸込みユニット１０７による風量制御により、ダクト長やダクトの曲がりそして分岐数による風路の抵抗を考慮することなく、安定した吸気風量で空気調和した空気を室内１１１に循環することができる空気調和機を得られる。例文帳に追加

In this air conditioner, air conditioned by the stabilized suction air volume is circulated in the each room, without taking resistance in an air passage by the differences in the duct length, the duct bending and the number of the branches into consideration, by regulating heating and cooling for an indoor unit 103 and by controlling the air volume with the suction unit 107 provided indoor. - 特許庁

制御水位の上面に分布する沸騰気泡は泡遮蔽板の突出部により給湯口１６への回り込みが抑制され、電動ポンプ１７への気泡のからみが少なくなり、、湯の給湯速度が低下することがない。例文帳に追加

The boiling bubbles distributing on the upper face of the control water level are less turned around to the hot water supply port 16 by the protruding portion 20 of the bubble shielding plate and less tangled in the electric pump 17 to produce little lowering of the supply speed of the hot water. - 特許庁

衣類は、少なくともひとつの三次元的な通路の手段によって、着用者に微気候コントロールを提供し、かかる通路は第１の基層に固定されてなる外被素材によって形成される。例文帳に追加

The garment provides microclimate control for the wearer by means of at least one three-dimensional passageway formed by an outer cover material which is secured to a first substrate layer. - 特許庁

衣類を収容する乾燥庫７と、乾燥庫７内の空気を吸気して除湿後再び乾燥庫内に吐出する除湿手段８との間を吸気管１２及び送風管１３によって接続し、除湿手段８の除湿電力を乾燥時間が経過するにしたがって徐々に少なくするように制御して、エネルギー効率の良い衣類乾燥機としている。例文帳に追加

A drying container 7 for housing clothes and a dehumidifying means 8 for sucking air inside the drying container 7, dehumidifying it and then ejecting it into the drying container again are connected by an intake pipe 12 and a blowing pipe 13, control is performed so as to gradually reduce the dehumidifying power of the dehumidifying means 8 as drying time elapses and the clothes drier with the excellent energy efficiency is attained. - 特許庁