「油の流れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

このため排出用油路７にそれまで流れていた余裕分の流量αの圧油は、フローコントロール弁６からステアリング用流量制御弁４を経てステアリング用油圧シリンダ５に迅速に供給される。例文帳に追加

Pressure oil at a flow rate α to spare and flowing in a discharging oil passage 7 till then is quickly supplied from the flow control valve 6 to a steering hydraulic cylinder 5 through the steering flow control valve 4. - 特許庁

油で潤滑される自動調心ころ軸受において、潤滑油の不足気味の場合にも軸受内潤滑油の流れを促進することにより、軸受寿命を向上できる自動調心ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a self-aligning roller bearing capable of improving the life of the bearing by promoting the flow of lubricating oil in the bearing even if the lubricating oil is lacking, in a self-aligning roller bearing lubricated by oil. - 特許庁

初期に過剰に給油される潤滑油は重力によって軌道レール２の下方に流れるが、スライダ１の下端部に配設された多孔質構造を有する潤滑油吸収プレート２１に吸収される。例文帳に追加

The lubricating oil excessively fed in an early stage flows downward of the track rail 2 by the gravity and absorbed by a lubricating oil absorbing plate 21 having a porous structure and arranged in the bottom end of the slider 1. - 特許庁

スポンジ状絶縁部材２６は、油流通路３１から油浸入路に浸入する油の流れを制限するとともに、絶縁物２０の変位に伴って変形する。例文帳に追加

The spongy insulating member 26 limits a flow of the oil entering from the oil inflow path 31 into the oil influent path and also deforms in response to the displacement of the insulator 20. - 特許庁

そこで、機関から制御軸を通して潤滑油を導出して、この潤滑油を、連係アームを介してリンク部材を伝って流れるように構成し、連係アームとリンク部材の連結部位に潤滑油を供給するようにした。例文帳に追加

It is composed such that lubricating oil is led out from an engine through the control shaft, the lubricating oil flows along the link member via the link arm, and the lubricating oil is supplied to a connecting portion of the like arm and the link member. - 特許庁

旋回側キー溝４６，４７の内側溝部４６ａ、４７ａの一部分が油溜め空間２４に露出する状態では、油溜め空間２４から内側溝部４６ａ、４７ａへ冷凍機油が流れ込む。例文帳に追加

In the condition that the inner groove parts 46a and 47a of the revolving side key seats 46 and 47 are partially exposed to the oil sump space 24, refrigerator oil flows into the inner groove parts 46a and 47a from the oil sump space 24. - 特許庁

スプール２２に負荷ポートＢａに直接開口する油通路５２を設け、油通路５２と油通路５１との開閉を制御する弁体６０を有する内向き流れの逆止弁５４をスプール２２内に設ける。例文帳に追加

An oil passage 52 directly opened in a load port Ba is provided on a spool 22, and an inward flow check valve 54 having a valve element 60 to control opening/closing to the oil passage 52 and an oil passage 51 is provided in the spool 22. - 特許庁

この圧油は、圧力蓄積装置３５から配管３４を流れて油圧モータ３３に導かれ、この油圧モータ３３が連結軸３２を介して発電機３１を駆動する。例文帳に追加

The pressure oil flows through a pipe 34 from the pressure accumulator 35 and is led to a hydraulic motor 33 which drives a power generator 31 through a connecting shaft 32. - 特許庁

そして、各分岐管（31a,32a,33a,34a）は、各油戻し管（31d,32d,33d,34d）から回収された油が、油戻し管（31d,32d,33d,34d）の接続位置から吸入管（35）の分岐位置に向かって流れるように、所定角度傾斜している。例文帳に追加

The respective branch pipes (31a, 32a, 33a, 34a) are inclined at predetermined angles so that the oil recovered from the respective oil return pipes (31d, 32d, 33d, 34d) flows toward the branch position of a suction pipe (35) from connection positions of the oil return pipes (31d, 32d, 33d, 34d). - 特許庁

右側プラウ用操作弁４１Ｒは、前記油圧ポンプ３１からアングル用油圧シリンダ２３に供給される圧油の流れを第１操作レバー４３に対する揺動操作に応じて切換可能に構成される。例文帳に追加

The operation valve 41R for the right plow can switch the flow of the pressure oil supplied to the hydraulic cylinder 23 for the angle from the hydraulic pump 31 in accordance with swinging operation with respect to a first operation lever 43. - 特許庁

リニアソレノイド（ＳＬ２）４００４で調整された油圧が切り替えバルブ４４００に供給されている場合、切り替えバルブ４４００は、油路（１）４３０１を流れるＡＴＦを油路（２）４３０２のみに導く。例文帳に追加

When oil pressure regulated by a linear solenoid (SL2) 4004 is applied to a selector valve 4400, the selector valve 4400 leads the ATF flowing in the oil passage (1) 4301, only to an oil passage (2) 4302. - 特許庁

ドレイン用油路には、減圧弁が設けられており、減圧弁が、弁位置に応じてドレイン用油路を流れる圧油を増加させて入力クラッチのクラッチ圧を小さくする。例文帳に追加

The draining oil passage is provided with a pressure reducing valve which increases the pressure oil flowing through the draining oil passage depending on the valve position to reduce the clutch pressure of the input clutch. - 特許庁

導油部材８がガイドレール２１の下端側に取り付けられ、ガイドレール２１を伝わって流れ落ちてきた油１９を受けて油回収容器７に流す。例文帳に追加

An oil leading member 8 is mounted to a lower end side of the guide rail 21, receives the oil 19 flowing down along the guide rail 21 and flows it to the oil recovery vessel 7. - 特許庁

斯くして、前記ポンプ３から供給される圧油は左側油圧モー夕６へ流れ、該油圧モータ６の発生トルクが左側駆動輪４に伝えられ、道路舗装用建設機械走行装置は推進力を得ることが出来る。例文帳に追加

The pressurized oil fed from the pump 3 flows to the left hydraulic motor 6, the generated torque of the hydraulic motor 6 is transmitted to the left driving wheel 4 and a traveling device of a construction machinery for road pavement can obtain the thrust. - 特許庁

漏油がブレーキディスクの制動力発生面に向かって流れて来ているか否かを容易に目視することができず、また、漏油が最終的に制動力発生面に到達する前に漏油を遮断する。例文帳に追加

To easily confirm whether leaking oil is flowing toward a braking force generating surface of a brake disk or not, and also to shut off leaking oil before the leaking oil finally reaches the braking force generating surface. - 特許庁

再生通路93，94は、アームシリンダ6cからの戻り油を油圧ポンプ36，37から供給した作動油と合流させる方向に開作動するとともに逆方向流れを阻止する再生チェック弁101，102をそれぞれ含む。例文帳に追加

The regeneration passages 93 and 94 contain regeneration check valves 101 and 102, respectively, actuated for opening in a direction, in which the return oil from the arm cylinder 6a is caused to be confluent with the working oil fed from the hydraulic pumps 36 and 37, and blocking a flow in the reverse direction. - 特許庁

これにより、ロックアップ状態及びロックアップ解放状態ともに、発進装置４と自動変速機構の潤滑油路９とが直列的に配置されて油が流れる油路構成にならないようにすることができる。例文帳に追加

In this way, it is possible to prevent an oil passage configuration where the starter 4 and the lubricating oil passage 9 of the automatic transmission mechanism are arranged in series to cause oil to flow, both during the lockup state and during the state released from lockup. - 特許庁

分離された潤滑油は、油戻し管９６を流れて油分離器１０２の外部に排出され、差圧によって第２貯留空間Ｑ２に吸引される。例文帳に追加

The separated lubrication oil flows through an oil return tube 96, is discharged to the outside of the oil separator 102, and sucked into a second storage space Q2 by a differential pressure. - 特許庁

前記第１潤滑油ラインは前記第２潤滑油ラインより潤滑油流れ方向上流側において前記共通潤滑油ラインに流体接続され、前記共通潤滑油ラインには前記第１潤滑油ラインとの接続点及び前記第２潤滑油ラインとの接続点の間において絞りが介挿されている。例文帳に追加

The first lubricating oil line is connected to the common lubricating oil line at an upstream side in a lubricating oil flow direction from a second lubricating oil line by the fluid connection and a throttle is interposed in the common lubricating oil line between a connecting point with the first lubricating oil line and a connecting point with the second lubricating oil line. - 特許庁

アイドリングストップ制御の実行時に、特定の摩擦係合要素に直接的に油圧を供給可能とするものに対し、特別な弁機構を新たに付加することなく、他の油圧経路に作動油が流れてしまうことを阻止可能とする自動車の油圧供給制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic pressure supply controller for an automobile capable of deterring an hydraulic fluid from flowing out to other hydraulic fluid route, without adding newly a specified valve mechanism, in one capable of supplying the hydraulic fluid directly to a specified friction engaging element, when executing idling stop control. - 特許庁

チョークは、作動油の粘度の高い低温時には、油室への作動油の流れ込みを抑えて、油室が満たされる時間を長くすることができるから、クラッチ機構６が短時間に締結してしまうのを抑制して、出力軸トルクの瞬間的な立ち上がりを防止することができる。例文帳に追加

A choke suppresses a flow of working oil to the oil chamber during a low temperature at which viscosity of the working oil is high and lengthens a time in which an oil chamber is filled, whereby engagement in a short time of the clutch mechanism 6 is suppressed and an instantaneous rise of output shaft torque is prevented from occurring. - 特許庁

これにより、ポンプモータ３４での油圧の増圧時に、ブレーキフルードの流れが安定する前にマスタシリンダ１１の方向へのブレーキフルードの流れを低減させた場合に、供給経路２６を流れるブレーキフルードがポンプモータ３４の吸引力によってリターン経路２５に流れることにより、マスタシリンダ１１内の油圧が低下することを抑制できる。例文帳に追加

Thus, when the flow of the brake fluid toward the master cylinder 11 is reduced before the flow of the brake fluid becomes stable in increasing the oil pressure at the pump motor 34, drop of the oil pressure inside the master cylinder 11 can be inhibited because the brake fluid flowing through a supply passage 26 flows to a return passage 25 by suction force of the pump motor 34. - 特許庁

これにより、縮み側油路１１および伸び側油路に流入する油液の流路が折曲されないので、油液の流れを円滑にして乱流の発生を防止することができ、安定した減衰力を得ると共に騒音の発生を防止することができる。例文帳に追加

With this structure, since the flow passage of the oil flowing into the shrinkage side oil passage 11 and the extension side oil passage is not bent, flow of the oil is smoothed to prevent the generation of turbulent flow, and stabilized damping force is obtained, and the generation of noise is prevented. - 特許庁

機械プレス１のスライド２内の過負荷吸収用油圧室３に、油圧ポンプ５と過負荷防止弁１０と圧力補償手段１４とを並列に接続し、上記の油圧室３から上記の油圧ポンプ５への流れを阻止する逆止弁９を設ける。例文帳に追加

A hydraulic pump 5, an overload preventing valve 10 and a pressure compensating means 14 are connected in parallel to an oil pressure chamber 3 for absorbing an overload in the slide 2 of a mechanical press 1, and a check valve 9 stopping a flow to the hydraulic pump 5 is provided. - 特許庁

両ロッドシリンダ２５のロッド側油室３６とヘッド側油室３７とを連通する第１管路４３と第２管路４４の間には、両油室３６，３７間の作動油の流れを許容する連通位置と遮断する遮断位置とに切り替え可能とする切替弁２６が設けられている。例文帳に追加

Between a first pipe line 43 and a second pipe line 44 communicating a rod side oil chamber 36 of the both rod cylinders 25 with its head side oil chamber 37, a selector valve 26 capable of selecting a communication position allowing a flow of working fluid between the both oil chambers 36, 37 and a shut-off position shutting off the flow is provided. - 特許庁

このようにして、保持器５のポケット１３の内面と円錐ころ３との間の隙間を通る潤滑油の流れを遮断する。例文帳に追加

Consequently, flow of lubricating oil passing a gap between an inner surface of a pocket 13 of the retainer 5 and the tapered roller 3 is shut off. - 特許庁

シリンダヘッド２とシリンダブロック３との結合部分に隙間が発生しても、一方の油孔（２ｃ）から潤滑油がガイドパイプ６０内を通って他方の油孔（３ａ）への流れるようになり、前記隙間から外部へ潤滑油が漏洩することが防止される。例文帳に追加

Even when a gap is generated in the connecting portion between the cylinder head 2 and the cylinder block 3, the lubricating oil flows from one oil hole (2c) to the other oil hole (3a) through the guide pipe 60 so that the lubricating oil is prevented from leaking to the exterior from the gap. - 特許庁

このため、冷却油は図３のロータ３２とステータ１との間のエアギャップには流れて行かないので、動力損失を防止することができる。例文帳に追加

Since the cooling oil does not flow between the rotor 32 and the stator 1, power loss can be prevented. - 特許庁

この結果、放熱部の効率良い冷却とともに、Ｘ線管の外周部に発生する絶縁油の局部的流れのよどみを排除する。例文帳に追加

As a result, the heating part is efficiently cooled, and a local stagnation of the flow of the insulating oil occurring at an outer periphery of the X-ray tube is eliminated. - 特許庁

この場合、濾過体５の上流側でオイルの流れ方向が大きく変化することがないので、使用時の通油抵抗を軽減できる。例文帳に追加

In this case, since the flow direction of oil is not largely changed on the upstream side of the filter member 5, the oil passing resistance of the filter member when used can be reduced. - 特許庁

ステアリングバルブと油圧式アクチュエータとの間を流れる作動油の圧力損失を減らすとともに、作動油が電磁弁を経由して還流する際のエネルギーロスを軽減できるハンドル角補正用電磁弁、パワーステアリング用バルブ及び全油圧式パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handle angle correcting solenoid valve, a power steering valve and a fully hydraulic power steering device capable of reducing the pressure loss of hydraulic fluid flowing between the steering valve and a hydraulic actuator, and of reducing the loss of energy when the hydraulic fluid flows back by way of the solenoid valve. - 特許庁

インナチューブ１２の内周に設けた隔壁部材１９に、伸側行程時に油室２１から油溜室２２への流れを阻止するチェック弁を設けるとともに、油室２１と油溜室２２を連通する微小流路７０を設けたもの。例文帳に追加

A partition member 19 arranged on the inner circumference of the inner tube 12 has a check valve for blocking a flow from an oil chamber 21 to an oil sump chamber 22 at an extension stroke, and has a micro passage 70 interconnecting the oil chamber 21 and the oil sump chamber 22. - 特許庁

アクチュエータ位置検出センサ９は、油路１０Ｈと、油路１０Ｈの途中に介在され、互いに噛合し回転自在に支持されて油路１０Ｈを流れる作動油により回転する一対のギヤ１３、１４と、各ギヤの回転を夫々検出する回転センサ１５、１６とを備えて成る。例文帳に追加

The actuator position sensor 9 is equipped with an oil passage 10H, a pair of gears 13 and 14 installed on the way of the oil passage 10H, meshed with each other and supported rotatably and rotating with the working oil flowing through the passage 10H, and rotation sensors 15 and 16 to sense the rotations of the gears. - 特許庁

昇温回路３０は、流路の絞り３２と、タンクからの作動油の流れのみを許容するチェック弁３３とが直列に接続されている。例文帳に追加

In the heat-up circuit 30, a throttle 32 of the passage and a check valve 33 which permits only a flow of a working fluid from the tank are connected to each other in series. - 特許庁

このように流れてきた低沸点成分のみの灯油蒸気と空気の混合気に、図示しない点火プラグで着火する。例文帳に追加

The mixed gas with kerosene steam and air with only such flow-in low boiling point component, is ignited with a spark plug not shown. - 特許庁

オイル落とし孔２３を通した潤滑油のクランクケース７側への戻りとブローバイガスの動弁室２２への流れとを円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly return a lubricating oil through an oil falling hole 23 to a crankcase 7 and smoothly flow blowby gas to a valve system chamber 22. - 特許庁

このため、潤滑油の流れの急激な変化が防止され、キャビテーションの発生が効果的に防止される。例文帳に追加

Thereby, abrupt changes of a flow of a lubricating oil is prevented and an occurrence of cavitation is effectively prevented. - 特許庁

建設機械のピン軸受部から流出する潤滑油が、ピン軸受部の周りに堆積するのをあるいは周辺にたれ流れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a lubricant which flows out of a pin bearing part of a construction machine from being accumulated or released around the pin bearing part. - 特許庁

焼却炉内の燃焼ガスの流れの最も上流の側にドラム缶焼却装置を備えた廃油脂燃焼エリアが設けられている。例文帳に追加

A waste oil and fat combustion area including the drum incineration equipment is provided at the most upstream side of combustion gas flow in an incinerator. - 特許庁

樹脂製の保持器４は、一つのポケット５と周方向に隣接するポケット５との間に、潤滑油の流れを促す凹状部１０を有している。例文帳に追加

The resin retainer 4 includes recess part 10 prompting flow of lubricating oil between a pocket 5 and an adjoining pocket 5 in circumference direction. - 特許庁

ベーンポンプにおける吸込流路での作動油流れの円滑な転向手段及び磁気吸引力によるベーンの飛出し助長手段の改良例文帳に追加

To improve a vane jumping promotion means by a smooth turning means for a working fluid flow in the suction passage in vane pump, and by magnetic attraction force. - 特許庁

出力歯車１４ｄには、歯部２９から出力回転軸２８へ向けての潤滑油の流れを阻止するための溝３５が形成されている。例文帳に追加

In the output gear 14d, grooves 35 are formed in order to inhibit the lubricating oil from flowing from the teeth part 29 to the output rotation shaft 28. - 特許庁

オイルパンに流れ込んだ作動油中の異物をストレーナの濾材に達するまでに磁石の磁力により良好に捕捉する。例文帳に追加

To catch a foreign material in an operating oil flowing into an oil pan by the magnetic force of a magnet until it reach a filtration material of a strainer. - 特許庁

前記遠心流惹起部材４２の回転に伴って、外側列の円筒ころ７、７部分を流通する潤滑油の流れを惹起させる。例文帳に追加

With the rotation of the centrifugal flow initiation member 42, the flow of the lubricating oil circulating through the outside row cylindrical rollers 7, 7 portions is initiated. - 特許庁

この整流壁１１１，１１２は、いずれも冷却油の円滑な流れを妨げにくい半球状の突起によって構成されている。例文帳に追加

Each wall 111/112 is formed from a hemi-spherical projection unlikely to intercept the smooth flow of the cooling oil. - 特許庁