「水銀」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、脱硝触媒層１３の通路１４内において排ガスに旋回流を発生させることで、排ガスの脱硝触媒との接触時間を増加させ、排ガス中の水銀と脱硝触媒との酸化反応効率を向上させる。例文帳に追加

Thus, the efficiency of the oxidation of mercury in the exhaust gas by the denitrification catalyst is enhanced by increasing the contact time of the exhaust gas and the denitrification catalyst by generating a spiral flow in the exhaust gas in the plurality of passages 14 of the denitrification catalyst layer 13. - 特許庁

本発明で使用される放電ランプは、石英ガラスからなる放電容器によって形成された発光部２の内部に大きさの異なる一対の電極３，４を対向配置し、放電容器内に水銀とハロゲンを封入したものである。例文帳に追加

The discharge lamp of this invention is composed by arranging a pair of electrodes 3 and 4 different in size oppositely to each other in a light emission part 2 formed with a discharge vessel formed of quartz glass, and by encapsulating mercury and halogen in the discharge vessel. - 特許庁

高圧放電ランプは、放電ゾーンを有しここに発光物質として金属ハロゲン化物及び水銀とアルゴンかキセノンから成る始動ガスとを収容する多結晶アルミナのセラミックアーク管と、この管をシールするためにその各側に設けられた終端管とで構成される。例文帳に追加

This high pressure discharge lamp is composed of a ceramic arm tube made of polycrystalline alumina and having a discharge zone for storing a starting gas composed of metallic halide, mercury, and argon or xenon as luminescent materials, and terminal tubes mounted on both sides for sealing the tube. - 特許庁

分割する空間の数を３つ以上に増やすことで、１つの空間に印加されるパルス電圧のデューティーが５０％よりも低下してしまい、従来の水銀ランプで中心的なスペクトルである波長２５４ｎｍでの発光効率が低下してしまう。例文帳に追加

By increasing the number of divided spaces to three or more, the duty of the pulse voltage applied to each space is lowered below 50% and luminous efficiency at a wavelength of 254 nm being a central spectrum in a conventional mercury lamp is degraded. - 特許庁

酸化された水銀を含有する工業ガスを受け入れて水性アルカリ試薬で洗浄するためのスクラバー液を有するスクラバーを使用し、スクラバーにおいて水性スルフィド種を工業ガスに加え且つ工業ガスを洗浄することを含む方法及び装置。例文帳に追加

The method and the apparatus use a scrubber for receiving an industrial gas containing oxidized mercury and retaining a scrubber solution for cleaning the industrial gas with an aqueous alkali reagent, and include the process of adding an aqueous sulfide species to the industrial gas in the scrubber and cleaning the industrial gas. - 特許庁

また化合物は、鉛、カドミウム、クロム、水銀、ヒ素、セレン、亜鉛からなる群より選ばれた少なくとも一種類の元素を含み、含有物質に含まれる元素を含まない化合物であるとともに、無機金属、有機金属、有機金属錯体の少なくとも一つからなる。例文帳に追加

The compound includes at least one element from a group consisting of Pb, Cd, Cr, Hg, As, Se and Zn, and at least one element of inorganic metal, organic metal and inorganic metallic complex, and does not include the element which contained in the substance. - 特許庁

内部に一対の電極を有し、水銀と、希ガスと、希土類金属のハロゲン化物のうち少なくとも１種を含むハロゲン化金属と、このハロゲン化金属の化学量論より過剰のハロゲンとが封入された発光部１を備えている。例文帳に追加

The metal halide lamp comprises a pair of electrodes in its inside, and a luminous part 1 in which, metal halide containing at least one kind of rare earth metal halide and halogen element in excess of stoichrometrical equivalent of above metal halide, are enclosed. - 特許庁

鉛、水銀、カドミウム、銅などの有害な可溶性重金属で汚染された土壌又は廃棄物等に含まれる可溶性重金属を安定な難溶性塩とすることにより、その溶出を確実に防止して長期に亘り安定に固定化する。例文帳に追加

To stably immobilize a soluble heavy metal for a long period of time by certainly preventing the elusion by making the soluble heavy metal contained in soil or a waste contaminated by the harmful soluble heavy metal such as lead, mercury, cadmium, copper to a stable hardly-soluble salt. - 特許庁

このチャンバ中に与えられたイオン化材料は、希ガス、１つ以上のメタルハライド、および水銀を含み、イオン化材料の量は、ランプ動作中に電極間に相対的に低い最大電圧降下が生じるのに十分なほど小さい。例文帳に追加

Ionizing materials given in this chamber contain rare gas, one kind or more of metal halide, and mercury, and the amount of the ionizing materials is so small enough as to cause a relatively low maximum voltage drop between the electrodes when the lamp is in action. - 特許庁

鉛、カドミウム、水銀、セレン、アンチモン、亜鉛、および、銅のいずれか１種以上と砒素とを含有する複合重金属汚染土壌の従来の無害化処理方法における工程を簡略化させ得る無害化処理方法ならびに無害化処理装置の提供を課題としている。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for detoxification treatment enabling simplification of the processes of current methods of making detoxification complex heavy-metal-contamination soil containing arsenic and one or more of lead, cadmium, mercury, selenium, antimony, zinc and copper. - 特許庁

点灯開始時において電極表面上に水銀粒を有する高圧放電ランプの点灯方法であって、点灯開始時の確実に安定点灯状態まで移行させることができ、かつ、点灯消滅などを起こさない方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a lighting method of high-pressure discharge lamps having mercury particles all over electrodes at starts of lighting, that can ensure their transition to a stable lighting state free of quenching when they are lighted. - 特許庁

被験試料、第一の一本鎖核酸、及び第二の一本鎖核酸を含む溶液を得ること；及び、得られた溶液に励起光を照射し、該照射により発生するエキシマー発光を検出することを含む、水銀イオンを検出する方法により解決される。例文帳に追加

This method for detecting mercury ion includes: acquisition of a solution containing the test sample, a first single-stranded nucleic acid and a second single-stranded nucleic acid; and detection of excimer emission generated by irradiation, by irradiating the acquired solution with excitation light. - 特許庁

また、それらの電極が、アーク放電あるいはレーザー照射による方法で、その電極コイル部分の幅より先端部１４が小さく溶融されている電極を具備する金属蒸気放電灯ならびに高圧水銀蒸気放電灯において、高品質なランプを提供することができる。例文帳に追加

The high quality lamp may be provided, in a metallic vapor discharge lamp and a high pressure mercury-vapor discharge lamp having an electrode of which the tip 14 is melted to be smaller than the width of the electrode coil by a method of the arc discharge or laser irradiation. - 特許庁

塔頂に向かって降温する温度勾配を付けた蒸留塔１内で液状炭化水素ＬをストリッピングガスＧと向流接触させると、軽質留分が排ガスＷに持ち込まれることなく、水銀が効率よく液相から気相に移行する。例文帳に追加

When the liquid hydrocarbon L is brought into contact with stripping gas G in countercurrent in the distillation column 1 having a temperature gradient dropping temperature toward the overhead, mercury is efficiently transferred from a liquid phase to a vapor phase without bringing a light fraction in exhaust gas. - 特許庁

紫外線をスーパーコンピュウ−ターから選びその映像を記憶装置の３、５吋に写し取りこの映像を紫外線のコピーをスーパージャイロのメーザーで水銀灯投光器灯に発射させるので、元々太陽灯は紫外線を持っているので紫外線は太陽灯の紫外線と共鳴。例文帳に追加

An ultraviolet ray is selected from a supercomputer, its image is copied to 3.5 inches of a storage device, and the image is emitted to a mercury lamp projector lamp by a maser of a supergyro, thereby the ultraviolet ray resonates with ultraviolet ray of a sunlamp because the sunlamp has originally the ultraviolet ray. - 特許庁

重り１１としては、鉛や水銀以外で比重の大きく有害でない金属、例えば鉄、黄銅、タングステン、燒結金属、またはこれら金属のうちの少なくともいずれか１つと合成樹脂とを所定の割合で混合した複合材料が用いられる。例文帳に追加

Metals, which are exclusive of lead and mercury and are large in specific gravity, and not harmful, for example, iron, brass, tungsten and sintered metals, or composite materials prepared by mixing at least any one of these metals and a synthetic resin at prescribed ratios are used for the weights 11. - 特許庁

キセノンガスとヨウ素蒸気とが封入された放電容器１６を有する無水銀殺菌ランプである誘電体バリア放電ヨウ化キセノンエキシマランプ１０であって、放電容器１６を、ヨウ素原子（Ｉ^＊）の発光波長領域の紫外線を透過する透光性材料で形成した。例文帳に追加

This dielectric barrier discharge xenon iodide excimer lamp 10 is the non-mercury bactericidal lamp having a discharge container 16 in which a xenon gas and iodine vapor are filled, and the discharge container 16 is formed of a translucent material which transmits ultraviolet light in a luminescent wavelength region of an iodine atom (I^*). - 特許庁

本発明は、陽極の形状が経時的に変化することを抑制して、放電アークの形成される位置が変動することを回避することにより、長時間に渡って高い照度維持率を確保することが可能な超高圧水銀ランプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrahigh pressure mercury lamp capable of ensuring a high illuminance maintenance factor for a long stretch of time by suppressing temporal change of a shape of an anode and avoiding fluctuation of a position in which discharge arcs are formed. - 特許庁

波長選択フィルタ６は、超高圧水銀ランプを備える光源１から射出される光の内のｉ線のみを含む波長幅の光を透過させ、波長選択フィルタ７は、ｇ線、ｈ線、及びｉ線を含む波長幅の光を透過させる。例文帳に追加

A wavelength selection filter 6 transmits light, having wavelength width containing only a spectral line i in the light emitted from a light source 1 including a high-pressure mercury lamp, and a wavelength selection filter 7 transmits light, having a wavelength width containing spectral lines g, h, and i. - 特許庁

交流発電機に水銀灯などの進相負荷を接続した場合でも、交流出力電圧の電圧変動の効果的に抑制し、フリッカーを防止することができるようにした交流発電機の自動電圧調整装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an automatic voltage-adjusting device of an AC generator, that effectively suppresses voltage fluctuation of an AC output voltage, and can prevent flickers even when a phase-advance load, such as a mercury lamp, is connected to the AC generator. - 特許庁

これにより、高圧水銀ランプや集光レンズを用いる必要がないため、露光装置１０の製造コストを低減させることができ、加えて、発光ダイオード１２が複数設けられているため、光の強度を格段に増大させることができる。例文帳に追加

As a high-pressure mercury lamp or a condenser lens is not necessary, the cost for manufacturing the exposure apparatus 10 can be reduced, and moreover, the intensity of light can be significantly increased as a plurality of light emitting diodes 12 are provided. - 特許庁

３２０ｎｍ程度以下の光の出射を抑制して、３２０ｎｍ〜３５０ｎｍ程度の領域の波長を持つ紫外線を出射する、液晶とともに充填されたモノマーを重合する光源に適した低圧水銀ランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a low pressure mercury vapor lamp emitting ultraviolet rays having a wavelength within a range of about 320-350 nm while suppressing an emission of light having a wavelength of about 320 nm or less, and suitable for use in a light source for polymerizing a monomer filled together with liquid crystal. - 特許庁

基体１上に、光触媒物質を含有するシリコーンゴムで構成される弾性層２、及び、離型層４を順次有する定着用弾性回転体１０において、前記弾性層２がオゾン雰囲気中で低圧水銀灯紫外線によって照射されているものとする。例文帳に追加

In the elastic rotary body 10 for fixation having an elastic layer 2 consisting of silicone rubber containing a photocatalytic material and a release layer 4 in order on a substrate 1, the elastic layer 2 is irradiated with UV of a low pressure mercury lamp in an atmosphere of ozone. - 特許庁

側管部における箔浮き現象の発生及び促進を防止することにより、耐圧力性の向上を図ることができて照度維持率の及び演色性の向上及び小型化を達成することが可能な高圧水銀ランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-pressure mercury lamp, by which pressure resistance can be improved, improvements of an illuminance maintenance rate and color rendering property and miniaturization can be achieved, by preventing occurrence and promotion of a foil lifting phenomenon at a bypass part. - 特許庁

本発明は、画像表示装置に関し、例えば超高圧水銀ランプにより光源を構成するプロジェクタに適用して、ランプ等の光源より出射される照明光を効率良く利用して、高い色再現性により明るい画像を表示することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to display a brighter image due to high color reproducibility through the efficient use of an illumination light emitted from light sources such as a lamp by applying an image display device to a projector comprising as a light source, an extra-high pressure mercury lamp. - 特許庁

一対の電極を具えた発光管の内部に、希ガスと共に主たる発光物質として少なくとも、Na（ナトリウム）のハロゲン化物と、Sc（スカンジウム）のハロゲン化物と、Ga（ガリウム）のハロゲン化物を封入し、実質的に水銀を含まない構成のメタルハライドランプとする。例文帳に追加

This is the metal halide lamp in which in a light-emitting tube provided with a pair of electrodes, at least halides of Na (sodium), Sc (scandium), and Ga (gallium) as the main light-emitting material are sealed together with a rare gas, and which substantially contains no mercury. - 特許庁

電気化学式水素ガスセンサで用いるイオン交換膜−触媒電極接合体において、ガス検知電極の細孔分布が、水銀ポロシメーター法により測定される孔径で１００〜１０００ｎｍの範囲にある細孔を有さないものを用いる。例文帳に追加

In the ion exchange film-calalytic electrode joined body used in the electrochemical type hydrogen gas sensor, one having no pore, each of which has a pore size measured by a mercury prosimeter method of 100-1,000 nm in the pore distribution of a gas sensing electrode, is used. - 特許庁

簡便な構造であって、有害金属中でも水銀を含まず、安全でしかも耐久性、特に耐光性に優れ、特定の温度域を可逆的な変色によって表示でき、また特定の温度に達したかを不可逆的な変色によって表示できる温度管理インジケータを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature control indicator having a simple and safe structure that does not contain mercury, even in toxic metals, has durability, specially excellent light resistance, can indicate a specific temperature region by reversible coloration, and can display whether specific temperature has been reached by irreversible discoloration. - 特許庁

周囲温度が極端に低い場合や高い場合でも、温度検知手段を別に設ける必要がなく、しかも点灯方向にかかわりなく水銀蒸気圧を制御することで、安定した光出力が得られることを可能とした無電極放電灯装置および照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeless discharge lamp device allowing stable optical output to be provided by controlling mercury vapor pressure without needing to separately installing a temperature detection means even when an ambient temperature is extremely low or high regardless of the lighting direction, and to provide a luminaire. - 特許庁

発明者らが発見したサーモクロミズムに基づいて問題点を解決しようとするもので、有害金属である水銀を含まず、それ自体が安全で、しかも耐久性、特に耐光性に優れ、特定の温度域を変色によって表示できる示温材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive material of solving a problem, based on thermochromism discovered by inventors, containing no mercury of toxic metal, stable in itself, excellent in durability, in particular, light-proofness, and capable of displaying a specified temperature range by discoloration. - 特許庁

焼結によって実質的に拡散または揮発する中空用素材を利用し、その中空用素材を焼結によって除去し、プレス、焼結の工程によって設定した中空金属焼結体を得、この中空金属焼結体をバブラーとして、水銀ターゲット容器の所定位置に設置する。例文帳に追加

The hollow metal sintered compact is installed as the bubbler in the prescribed position of the mercury target vessel. - 特許庁

プロジェクター装置の光源を構成するランプの破裂に伴うリフレクターの破壊対策であって、仮にリフレクターが割れても形状を保持してランプバルブに封入された水銀やガラス片が光源外へ飛散漏洩することを防止する。例文帳に追加

To prevent mercury charged in a lamp bulb and glass pieces from scattering and leaking out of the light source of a projector device by keeping the shape even when a reflector is broken as a countermeasure against breakage of the reflector accompanied with rupture of the lamp constituting the light source. - 特許庁

電極軸にコイル状の電極が設けられた電極構体を有するとともに内部に水銀を含む放電媒体を封入したランプにおいて、始動性能の向上がはかれた高圧放電ランプおよびこの放電ランプを安価な安定器を用い容易に始動させることのできる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp with startability improved and a lighting system capable of easily starting the discharge lamp with the use of an inexpensive ballast, in a lamp having an electrode structure with a coiled electrode fitted at an electrode shaft and sealing a discharge medium containing mercury inside. - 特許庁

汚染物質を除去する場合には、低圧水銀ランプ１１１から出射された前記紫外光は、光ファイバ１１２、光分岐部１１０、光ファイバ１０９を経由して、凸レンズ１１３、凸レンズ１０２に照射され、表層部に付着している汚染物質が除去される。例文帳に追加

In removing a contaminant, the convex lenses 113, 102 is irradiated with ultraviolet light from a low pressure mercury lamp 111 through an optical fiber 112, an optical branching part 110 and an optical fiber 109, so that the contaminant deposited on the surface layer is removed. - 特許庁

黒鉛性炭素質物の表面に有機化合物の炭化物が付着してなる電極用炭素材料であって、該炭素材料の水銀ポロシメータによる細孔径０．１μｍ以下の細孔量が０．０５ 〜０．１２ｃｃ／ｇである電極用炭素材料。例文帳に追加

The carbon material for the electrode on which carbide of organic compound sticks to the surface of graphitic carbonaceous material includes pores, and the pore volume having 0.1 μm or less in size measured by a mercury porosimeter is 0.05 to 0.12 cc/g in amount. - 特許庁

水銀及び希ガスを封入した透光管と、該透光管の内面に設けられた蛍光体層と、１対の電極を有する蛍光ランプにおいて、電極表面又は電極の近傍にイオン結晶物質で形成された電子放出物質を有する。例文帳に追加

The fluorescent lamp comprises an optical transmission tube filled with mercury and noble gas, a fluorescent material layer provided on an inner surface of the optical transmission tube and a pair of electrodes, and comprises an electron-emissive material formed of an ion crystal substance in the vicinity of an electrode surface or the electrode. - 特許庁

極めて小さな発光管内にハロゲンを有機ハロゲン化物の形態で封入しても、発光管内壁の黒化によって光の放射強度が低下することがなく、ランプ寿命の長い超高圧水銀ランプおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrahigh-pressure mercury lamp having a long lifetime without lowering radiation intensity of light caused by blackening of inner wall of the luminescent bulb even when a halogen is introduced into an extremely small luminescent bulb in the form of an organic halide, and its manufacturing method. - 特許庁

消石灰と、水酸化アルミニウムまたはリン酸アルミニウムと、硫酸第一鉄・１水塩とを含有する複合処理剤を使用することにより、飛灰の水混練処理物中の重金属を安定化することができ、鉛、水銀、カドミウム、六価クロムの全ての溶出を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

Heavy metals in a water-kneading treatment product of fly ash are stabilized and elution of all lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium is effectively suppressed by using the compound-treating agent containing slaked lime, aluminum hydroxide or aluminum phosphate, and ferrous sulfate monohydrate. - 特許庁

実質的に酸素不存在下で、高圧水銀ランプを用いた光カチオン重合において、光カチオン重合開始剤として保存安定性に優れた芳香族スルホニウム塩に対し、十分な重合速度を得ることのできる光カチオン重合増感剤を提供すること例文帳に追加

To provide a cationic photopolymerization sensitizer that acts on an aromatic sulfonium salt excellent in storage stability as a cationic photoinitiator to achieve a sufficient polymerization rate in cationic photopolymerization using a high-pressure mercury lamp substantially in the absence of oxygen. - 特許庁

ニッケル単体ではなく、上記組成のNi合金からなる電極材料により電極103が構成されることで、放電性、耐酸化性、耐スパッタリング性、水銀との耐反応性を向上させることができ、高輝度化、長寿命化を実現する。例文帳に追加

The electrode 103 is made of an electrode material of the nickel alloy with the components as above, not a Ni single substance, thereby improving the electric discharge performance, oxidation resistance, sputtering resistance and reaction resistance to mercury, and achieving high brightness and a long service life. - 特許庁

放電空間１１内にアーク放電させた状態を維持するために十分な量の希ガス、水銀、ハロゲン、発光金属からなる封入物を封入することで紫外線ランプ１００を構成し、点灯時に紫外光を発光させる。例文帳に追加

An enclosure composed of a rare gas, mercury, halogen and light-emitting metal, in an enough amount to maintain an arc discharge state is sealed in the discharge space 11 to constitute a UV ray lamp 100, so as to allow the lamp to emit UV rays upon lighting. - 特許庁

略円筒形状の石英ガラス製の発光管１１で放電空間１３を形成し、この放電空間１３内に、少なくとも希ガスと放電媒体となる水銀それに鉄等の放電媒体が封入して無電極のメタルハライドランプ１００を構成する。例文帳に追加

An electrodeless metal halide lamp 100 is structured by forming a discharge space 13 with a nearly cylindrical shape arc tube 11 of quartz glass made, in which at least rare gas, mercury as a discharge medium, and a discharge media such as iron are sealed. - 特許庁

インクジェット式プリンターは、支持面１９ａに支持された記録用紙１２に紫外線硬化性を有するインクを噴射する記録ヘッドと、該記録ヘッドから記録用紙１２に噴射されたインクに紫外線を照射する高圧水銀ランプ３２とを備える。例文帳に追加

An inkjet printer includes: a print head that ejects ink of UV curability on a printing sheet 12 supported on the support surface 19a; a high-pressure mercury lamp 32 that irradiates the ink ejected on the printing sheet from the record head with the UV ray. - 特許庁

二酸化ケイ素を主成分として含有する保護層を種々の条件の下で容易に作製することができ、保護層と透光管との密着性が高く、水銀の消費を抑制し輝度の維持を図ることができることができる蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp having high adhesion between a protective layer and a translucent tube, and reducing mercury consumption and maintaining brightness while the protective layer containing silicon dioxide as a principal component is easily produced under various conditions. - 特許庁

放電ランプの放電電流を増加して光出力を大きくすることができるとともにスパッタリングによる水銀の消耗を抑制し得る電極部材、この電極部材を用いた冷陰極放電ランプ及び発光装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrode member which can increase a light output by increasing a discharge current of a discharge lamp and can suppress the consumption of mercury caused by sputtering, and to provide a cold cathode discharge lamp and a light emitting device using the electrode member. - 特許庁