「水インフラ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（国際水準を目指した法人税改革、物流インフラ強化）例文帳に追加

(corporate tax reform aiming at international standards, enhanced logistics infrastructure) - 経済産業省

このようにすることにより、水素ガスステーション等の高圧水素インフラを利用することができる。例文帳に追加

By doing like it, the high pressure hydrogen infrastructure such as a hydrogen gas station or the like can be utilized. - 特許庁

雨水貯留浸透槽、雨水貯留浸透システム及びインフラ管路連結方法例文帳に追加

STORM WATER STORAGE AND PERMEATION TANK AND SYSTEM AND INFRASTRUCTURE PIPE LINE CONNECTION METHOD - 特許庁

そして、雨水貯留浸透施設２１を、インフラ幹線１１の長手方向に延設する。例文帳に追加

The rainwater storage penetration facility 21 is extended in the longitudinal direction of the infrastructure trunk line 11. - 特許庁

また、雨水貯留浸透施設２１の内部に、インフラ幹線１１を貫通配置する。例文帳に追加

And the infrastructure trunk line 11 is installed through the inside of the rainwater storage penetration facility 21. - 特許庁

主に、雨水貯留浸透施設とインフラ幹線とを効率良く設置し得るようにする。例文帳に追加

To provide a method for establishing a rainwater storage penetration facility and an infrastructure trunk line efficiently. - 特許庁

～積極的グローバル化と世界水準のビジネスインフラ強化による雇用創出～例文帳に追加

-Job creation by aggressive globalization "and" building world-class business infrastructures - - 経済産業省

水道インフラを形成するライフライン上で実施される水道工事情報に基づき、当該水道工事によって発生する社会リスクを求める水道インフラリスク管理支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a risk management support system for water supply infrastructure to determine social risk generated by the water supply construction based on water supply construction information performed on a lifeline forming a water supply infrastructure. - 特許庁

項目別では、教育・医療・上下水道などの社会インフラ向けが17.3％、道路・鉄道・港湾などの運輸、電力・ガスなどのエネルギー関係等の経済インフラ向けが37.4％と、インフラ整備が全体額の約半分を占める。例文帳に追加

According to disbursements by sector, infrastructure development accounts for about a half of total13; 17.3% is for social infrastructure including education, health, water supply, and 37.4% is for economic infrastructure that covers transportation such as roads, railroads and ports and energy-related projects including electricity and gas. - 経済産業省

エネルギー，交通，通信，水及び地域インフラを含めたインフラの格差は，多くの途上国において成長の拡大・維持にとっての大きなボトルネックとなっている。例文帳に追加

Gaps in infrastructure, including with respect to energy, transport, communications, water and regional infrastructure, are significant bottlenecks to increasing and maintaining growth in many developing countries.  - 財務省

電力・鉄道・水道事業等のインフラ関連産業は、我が国の経済成長を支える基礎インフラとして、主に内需向けの基盤として発展してきた。例文帳に追加

Infrastructure-related industries, such as power supply, railways and water supply, have been developed as an infrastructure that bolsters Japan's economic development and as a foundation mainly for domestic demand. - 経済産業省

水素を一般需要先に安全に供給して燃料電池の燃料として使用することのできる水素基軸インフラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen standard infrastructure system safely supplying general customers with hydrogen for use as fuel for a fuel cell. - 特許庁

水素供給装置への熱エネルギーを効率よく供給し、石油系燃料インフラを有効に活用できる水素貯蔵システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage system which efficiently supplies heat energy to a hydrogen supply apparatus and can effectively utilize a petroleum-based fuel infrastructure. - 特許庁

地方において国司が徴発・編成し、治水灌漑工事をはじめとする各種インフラ整備や国衙等の修築などをさせた。例文帳に追加

The kokushi (provincial governors) in local areas impressed and organized people so as to compel them to develop an infrastructure (such as flood control work and irrigation construction) and to renovate buildings such as the kokuga (provincial government offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇が、平城京から長岡京へ遷都を決めた理由の一つに、平城京の地理的条件と用水インフラへ不便さにあった。例文帳に追加

Two main reasons Emperor Kanmu decided to transfer the capital from Heijo-kyo to Nagaoka-kyo were the geographical location of Heijo-kyo and its inconvenient water infrastructure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安定した利用先で、インフラが不要な水素利用先を確保し、廃棄物収集車のイメージアップを図る。例文帳に追加

To secure a hydrogen utilizer which is a stable utilizer and is dispensed with infrastructure and to improve image of a waste collecting car. - 特許庁

燃料電池車では、水素スタンド等のインフラが必要であり、値段も高くて普及には程遠い。例文帳に追加

To solve the problems wherein infrastructure such as a hydrogen stand is required, the price is high, and the proliferation is a long way off. - 特許庁

～ 電力・交通・水ビジネス等のインフラ関連産業、サービス産業コンテンツ産業の国際的展開例文帳に追加

- International development of infrastructures-related businesses including electric power supply, transportation, water supply, services industries and - 経済産業省

同年10月には、鉱山周辺インフラと民生向上をかねた道路・水道整備について円借款の交換公文を締結した。例文帳に追加

In October 2009, the loan exchange notes were signed for the development of road and water infrastructure as well as improvement of living standard near the mine. - 経済産業省

タイでは、2009年から2011年までの3年間で、約3兆9千億円を交通インフラ整備、水利設備、教育関連に支出すると表明している。例文帳に追加

The Vietnamese government announced economic policy measures totaling $1 billion at the end - 経済産業省

ASEAN4の証券市場に係るインフラは、市場が設立されてから相当程度経っていることから一定の水準に達している。例文帳に追加

Infrastructure related to securities markets has reached certain levels in ASEAN4 because years have passed since the markets were launched there. - 経済産業省

インフラ整備の必要性をインド政府も認識しており、インド政府は第11 次5 カ年計画で固定資本形成のGDP比率を35.1％にまで引上げ、道路、電気、通信、水道といった基本インフラの整備を進める姿勢を示している（第1-2-4-31表、第1-2-4-32表）。例文帳に追加

The Indian government, which is aware of the needs for infrastructure facilitation, announced its 11th five-year plan and revealed its policy to promote the development of fundamental infrastructure including roads, power supply, communication and water supply by raising the ratio of fixed asset formation to 35.1% of GDP (see Table 1-2-4-31 and Table 1-2-4-32). - 経済産業省

2010～2020年の11年間で8兆ドル（年平均7,260億ドル）が必要とされるアジアのインフラ整備だが、実際にインフラプロジェクトに振り向けられた公的援助開発資金や民間資金の額は、需要を大きく下回る水準にとどまっている。例文帳に追加

While Asian infrastructure development requires $8 trillion (average $726.0 billion per year) in 11 years from 2010 to 2020, public development support funds and private funds that have been actually allocated to infrastructure projects are remarkably low compared to the demand. - 経済産業省

現在、世界のGDPの約2％、約1 兆ドルが毎年インフラ投資・維持に向けられており、今後、拡大するインフラ需要に対応するには、2030 年までに水道、電力、鉄道・道路、空港・港湾の分野において総計約41 兆ドルが必要になるとされている（第3-2-1-64図）。例文帳に追加

At present, approximately 2% of the world's GNP, which amounts approximately 1trillion dollars is spent for infrastructure investment and maintenance every year. In order to cope with the expanding infrastructure demand, a total of 41trillion dollars is said to be in need in the sector of water, electronics, railway, road, airport, and harbor (Figure 3-2-1-64). - 経済産業省

水道水が断水等により供給できない場合や、水道のインフラが整備されていない地域においても、水蒸気改質にて燃料電池の発電を行なうことができる燃料電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell device, capable of performing power generation in a fuel cell by steam reforming in a case in which city water cannot be supplied by service interruption or the like, or in a region where infrastructure of water service is not arranged. - 特許庁

水素ガスステーション等の高圧水素インフラを利用できる小型電動移動体における燃料電池用の原料水素の供給システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a supply system of raw material hydrogen for a fuel cell in a small electric vehicle capable of utilizing a high pressure hydrogen infrastructure such as a hydrogen gas station. - 特許庁

大統領経済報告（2012）は、「最高峰の大学と緊密な協力の下に世界最高水準の研究開発を実施できること」を米国経済の優位性であると主張しているが、IMD の世界競争力ランキングにおいても、科学技術インフラ（1 位）、ハイテクインフラ（2 位）は世界最高水準になっている。例文帳に追加

As it says in the 2012 Economic Report of the President, the U.S. economic advantage is “the ability to carry out the world’s foremost R&D in close cooperation with top-level universities,” the United States is at the world’s highest level in the IMD World Competitiveness ranking for its science and technology infrastructure (No. 1) and for high-tech infrastructure (No. 2). - 経済産業省

この影響で、都市部の上下水道等のインフラストラクチャー整備や道路の舗装は大幅に遅れ、「道路や下水道の様子を見ると京都に入ったのがわかる。」と揶揄されるほどであった。例文帳に追加

Owing to the situation, improvement of the infrastructure such as water supply and sewage systems and pavement of the roads in urban districts were delayed so badly that it was said: I became aware I was entering Kyoto when I saw the roads and sewage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市環境の改善を図っていくためには、上下水道等の都市インフラを充実していくとともに、農村開発を通じて農村地域の生活水準の向上を図っていくことが重要であります。例文帳に追加

To improve that environment, it is essential to improve the urban infrastructure such as the water supply and sewerage on the one hand, and on the other hand to improve the living standards in rural areas through rural development.  - 財務省

特別なインフラストラクチャを整備することなしに、簡単な構成で、高い効率で、特別な排気対策をする必要なしに、常時水素を発生可能な水素製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen generation system with a simple structure which constantly generates hydrogen with high efficiency without any special improvement of infrastructure or special emission control. - 特許庁

追加工事の増大を抑制して、既存のインフラを活用出来る真空式下水道汚水収集装置の維持管理システムを利用した安否監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety monitoring system using a maintenance system of a vacuous sewerage sewage gathering device capable of utilizing an infrastructure by restraining an increase in additional work. - 特許庁

途上国及び地域機関と協働し，既存のイニシアティブやファシリティ（例：インフラプロジェクト準備ファシリティ(IPPF)，アフリカ開発のための新パートナーシップ（NEPAD），アフリカ水ファシリティ（AWF）及びアジア・インフラ金融イニシアティブ（AIFI））によって創出されたモメンタムを基に，融資可能で成長を支えるような地域連結プロジェクトを実施する（2011年11月）。例文帳に追加

Working with developing countries and regional agencies, deliver bankable growthsupporting regional connectivity projects, building on the momentum created by existing initiatives and facilities (e.g., Infrastructure Project Preparation Facility (IPPF), New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), African Water Facility (AWF) and Asian Infrastructure Financing Initiative (AIFI)). (November 2011)  - 財務省

我が国経済の現状をかんがみると、我が国企業は、海外のインフラ整備に積極的に関与し、アジアを中心とする新興国とともに成長していくことが重要である。また、環境面で世界的にトップレベルの技術を持つ我が国は、インフラ整備を通じて、新興国における二酸化炭素削減や水質浄化など、経済成長に伴う地球環境への負荷を低減させる能力を持つ。例文帳に追加

Considering the status of Japan's economy, it is important for Japanese companies to involve in overseas infrastructure maintenance actively, and grow together with emerging economies, including the Asia's economic power In addition, Japan, which possesses the world's top technologies in terms of environment, is capable to reduce negative impact to the global environment which progresses along with the economic growth through maintenance of infrastructure, such as reduction of carbon dioxide or water purification in emerging economies. - 経済産業省

GIA（政府情報アーキテクチャ）とそれが包含する技術的およびインフラの水準が、内部プロセスを含む電子政府のこれらすべての側面を支えるのである。例文帳に追加

The Government Information Architecture (GIA) and the technical and infrastructure levels it incorporates, underpins all these aspects of E-Government including internal processes.  - コンピューター用語辞典

確かに前述のような教育水準やインフラ整備、公務員の質などが（特に後期）低下し、その後の尻拭いに長期の時間を要したことは事実である。例文帳に追加

It was certainly a fact that the above-mentioned educational standards, improvement of infrastructure, and quality of public servants deteriorated (especially in the latter half of the administration) and it took a long time to straighten out the mess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道、道路、上下水道、電気、病院、学校、工場などのインフラの整備を行い、近代教育制度や近代医療制度の整備を進め、朝鮮半島の近代化に役立ったと主張する研究者もいる。例文帳に追加

Some researchers insist that it helped the Korean Peninsula modernized by improving infrastructure such as railways, roads, water and sewerage, electricity, hospitals, schools and factories, and establishing the modern educational system and modern medical system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には団地内で用いる道路・上下水道・電力等のインフラを何もないところから敷設する費用は受益者の多寡によらず一定の費用がかかり先行投資が必要となる。例文帳に追加

The expenses necessary for construction of the infrastructure elements within a danchi such as roads, water and sewerage and electricity where previously none of these existed demands a certain level of prior investment regardless of the number of beneficiaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのサービス提供のためのロジスティックスが複雑であり、清潔な施設や水、電気、道路、交通手段といった広範な社会インフラが必要です。例文帳に追加

The logistics of delivering health services are also complicated. A wide range of infrastructure elements, including clean facilities, water, electricity, roads and means of transport are needed.  - 財務省

ボトルネックを解消することにより生産性と生活水準を中期的に増加させるためのインフラ投資の促進（アルゼンチン，オーストラリア，ブラジル，インド，インドネシア，メキシコ，サウジアラビア，南アフリカ，英国）例文帳に追加

Promote investments in infrastructure to increase productivity and living standards in the medium term by addressing bottlenecks (Argentina, Australia, Brazil, India, Indonesia, Mexico, Saudi Arabia, South Africa, UK); and,  - 財務省

ゲインフラットニングフィルタ２は４枚の水晶製エタロンフィルタ１ａ〜１ｄを互いにフィルタ面を対向させて間隔を介して非平衡状態に配置して形成する。例文帳に追加

The gain flattening filter 2 is formed by arranging four crystal etalon filters 1a-1d in non-equilibrium state with an interval while filter surfaces faced each other. - 特許庁

燃料補給を行うためのインフラストラクチャの整備を行ない、燃料電池の燃料補給を行う際の利用者の負担を軽減し、かつ、利用者に水素を扱わせることなしに燃料補給を行わせる。例文帳に追加

To provide a fuel cell distribution management system with an improved refuelling infrastructure which reduces a burden of a user when refuelling the fuel cell, and makes the user refuel without handling hydrogen. - 特許庁

エネルギーの入手や大きな資本投下が困難なインフラ未整備地域においても、容易に導入することができる安価な膜蒸留式造水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a low cost membrane distillation type water producing system which can be easily introduced even in an area with inadequate infrastructure where energy acquisition and large capital investment are difficult. - 特許庁

具体的には、電力・上下水道、通信（電話・インターネット）、道路・港湾等のインフラ整備、現地の市場の拡大可能性、労働力コスト、労働力の質が改善するとの評価を受けている。例文帳に追加

Specifically, infrastructural elements such as electricity, water, and sewerage, telecommunications (telephone, Internet), and roads and ports; potential for future local market expansion; labor costs; and labor force quality are evaluated as likely to improve. - 経済産業省

他方、電力や水、港へのアクセス道路や港の浚渫等の基本的なインフラの整備が遅れており、各社の製造や出荷に重大な影響を与えつつあるのが現状である。例文帳に追加

On the other hand, the development of basic infrastructure, including electric power, water, access roads to ports, and dredging at the ports, is still lagging, and this has a significant impact on the manufacturing and shipping activities of Japanese enterprises. - 経済産業省

56 洪水による経済的影響の中には、製造業等の産業分野別の被害・損失額や、輸出・インフラ・家財等の損失額、救援のための政府支出等を包括的に含んでいる。例文帳に追加

56 The economic impact of the floods comprehensively includes the damage to/loss in industrial sectors, such as manufacturing, loss in exports/infrastructure, and housing and property, etc., and government spending for relief, etc. - 経済産業省