「治療的処理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歯治療時の切削治療などで生じる貴金属の回収を可能とし且つ浄化装置や下水処理施設などの処理負担を軽減する環境に優しい歯治療汚物処理システムおよびヘドロ溜め層値を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an environment-friendly dental therapeutic waste disposal system and a sludge reservoir device, which enable recovery of noble metals from a cutting treatment at the time of dental treatment etc., and mitigate processing burdens, on a purge, a sewage treatment equipment, or the like. - 特許庁

救急医療等に使用される標準的治療プログラムに同期し、治療行為に関する医療情報を取得し、処理することが可能な医療情報処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a medical information processor capable of acquiring and processing medical information relating to a treatment action in synchronism with a standard treatment program used for emergency medical treatment or the like. - 特許庁

歯内治療学的処理を実行するために、歯根管の清掃、ヤスリ仕上およびリーマ仕上げのための柔軟で、破壊抵抗をもつ歯内治療学的装置並びにその使用および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible endodontic device having puncture resistance for cleaning, filing and reaming root canals for performing endodontic treatment, its use, and its manufacturing method. - 特許庁

シリンジチップの滅菌処理の手間を削減し、視覚的にも衛生的な歯科治療用シリンジのカバー体およびそれを用いた歯科治療用シリンジを提供する。例文帳に追加

To provide a syringe cover for a dental treatment which saves the labor required for the sterilization of a syringe tip and is hygienic even visually and a syringe for the dental treatment using the above cover. - 特許庁

映像処理装置１は、処理装置本体５と、処理装置本体５と接続し、治療室の様子を撮影する複数の映像撮影部６と、標準的治療プログラム７を提示するための液晶ディスプレイ８ａ及びスピーカ８ｂとよって主に構成されている。例文帳に追加

This video processor 1 mainly comprises: a processor body 5; a plurality of video photographing parts 6 connected to the processor body 5, photographing a state of the treatment room; and a liquid crystal display 8a and a speaker 8b for exhibiting a standard treatment program 7. - 特許庁

骨を穿通するために設計され、骨を通して増分ずつ遠位の向きに前進し、骨を治療的に処理できる装置を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus designed for puncturing a bone, capable of advancing incrementally in the distal direction through the bone and therapeutically treating the bone. - 特許庁

ＰＥＧ処理により修飾された該酵素を含む薬学的組成物及び該薬学的組成物を用いて疾病を治療する方法。例文帳に追加

A pharmaceutical composition containing the enzyme modified with PEG (PolyEthylene Glycol) treatment and a method for the treatment of diseases using the pharmaceutical composition are also provided. - 特許庁

耐久性が良く、保湿性、吸水性、吸湿性、制電性、創傷治療性を持続的に発現することができる繊維処理剤およびこの繊維処理剤により処理された繊維を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fiber treating agent making fiber have good durability and exhibit moisture retention, water absorptivity, hygroscopicity, antistatic property and wound healing property. - 特許庁

イカの硬組織の物理的処理物、又は化学的処理物を有効成分として含有することを特徴とする糖尿病性腎症治療・予防剤。例文帳に追加

The therapeutic/prophylactic agent for diabetic nephropathy comprises a physically treated material or a chemically treated material of hard tissue of squid as an active ingredient. - 特許庁

腸上皮幹細胞障害処理を行った後に、間葉系幹細胞（ＭＳＣ）を経静脈的に投与することによって、炎症性腸疾患を予防・治療するための、間葉系幹細胞（ＭＳＣ）を備えたことを特徴とする炎症性腸疾患の予防・治療剤を用いる。例文帳に追加

The preventing or treating agent for inflammatory enteric diseases containing mesenchymal stem cell (MSC) and effective for the prevention or treatment of inflammatory enteric diseases is used by intravenously administering mesenchymal stem cell (MSC) after intestinal epithelium stem cell injury treatment. - 特許庁

パウダーの形態である治療用薬剤の平均粒径が10ナノメートル（0.01マイクロメートル）〜約100マイクロメートルとなりかつ約500マイクロメートルより大きい粒子が存在しないよう粒径を小さくすることを目的として治療用薬剤を処理する段階をさらに含む方法。例文帳に追加

The method further includes a step of processing the therapeutic agent in a powdered form in order to decrease its particle size to a mean particle size range from 10 nanometers (0.01 micrometers) to about 100 micrometers, with no particles being larger than about 500 micrometers. - 特許庁

ガストリン依存性腫瘍の治療の為の免疫学的方法の提供、特に免疫原、免疫性の組成、およびガストリン依存性腫瘍の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an immunological method for treating gastrin-dependent tumors, especially to provide immunogens, immune compositions and methods for treating gastrin-dependent tumors. - 特許庁

患者から抽出した細胞を短時間で目的の温度に精度良く加熱できるものであって、実際の温熱治療における患者の体温変化と同等の条件で温熱処理できるインキュベータを提供する。例文帳に追加

To provide an incubator capable of accurately heating cells extracted from a patient to the objective temperature in a short time and so performing thermal treatment under the same condition of the patient body temperature change in a practical thermotherapy. - 特許庁

このデバイスは、組織における治療薬剤の全身もしくは局所放出の目的のために生物侵食性であるか、または、生物適合性を高めるためにレチノイドで処理した表面を有する永久移植体であることができる。例文帳に追加

The device may be bioerodible for the purpose of systemically or locally releasing a therapeutic agent in tissue or it may be a permanent implant which includes a surface treated with a retinoid for increasing the biocompatibility thereof. - 特許庁

離島や僻地の患者に適切な治療を受けさせることができる患者の転送時期決定方法およびその処理プログラムを記録した媒体を目的とする。例文帳に追加

To provide a transfer period determining method for a patient which allows a patient of an isolated island or a backwoods to have proper medical treatment, and to provide a medium in which a processing program therefor is recorded. - 特許庁

点滴の時間を間違えたり治療行為の順番を取り違えたりするといった、ケアレスミスを防止する医療情報処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medical information processing apparatus for preventing careless mistakes such as an mistake in dripping time and disorder in the order of medical treatments. - 特許庁

検診、検査、診断及び治療の一連の医療行為を支援すると共に、その関連の作業を、統一的に処理できる医療支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical supporting system for supporting a series of medical actions such as medical examination, inspection, diagnosis and treatment, and for synthetically processing the related works. - 特許庁

血液処理を中断することなく血液処理装置の流体系における漏洩を検出することが原則として可能である方法を利用できるようにすることを目的とし、透析治療を中断することなく漏洩を検出しうる装置を利用できるようにすることもまた目的とする。例文帳に追加

To make available a method by which it is possible in principle to detect leakages in the fluid system of a blood treatment apparatus without interrupting the blood treatment, and also to make available a device which permits detection of leakages without interrupting the dialysis treatment. - 特許庁

血液処理を中断することなく血液処理装置の流体系における漏洩を検出することが原則として可能である方法を利用できるようにすることを目的とし、透析治療を中断することなく漏洩を検出しうる装置を利用できるようにすることもまた目的とする。例文帳に追加

To use a method which makes it possible to detect fundamentally a leakage in a fluid system of a blood treating apparatus without interrupting a blood treatment, and also to use equipment which is capable of detecting the leakage without interrupting a dialyzing care. - 特許庁

体外血液回路が備わっている血液処理装置の流体系における漏洩を検出するために、その流体系における圧力が所定の透析治療継続時間の間に連続的に測定され、漏洩速度がその所定の透析治療継続時間における所定時間間隔で圧力の変動から算出される。例文帳に追加

In order to detect the leakage in the fluid system of the blood treatment apparatus having an extracorporeal blood circuit, the pressure in the fluid system is measured continuously during a predetermined period of the duration of treatment, and the leak rates are calculated from the change in the pressure at predetermined time intervals of the predetermined period of the duration of dialysis treatment. - 特許庁

体外血液回路が備わっている血液処理装置の流体系における漏洩を検出するために、その流体系における圧力が所定の透析治療継続時間の間に連続的に測定され、漏洩速度がその所定の透析治療継続時間における所定時間間隔で圧力の変動から算出される。例文帳に追加

In order to detect the leakage in the fluid system of the blood treating apparatus having an external blood circuit, the pressure in the fluid system is measured continuously during a prescribed time when the dialyzing care continues, and a speed of the leakage is calculated from the fluctuation of the pressure at prescribed time intervals during the prescribed time of the care being continued. - 特許庁

上記の遺伝的に工学処理されている軟骨細胞は軟骨細胞に一般的に関連している一定の環境の中、および軟骨細胞に一般的に関連していない一定の環境の中において一定の被験体内において上記の治療薬を発現するために使用できる。例文帳に追加

The genetically engineered chondrocyte can be used to exhibit the therapeutic agent in a subject, in an environment typically associated with chondrocyte and in an environment not typically associated with chondrocyte. - 特許庁

上記の遺伝的に工学処理されている軟骨細胞は軟骨細胞に一般的に関連している一定の環境の中、および軟骨細胞に一般的に関連していない一定の環境の中において一定の被験体内において上記の治療薬を発現するために使用できる。例文帳に追加

The chondrocytes genetically engineered chondrocytes can be used to express a therapeutic agent in a certain subject, including in a constant environment typically associated with chondrocytes and in a constant environment not typically associated with chondrocytes. - 特許庁

患者皮膚の水分蒸散量を定期的にセンサで測定し、摂取食品等の生活情報と併せて、情報端末を通じて医師側コンピュータに繰り返し記憶させると共に統計的処理を行い、治療・予防について医師の診断に有益な情報を提供する。例文帳に追加

A transpired water volume of a patient is periodically measured by a sensor and repeatedly stored in the physician's computer through an information terminal as useful information on the physician's diagnosis as well as treatment and prophylaxis in addition to a living information on foods intake and the like to be statistically analyzed. - 特許庁

放射線処理をせずに、移植細胞の肝臓への集積性を向上させる手段、ならびに肝疾患治療に有効な遺伝子、生理活性物質、薬剤等を肝特異的かつ選択的に送達することができる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for improving the accumulation property of a transplanted cell on the liver without using a radiation treatment and a means for liver-specifically and selectively delivering a gene, a physiologically active substance, a drug, etc., effective for the treatment of hepatic diseases. - 特許庁

この構成の繊維処理剤により処理を行うと、繊維処理を施した繊維を長期間使用等しても、卵殻膜が取り除かれてしまうことがなく、卵殻膜の有する特性を保つことができるので、耐久性が良く、保湿性、吸水性、吸湿性、制電性、創傷治療性を持続的に発現することができる。例文帳に追加

If fiber is treated with the agent of this composition, the treated fiber is not removed the shell membrane even when used for a long term and so properties of the shell membrane are kept and, thereby, good durability is kept and moisture retention, water absorptivity, hygroscopicity, antistatic property and wound healing property are continuously exhibited. - 特許庁

塩酸イミダプリルを製造する過程で生成する不純物を、含水していてもよいアルコール類と、酢酸エステル類の混合液で処理することで取り除き、高血圧症治療薬として有用な高純度の塩酸イミダプリルを工業生産規模で効率的に得る製造方法を提供する。例文帳に追加

This manufacturing method which allows the efficient production of high purity imidapril hydrochloride useful as a hypertension therapeutic agent on a commercial scale comprises treating impurities produced in the process of manufacturing imidapril hydrochloride with a mixed liquid of an alcohol which may contain water and an acetic acid ester, to remove the impurities. - 特許庁

リアルタイムの画像処理により医療技術装置の操作者に検査および／または治療部位の直感的な患者近くでの入力を可能にし、キーボードまたは例えばマウスの如き指示装置による操作入力を最小限に低減しあるいは完全に省略する。例文帳に追加

To enable an operator of a medical technology apparatus to test and to input viscerally data of the treating site close to a patient by processing images in real time, and to reduce as much as possible or fully omit operational inputs using an indicating apparatus such as keyboards or a mouse. - 特許庁

浴室用リハビリ指導具を、防水処理加工が施された複数枚のパネル板を手捲り自在に連結し、これら各パネル材は、疾患症状に合わせたリハビリ運動要領が治療・改善目的別に図及び／又は説明文で表示して構成した。例文帳に追加

The rehabilitation instructing device for the bathroom is constituted by connecting a plurality of panels to which waterproof treatment is applied so as to freely turn over them by hand and rehabilitation motion points fitted to diseases and symptoms are displayed on these panels by treatment/ improvement purpose by drawings and/or explanatory notes. - 特許庁

補体活性化抑制能並びに血液凝固系活性化抑制能を有する加齢性黄斑変性症治療用に極めて優れた血漿成分分離器及びそれを用いた安全で効率的な血液処理ができる二重濾過血液浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide a plasma component separator excellent for treating age-related macular degeneration, which has complement activation suppressing ability and blood coagulation system activation suppressing ability, and a blood purifying apparatus by double filtration capable of safe and efficient blood treatment using it. - 特許庁

水中運動指導用パネルは、プールサイド等で繰り返し用いることができるように防水処理が施されて構成されていると共に、イラストやカラー写真等の図柄と説明文とでプログラム内容を治療・改善目的に対応して表示するように構成した。例文帳に追加

The panel for guiding the underwater exercise is subjected to a waterproof treatment to allow the repetitive use alongside the pool and is constituted to display program contents in correspondence to the purposes of the treatment and improvement with designs, such as illustrations and color photographs, and explanation text. - 特許庁

架橋ヒアルロン酸スポンジと補強材等の他の材料とを組み合わせた創傷被覆材において、ピンセットでの処理や縫合にも十分耐え得るような機械的強度を有し、且つ創傷の治療に有用な創傷被覆材を提供する。例文帳に追加

To provide a wound coating material combined with a crosslinked hyaluronic acid sponge and other materials such as a reinforcing material, having sufficient mechanical strengths for the treatment with tweezers and suture, and effective for the treatment of a wound. - 特許庁

○ 文部科学省等が実施する「地域イノベーション戦略支援プログラム（グローバル型）」により、日本大学工学部が有する「ハプティック（触覚）」技術を活用した研究成果に、光技術、微細化技術、情報処理技術を加えた、先端的診断機器及び治療器具の開発と事業化を目指す。例文帳に追加

● Under the Regional Innovation Cluster Program (global), Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, help develop and commercialize cutting-edge diagnostic and therapeutic devices by integrating optical technology, miniaturization technology and information processing technologies into haptic (tactile sensor) technology innovation from Nihon University College of Engineering.  - 経済産業省

病理学的な治療ではなく、人体の外部から光学的、或いは画像処理的な手法によって人間の眼に映る像を安定化することで「眼振」症状に対処できる他、正常な眼の動体視力を向上させることができ、さらに高価な高速度撮像カメラを用いることなく高速で移動する物体を鮮明に撮像できるイメージスタビライザを提供する。例文帳に追加

To provide an image stabilizer capable of responding to a "nystagmus" symptom, not through pathological treatment but by stabilizing an image projected to the eyes of a human by an optical or image processing method from the outside of a human body, improving the dynamic visual acuity of a normal eye and clearly imaging an object moving at high speed, without using an expensive high-speed imaging camera further. - 特許庁

本発明の血液浄化用吸着材は、ＩｇＡ２と特異的に結合する「ジャカリン及び／又はジャカリン誘導体」、あるいは糖鎖異常型ＩｇＡ１および「糖鎖異常型ＩｇＡ１細胞性フィブロネクチン複合体」と特異的に結合する「熱処理ジャカリン分解物」であって、該吸着材が水不溶性担体に固定化されてなる構造体により構成されており、ＩｇＡ腎症治療の用途に好適に用いられる。例文帳に追加

The adsorbent material for hemocatharsis is "jacalin and/or jacalin inducer" to be combined specifically with IgA2 or "heat treated jacalin decomposition product" to be combined specifically with sugar chain abnormal type IgA1 and "a sugar chain abnormal type IgA1 cellularity fibronectin composite", and consists of a structural body obtained by fixing the adsorbent material to a water-insoluble carrier. - 特許庁

この発明の目的は、Ｘ線撮影用補助具により左右２方向からＸ線撮影を行って２枚のＸ線撮影像を得て、得られた２枚のＸ線撮影像に処理を行うことで歯牙の３次元画像を形成し、この３次元画像から個人差等がある歯根の形態や根管形状（根管の弯曲状態及び形態等）を把握することが可能となり、確実に根管治療を行えるようにすることにある。例文帳に追加

To make it possible to grasp the form of a dental root and the form of a root canal differing according to individuals from a three-dimensional image and to surely treat the root canal by obtaining two roentgenographs performing roentgenography from left and right two directions by using an auxiliary tool for a roentgenography and by forming the three-dimensional image of the tooth by performing procession of the two obtained roentgenographs. - 特許庁

さまざまなレベルのコンポーネントデバイスからなるネットワークがデータを検出し、処理し、対応するコンポーネントデバイスの間で伝達し、コンポーネントデバイスからなるピアグループの階層構造に自動的になって、さまざまな下位レベルのコンポーネントデバイスのタスクまたは機能を完了することによって治療効果のタスクまたは機能を実行する。例文帳に追加

A network of various levels of component devices senses and processes data and automatically organize into a hierarchy of peer groups of component devices to perform the task or function of the therapeutic effect upon completion of the tasks or functions of the various underlying levels of component devices. - 特許庁

上記目的を達成するための手段として、本発明の粒子線照射制御装置は、治療シーケンスの中にビーム軌道補正計算処理を組み込み、照射対象へのイオンビームの照射が終了した後、ビーム輸送系に設置された電磁石への励磁電流値のデータを、補正後の補正励磁電流値に基づいて更新して記憶する記憶装置と、その後は、更新後の励磁電流値に基づいて電磁石の励磁電流を制御する制御装置を備える。例文帳に追加

This corpuscular beam irradiation controller incorporating beam orbit correcting computation processing in a treatment sequence, includes a storage device for updating and storing data of exciting current values to an electromagnet installed in a beam transport system, based on a corrected exciting current value after corrected after irradiation of ion beams for an irradiation object is completed, and a control device for controlling the exciting current for the electromagnet based on the exciting current value after updated. - 特許庁