例文 (63件) |
浜良の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 63件
1957年(昭和32年)7月15日-浜大津駅改良工事完成。例文帳に追加
July 15, 1957: The improvement work of Hamaotsu Station was completed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月14日浜松市、岡崎市、奈良市、福山市例文帳に追加
On August 14, Hamamatsu City, Okazaki City, Nara City and Fukuyama City - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その間、尊氏は多々良浜の戦いで菊池武敏を破り、九州を制圧。例文帳に追加
Meanwhile, Takauji defeated Taketoshi KIKUCHI in the Tatarahama War and conquered Kyushu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二十男:松平斉良(1819-1839)浜田藩主・松平斉厚の養子例文帳に追加
Twentieth Son: Nariyoshi MATSUDAIRA (1819 – 1839), the adopted son of Nariatsu MATSUDAIRA, lord of the Hamada Domain - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに勝勢に乗じて多々良浜の戦いで足利軍と戦った。例文帳に追加
Also, on top of his wins, he battled against the Ashikaga army in the Battle of Tatarahama. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多々良浜の戦いで菊池武敏とも戦い、武功を挙げている。例文帳に追加
He and his troops combated with the troops commanded by Taketoshi KIKUCHI in the battle of Tatarahama, and he performed military exploits. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これが終わったら 俺達は どこかの浜辺だ お前は良くなるよ例文帳に追加
When this is over, we'll all be on a beach somewhere, you'll be as good as new. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
長浜びわこ大仏(ながはまびわこだいぶつ)は、滋賀県長浜市の平安山良畴寺にある大仏である。例文帳に追加
Nagahama Biwako Daibutsu (Great Buddha of Nagahama Biwako) is the statue of Buddha in Ryochu-ji Temple on Mt. Heian in Nagahama City, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
やまと号(海浜幕張駅-TDS-TDL-西船橋駅-上野駅【中略】奈良駅)(京成バス・奈良交通)例文帳に追加
Yamato-go operated by Keisei Bus and Nara Kotsu (Kaihin Makuhari Station – Tokyo Disney Sea – Tokyo Disneyland – Nishi-Funabashi Station – Ueno Station - 'omit] - Nara Station) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
横浜の不良少年だった頃のあだ名がトムであり、後に芸名とする。例文帳に追加
He was nicknamed 'Tom' during his time as a juvenile delinquent and later went on to use this as his stage name. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
魚貝類等の生物に対して良好な環境を有する人工海浜を提供する。例文帳に追加
To provide an artificial seashore having a good environment for a living thing such as fish and shellfish. - 特許庁
真言律宗に属する寺院は、大本山宝山寺(奈良県生駒市)のほか、京都・浄瑠璃寺、奈良・海龍王寺、奈良・不退寺、鎌倉・極楽寺(鎌倉市)、横浜市・称名寺(横浜市)などがある。例文帳に追加
In addition to Hozan-ji Temple (Ikoma City, Nara Prefecture), the grand head temple of the sect, Joruri-ji Temple in Kyoto, Kairyuo-ji Temple in Nara, Futai-ji Temple in Nara, Gokuraku-ji Temple in Kamakura City, Shomyo-ji Temple in Yokohama City and so on belong to Shingon Risshu sect. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
成高の子頼康は北条氏綱の娘と結婚し、武蔵国久良岐郡蒔田(神奈川県横浜市南区(横浜市))をも領して「蒔田殿」と呼ばれ、後北条氏分国内に在りながら独自の印判状を用いることを許された。例文帳に追加
A child of Shigetaka, Yoriyasu, was called 'Maita-dono' after marrying a daughter of Ujitsuna HOJO and owing Maita, Kuraki County, Musashi Province (Minami Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture [Yokohama City]), and was permitted to use his own Inban-jo (license with a seal) although he was in the Gohojo clan's province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和歌山県白(しら)浜(はま)町(ちょう)にある遊園地「アドベンチャーワールド」は,雌(メス)のジャイアントパンダのラウヒン(良浜)が,9月13日に園内でふたごの赤ちゃんを出産したと発表した。例文帳に追加
The Adventure World amusement park in Shirahama Town, Wakayama Prefecture, has announced that Liang Bin, a female giant panda, gave birth to twin cubs at the park on Sept. 13. - 浜島書店 Catch a Wave
天書(てんしょ・あまつふみ・あめのふみ)は、奈良時代末期に藤原浜成の撰とされる編年体の歴史書。例文帳に追加
Tensho (literally the 'Book of Heaven', also called Amatsufumi or Amenofumi) is a chronological history that is said to have been compiled by FUJIWARA no Hamanari at the end of the Nara period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
久良岐公園(くらきこうえん)は、横浜市港南区と磯子区にまたがる、面積約23万m2の総合公園。例文帳に追加
Kuraki Park is a park with an area of approximately 230,000 square meters that expands over Konan Ward and Isogo Ward in Yokohama City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良流、伊丹酒、小浜流、焼酎、みりん、麻生酒(あそうしゅ)、忍冬酒(にんどうしゅ)、練酒、濁り酒などの製法。例文帳に追加
The process of making Nara style sake, Itami sake, Kohama style sake, shochu (distilled spirit), mirin (sweet cooking rice wine), Asoshu, Lonicera Sake, Nerizake (antique term for shirozake, or white sake), unfiltered sake. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尾張浜主(おわりのはまぬし、天平5年(733年)-没年未詳)は、奈良時代から平安時代前期にかけての楽人。例文帳に追加
OWARI no Hamanushi (733 - year of death unknown) was a gakunin (player) who lived from the Nara Period to the early Heian Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その他、浜村蔵六(初世)・前川虚舟・余延年・藪星池・杜俊民・稲毛屋山・二村楳山・源惟良などの門弟がいた。例文帳に追加
Other disciples include The 1st Zoroku HAMAMURA, Kyoshu MAEKAWA, Ennen YO, Seichi YABU, Shunmin TO, Okuzan INAGE, Baizan FUTAMURA and Iryo GEN. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原浜成(ふじわらのはまなり、神亀元年(724年)-延暦9年2月18日(旧暦)(790年3月12日))は奈良時代の貴族・歌人。例文帳に追加
FUJIWARA no Hamanari (724 - March 12, 790) was nobility and a poet in the Nara period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
遠江国引馬荘(静岡県浜松市)は南北朝時代(日本)から吉良氏の領地であったが、駿河国今川氏の侵攻に遭った。例文帳に追加
The Hikuma no sho (manor) in Totomi Province (the present-day Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture) had been the Kira clan's fief since the period of the Northern and Southern Courts (Japan), but it was invaded by the Imagawa clan of Suruga Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1951年(昭和26年)5月15日-総事業費88万4千円をかけ、長等公園下~浜大津間の併用軌道改良工事を着工。例文帳に追加
May 15, 1951: The work to improve the track running on streets between Nagara-Koenshita and Hamaotsu started at a total cost of 884,000 yen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1953年(昭和28年)12月30日-200形電車連結運転に伴う三条曲線の変更工事、並びに浜大津駅の改良工事を完了。例文帳に追加
December 30, 1953: The alteration work of the Sanjo curve and improvement work of Hamaotsu Station, as necessary for the operation of two-car trains using model 200 electric cars, was completed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1957年(昭和32年)1月10日-三条駅入口付近の曲線部軌条更換工事と浜大津駅の改良工事を着工。例文帳に追加
January 10, 1957: The renewal work of the track situated at the curve near Sanjo Station and the improvement work of Hamaotsu Station started. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多々良浜の戦い(たたらはまのたたかい)は、南北朝時代(日本)の1336年(建武(日本)3年)に行われた合戦である。例文帳に追加
The Battle of Tatarahama was a battle in 1336 during the period of the Northern and Southern Courts (Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
惟時の子・阿蘇惟直は菊池氏とともに足利・少弐氏の軍と多々良浜の戦いにおいて戦うが敗れ、自刃した。例文帳に追加
Korenao ASO, who was Koretoki's child, and the Kikuchi clan together fought against the troops formed by the Ashikaga and Shoni clans in the Battle of Tatarahama but they were defeated and killed themselves. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉良氏の所領である遠江国引馬荘(静岡県浜松市)の代官となった一流がある。例文帳に追加
A branch of the family came to take the post of daikan (regional administrator) of the Hikumaso, in Totoumi Province (now Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture) which was the territory of the Kira clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それがいっぱいになると,人々は浜辺に引き上げた。彼らは座って,良いものを器の中に集め,悪いものを投げ捨てた。例文帳に追加
which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away. - 電網聖書『マタイによる福音書 13:48』
宗像大社参拝後の3月初旬、筑前多々良浜(福岡市東区(福岡市))での多々良浜の戦いにおいて後醍醐天皇方の菊池武敏を破り勢力を立て直した尊氏は、京に上る途中で光厳上皇の院宣を獲得し、西国の武士を急速に傘下に集めて再び東上した。例文帳に追加
In the beginning of March, after visiting Munakata Taisha, Takauji defeated Taketoshi KIKUCHI (Emperor Go-Daigo's side) at the Battle of Tatarahama (present Fukuoka City), and on his way up to Kyoto, he got Emperor Kogon's order and immediately gathered western warriors. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
全姿勢溶接が可能で良好な溶接作業性が得られ、耐火性とともに海浜耐候性に優れた溶接金属を得ることができる耐火性に優れた海浜耐候性鋼用ガスシールドアーク溶接用フラックス入りワイヤを提供する。例文帳に追加
To provide a flux-filled wire for gas-shielded arc welding for seaside weather resistant steel capable of welding in all positions, capable of obtaining good welding operability and capable of obtaining weld metal excellent in seaside weather resistance as well as fire resistance. - 特許庁
トラクター等にアタッチメントとして簡単に装着でき取扱が容易で、且つ構造が単純で廉価であり、しかも作業済みの砂浜に走行車輪の轍をつけることなく、きれいに効率良く砂浜を清掃することができるビーチクリーナを得る。例文帳に追加
To provide a beach cleaner capable of cleaning a sand beach efficiently and neatly without leaving trail on the sand beach after the work is completed by easily installing a cleaning attachment which has a simple construction and a low cost and can be installed to a machine such as a tractor or the like. - 特許庁
天石門別神(櫛石窓神・豊石窓神)を祀る神社に天岩門別神社(岡山県美作市)、櫛石窓神社(兵庫県篠山市)、大祭天石門彦神社(島根県浜田市)、天乃石立神社(奈良県奈良市)などがある。例文帳に追加
Examples of shrines enshrining Amanoiwatowakenokami (Kushiiwamado no kami or Toyoiwamado no kami) include Amenoiwatowake-jinja Shrine (Mimasaka City, Okayama Prefecture), Kushiiwamado-jinja Shrine (Sasayama City, Hyogo Prefecture), Omatsuri Amenoiwatohiko-jinja Shrine (Hamada City, Shimane Prefecture), and Amenoiwatete-jinja Shrine (Nara City, Nara Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
琳聖太子が日本に渡り、周防国多々良浜に着岸したことから「多々良」と名乗り、後に大内村に居住したことから大内を名字としたとする。例文帳に追加
Since Rinsho taishi emigrated to Japan and docked at Tatarahama in Suo Province, he called himself 'Tatara,' and thereafter he moved to Ouchi Village, so he is said to have used a family name of Ouchi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このような大規模需要のほかにも由良川流域の福知山市、綾部市、あるいは山を越えた小浜市といった城下町における建築用材としての需要もあった例文帳に追加
As well as this mass-consumption, there was also a demand for wood to be used in constructing buildings castle-centered towns such as Fukuchiyama City and Ayabe City which were located along the Yura-gawa River and Obama City on the other side of the mountain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
道中の備後国にて光厳天皇の院宣を得て、多々良浜の戦いで建武政権側の菊池武敏に苦戦を強いられながらもこれを破るなど、西国の武士の支持を集めて態勢を立て直して東上を開始。例文帳に追加
On the way, he received an order from Emperor Kogon in Higo Province and fought hard against Taketoshi KIKUCHI of the Kenmu government faction in the Battle of Tatarahama but was defeated before rallying the support of samurai in east of the country, regrouping and beginning his advance eastward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朱子学については、浜松の儒者川上東山、国学については、伊丹の中村良臣・紀州藩の加納諸平・江戸の伴信友、和歌については因幡国神官飯田秀雄 等について学んでいる。例文帳に追加
He studied Neo-Confucianism under Tozan KAWAKAMI who was a Confucian in Hamamatsu, Japanese classical literature under Yoshiomi NAKAMURA in Itami, Morohira KANO of the Kishu Domain, and Nobutomo BAN in Edo, and waka under Hideo IIDA who was a Shinto priest in Inaba Province, and other scholars. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1336年(建武(日本)3年)に頼尚は足利勢とともに筑前国多々良浜の戦い(福岡市東区(福岡市))で菊池氏らを撃破し、再び京都を目指す尊氏に従い畿内まで従軍する。例文帳に追加
In 1336, Yorinao was part of the Ashikaga force that crushed the army of the Kikuchi clan in the battle of Tatarahama in Chikuzen Province (modern-day Higashi Ward, Fukuoka City), and accompanied Takauji--who had once again set his sights on recapturing the capital of Kyoto--on his campaign into the Kinai (the region around Kyoto). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貞久は、一時敗れて九州へ逃げのびた尊氏を助け、多々良浜の戦いで、菊池氏勢を撃退、尊氏の巻き返しに協力するなど、足利幕府成立に大きく貢献した。例文帳に追加
Sadahisa greatly contributed to the establishment of the Ashikaga Shogunate by actions known for his assistance of Takauji who escaped to Kyushu as he incurred a temporary loss in a battle and so on, and by beating back Kikuchi's force in the Battle of Tatarahama which paved the way for Takauji's comeback. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1336年(建武(日本)3年)には多々良浜の戦いに勝利した足利尊氏が京に上る途中この地で光厳天皇より新田義貞追討の院宣を賜る。例文帳に追加
In 1336, Takauji ASHIKAGA, who was on his way back to Kyoto after winning the Battle of Tatarahama, was granted here a decree of Emperor Kogon for tracking down and killing Yoshisada NITTA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尊氏らは九州へ下り、多々良浜の戦いに勝利して勢力を立て直したのちの翌年に、持明院統の光厳天皇の院宣を掲げて東征する。例文帳に追加
Takauji's forces moved off to Kyushu, and having regained their momentum with victory in the battle of Tatarahama, the following year they regrouped and marched east again under the Imperial edict of Emperor Kogon of the Gofukakusa (Jimyoin) lineage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
九州地方では、多々良浜の戦いで足利方に敗れた菊池氏などの南朝勢力と、尊氏が残した一色範氏や仁木義長などの勢力が争いを続けていた。例文帳に追加
In Kyushu, the fight continued between the Kikuchi clan, who had been defeated by the Ashikaga army in the battle of Tatarahama, as well as other Southern Court forces against the armies of Yoshinaga NIKKI and Noriuji ISHIKI, whom Takauji had left in charge in Kyushu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
芙蓉門には、木村蒹葭堂・池大雅のような大家や葛子琴・曽之唯・浜村蔵六・前川虚舟・源惟良などの優れた門弟が育ち、江戸時代後期以降、大いに隆盛し全国各地に広まった。例文帳に追加
Fuyo had masters under him such as Kenkado KIMURA and Taiga IKE, as well as disciples such as Shikin KATSU, Koretada SO, Zoroku HAMAMURA, Kyoshu MAEKAWA and Iryo GEN, so the school flourished and spread throughout the country after the late Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西鄉小兵衛・浅江直之進・相良吉之助三小隊も敵前渡河を強行したりして高瀬奪回を試みたが官軍の増援に押され、日没もせまったので、大浜方面へ退却した。例文帳に追加
Also the three platoons of Kohei SAIGO, Naonoshin ASAE, Kichinosuke SAGARA crossed the river under enemy fire and took other attempts to recover Takase, but the reinforcements of the government army pushed them back and it was nearing sunset, thus, the platoons retreated toward Ohama. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一級河川由良川から運ばれる広い砂浜と松林をもつのが特徴で、一帯は若狭湾国定公園に指定されていることから風光明媚な海水浴場であり、白砂青松の海岸として有名である。例文帳に追加
This sea resort is famous for its scenic beauty, with beautiful pine trees along the long beach and white sand brought here by the Yura-gawa River which is a first-class river, and the beach and its surrounding area are designated as Wakasa Bay Quasi-National Park. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勢いづいた武敏は阿蘇惟直・秋月種道・蒲池武久・星野家能等を誘って多々良浜の戦いで足利方と戦ったが敗北し、菊池に逃げ帰った。例文帳に追加
The encouraged Taketoshi, fought against the Ashikaga side, in the Battle of Tatarahama with Korenori ASO, Tanemichi AKIZUKI, Takehisa HASUIKE, Ieyoshi HOSHINO and others, but lost the fight and withdrew to Kikuchi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1):太陽光透過性の仮設建屋式水棲生物小割方形養殖水槽を、日当たりの良い海浜又は野原に、複数棟整然と集落状に建設する。例文帳に追加
(1):A temporary building type aquatic life in square compartment cultivation aquarium of sunlight transmission type is constructed in a plurality of buildings in order and in colonial type on a beach or field with good sunlight. - 特許庁
砂浜や冠砂又は小砂利地帯に於いて、マコンブやガゴメ等の海藻類を効率良く増養殖することができると共に、清掃が容易な海藻増養殖ブロックを提供する。例文帳に追加
To provide a block for culturing seaweeds which is easily cleaned and with which seaweeds such as Laminaria japonica Areschoug or Kjellmaniella crassifolia Miyabe can be efficiently bred and cultured on a sandy beach, thin accumulated sand or small gravel zone. - 特許庁
720年(養老4)に、臨時に官戸11人が良民に官奴婢10人が官戸にされたことがあるが、740年(天平12)の「浜名郡輸租帳」では良民の戸を官戸と称しており、賤民としての官戸は8世紀前半のうちに実態がなくなったと思われる。例文帳に追加
A special case occurred in the year 720 when 11 kanko were made ryonin and 10 kunuhi were made kanko but in 'Hamana-gun Yosocho' of 740, the status of ryomin is referred to as kanko, leading to the belief that the status of kanko among the senmin class ceased to exist in the first part of the 8th century. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (63件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |