「気にしなくていい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

多孔質材料からなる隔壁２によって画成された複数の排気流通路３，４を有する基材１０の該排気流通路のうちの少なくとも一部の排気流通路の一方の端部の開口を塞ぐことによって、内燃機関の排気通路に配置される排気浄化材１を製造する。例文帳に追加

The exhaust gas cleaning material 1 to be arranged in the exhaust gas passage of the internal-combustion engine is manufactured by plugging an opening of one end of each of at least some of the exhaust gas flow passages 3, 4 of a base material 10 having a plurality of the passages 3, 4 defined by partition walls 2 each consisting of a porous material. - 特許庁

そして、シートパッド１４に設けた貫通孔３６に通気装置、通気ダクトを挿通し、シートパッド着座面１４ａ上にインサート本体１２ａを載置した状態で通気装置の少なくとも通気口３４ａをシートパッド裏面外部に露出して配置している。例文帳に追加

At least a permeation opening 34a of the permeation device is exposed and arranged to the outside of the seat pad rear surface in a state where the permeation device and the permeation duct are inserted into a through hole 36 provided at the seat pad 14 and the insert body 12a is placed on a seat pad seating surface 14a. - 特許庁

そして、基板１１の一部を昇華法に用いる雰囲気Ａ１に対して密閉された状態から雰囲気Ａ１に開放された状態にすることにより、開放された状態において基板１１の少なくとも一部が昇華される。例文帳に追加

Then a part of the substrate 11 is rendered into a state open to an atmosphere A1 from a sealed state against the atmosphere A1 used for the sublimation method so as to sublimate at least a part of the substrate 11 in the open state. - 特許庁

磁気センサーにより画面上の特定位置を指定する磁気検出型入力デバイスにおいて、ホール素子の個数を少なくし、簡素かつ小型で一定の磁気検出精度を発揮させる。例文帳に追加

To reduce the number of Hall elements in a magnetic detection input device designating a specific position on a screen by a magnetic sensor for exhibiting constant magnetic detection accuracy by a simple and compact configuration. - 特許庁

ＦＰＣ３が、第１のＦＰＣ３１と第２のＦＰＣ３２とからなり、第１のＦＰＣ３１には第１のリードピン群が電気的に接続され第２のリードピン群が電気的に接続されることなく貫通し、第２のＦＰＣ３２には第２のリードピン群が電気的に接続され第１のリードピン群が電気接続されることなく貫通している。例文帳に追加

The FPC 3 comprises a first FPC 31 and a second FPC 32, wherein the first lead pin group is electrically connected to the first FPC 31 while the second lead pin group penetrates it without being electrically connected, and the second lead pin group is electrically connected to the second FPC 32 while the first lead pin group penetrates it without being electrically connected. - 特許庁

測定した突起体１１と突起体１２の間隔を重量に対応させれば空気中の湿度に関係なく正確に重量を検出できる。例文帳に追加

By associating the interval between the measured projecting bodies 11 and 12 with weight, the weight can be accurately detected regardless of moisture in the air. - 特許庁

複数の素線からなる第１の電気導体１１を渦巻き状に巻回し、複数の素線間に少なくとも電気導体１１の電気抵抗が大となる第２の電気導体を設けて従来必要であった高耐熱の絶縁材料を不要とし、安価な誘導加熱装置を実現している。例文帳に追加

A first electric conductor 11 made of plural element wires is wound in a spiral form and a second electric conductor which at least increases electric resistance of the electric conductor 11 is provided between the plural element wires and thereby an insulating material of high heat resistance which is required in the conventional art is made unnecessary, hence a low cost induction heating device is realized. - 特許庁

複数の素線からなる第１の電気導体１１を渦巻き状に巻回し、複数の素線間に少なくとも電気導体１１の電気抵抗が大となる第２の電気導体を設けて従来必要であった高耐熱の絶縁材料を不要とし、安価な誘導加熱装置を実現している。例文帳に追加

A first electric conductor 11 made of a plurality of strands is spirally wound, and a second electric conductor having electric resistance higher than that of the electric conductor 11 is at least provided between a plurality of the strands to dispense with a high heat resistant insulating material which has been conventionally required, and an inexpensive induction heating device is materialized. - 特許庁

粒子は、高速度であっても、実際に流出気体１４内に微粒子の持ち越しがなく、気体及び固体粒子３４を対向流方向に流すことができる態様で静電気力に曝される。例文帳に追加

The particle 15 is exposed to electrostatic force in a state in which the gas and solid particle 34 are made to flow counter currently without practically carrying the fine particle in the flow-out gas 14 even at high speed. - 特許庁

乾燥庫１０内に設けた通気性を有する複数の空気袋２６に、送風手段１２及び除湿手段１７によって除湿した空気を送り込むようにして、空気袋２６から吹き出す除湿空気が複数の空気袋２６の間に収容している衣類とむらなく接触して、乾燥効率の高い衣類乾燥機としているものである。例文帳に追加

Dehumidified air is fed into a plurality of air bags 26 having air permeability arranged in a drying housing 10 by a blowing means 12 and a dehumidifying means 17, whereby the dehumidified air blown off from the air bags 26 may come into contact with clothes stored among the air bags uniformly so as to attain the high drying efficiency of the clothes dryer. - 特許庁

電気式駆動装置と、電気式駆動装置と電気的に結合されたＤＣリンクと、電気式駆動装置と電気的に結合され、少なくとも高比出力エネルギ蓄積装置を有する、第１のエネルギ蓄積システムとを備えた推進システムを開示する。例文帳に追加

A propulsion system comprising an electric drive, a DC link electrically coupled to the electric drive, a first energy storage system electrically coupled to the electric drive and comprising at least a high specific-power energy storage device is shown. - 特許庁

調理台２の周辺の空気を、上昇気流Ｕを利用して効率良く捕集して排気するために、フード本体１０と、該フード本体１０内部に収容配置された排気用の第１ファン１１と、該第１ファン１１へ導入される空気の流れ方向の上流側位置に配置された吸気用の第２ファン１２と、を少なくとも備えるレンジフードファン１を提供する。例文帳に追加

This range hood fan 1 has at least a hood body 10, an exhaust first fan 11 stored and arranged inside the hood body 10 and an intake second fan 12 arranged in an upstream side position in the flow direction of air introduced to the first fan 11, and is provided for efficiently collecting and exhausting the surrounding air of the kitchen table 2 by using the ascending current U. - 特許庁

燃焼装置において、バーナ３に燃焼用空気を供給する給気通路１６、及びバーナ３の燃焼排気を排出する排気通路１７の少なくとも一部を、中腹部にオリフィス２０が一体成形された樹脂製の給気管（管状体）１９により構成する。例文帳に追加

In combustion equipment, at least a part of an air supply passage 16 supplying air for combustion to burner 3 or of an exhaust passage 17 discharging combustion exhaust of the burner 3 is constituted of an air supply pipe (tubular body) made of resin which has an orifice 20 formed integrally in the middle part. - 特許庁

車両用空調ダクト構造において、余分部材を用いることなく、梁部材１４に対して車両電気配線２０を固定する。例文帳に追加

To fix vehicle electric wiring 20 to a girder member 14 without using an extra member in an air-conditioning duct structure for a vehicle. - 特許庁

いい加減な感覚に依存することなく、気軽な印鑑押印操作により所定の捺印部位に正確な方向及び位置に押印できる印鑑を提供する。例文帳に追加

To provide a seal impression enabling sealing in a correct orientation in a specified place through easy stamping operation. - 特許庁

本方法はさらに、第１の通路又は第２の通路の少なくとも一方に燃料を噴射するステップと、第１の空気流又は第２の空気流の少なくとも一方を加速させるステップとを含む。例文帳に追加

The method further includes a step of injecting fuel into at least one of the first path or the second path, and a step of accelerating at least one of the first airflow or the second airflow. - 特許庁

往路導体１３ａと復路導体１３ｂの配線の中央部直上だけでなく、水平方向に離れた点においても発生する雑音磁界成分は少なくなり、磁気センサ１１の配置に対しての制約が少なくなる。例文帳に追加

The noise magnetic field component generated is reduced not only at a point right above the center part of the wiring of the outward conductor 13a and return conductor 13b but at a horizontally spaced point, and the restriction on the placement of a magnetic sensor 11 is diminished. - 特許庁

往路導体１３ａと復路導体１３ｂの配線の直上だけでなく、水平方向に離れた点においても発生する雑音磁界成分は少なくなり、磁気センサ１１の配置に対しての制約が少なくなる。例文帳に追加

Noise magnetic field components which are generated not only immediately above the wires of the onward conductor 13a and the return conductor 13b, but also at a point separated by a distance in the horizontal direction are reduced to reduce the constraints to the arrangement of a magnetic sensor 11. - 特許庁

そこで、意識して唇を開いて口から出さなくても無意識に近い状態で口から排出できるように空洞の物体１に吸気防止弁２を設けて、口からの排気のみを無意識のうちにできるようにしたものです。例文帳に追加

With that in mind, a hollow object 1 is provided with an inspiration preventing valve 2 so that one can breathe out through the mouth nearly unconsciously without consciously opening his or her lips and breathing out through the mouth and he or she can only breathe out through the mouth unconsciously. - 特許庁

さらに、排気温度が所定温度（Ｋ１またはＫ２）以下の場合、排気センサ再生装置は、アフター噴射およびポスト噴射のうち少なくともポスト噴射を実施して排気温度を上昇させる（Ｓ３１２）。例文帳に追加

Furthermore in the case that the exhaust gas temperature remains at the prescribed level (K1 or K2) or lower, the apparatus raises the exhaust gas temperature by executing at least post-injection among the after-injection and post-injection (S312). - 特許庁

分子ポンプ部〜再生ポンプ部は大気圧よりもはるかに気圧が低下しているから、抵抗が少なくて消費動力が少なく、第１の駆動モータは小型のものが使用でき、その発熱も少ない。例文帳に追加

Since the pressure in the molecular pump part and the regeneration pump part is reduced by far than atmospheric pressure, resistance is small, consumption power is small, a compact driving motor can be used for the first motor, and the amount of its heat generation is small. - 特許庁

下方に底面４３を有する水を収容する容器４１と、底面４３の裏面に形成した第１の電気絶縁層４９と、この上に印刷で形成した電気抵抗体層５０、この上に電気導体層５９を形成し、さらに第２の電気絶縁層５８を形成したもので、熱伝導も良く、部品点数が少なく、加工工程も少ない。例文帳に追加

The heat conductivity is favorable, the number of parts is less, and the processing procedures are less as well. - 特許庁

皆が大笑いしてしまい、これ以上議論をする空気でなくなってしまい、椅子を引かれた当人も苦笑いの内に会議は無事まとまったという。例文帳に追加

Since everybody had a big laugh and none of them felt like continuing the discussion, they have reached an agreement in the conference while the Cabinet member was smiling wryly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、脱気に際しては、ドリップシート２が緩衝部材の役目を担うことから、軟らかい生きびなごＡの身がつぶれなくて済む。例文帳に追加

Furthermore, the soft meat of the banded blue sprat (A) is free from collapsing because the drip sheet 2 bears the role of a buffer member at the time of degassing. - 特許庁

一方、車両４のタイヤ５の前方に扁平な空気取入口１を設け、タイヤ５の後方で且つ車両４の上部に扁平な空気吐出口２を設け、該空気吐出口２と空気取入口１の間を扁平な筒状の通気路手段３で連通させた構造としても良い。例文帳に追加

Alternately, a flat air inlet 1 is formed in the front of a tire 5 of the vehicle 4, a flat air outlet 2 is formed behind the tire 5 and on an upper part of the vehicle 4, and the air outlet 2 and the air inlet 1 may be communicated with each other by a flat and cylindrical air passage means 3. - 特許庁

検出手段２０は、トンネル内を通過している被検体１を停止させることなく圧迫する押圧部２１，２２と、被検体１から漏れ出た特定ガスを検出する検出部２３と、トンネル内に前記特定ガスの含まれない気体、もしくは、清浄な空気を導入する気体供給部とを含む。例文帳に追加

The detection means 20 includes pressing parts 21 and 22 for pressing the body 1 passing through the interior of the tunnel without stopping it, a detection part 23 for detecting specific gases leaking out of the body 1, and a gas supply part for introducing a gas not containing the specific gases or clean air into the tunnel. - 特許庁

第２磁気カードＣ２を用いて遊技を行っている場合であってその第２磁気カードＣ２の残高がなくなったとき、または第２磁気カードＣ２が挿入されていない場合に、遊技媒体貸出装置１は、利用者から硬貨を受け付け、第１磁気カードを発行する。例文帳に追加

This game medium lending device 1 is constituted so that coins are received from a player to issue a first magnetic card when the balance in a second magnetic card C2 is used up during playing a game using the second magnetic card C2 or when the second magnetic card C2 is not inserted. - 特許庁

第２磁気カードＣ２を用いて遊技を行っている場合であってその第２磁気カードＣ２の残高がなくなったとき、または第２磁気カードＣ２が挿入されていない場合に、遊技媒体貸出装置１は、利用者から硬貨を受け付け、第１磁気カードを発行する。例文帳に追加

When a game is carried out by using a second magnetic card C2 and the balance of the second magnetic card does not remain, or when the second magnetic card is not inserted, the game medium lender 1 receives coins from a user to issue a first magnetic card. - 特許庁

流体室１２の内部には弾性変形可能な空気室形成部材１３が配置されており、この空気室形成部材１３によって流体室１２の内部に空気室２３が形成される。例文帳に追加

An elastically deformable air chamber forming member 13 is arranged in the fluid chamber 12, and an air chamber 23 is formed in the fluid chamber 12 by the air chamber forming member 13. - 特許庁

プラスチック材１に含まれている全ての塩素は、気体となって放散することなく、塩化銀の沈殿５として捕集される（ｃ）。例文帳に追加

All of the chlorine atoms contained in the plastic material 1 are collected as a precipitate 5 of silver chloride, without diffusing as gas (c). - 特許庁

第１工程において、高周波数の超音波を対象物に向けて照射して、当該対象物の周囲の少なくとも一部に存在する液体の限定的な領域中に気泡もしくは気泡群を発生及び成長させる。例文帳に追加

In the first process, the object is irradiated with the high-frequency ultrasonic waves to generate and grow bubbles or a bubble group in a limited area of the liquid present at least partly in the periphery of the object. - 特許庁

データラインは、それぞれ駆動ユニット２３及び第一画素電極アレイ２１１に電気的に接続され、さらに、少なくとも一部のデータラインは、第一基板２１を介して第二画素電極アレイ２２１に電気的に接続される。例文帳に追加

The data lines are electrically connected to the driving unit 23 and the first pixel electrode array 211, and further at least some of the data lines are electrically connected to the second pixel electrode array 221 through the first substrate 21. - 特許庁

基体１０４の検出領域１１０からの光１１２は、空気ではなく高屈折率の水１０７を介して分光光度計１０２に受光される。例文帳に追加

The light 112 from the detection area 110 of the base substance 104 is received by the spectrophotometer 102 via not air but water 107 of the high refractive index. - 特許庁

排気管同士を相対揺動可能に接続するとともにシール性を損なうことなく管軸方向に関しても相対移動可能に接続する。例文帳に追加

To connect exhaust pipes to be relatively oscillatory; and to connect them also to the pipe axial direction to be relatively movable without damaging sealing performance. - 特許庁

磁気検出素子と磁石との相対位置がずれていても磁気検出素子にかかる磁束密度のバラツキを少なくできる磁気センサ及び無接点スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic sensor that can reduce the fluctuation of the magnetic flux density applied to a magnetic detecting element even when the relative position between the magnetic detecting element and a magnet deviates, and to provide a contactless switch. - 特許庁

電力を供給可能な第１の電気配線２１と、第１の電気配線２１とは独立して電力を供給可能な第２の電気配線２２と、流体を供給可能な配管２３との少なくとも３系統の配線・配管群２５を、一まとめにして屋内１５に敷設するようにしている。例文帳に追加

First electrical wiring 21 which can supply power, second electrical wiring 22 which can supply the power independent from the first electrical wiring 21, and a wiring/piping group 25 of at least three systems of piping 23 which can supply a fluid are laid in an indoor 15 in a lump. - 特許庁

化学的又は生物的危険の脅威から密閉されているのと同時に、補助空気源を使用することなく、生命維持に十分な空気透過性を有しながら、液体に対して不透過性である化学防護閉鎖容器を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical protective enclosure that is sealed from chemical or biological hazardous threats and is impermeable to liquids while having sufficient air permeability to sustain life without use of an auxiliary air source. - 特許庁

外気取り入れる吸気経路１６内の空間を蓋本体３内の空間と遮蔽するとともに吸気口１２の少なくとも一部は機器本体１に軸支されたハンドル２０の内側に位置して設けたものである。例文帳に追加

A space within an air-intake path 16 for taking in outer air is blocked from a space within the lid body 3; and at least part of the air-intake port 12 are located inside a handle 20 pivotably supported by an appliance body 1. - 特許庁

マルチサイクロン式集塵装置において、少なくとも一部のサイクロンの気体入口または気体出口に開閉ダンパを設け、導入される気体の量に応じて所定のサイクロンのダンパを開閉させ、開状態のサイクロンの気体の量を一定に保つようにした装置。例文帳に追加

The multicyclone-type dust collection device is provided with at least some cyclones each of which has a switching damper in the gas inlet or in the gas outlet so that the damper of a predetermined cyclone is made to open or close according to the volume of the gas introduced so as to constantly keep the volume of the gas of the cyclone in the open position. - 特許庁

接続切換手段３３は、第一のバッテリ３１から電気負荷１１に電流が流れると第二のバッテリ３２と電気負荷１１との接続を遮断し、第一のバッテリ３１から電気負荷１１に電流が流れなくなると第二のバッテリ３２と電気負荷１１とを接続する。例文帳に追加

The connection switching means 33 breaks the connection between the second battery 32 and the electric load 11 when a current flows from the first battery 31 to the electric load 11, and connects the second battery 32 with the electric load 11 when a current ceases to flow from the first battery 31 to the electric load 11. - 特許庁

該分析システムは、電気信号の評価用評価機器と、分析試験エレメント（６）を測定位置に保持し、かつ位置づけるための試験エレメントホルダー（２３）と、分析試験エレメント（６）の少なくとも１つの電気的接触表面（１６）と電気的接触をさせるために、また該評価機器に電気的接続を生じさせるために使用される少なくとも１つの電気的接触エレメント（４）とを含む。例文帳に追加

The analysis system comprises equipment for evaluating an electric signal; a test element holder 23 for holding and positioning the assay element 6 at a measurement position; and at least one electrical contact element 4, used for generating electrical connection to the evaluation equipment for electrical contact to at least one electrical contact surface 16 of the assay element 6. - 特許庁

ストッパを使用することなく、磁気吸引力によりムービングコア２４を所定位置に停止させる電磁弁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solenoid valve capable of stopping a moving core 24 at a designated position with magnetic attraction without using a stopper. - 特許庁

プロジェクタ１は、プロジェクタ本体２内部で発生する熱を放出するために外気を吸気する吸気口８１０と、その熱を吸収し、暖められた外気をプロジェクタ本体２の外部に排気する排気口８２０と、吸気口８１０または排気口８２０の少なくとも一方を覆うカバー部材１００とを有している。例文帳に追加

The projector 1 has: the suction port 810 sucking outside air in order to discharge heat generated inside a projector main body 2; the exhaust port 820 absorbing the heat and exhausting the warmed outside air to the outside of the projector main body 2; and the cover member 100 covering over at least either the suction port 810 or the exhaust port 820. - 特許庁

第１冷却システムの冷気供給通流口から基台の内部に供給される冷気と、第２冷却システムの冷気供給通流口から基台の内部に供給される冷気とは、少なくとも部分的に基台の上部側の領域において衝突するようになっている。例文帳に追加

Cold air supplied into the base from a cold air supply flow port of the first cooling system, and cold air supplied into the base from a cold air supply flow port of the second cooling system are to collide at least partially with each other in the region above the base. - 特許庁

１つの空気清浄器本体１０にサイズの異なる少なくとも２種類のフィルタ１１，１２を個別に搭載可能として成るように構成する。例文帳に追加

The filter loading structure is constituted such that at least two kinds of filters 11, 12 having different sizes can be independently loaded on one air cleaner body 10. - 特許庁