「油の流れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、作動油ｆｌの温度が予め定めた所定値以下である場合には、第１及び第２作動流体通路１８Ａ、１８Ｂを流れる作動油の流量を増加させる。例文帳に追加

When the temperature of the hydraulic oil f1 is equal to or lower than a predetermined value, the quantities of the hydraulic oil flowing in the first and second hydraulic oil passages 18A, 18B are increased. - 特許庁

ここで、取付穴５１をシャンク部５を貫通するように設けるとともに、取付部４１の後端より切刃部４の先端に向かって、切削用油が流れる油穴４４を穿孔するように構成した。例文帳に追加

The mounting hole 51 is provided to pass through the shank portion 5 and an oil hole 44 allowing cutting fluid to flow therethrough is drilled from the rear end of the mounting section 41 to the tip of the cutting blade portion 4. - 特許庁

車両速度センサ５０からの速度信号が約５０ｋｍ／ｈ以下になると、切替弁４１がＯＮとなって、シリンダ２１内の油が第１バイパス回路３１に流れる（油圧リリース状態）。例文帳に追加

When the speed signal from a rolling stock speed sensor 50 is S 50 km/h, the control valve 41 is turned ON, and the oil in the cylinder 21 flows in the first bypass circuit 31 (the hydraulic pressure release condition). - 特許庁

被処理水から比重差により油分を分離する油分離槽の内部に、被処理水が通過してその流れを整える多孔部材と、前記多孔部材の下流側に配設され、下端に被処理水の通過路を形成した仕切り板とを備えたことを特徴とする油分離槽である。例文帳に追加

Inside the oil separation tank for separating oil from water to be treated by a specific gravity difference, a porous member through which the water to be treated passes and which arranges the flow, and a partition plate which is disposed on the downstream side of the porous member and has a passing path of the water to be treated formed at the lower end, are provided. - 特許庁

事業所等から出る汚染水の油分離を含み、家庭や工場また河川や海上で油が流出した場合、また知らない間に流れた場合、思わぬ事故で超大量の油流出した場合など、永久的または迅速に全油を分離回収し、元の水に戻すための新たな連続する油水分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new continuous U-shaped continuous oil-water separator separating oil in polluted water discharged from a factory and permanently or rapidly separating and recovering oil when oil flows out directly to rivers or the sea from a home or the factory, oil flows out during an unknown period or an large amount of oil flows out by an unexpected accident to restore the original water. - 特許庁

モータ１５５と、このモータ１５５により回転するギヤ３４を有し当該ギヤ３４の回転によって作動油を吐出するギヤポンプ本体１４２ａと、このギヤポンプ本体１４２ａから吐出した作動油が流れる流路２５の途中に形成された油溜め部１８とを備えている。例文帳に追加

This power unit has a motor 155, the gear pump body 142a having a gear 34 rotating by this motor 155 and delivering a hydraulic fluid by rotation of the gear 34, and the oil storage part 18 formed in the middle of a flow passage 25 flowing the hydraulic fluid delivered from this gear pump body 142a. - 特許庁

摺動面間を流れる潤滑油の流動抵抗の減少を防止し、潤滑油の油膜厚さを確保して摩擦損失を低減することができ、もって内燃機関の効率を向上させることができるレシプロ式内燃機関用摺動部品を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding part for a reciprocating internal combustion engine, preventing reduction of flow resistance of lubricating oil flowing between sliding surfaces to ensure oil film thickness of the lubricating oil, which can reduce frictional loss so that efficiency of the internal combustion engine can be improved. - 特許庁

合成分配機構は、油圧アクチュエータの動作により摩擦要素２２ａ，２２ｂの締結・開放を行うことでエンジン及びモータジェネレータの力伝達経路を変更するクラッチドラム３０を備えているとともに、このクラッチドラムの外周に、油圧アクチュエータ側から流れ出た油がモータジェネレータ側に流れるのを抑制する整流板４４を径方向外方に延在させて設けている。例文帳に追加

The composite distribution mechanism comprises a clutch drum 30 which changes a force transmission path of the engine and the motor generator by fastening and releasing friction elements 22a, 22b by an action of a hydraulic actuator, and a rectifier plate 44 for restraining oil flown from the hydraulic actuator side from flowing toward the motor generator, extends outward in a radial direction on the outer periphery of the clutch drum. - 特許庁

油圧アクチュエータに圧油供給する油圧ポンプを電動機で駆動せしめるように構成された電動式油圧作業機において、電動機の温度上昇により電動機の出力が低下してしまうことを防止すると共に、作動油の温度が低い場合に電動機に過電流が流れてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a reduction in output of an electric motor due to the temperature rise of the electric motor and also to prevent an overcurrent from being led to flow to the electric motor when temperature of hydraulic fluid is low, in a motor-driven hydraulic working machine configured to drive a hydraulic pump supplying pressurized oil to a hydraulic actuator by the electric motor. - 特許庁

好ましくは、前記両油圧モータ本体のうちＨＳＴ作動油の車輌前進時流れ方向下流側に位置する油圧モータ本体は、ピストンの自由端部がスラストベアリングを介して対応する斜板と係合するように構成される。例文帳に追加

Preferably, the hydraulic motor body positioned at a downstream side in the flowing direction of the HST operation oil at advancement of the vehicle of the both hydraulic motor bodies is constituted such that the free end of the piston is engaged with the corresponding swash plate through a thrust bearing. - 特許庁

そして、潤滑油の温度が低く、機関回転数及び機関負荷が低い場合には、ＥＣＵ８は、潤滑油が加熱経路を流れるように、切替え弁７を制御する。例文帳に追加

When the temperature of lubricating oil is low and an engine speed and engine load are low, an ECU 8 controls a selector valve 7 so that the lubricating oil flows in the heating path. - 特許庁

油圧制御装置を、特定アクチュエータであるアームシリンダ４に供給される圧油の流れを制御する流量制御弁３１を有する弁装置５と、アーム用操作レバー装置６とから構成する。例文帳に追加

This hydraulic control device is composed of a valve device 5 having a flow rate control valve 31 for controlling the flow of the pressure oil supplied to an arm cylinder 4 as the specific actuator, and an arm operation lever device 6. - 特許庁

潤滑油保持孔（３）に取り込まれた軽油は、流れ落ちたり、蒸発したりすることが減り、エンジン始動時にピストンリング摺動面（４）に染み出し、当該箇所の良好な潤滑特性を実現する。例文帳に追加

The light oil entrapped by the lubricating oil holding holes 3 hardly falls down or evaporates, and oozes out to the piston ring sliding face 4 when starting the engine, to actualize good lubricating property in this area. - 特許庁

チャック系統（A）において、油圧ポンプ（11）から作動油がチャック用切換弁（15）をバイパスしてチャック用シリンダ（13）に流れるバイパス通路（31,32,33）と、その途中に設けられる圧力補償用切換弁（35）とを備えている。例文帳に追加

A chuck system (A) comprises bypass passages (31, 32, 33) in which working fluid from a hydraulic pump (11) bypasses a chuck selector valve (15) and flows through a chuck cylinder (13), and a selector valve (35) for pressure compensation provided in the middle thereof. - 特許庁

ドアが開いた時には制動スイッチが入り、油圧ポンプのモーターに電流が流れて自動的にポンプが働き油圧を上げ、ブレーキペダルに圧力がかかり制動装置を作動する。例文帳に追加

When the door is opened, a braking switch is turned on, a current flows in a motor of a hydraulic pump, a pump automatically acts to raise an oil pressure and a pressure is applied to a brake pedal to operate a braking device. - 特許庁

Ｃ２圧が切り替えバルブ４４００に供給されていない場合、切り替えバルブ４４００は、油路（１）４３０１を流れるＡＴＦを油路（４）４３０４のみに導く。例文帳に追加

When C2 pressure is not applied to the selector valve 4400, the selector valve 4400 leads the ATF flowing in the oil passage (1) 4300, only to an oil passage (4) 4304. - 特許庁

破砕機２を壁面に衝突させるなどして油圧モータ１８に衝撃を与えると、パイロット管路６８，７０内を作動油が流れ、パイロット式制動弁６０の位置が切り替わる。例文帳に追加

When shocks are given to the hydraulically-powered motor 18 by smashing the crasher 2 onto a wall surface, the working oil flows through the pilot pipes 68 and 70, and a position of the pilot control valve 60 is switched. - 特許庁

潤滑油導入部材７には、内輪外径面２ｂに隙間δを介して被さってこの隙間δから軸受内へ流れる潤滑油を案内する鍔状部１０を設ける。例文帳に追加

The lubricating oil introducing member 7 is formed with a collar-shaped part 10 for guiding the lubricating oil flowing in the bearing from a clearance δ by covering an inner race outer diameter surface 2b via the clearance δ. - 特許庁

軸封部から回転電機１の機外側に流れ出た密封油は真空タンク９で真空脱気されて、密封油ポンプ１２で軸封部に送られる。例文帳に追加

The seal oil having flown out of the machine of the dynamo-electric machine 1 from the shaft sealing section is degassed in vacuum in a vacuum tank 9, and is sent to the shaft sealing section by a seal oil pump 12. - 特許庁

潤滑油導入部材７には、前記斜面部２ｂに隙間δを介して被さってこの隙間δから前記軌道面２ａへ流れる潤滑油を案内する鍔状部１０を設ける。例文帳に追加

A flanged part 10 covering over the sloped part 2b through a clearance δ and guiding the lubrication oil flowing to the raceway surface 2a through the clearance δ is formed on the lubrication oil lead-in member 7. - 特許庁

潤滑油ｒは冷却用空洞２６から潤滑油及びブローバイガス兼用通路４２の下方領域を通ってシリンダ壁１２に流れる。例文帳に追加

The lubricant r flows on the wall 12 of a cylinder from the cooling cavity 26 and passing through the lower area of the passage 42 for both of the lubricant and the blow-by gas. - 特許庁

ラック軸の矢印ａ方向移動により作動油は開口部と流路を経て第１室１２Ａから第２室１２Ｂに流れ、同時に作動油はオリフィスを経て第１室１２Ａから第２室１２Ｂに移動する。例文帳に追加

Hydraulic fluid flows from the first chamber 12A into the second chamber 12B via the opening parts and the flow passage due to travel of the rack shaft in the direction of arrow mark a and moves from the first chamber 12A into the second chamber 12B via the orifice at the same time. - 特許庁

ギヤ１３、１４は、油路１０Ｈを流れる作動油により回転し、回転センサ１５、１６がギヤ１３、１４の回転を検出して信号を出力する。例文帳に追加

The gears 13 and 14 rotate with the working oil flowing through the oil passage 10H, and the sensors 15 and 16 sense the rotations of the gears 13 and 14 and emit signals. - 特許庁

エンジンのクランク軸や他の駆動軸を潤滑する際に、潤滑油路が複数本並行状に設けられオイルポンプが一個であれば、オイルポンプから遠くなる潤滑油路には潤滑油が流れにくくなり、潤滑部の過熱や焼き付きを生じやすい。例文帳に追加

To prevent excessive heating and seizure of a lubricating part which is caused as it becomes hard to flow lubricating oil in a lubricating oil passage far from an oil pump with one single oil pump is provided while a plural number of the lubricating oil passages are provided in parallel at the time of lubricating a crankshaft and other driveshafts of an engine. - 特許庁

このように油液が油通路２９を流れると、油通路２９内の液圧が上昇し、負圧発生部３０近傍に開口する圧力導入路９３，９４を介してベーパ用弁機構８１のダイヤフラム室９２に導入される。例文帳に追加

Wnen the oil liquid flows through the passage 29 in such a manner, the liquid pressure in the passage 29 rises so that the liquid is admitted into a diaphragm chamber 92 of a vapor valve mechanism 81 through a pressure introducing passage opened near the part 30. - 特許庁

油圧ポンプからの圧油を導入するポンプブロック２１と、このポンプブロック２１から送られる圧油の流れを制御する切換弁３２を備えた第１及び第２両バルブブロック２２ａ,２２ｂとによってオプションバルブ装置を構成する。例文帳に追加

An option valve device is composed of a pump block 21 into which pressure oil is introduced from a hydraulic pump and both a first and second valve blocks 22a, 22b equipped with a switching valve 32 for controlling flow of pressure oil feeded from the pump block 21. - 特許庁

これにより、吸入される油が油路１４を流れる際に、収容凹部４内周面４Ａと内歯歯車２外周面２Ａとの間の微小隙間と直に接することがなく、油中のゴミが微小隙間に入り込むことを阻止できる。例文帳に追加

This constitution thereby prevents oil to be sucked in, when it flows in the oil path 14 from being directly into contact with the every fine gap between the inner circumferential surface 4A of the housing recessed part 4 and the outer circumferential surface 2A of the internal gear 2, so that dust can thereby be prevented from ingressing in the very fine gap. - 特許庁

燃料タンク１の上部空間１６と給油管２の上部空間１７とを通気抵抗管１２で連通し、給油時に燃料タンク１から通気抵抗管１２を通して給油管２に燃料蒸気が流れることが規制されるように、通気抵抗管１２にオリフィス１３を設ける。例文帳に追加

An airflow resistance pipe 12 links an upper space 16 of the fuel tank 1 and an upper space 17 of the fuel supply pipe 2, and an orifice 13 is provided in the airflow resistance pipe 12 to restrict the flow of fuel vapor from the fuel tank 1 through the airflow resistance pipe 12 to the fuel supply pipe 2 during refueling. - 特許庁

副通路４５には、入力される切換指令信号に応じて副通路４５に流れる圧油を止める電磁弁３３が接続され、主通路４２の油圧に応じて副通路４５の油圧を減圧する減圧弁３４が介在している。例文帳に追加

The sub-passage 45 is connected with a solenoid valve 33 for stopping the pressure oil flowing in the sub-passage 45 in response to an input switching command signal, and is interposed with a pressure reducing valve 34 for decompressing a hydraulic oil in the sub-passage 45 in response to a hydraulic oil in the main passage 42. - 特許庁

各種作業アタッチメントが装着される建設機械において、アタッチメント用油圧アクチュエータに過大流量が流れてしまうことを防止しながら、アタッチメント用油圧アクチュエータと他の油圧アクチュエータとの連動時に作動速度が低下してしまうことを回避する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control circuit of a construction machine equipped with working attachments which can avoid the deceleration of working speed when a hydraulic actuator for attachment and the other hydraulic actuator work together while preventing an excessive flow amount from flowing into the hydraulic actuator for attachment. - 特許庁

ポンプ付オイルクーラ２９から油圧室Ｏａに供給された作動油は、絞り隙間ｔを通って排油室Ｏｂに流れ、ハウジング１と主軸のころがり軸受の外輪に嵌着された可動スリーブ部材７を冷却する。例文帳に追加

Hydraulic oil fed to an oil pressure chamber Oa from an oil cooler 29 with a pump passes through a restriction gap (t) to be flowed into an exhaust oil chamber Ob, to cool a movable sleeve member 7 fittedly mounted on a housing 1 and the outer wheel of the rolling bearing of a main shaft. - 特許庁

旋回軸受と主軸受に給油された油がフレームとクランク軸鍔部の間の空間を通過して排出経路へと導かれる際に流出抵抗を低減することにより、潤滑油流れを確保するスクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor capable of securing a lubricating oil flow by reducing outflow resistance when oil supplied to a slewing bearing and a main bearing is guided to a draining passage through a space between a frame and a crank shaft flange part. - 特許庁

冷却油回路（20）には、冷却油が主軸（21）をバイパスして流れて主軸（21）に対する冷却能力を抑制するバイパス回路（24）が設けられ、該バイパス回路（24）に流量調整弁（25）が設けられている。例文帳に追加

A bypass circuit 24 is provided in the cooling oil circuit 20 so that the cooling oil bypasses a spindle 21 and flows and the cooling performance with respect to the spindle 21 is restrained, and a flow adjusting valve 25 is provided in the bypass circuit 24. - 特許庁

流入水路などに設置して流れくる油分を積極的かつ有効に吸着して掻き揚げ排除し汚水から分離可能とした油分除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil removing device which is installed, e.g. in an inflow channel, can adsorb inflow oil in an intensive and effective manner and can rake up and remove the adsorbed oil to separate the oil from contaminated water. - 特許庁

ネガティブコントロール絞りを流れる圧油をバイパスさせる切換弁を追加することなく、燃費性能を向上させることができる建設機械用油圧ポンプ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic pump control device of a construction machine capable of improving fuel economy performance, without adding a directional control valve for bypassing pressure oil flowing in a negative control throttle. - 特許庁

負荷制御機構４・１０４による負荷制御が行われる際に、高圧側となるメイン油路１３ａまたは１３ｂを流れる圧油の一部を、絞り６９を介して低圧側（チャージ油路１６側）に排出する構成とした。例文帳に追加

When controlling a load with load control mechanisms 4 and 104, one part of the pressure oil flowing in the main oil passage 13a or the main oil passage 13b as a high-pressure side main oil passage is discharged to a low-pressure side (a charge oil passage 16 side) main oil passage through a throttle 69. - 特許庁

また、ＨＦＣ系冷媒を用いた冷凍・空調装置を取り付けた後に、圧縮機内のエステル油と既設配管から圧縮機に流れ込んでしまう鉱油とが均一に混ざり合うまでの時間を圧縮機の運転時間・運転モード・運転容量等から推定し、圧縮機内の油のチェック時期を表示することで、タイミングよく圧縮機内の冷凍機油のチェックを行う。例文帳に追加

After a freezer/air conditioner employing HFC based refrigerant is fixed, the time required for mixing ester oil in a compressor uniformly with mineral oil flowing from the existing piping into the compressor is estimated from the operating time, operating mode, operating capacity, or the like, of the compressor and the timing for checking oil in the compressor is indicated thus checking refrigerating machine oil in the compressor with good timing. - 特許庁

また、ＨＦＣ系冷媒を用いた冷凍・空調装置を取り付けた後に、圧縮機内のエステル油と既設配管から圧縮機に流れ込んでしまう鉱油とが均一に混ざり合うまでの時間を圧縮機の運転時間・運転モード・運転容量等から推定し、圧縮機内の油のチェック時期を表示することで、タイミングよく圧縮機内の冷凍機油のチェックを行う。例文帳に追加

After the freezer/air conditioner employing HFC based refrigerant is fixed, the time required for mixing ester oil in a compressor uniformly with mineral oil flowing from the existing piping into the compressor is estimated from the operating time, operating mode, operating capacity, and the like of the compressor and the timing for checking oil in the compressor is indicated thus checking refrigerating machine oil in the compressor with good timing. - 特許庁

また、このときに絞り弁５７によって戻し管路５５内を流れる油液の流量を必要最小限に抑えることにより、リリーフ弁５４を流通した過剰油の一部を戻し管路５５からタンク１３に戻して冷却すると共に、残りの過剰油を供給管路５８からの油液と一緒に主管路１５Ｂに供給する。例文帳に追加

A flow rate of an oil liquid flowing inside a returning pipe line 55 is suppressed to the minimum required by a restrictor 57, so as to return one portion of excess oil flowing through the relief valve 54 from the returning pipeline 55 to a tank 13 to be cooled, and the remaining excess oil is supplied to a main pipeline 15B together with the oil liquid from a supply pipeline 58. - 特許庁

この減速部潤滑機構は、 潤滑油の流れる方向に向かって断面積が増加する拡径部２５ｅを含み、モータ側回転部材２５の内部を軸線方向に延びる潤滑油路２５ｃと、潤滑油路２５ｃからモータ側回転部材２５の外径面に向かって延びる潤滑油供給口２５ｄとを含む。例文帳に追加

The speed reduction part lubricating mechanism includes a diameter expansion part 25e whose cross-section areas are increased toward a direction to which the lubrication oil flows, and includes an lubrication oil passage 25c axially extended inside a motor side rotating member 25, and a lubrication oil supply port 25d extended from the lubrication oil passage 25c to the outer diameter surface of the motor side rotating member 25. - 特許庁

制御手段は、操作部材の操作方向が作動油の回収に対応した方向である場合は、油圧アクチュエータから油圧モータへの流れを許容する状態で全開となるよう、回収用油圧配管に設けられた回収用バルブを制御すると共に、操作量に基づいて決定される指示回転数で電動機を回生制御する。例文帳に追加

When an operation direction of an operation member is a direction corresponding to recovery of the operation oil, a control means controls a recovery valve provided on the recovery hydraulic pipe so as to be fully opened in the state that it allows a flow to the hydraulic motor from the hydraulic actuator, and regenerative-controls the electric motor by the instruction number of revolution determined based on an operation amount. - 特許庁

制御手段は、操作部材の操作方向が作動油の回収に対応した方向である場合は、油圧アクチュエータから油圧モータへの流れを許容する状態で全開となるよう、回収用油圧配管に設けられた電磁バルブを制御すると共に、操作量に基づいて決定される指示回転数で電動機を回生制御する。例文帳に追加

When an operation direction of an operation member is a direction corresponding to recovery of the operation oil, a control means controls a solenoid valve provided on the recovery hydraulic pipe so as to be fully opened in the state that it allows a flow to the hydraulic motor from the hydraulic actuator, and regenerative-controls the electric motor by the instruction number of revolution determined based on an operation amount. - 特許庁

焼入れ用治具８は、油を収容した冷却槽内に、焼入れのために投入されたかさ歯歯車９の表面近傍に生じる前記冷却用液体の流れのうち、少なくとも一部の流れを調整するため、整流手段としての穴８０４ａが設けられた板８０４を有している。例文帳に追加

The quenching holder 8 has a plate 804 provided with a hole 804a of a straightening means, in order to adjust at least a part of flow among the flows of the cooling liquid occurring around a bevel gear 9 which has been charged into the cooling tank that accommodates the oil so as to be quenched. - 特許庁

冷却油は、第一の流路６の中を上記の歯型に沿って先端方向に向かって流れ、主軸１を内側から冷却した後、第一中空部材３の先端で方向を反転し、第二の流路７の中を後端方向に向かって流れる。例文帳に追加

Cooling oil flows toward in the tip direction along a tooth mold inside the first flow passage 6, after cooling the main spindle 1 from the inside, reverses the direction at the tip of the first hollow part 3, and flows toward in the rear end direction inside the second flow passage 7. - 特許庁

バルブリフタ用ガイド穴の内周面及びリフタ外周面の間に流れ込んだ潤滑油は、リフタ外周面の全域に形成した多数の凹部に入り込んで保持され、即座にリフタ外周面の下方に流れ落ちて行かない。例文帳に追加

The lubricating oil flowed in between the inner circumference surface of a guide hole for the valve lifter and the lifter outer circumference surface enters in the many recessed parts formed in the whole area of the lifter outer circumference surface and is retained and thus does not immediately flows downward below the lifter outer circumference surface. - 特許庁