「油の流れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

空気の流れを乱すための遮断板を非制動時に両羽根車間に挿入する機構を有する流体式リターダにおいて、非制動状態から制動状態に切り換える際に遮断板による作動油の流れの乱れを抑制する。例文帳に追加

To restrain turbulence of a flow of a hydraulic fluid by a cutoff plate when switched to a braking state from a nonbraking state in a fluid type retarder having a mechanism for inserting the cutoff plate for disturbing an air flow between both impellers at nonbraking time. - 特許庁

トレーサ粒子がフード１２の内面に付着して生成した油滴は、フード１２の内部を流れる空気に押されて開口部１２ｄに向かって流れるが、フード１２の開口部１２ｄには内向きに鈍角に折り曲げられたフランジ１２ｆが形成されるので、前記油滴をフランジ１２ｆの内側に捕捉することで開口部１２ｄから風洞内に飛散するのを防止することができる。例文帳に追加

Although oil droplets generated from trace particles attached to the inner surface of the hood 12 are pushed by the air flowing in the hood 12 towards the opening 12d, a flange 12f which is bent inward with an obtuse angle formed at the opening 12d captures the oil droplets inside the flange 12f and prevents them from dispersing into the wind tunnel via the opening 12d. - 特許庁

アクチュエータのための油圧駆動システムは、１つの装置の制御された圧力を変化させることによって、アクチュエータの駆動チャンバに流入する、またはチャンバから流出する流れを制御するために、一対の圧力補正された油圧装置を使用している。例文帳に追加

The hydraulic drive system for an actuator uses a pair of pressure-compensated hydraulic devices to control flow to and from a drive chamber of the actuator by varying the controlled pressure of one of the devices. - 特許庁

また、表示車５の耐摩耗性を向上できることにより、表示車５とジャンパー部６３との係合部への注油を不要にできるので、表示層５１への油流れをなくすことができ、表示層５１の美観を良好に維持することができる。例文帳に追加

Since the wear resistance of the display wheel 5 can be improved, oiling into an engaging part between the display wheel 5 and a jumper part 63 is not required, and thereby oil flow to the display layer 51 can be removed, and the fine appearance of the display layer 51 can be maintained excellently. - 特許庁

これにより摩擦部材の内周側に供給した油の軸方向への逃げが、引き摺り抵抗を生じない非接触の漏れ規制で防がれ、摩擦部材内を通る径方向外側への油の流れが確保され、摩擦部材が確実に冷却される。例文帳に追加

Thereby, the escape in the axial direction of the oil supplied to the internal circumferential side of the friction member is prevented by non-contact leakage control not causing a dragging resistance, the oil flow passing through the friction member outwardly in the diametrical direction is secured, and the friction member is cooled positively. - 特許庁

シリンダ２内のピストン３の摺動によって伸び側及び縮み側油路６、７に生じる油液の流れをメインディスクバルブ１４、２９によって制御して減衰力を発生させ、背圧室１６、３１の内圧によってメインディスクバルブ１４、２６の開弁圧力を制御する。例文帳に追加

Oil liquid flow caused in an expansion side and a contraction side oil passages 6, 7 by the sliding of a piston 3 in a cylinder 2 is controlled by main disk valves 14, 29 to generate the damping force so that a valve opening pressure in main disk valves 14, 26 is controlled by the internal pressure in back pressure chambers 16, 31. - 特許庁

また、潤滑油が、ギャップ部５６を軸方向両側へと流れ、固定子コイル４２の両端部を通り、フレーム内周部と固定子鉄心外周部との間の戻り流路５２を通って軸方向中間部側へと流れるように構成する。例文帳に追加

Lubricating oil is made to flow to the axial intermediate section of the core 44 through both end sections of a stator coil 42 and a returning flow passage 52, formed between the inner peripheral surface of a frame and the outer peripheral surface of the core 44. - 特許庁

吐出室４と電動機室３とを結ぶガス通路１１の内壁に螺旋状の溝１１ａを形成し、ガス通路１１を流れる冷媒ガスが渦巻状に流れ落ちるようにして、遠心力の作用により冷媒ガスから潤滑油が分離されるようする。例文帳に追加

A spiral groove 11a is formed in the inner wall of a gas channel 11 connecting a discharge chamber 4 and a motor chamber 3 so that a cooling medium gas flowing the gas channel 11 can swirl down to permit the separation of the lubricant from the cooling medium gas with centrifugal operation. - 特許庁

そのため、スリップ作動時に油流通溝６４に作動油が流れることでフロントカバー２２のうちの発熱量が最も大きい部分が冷却されるので、環状摩擦材５０の温度上昇を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, the hydraulic fluid flows through the oil passage groove 64 upon the slip working, thereby, the part having the maximum amount of heat generation in the front cover 22 is cooled and, thereby, the temperature rise of the annular friction material 50 can be effectively suppressed. - 特許庁

モータのロータヨークの蓋部に貫通孔を設ける場合、潤滑油が蓋部の下面に付着すると、遠心力により潤滑油が蓋部の外周に向かって移動し、貫通孔を介してロータヨークの上部に流れ出すことを防止する。例文帳に追加

To prevent lubricating oil from being moved toward the outer periphery of a lid part by centrifugal force and flowing-out via a through-hole to the upper part of a rotor yoke when the lubricating oil adheres to the bottom surface of the lid part in a case where the through-hole is formed in the lid part of the rotor yoke of a motor. - 特許庁

停車維持制御を行う場合には、油圧制御部７８は、車両の運転者がブレーキペダル５の制動操作を解除しようとしていると判定できる場合に、ポンプモータ３４で油圧を増圧させ、マスタカット弁３１でマスタシリンダ１１の方向へのブレーキフルードの流れを低減させている。例文帳に追加

In vehicle stop keeping control, an oil pressure control unit 78 increases oil pressure by a pump motor 34 and reduces the flow of brake fluid toward a master cylinder 11 by a master cut valve 31 when an operator of a vehicle is determined to be going to release braking operation of a brake pedal 5. - 特許庁

これら密閉容器５と２７ａを配管接続することにより、作動流体の流れにより、各密閉容器内の油面上昇が規制され、各密閉容器間の潤滑油の偏りが自動調整されて、流体機械摺動部の潤滑状態を良好に保つ。例文帳に追加

These sealed container 5, 27a are connected by a pipe, and the rise of an oil surface in each sealed container is controlled by the flow of the working fluid, so that the deviation of the lubricant between the sealed containers is automatically adjusted, and a lubricating state of the fluid machinery can be kept in a good condition. - 特許庁

また熱交換器ＨＥを流れる冷却水の温度あるいは潤滑油の温度が安定していないとき、電動冷却水バルブＷＶおよび電動潤滑油バルブＯＶの電力値あるいは抵抗値が所定の範囲外にあれば短絡や断線等の故障が発生したと判定する。例文帳に追加

Additionally, when temperature of cooling water flowing in the heat exchanger HE or temperature of lubricating oil is not stable, it is judged a failure such as short circuit and breaking of wire occurs when an electric power value or a resistance value of the electric cooling water valve WV and the electric lubricating oil valve OV is out of a specified range. - 特許庁

この空気の流れによって第１のボールベアリング５および第２のボールベアリング６から飛散した油は排出口１１から排出されるが、排出口１１はテープ２が接触しない位置に設けられるので、テープ２が油で汚染されることはない。例文帳に追加

The air flow exhausts oil scattered from the first and second ball bearings 5, 6 from the exhaust port 11 but the exhaust port 121 is placed at a position at which the tape 2 is not in contact with the port 11, then the tape 2 is not contaminated by oil. - 特許庁

このような構成の整流壁１１１，１１２に対し、導入路１１３を通じて冷却通路１１０へ導入された冷却油が作用すると、この冷却油は図中の実線矢印で示すように流れ、図中の二点鎖線矢印で示すような渦流が整流化される。例文帳に追加

When the cooling oil introduced to the cooling passage 110 via the lead-in passage 113 acts on the walls 111 and 112, the oil flows as shown by the solid-lined arrow in the attached illustration, and the vortices shown by the two-dotted chain line arrow in the attached illustration are straightened. - 特許庁

把持片２ａ、２ｂの移動速度を適宜に変化させることにより把持動作の短縮化が図れ、ワークＷの把持中に油圧が一定に維持されるように油の流れを制御することにより、ワークＷの振動を抑制でき高い加工精度を達成できる。例文帳に追加

By suitably changing a moving speed of the clamp arm 2a, 2b, shortening of clamp action can be attained, and by controlling the flow of oil so as to fixedly maintain an oil pressure during the clamping of a workpiece W, its vibration can be suppressed, and high work accuracy can be attained. - 特許庁

これにより、内輪１１の小つば部１１ｂは、軸受１０のポンプ作用で内輪１１の小径側から外径側へ流れる油の入口となる内輪１１の小径側開口面積を減少させ、軸受１０内部に流入する油量を抑制する。例文帳に追加

Since the small flange part 11b of the inner ring 11 reduces the small diameter side opening area of the inner ring 11 which forms the inlet for the oil flowing from the small diameter side to the outer diameter side of the inner ring 11 by the pumping action of the bearing 10, the quantity of the oil flowing into the bearing 10 can be suppressed. - 特許庁

コントロールバルブ３１による作動油の流れ方向の切り換え時に、制御部２０がエンジン２１とモータ速度制御バルブ３２とを制御し、エンジン２１の回転数と油圧モータ２４の回転数とを予め定められた設定回転数まで低下させるようにした建設機械の冷却装置。例文帳に追加

This cooling system of a construction machine has a control part 20 for controlling an engine 21 and a motor speed control valve 32 when switching the flowing direction of a hydraulic fluid by a control valve 31; and reduces an engine speed of the engine 21 and a rotating speed of the hydraulic motor 24 to a predetermined preset rotating speed. - 特許庁

これにより、圧油が第１の流路３Ａから第２の流路４Ａに流れるときには、第２の筒状突部１０が第２の弁座５Ｂに着座することにより、切欠き溝１２を通過する圧油に抵抗を与えてその流量を規制することができる。例文帳に追加

Consequently, when pressure oil flows from a first flow path 3A to a second flow path 4A, the second tubular projection 10 is seated on the second valve seat 5B, and resistance is provided on pressure oil passing through the cutout part 12 to regulate flow rate thereof. - 特許庁

ピストン３の摺動によって伸び側及び縮み側油路６、７に生じる油液の流れをメインディスクバルブ１４、２６によって制御して減衰力を発生させ、背圧室１８、３０の内圧によってメインディスクバルブ１４、２６の開弁圧力を調整する。例文帳に追加

The flow of oil liquid generated in expanding side and contracting side oil passages 6, 7 by sliding of the piston 3 is controlled to generate the damping force, and the valve opening pressure of main disk valves 14, 26 is adjusted by the internal pressure in back pressure chambers 18, 30. - 特許庁

風力発電装置１０は、翼のピッチ角を変化させる油圧シリンダ３２に対する作動油の流れを制限するパイロットチェック弁４０を備え、翼の回転を停止させている状態においてパイロットチェック弁４０が機能し、翼のピッチ角がフェザー側に固定される。例文帳に追加

In the wind power generator 10, which includes a pilot check valve 40 for limiting a flow of a hydraulic fluid with respect to a hydraulic cylinder 32 for changing the pitch angle of a blade, the pilot check valve 40 functions with the blade rotation suspended, so that the pitch angle of the blade is fixed to the feather side. - 特許庁

下流側回路へ流れる作動油の流量を該下流側回路の負荷変動に拘らず一定に保持する油圧制御装置において、下流側回路の圧力補償される設定可能流量の範囲を拡大する上で有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide an effective technology to increase the range of a pressure-compensated flow allowed to be set in a downstream side circuit in a hydraulic control device for holding constant the flow of hydraulic oil flowing through the downstream side circuit regardless of a load variation in the downstream side circuit. - 特許庁

液側連絡配管（21）を流れる液冷媒の分岐液冷媒が液インジェクション通路（90）を通ってブースタ吐出管（37）の吐出ガス冷媒に供給されることにより、ブースタ吐出管（37）を流れる冷媒は湿り状態となり、冷凍機油を混合する。例文帳に追加

The branched liquid refrigerant of liquid refrigerant flowing in the liquid-side communication piping is passed through the liquid injection passage 90, and supplied to a discharged gas refrigerant of the booster discharge tube 37, thus the refrigerant flowing in the booster discharge tube 37 is kept in a wetted state, and mixed with the refrigerating machine oil. - 特許庁

軸受の方向性をなくすことで、組込みが容易で、且つ、潤滑油の流れる方向に関わらず貫通油量を略等しく制御することができるシールリング付シェル型ニードル軸受のシールリングの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for seal rings of a shell-type needle roller bearing with a seal ring which can easily be assembled by dispensing with direction property of the bearing and control an amount of penetrated lubricant at an approximately equal level in spite of flow directions of the lubricant. - 特許庁

径方向の溝８５を設けて、外側クリアランス８２が液密的な密閉空間とはならず、非磁性プレートの内周との連通空間となり、外側クリアランス８２に作動油（潤滑油）が流れ込み、プランジャがコアステータから離脱する際に、プランジャの作動遅延が防止する。例文帳に追加

To prevent any operational delay of a plunger by providing a groove 85 in the radial direction when an outer clearance 82 does not form any liquid-tight sealed space, but forms a communication space with an inner circumference of a non-magnetic plate, working fluid (lubricating oil) flows in the outer clearance 82, and the plunger is detached from a core stator. - 特許庁

筒状の一次フィルタ２と筒状の二次フィルタ３との間に、一次フィルタ２から流れる油２５を溜める空間部９を形成し、空間部９の底部に油流出口１０を形成してフィルタユニット１を構成する。例文帳に追加

The filter unit 1 is constituted so that a space part 9 for storing oil 25 flowing from a primary filter 2 is formed between a cylindrical primary filter 2 and a cylindrical secondary filter 3 and an oil outlet 10 is formed at the bottom part of the space part 9. - 特許庁

熱交換器ＨＥを流れる冷却水の温度あるいは潤滑油の温度が安定しているとき、電動冷却水バルブＷＶおよび電動潤滑油バルブＯＶの作動量（開弁量）が所定範囲外にあれば、短絡や断線等の故障が発生したと判定する。例文帳に追加

When working quantity (valve opening quantity) of the electric cooling water valve WV and the electric lubricating oil valve OV is out of a specified range at the time when temperature of cooling water flowing in the heat exchanger HE or temperature of lubricating oil is stable, it is judged a failure such as short circuit and breaking of wire occurs. - 特許庁

給油脂時の潤滑剤の流れにより曲げ変形を受ける部材（６）と、曲げ変形によりこの部材に発生する歪を感知して電気信号に変換する信号変換手段とを備えた潤滑剤の給油脂状態監視センサである。例文帳に追加

The sensor for monitoring the feeding state of the lubricant is provided with a member (6) receiving bending deformation by a flow of the lubricant at the time of the feeding; and a signal conversion means for detecting deflection generated on this member by the bending deformation and converting it to an electric signal. - 特許庁

ポケット部１６ｈ６の内径側端部１６ｈ７は、内側フランジ部１６ｈ１の中程で終端しているため、遠心力により、かかる切欠を通過して潤滑油が半径方向外方側に流れるようになるため、潤滑油量が増大し、ころ１６ｅ及びその転動面の摩耗を抑制できる。例文帳に追加

Since an inner diameter side end part 16h7 of a pocket part 16h6 is terminated in the middle of an inner flange part 16h1, the lubricant flows radially outward through a cutout by a centrifugal force, so that the amount of the lubricant is increased to suppress abrasion of a roller 16e and its rolling surface. - 特許庁

主弁である方向制御弁に導く圧油の流量を制御するチェック弁と、このチェック弁の開度を圧力により制限する制御手段とが方向制御弁と一体化されていて、前記圧力を発生させる圧油に流れが生じにくい方向制御弁装置の提供。例文帳に追加

To provide a direction control valve system hard to cause a flow in pressure oil to generate pressure while a check valve to control a flow rate of the pressure oil to be lead to a direction control valve which is a main valve and a control means to restrict opening of this check valve by pressure are integrated with the direction control valve. - 特許庁

１個のフォトダイオード５を用いるとともに、発光ダイオード４から出射した光がフォトダイオード５へ入射するまでの光路を、潤滑油の流れを受けて回転するロータ３により導光部３１と潤滑油のみとを交互に切替えている。例文帳に追加

This concentration detector for the particle in the liquid uses one photodiode 5, and alternately switches an optical path, until the light emitted from a light-emitting diode 4 enters the photodiode 5 from a light guide part 31 to a path comprising only a lubricating oil and vice versa, by a rotor 3 rotated by receiving the flow of the lubricating oil. - 特許庁

本オイル供給・排出システム（１００）は、少なくとも１つのサンプ空洞（２００）と、オイル供給源（１２０）と、各々がサンプ空洞と流れ連通状態で結合された第１の排油ポート（３５）及び第２の排油ポート（３６）とを含む。例文帳に追加

The oil feeding/discharging system (100) includes at least a sump cavity (200), an oil supply source (120), and first and second oil drainage ports (35) and (36) each communicating with the sump cavity through fluid. - 特許庁

ブロワ１４の吸込口２２に連結された吸込配管２４の上流側開口端２６に潤滑油が流れる冷却管とこれに連設された冷却フィンとからなる冷却装置４６を配設し、ブロワ１４の運転により吸込配管２４内に吸い込まれる気体流が冷却装置４６を通過することで冷却管内を流れ潤滑油を冷却する。例文帳に追加

A gas flow sucked into the suction pipe 24 when the blower 14 is operated passes through the cooling device 46 to cool the lubricating oil flowing through the inside of the cooling pipe. - 特許庁

濾過装置の濾過槽に配設する仕切板の水平板は濾過槽内に投入された切粉を含む切削油が溢れて流れ込むのを阻止する構成とし、濾過槽内で切粉取り除き操作をされた切削油を湧き出す開口を設けた。例文帳に追加

The horizontal plate of the partition plate provided in the filtering tank of the filtering device is structured to prevent the cutting oil containing chips put into the filtering tank from overflowing and flowing in, and an opening is provided from which the cutting oil subjected to removal of the chips in the filtering tank gushes out. - 特許庁

従って、安定してフロート４を動作させると共に、油の吐出量が多い場合若しくは粘度が高い場合など、出口の穴径が大きい方のバイパス管８に油が流れるため、如何なる吐出量であってもストローク長を一定に保つことができる。例文帳に追加

Consequently, the float 4 can be operated stably; and when an oil discharge amount is large or viscosity is high, oil flows through the bypass tube 8, having a larger diameter of an outlet hole, and the stroke length can be kept fixed, regardless of the discharge amount. - 特許庁

本発明は、動植物性油を調理に多く使用する店，例えば中華料理店或いはラーメン店より出る残飯に混じって厨房の洗浄槽に流れてしまう油脂分をグリーストラップ（阻集器）に入る前で除去し、グリーストラップ（阻集器）が汚れるのを防止するようにしたものである。例文帳に追加

To prevent the contamination of a grease trap by removing the fat and oil components which are mingled in the left-overs emerging from stores using much animal and vegetable oil in cooking, for example, Chinese restaurants or 1a mien (Chinese needle) stores and run to washing tanks of kitchens before entering the grease trap. - 特許庁

端子金具３０に付着した油が導体１１との圧着部分に向かって伝い流れても、その圧着部分は外装体４０で包囲されているので、油が毛細管現象により導体１１内に浸入してコア１２に接触する、ということが防止される。例文帳に追加

Even if oil adhered to the terminal fitting 30 streaming and running to the crimp part to the conductor 11, the crimp part is surrounded by the armoring body 40, so that the oil is prevented from infiltrating into the conductor 11 by a capillary phenomenon to come into contact with a core 12. - 特許庁

本発明は、動植物性油を調理に多く使用する店，例えば中華料理店或いはラーメン店より出る残飯に混じって厨房の洗浄槽に流れてしまう油脂分をグリーストラップ（祖集器）に入る前で除去し、グリーストラップ（祖集器）が汚れるのを防止するようにしたものである。例文帳に追加

To remove oil and fat components mixed with leftover food discharged from a shop such as a Chinese restaurant or a Chinese noodle shop using a large amount of animal and vegetable oil for cooking and flowing into a sink of a kitchen, before they enter a grease trap (collector), and to prevent contamination of the grease trap (collector). - 特許庁

モータ１５５と、このモータ１５５の回転により作動油を吐出するポンプ１４２と、モータ１５５とポンプ１４２との間に介在している連結部材１６０と、ポンプ１４２から吐出した作動油が流れるバルブブロック１５０とを備えている。例文帳に追加

The unit is provided with: a motor 155; a pump 142 for discharging hydraulic fluid by rotation of the motor 155; a connection member 160 intervening between the motor 155 and the pump 142; and a valve block 150 in which the hydraulic fluid discharged from the pump 142 flows. - 特許庁

軸受のグリースやグリースが経年変化で分離した油を含んだ水分がオイルシール部より漏れ出た時にブレーキ制動面に流れ出ないようにし、制動面に流れ出る前に外部に排出することで、安定したブレーキ保持力が得られるようにしたエレベータ用巻上機を得る。例文帳に追加

To provide a hoisting machine for an elevator capable of preventing water containing grease of a bearing and oil separated by secular change of grease from flowing out on a brake braking face when the water leaks from an oil seal part and obtaining stable brake holding force by draining it to the outside before it flows out on the braking face. - 特許庁

軸方向の潤滑油流れを円滑にするため、保持器の外径面とこれの外側に配置される外側環状部材の内径面との間のすきまの大きさを容易に設定可能とする。例文帳に追加

To easily set the size of a gap between the outside diameter surface of a retainer and the inside diameter surface of an outer annular member disposed on the outside thereof. - 特許庁

これにより、制動力を付与したときに、潤滑油流入口４０からブレーキケース３２内に流入した潤滑油５９は、摩擦係合面４８Ｅ以外の部位に流れることが抑制され、当該摩擦係合面４８Ｅの冷却を効率よく行うことができる。例文帳に追加

By this, when the brake force is imparted, the lubrication oil 59 flowing into the brake case 32 from the lubrication oil flow-in port 40 is restrained to flow into a region other than the friction engagement surface 48E, and the friction engagement surface 48E can efficiently be cooled. - 特許庁

高圧の冷媒ガスがモータ内を上方へ流れて該モータ上方に設けられた吐出管から吐出される圧縮機において、該吐出管からケーシング外へ流出する潤滑油の油量を低減できるような構成を得る。例文帳に追加

To provide a compressor configuration which reduces the oil amount of lubricating oil that outflows from the discharge pipe to the outside of a casing, in a compressor where a high pressure coolant gas flows upward within a motor and is discharged from a discharge pipe provided at the upper part of the motor. - 特許庁

本発明に係る歯車装置は、ハウジング４内部に設けられた軸受１Ｂ〜３Ｂに支承された歯車１〜３と、歯車１〜３とハウジング４との間に設けられるとともに軸受１Ｂ〜３Ｂに供給された潤滑油の流れを整流する潤滑油整流板５とが備えられた歯車装置である。例文帳に追加

The gearing device is equipped with: gears 1-3 borne by bearings 1B-3B installed in a housing 4; and the lubricant oil straightening plate 5 installed between the gears 1-3 and the housing 4 for straightening the flow of the lubricant oil supplied to the bearings 1B-3B. - 特許庁

チャック用シリンダ（13）の保圧時に圧力センサ（37）の検出値が所定値未満に低下すると、油圧ポンプ（11）から作動油がバイパス通路（31,32,33）を介してチャック用シリンダ（13）へ流れるように圧力補償用切換弁（35）が切り換えられる。例文帳に追加

When the detected value of a pressure sensor (37) is dropped below a predetermined value when the pressure of the chuck cylinder (13) is maintained, the selector valve (35) for pressure compensation is changed so that working fluid flows from the hydraulic pump (11) to the chuck cylinder (13) via the bypass passages (31, 32, 33). - 特許庁