「水銀」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

キルンで発生した排ガスを効率的に処理するとともに、排ガス中の有害物質、特に水銀の除去効果を高めた排ガスの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment method which efficiently treats the exhaust gas produced in a kiln and enhances the removing effect of a harmful substance, especially mercury in exhaust gas. - 特許庁

再点灯の後はファンによる冷却を継続させて発光管１５の空間１５ｄの内周面に水銀Ｓが付着しやすい状況を確保する。例文帳に追加

After lighting the discharge lamp again, cooling by a fan is continued and a situation that the mercury S easily adheres to the inside surface of the space 15d of the arc tube 15 is secured. - 特許庁

水銀入りの一般照明用のメタルハライドランプ、安定器および照明器具との互換性のある高圧放電ランプおよびこれを用いた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp with a compatibility with a mercury containing general lighting purpose metal halide lamp, a ballast and a lighting fixture, and provide a lighting device using the above lamp. - 特許庁

高圧水銀ランプのような色バランスの調整が必要な光源ランプを用いた場合にあって、色再現性の劣化の防止と動画ボケの抑制とを両立する。例文帳に追加

To strike a balance between the prevention of the degradation of color reproducibility compatibly and the suppression of moving image blurring, when using a light source lamp such as a high-pressure mercury lamp, which needs the adjustment of color balance. - 特許庁

従来よりも耐久性が高く、回収したスラグに有害な鉛や水銀などの低沸点金属が残存しにくい溶融炉の冷却部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a cooling portion in a melting furnace improved in its durability in comparison with a conventional one, and preventing metal of low boiling point such as harmful lead and mercury from remaining in recovered slag. - 特許庁

また、インクジェット記録装置は、記録用紙に対して低圧水銀ランプの光を照射する光照射手段と、該光が照射された該記録用紙にインクを吐出する記録ヘッドとを備える。例文帳に追加

In addition, the inkjet recording apparatus is equipped with a light irradiating means irradiating the recording paper with the light of the low pressure mercury lamp, and a recording head delivering the ink on the recording paper irradiated with the light. - 特許庁

封着金属箔を埋設した封止部におけるクラックリークの発生を、封着金属箔の粗面化の態様を改良して抑制した水銀フリーランプに好適なメタルハライドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp suitable for a mercury-free lamp in which an occurrence of a crack leak in a sealing part where a sealing metal foil is buried is controlled by improving a mode of a surface roughening of the sealing metal foil. - 特許庁

点灯時の封入水銀蒸気圧が高いショートアーク型放電ランプにおいて、発光部および封止部から構成される放電容器の金属濃度を、０．２ｐｐｍ以下にする。例文帳に追加

In a short arc discharge lamp where the pressure of mercury vapor filled is high when the lamp is lighting, metal concentration of a discharge vessel consisting of a light-emitting part and a sealing part is set to less than 0.2 ppm. - 特許庁

バルブ31の細径化に対応し、水銀蒸気圧を適正な範囲に保つとともに始動時に光束が安定するまでの時間を短くできる電球形蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp capable of for minimizing its bulb diameter, maintaining mercury vapor pressure in a proper range, and reducing the time until the light flux is stabilized at start. - 特許庁

発光管１内には水銀３が２００ｍｇ／ｃｍ^3の密度で、かつ始動用希ガス、点灯動作中に遊離してハロゲンとなる封入物としてＣＨ_2Ｂｒ_2が１×１０^-7ｍｏｌ／ｃｍ^3の密度で封入されている。例文帳に追加

In the light-emitting tube 1, mercury 3 is sealed in at density of 200 mg/cm3 and, as rare gas for starting as well as sealed substance which becomes halogen isolated during lighting action, CH2Br2 is sealed in at density of 1×10-7 mol/cm3. - 特許庁

放電容器内部にアマルガムを固定した低圧水銀蒸気放電ランプにおいて、放電容器内のアマルガムを安定的に固定できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a low pressure mercury vapor discharge lamp with amalgam fixed in a discharge envelope and the low pressure mercury vapor discharge lamp, by which the amalgam in the discharge envelope can be fixed stably. - 特許庁

小型で光の放射強度が高く、高演色性、高効率で、且つ電極の損耗によるバルブ部の黒化が少ない超高圧水銀ランプを提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-high pressure mercury lamp which has a small size, a high discharging strength, a high color rendering property and a high efficiency, and has little blackening of a bulb part due to wearing of an electrode. - 特許庁

水銀などの有害物質を用いることなく、かつ長寿命で交換の必要を有しない高輝度、かつ高コントラストの画面を持つ照明光源一体型液晶表示装置を得る。例文帳に追加

To provide a light source integrated type liquid crystal display device which has a screen with high brightness and high contrast, which does not employ harmful substances such as mercury and which is durable and does not necessitate any exchange of the light source. - 特許庁

更に、ランプ内の下側にヒータ線９を装着することで、ランプ内の下側に滞留した封入水銀を加熱し、十分に蒸発させ、低温でも明るく発光可能な平面蛍光ランプを実現する。例文帳に追加

Further, the flat fluorescent lamp capable of brightly emitting light even at low temperature is realized by heating and evaporating the enclosed mercury accumulated at the lower part of the lamp by arranging a heater wire 9 at the lower part of the lamp. - 特許庁

光源制御装置２からの電力投入により水銀ランプ１から発生した露光光１０は、シャッタ３が開状態の時、露光用光学系７内で所定の状態に整えられ、レチクル４へと射出される。例文帳に追加

Exposure light 10 from a mercury lamp 1 by applying power from a light source control device 2 is adjusted to a specified state inside an exposure optical system 7, when a shutter 3 is in its open state and is injected to a reticle 4. - 特許庁

光束低下・水銀消費量大の要因となるランプ完成後に残存する不純ガスを取り除き、特性を改善した蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp with improved characteristics by removing impurity gas remaining after completion of the lamp, causing drop in luminous flux and increase in mercury consumption. - 特許庁

超高圧水銀ランプを用いた光源装置の内部の温度を上げることなく、また、破損後の光源装置の取扱いにおいても、上記ランプのガラス破片が外部に流出することを防止し得る光源装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a light source device that does not raise interior temperature of the light source device using a ultra-high pressure mercury lamp and furthermore, even when handling a broken light source device, can prevent broken glass pieces of the lamp from flowing out to the outside. - 特許庁

ランプ特に水銀レスランプにおいて、ランプ個体差によるランプ電圧のバラツキを吸収でき、光束のオーバーシュート、アンダーシュートを抑制し、光束をスムーズに１００％に収束させること。例文帳に追加

To allow a light flux to be converged smoothly to 100% by suppressing an overshoot or an undershoot of the light flux, while absorbing the variations in lamp voltage due to individual differences among lamps in a lamp, particularly in a mercury-free lamp. - 特許庁

凸部(3)では内径が狭められて電流密度が増加し、管壁温度は比較的早く上昇するため、凸部(3)の管壁に付着する水銀が速やかに蒸気化され、輝度立ち上がり特性が良好になる。例文帳に追加

An inner diameter is narrowed in the protruded part (3) for a current density to be increased and a tube wall temperature is raised comparatively quickly, so that mercury adherent on the tube wall of the protruded part (3) is quickly vaporized to improve the brightness rising characteristics. - 特許庁

バルブメーカの違いによる電気的特性、発光特性の固体差を吸収し、例えば、車両に装着される水銀フリーバルブに対して、常に一定の光束立ち上がりを実現する。例文帳に追加

To realize at all times a constant start-up of flux of light of a mercury-free bulb installed, for example, on a vehicle by absorbing individual differences in the electrical characteristics and light-emitting characteristics, due to differences in bulb manufacturers. - 特許庁

電極の損傷がなく点消灯時の熱応力の変化によって封着部にクラックが生じるおそれもない放電ランプ装置用水銀フリーアークチューブの提供。例文帳に追加

To provide a mercury-free arc tube for a discharge lamp apparatus which is free of damages to electrodes, and free of cracks that may be caused at a sealing portion due to a change in thermal stress when switching on/off a light. - 特許庁

キルンで発生した排ガスを効率的に処理するとともに、排ガス中の有害物質、特に水銀の除去効果を高めた排ガスの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of exhaust gas efficiently treating exhaust gas generated in a kiln, and increasing removal effect of toxic substance, in particular mercury in the exhaust gas. - 特許庁

ランプ容器表面のセンサ設置部への水銀の集中を抑え、かつ、制御レスポンスが早い、平面型蛍光ランプの制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a control circuit for a flat-surface type fluorescent lamp that suppresses concentration of mercury in the sensor installed part on a lamp container surface and provides quick control response. - 特許庁

ガラス管(2)と、ガラス管(2)の両端に固定された一対の電極(7)と、ガラス管(2)の内面に形成された発光層(5)と、ガラス管(2)の内部に封入された希ガス及び水銀とを冷陰極放電管に設ける。例文帳に追加

The cold cathode discharge tube is provided with a glass tube (2), a pair of electrodes (7) fixed at both ends of the glass tube (2), a luminous layer (5) formed on the inside face of the glass tube (7), rare gas and mercury enclosed inside the glass tube (2). - 特許庁

炭化水素を主成分とする試料の採取・注入から測定まで自動で動作し、短時間で信頼性の高い測定ができる水銀測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury-measuring device that operates automatically from the sampling and injection of a sample, based on hydrocarbon to the measurement of the sample and is capable of measuring mercury, in a short time with high reliability. - 特許庁

フラッシュアップ点灯時に電極物質のスパッタによる黒化を抑制して寿命低下を低減したショートアーク形水銀ランプ装置およびこれを備えた紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a short-arc type mercury lamp device which is arranged so that blackening by electrode material sputtering is suppressed at a flash up lighting time, and life shortening is not caused, and an ultraviolet ray irradiation device equipped with this. - 特許庁

魚介類は自然界の食物連鎖を通じて、特定の地域等にかかわりなく、微量の水銀を含有していますが、その含有量は一般に低いので健康に害を及ぼすものではありません。例文帳に追加

Regardless of habitat area, fish and shellfish contain traces of mercury as a result of the food chain transfer. Its levels are generally too low to pose health effects. - 厚生労働省

わが国における食品を通じた平均の水銀摂取量は、食品安全委員会が公表した妊婦を対象とした耐容量の６割程度であって、一般に胎児への影響が懸念されるような状況ではありません。例文帳に追加

The Japanese average daily intake of mercury from foods is about 60 percent of the tolerable daily intake for the pregnant women, which has been published by the Japanese Food Safety Commission. The intake of mercury through normal foods will not pose a health concern to unborn babies. - 厚生労働省

マイクロ波が照射されることにより紫外線を放出する物質を内部に収容した無電極放電バルブ２を有し、この無電極放電バルブ２から放出された紫外線を被処理物の被処理面に照射することにより被処理面の殺菌処理を行う殺菌装置において、無電極放電バルブ２の内部に希ガスと水銀蒸気を供給する水銀アマルガム２ｂとを封入したことを特徴とする。例文帳に追加

In the sterilizer having the electrodeless discharge bulb 2 storing a substance emitting an ultraviolet ray by being irradiated with the microwave and sterilizing the surface to be treated by irradiating the surface to be treated of the article to be treated with the ultraviolet ray emitted from the electrodeless discharge bulb 2, a mercury amalgam 2b supplying a rare gas and a mercury vapor is charged inside the electrodeless discharge bulb 2. - 特許庁

元弘元年（1331年）臨川寺領和若松荘「悪党楠木兵衛尉」として史料に名を残しており、鎌倉幕府の御家人帳にない河内を中心に付近一帯の水銀などの流通ルートで活動する「悪党」とよばれる豪族であったと考えられている。例文帳に追加

Because his name was recorded in historical materials in 1331 as 'Hyoenojo KUSUNOKI of Akuto' at wa-wakamatsu-sho in the territory of Rinsen-ji Temple, he is considered to have been a member of a powerful clan that was called 'Akuto' and worked in distribution of quicksilver and others in the area around Kawachi, which was not registered in the record of lower-ranking vassal of the Kamakura shogunate 'Gokenin cho' by Kamakura shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮側から朝鮮出兵の際の戦犯を差し出すように要求されたため、対馬藩は藩内の（朝鮮出兵とは全く無関係の）罪人の喉を水銀で潰して声を発せられなくした上で「朝鮮出兵の戦犯」として差し出した。例文帳に追加

When Korea demanded that Japan should hand over war criminals of Japan's Invasions of Korea, the Tsushima Domain handed over criminals in the domain (who had nothing to do with the invasions) as war criminals, after harming their throats with mercury so that they were unable to talk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも１種の不活性ガス、水銀を含有し、少なくとも１種のハロゲンを有するイオン化可能な封入物を有し、その封入物が金属としてＴｌ、Ｃｓ及び希土類を含むメタルハライドランプにおいて、封入物が付加的にＶハロゲン化物を含むことで解決される。例文帳に追加

In the metal halide lamp that contains at least one inert gas and mercury and has an ionizable sealed material having at least one halogen which includes Tl, Cs and rare earths, the sealed material additionally includes a V halogen compound. - 特許庁

支持体上に、粉末状触媒およびバインダーを含む触媒層が形成されたフィルム状触媒であって、前記触媒層が、水銀圧入法で測定される２以上の異なるモード値を持つ孔径分布を有しているフィルム状触媒。例文帳に追加

In the filmy catalyst having a powder catalyst and a catalyst layer containing a binder formed on a substrate, the catalyst layer has a pore size distribution with two or more different mode values measured by the mercury intrusion porosimetry. - 特許庁

亜鉛合金粉末の物理特性および合金組成を改良することにより、従来技術のものに比して水素ガス発生を抑制する、特に過放電後の水素ガス発生を抑制する無水銀アルカリ電池用亜鉛合金粉末の提供する。例文帳に追加

To provide zinc alloy powder for an anhydrous silver alkaline cell suppressing generation of hydrogen gas comparing with a conventional technique, especially suppressing generation of hydrogen gas after over-discharging by improving a physical property of zinc alloy powders and an alloy composition. - 特許庁

水銀、カドミウム、鉛等の可溶性重金属を不溶化する処理剤を容易に入手できる薬剤から経済的に合成し、可溶性重金属で汚染された土壌または産業廃棄物を不溶化処理し、その処理物からの可溶性重金属の溶出を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing the elution of soluble heavy metals from a treated material by economically synthesizing a treating agent capable of insolubilizing the soluble heavy metals such as mercury, cadmium, lead from an easily obtainable chemical to insolubilize soil and industrial waste contaminated with the soluble heavy metals. - 特許庁

放電媒体６は、発光管２内に封入および配置された希ガス８およびアマルガム９を含むとともに、発光初期時は、希ガス８およびアマルガム９から発生する水銀蒸気が紫外線を含む電磁波を放出する。例文帳に追加

The discharge medium 6 includes rare gas 8 and amalgam 9 sealed and disposed within the light emitting tube 2, and mercury vapor generated from the rare gas 8 and the amalgam 9 releases electromagnetic wave including ultraviolet ray in an early stage of emission. - 特許庁

水性ガスシフト反応用触媒を、多孔質担体と、該多孔質担体に担持され、白金を含む触媒成分と、該多孔質担体に担持され、銅、銀、亜鉛、カドミウム、水銀から選ばれる一種以上からなる助触媒成分と、から構成する。例文帳に追加

The catalyst for the water gas shift reaction is constituted by a porous carrier; a catalyst component carried on the porous carrier and containing platinum; and a co-catalyst component carried on the porous carrier and comprising at least one selected from copper, silver, zinc, cadmium and mercury. - 特許庁

このバックライト装置１０は、内部に水銀が封入された冷陰極蛍光ランプ１３と、冷陰極蛍光ランプ１３の電極１３ｂと電極１３ｃとの間に位置する部分を保持する保持部材１４および１５とを備えている。例文帳に追加

This backlight device 10 is provided with: cold-cathode fluorescent lamps 13 with mercury filled in the insides thereof; and holding members 14 and 15 holding parts located between electrodes 13b and electrodes 13c of the cold-cathode fluorescent lamps 13. - 特許庁

石炭をボイラなどの燃焼装置によって燃焼させる際に、燃焼装置から排出される排ガスの性状にかかわりなく、水銀を高効率且つ低コストで除去することが可能な排ガス処理方法及び排ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust-gas treatment method and an exhaust-gas treatment apparatus which can efficiently and cheaply remove Hg irrespective of the properties of an exhaust gas discharged from a combustion apparatus when combusting a coal by the combustion apparatus such as a boiler. - 特許庁

副流煙がフミン酸フィルターと接触後に排気されるようにすることで、周囲に与えるタバコ臭気はもとより、ニコチンやタールのほか、水銀、鉛、ヒ素、カドミウム、アルミニウムなどの有害ミネラルも著しく軽減できる喫煙具を提供すること。例文帳に追加

To provide a c capable of remarkably decreasing nicotine, tar and other harmful minerals such as mercury, lead, arsenic, cadmium and aluminum as well as the tobacco smell exerted to the surroundings by exhausting the sidestream smoke after contacting with a humic acid filter. - 特許庁

水銀非含有金属錯化合物が、キヌクリジノン類、ピラゾリル類、フェナントロリン類、有機アンモニウム類、ヒドラジニウム類、バリナート類、ジアミン類、およびイソニトロソケトエステルイミノ類のいずれかの配位子またはカチオンと、金属とを含有している。例文帳に追加

The non-mercury-containing metal complex compound contains any ligand or cation of quinuclidinones, pyrazolyls, phenanthrolines, organic ammoniums, hyraziniums, valinatos, diamines and iso-nitroso-ketoester-iminos, and metal. - 特許庁

二酸化イオウ（SO_２）及びアンモニア（NH_３）が存在する高温排ガス中において、高い脱硝活性及び低SO_２酸化性維持しつつ、高いHg酸化活性を有する触媒及び該触媒を用いた金属水銀の酸化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst having high Hg oxidation activity while keeping high denitration activity and low oxidizability of SO_2 in high-temperature exhaust gas containing sulfur dioxide (SO_2) and ammonia (NH_3) and to provide a method for oxidizing metal mercury by using the catalyst. - 特許庁

発光管部２０ａを有するアークチューブ１６とこれを筒状に囲むシュラウドガラス１８とを備えた放電バルブを、その発光管部２０ａ内の放電空間２４に、不活性ガスおよび金属ハロゲン化物が封入されているが水銀は封入されていない構成とする。例文帳に追加

The discharge bulb equipped with an arc tube 16 having an arc tube part 20a and the shroud glass 18 cylindrical surrounding the arc tube 16 is constituted so as to seal inert gas and a metal halide but no mercury. - 特許庁

上記の課題を解決するため、本発明の排ガス中の金属水銀を吸着する吸着材は、シリカ、チタニア、アルミナ、ジルコニアなどの不活性担体に、三酸化モリブデン又は三酸化タングステンが５ａｔｏｍ％以上担持されていることを特徴とする。例文帳に追加

The absorbent material for absorbing the metal mercury in the exhaust gas is characterized by that molybdic anhydride or tungsten trioxide is deposited for 5atom% or more to an inactive carrier such as silica, titania, alumina or zirconia. - 特許庁

放電空間１３内にアーク放電させた状態を維持するために十分な量の希ガス、水銀、ハロゲン、発光金属からなる封入物を封入することで紫外線ランプ１００を構成し、点灯時に紫外光を発光させる。例文帳に追加

An enclosed material composed of rare gas, mercury, halogen and light emitting metal is sealed in the discharge space 13 in an amount sufficient to maintain an arc-discharged state therein, whereby a UV lamp 100 is constituted to emit UV light when lighted. - 特許庁