「海波」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

既設の防波堤に通水孔を設け、港内外の海水交換を図る例文帳に追加

METHOD FOR OPENING WATER FLOWING HOLE IN EXISTING BREAKWATER, AND EXCHANGING SEAWATER BETWEEN INTERIOR AND EXTERIOR OF HARBOR - 特許庁

海面における中周期波の計測方法および計測装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING MEDIUM-FREQUENCY WAVE ON SEA SURFACE - 特許庁

透水性コラムによる海底地盤の対波浪安定化工法例文帳に追加

METHOD OF STABILIZING SUBMARINE GROUND AGAINST OCEAN WAVES, BY USING WATER-PERMEABLE COLUMN - 特許庁

あらゆる頭が、まるで海が突風で波立つように揺れ動いた。例文帳に追加

while all the heads floundered on the surface like a sea agitated by a squall.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

喧嘩好きで残酷だけども愛のあるパートナーとの、波乱に富んだその航海。例文帳に追加

her stormy voyage with her fighting, brutal, loving mate.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

その先の波打つ海には祝福された島々とが所狭しと詰めこまれている。例文帳に追加

Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

湾外の波浪が湾内に及ぶのを防止すると共に、湾外の海水と湾内の海水との交流を有効に行えるようにしている海水交流防波堤ケーソンにおいて、波反射率を効果的に低減できるようにする。例文帳に追加

To effectively reduce a wave reflection coefficient in a sea-water crossflow breakwater caisson preventing waves on the outside of the day from reaching the inside of a bay while effectively conducting the crossflow of sea water on the outside of the bay and sea water on the inside of the bay. - 特許庁

造波装置２と、水位を制御する水位制御装置３と、海底及び海浜を再現する砂層４と、磯及び海中の岩石を再現する岩石部５とを備えた海水池１を海辺の自然同様の状態にすることによって、海水池１内に自然同様の生態系を生成する。例文帳に追加

The seawater pond 1 including a wave making device 2, a water level controlling device 3 for controlling the water level, a sand layer 4 for making the bottom of the sea and the seaside reappear and a rock section 5 making gravel and rocks in the sea reappear is formed in the same state as nature of the seaside to form the same ecosystem as nature in the seawater pond 1. - 特許庁

高炉水砕スラグは、海中での安定性が海砂よりも格段に大きいため、波浪などによる流出が海砂よりも非常に少なく、しかも、せん断抵抗性が高いために波浪などに対する海草類の拘束力が強く、且つ海草類の地下茎や根が絡みやすい。例文帳に追加

The granulated blast furnace slag has stability in the sea much greater than the sea sand so as to make outflow by waves extremely less than the sea sand, and has high shear resistance so as to make binding force of seaweeds strong to waves and allow the underground stems or roots of seaweeds to easily twine round. - 特許庁

高炉水砕スラグは、海中での安定性が海砂よりも格段に大きいため、波浪などによる流出が海砂よりも非常に少なく、しかも、せん断抵抗性が高いために波浪などに対する海草類の拘束力が強く、且つ海草類の地下茎や根が絡みやすい。例文帳に追加

The blast-furnace water-granulated slag has extremely larger stability in the sea compared to that of sea sand to extremely reduce the flowout caused by the waves, or the like, and further has high sear strength to cause strong force of constraining the seaweeds against the waves, or the like, to enable the underground stems and the roots of the seaweeds to twine around the base. - 特許庁

さらに、反射波の時間波形の位相により、空洞内が海水か空気かを判定することができる。例文帳に追加

From the phase of the time waveform of the reflected wave, it can be determined whether seawater or air exists in the cavity. - 特許庁

浅海域波浪流況観測における水中超音波を用いたデータ伝送システム例文帳に追加

DATA TRANSMISSION SYSTEM USING UNDERWATER ULTRASONIC WAVE FOR OBSERVATION OF WAVE-INDUCED CURRENT IN SHALLOW SEA AREA - 特許庁

波力発電用タービンは、海上に係留された波力発電装置を駆動させるものである。例文帳に追加

A turbine for wave power generation drives a wave power generation apparatus moored on the sea. - 特許庁

この時、直接波と海底反射波のどちらか一方は、一定位置に表示する。例文帳に追加

At this time, one of the direct wave and sea-bottom reflected wave is displayed at a fixed position. - 特許庁

本発明は、水路や海等において、波動を効率良く利用して回転する波動水車に関する。例文帳に追加

To provide a wave motion hydraulic turbine that rotates by efficiently utilizing wave motion, in a waterway, sea, or the like. - 特許庁

湾外の波浪が湾内に透過する波透過率及び波浪の波反射率を共に低く抑えることができ、しかも海水交換量を大幅に増加できるようにした海水交換防波堤ケーソンを提供する。例文帳に追加

To provide a sea water exchanging breakwater caisson capable of reducing both the intrusion rate of waves on the outside of a bay to the inside of the bay and the reflection factor of waves and sharply increasing a sea water exchange quantity. - 特許庁

第20世都比から第24世勲尼までの、「海部直」の姓を持ち、伴造として丹波国（当時は丹後国を含んでいた）の海部（海人集団）を率いていたと思われる海部管掌時代。例文帳に追加

The second part corresponds to the generations between Tohi the 20th and Shoni the 24th, the era of leader of amabe (a legion of male divers) when the family was created kabane 'atai' and called 'Amabe-no-atai,' served as tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court), and led amabe in Tanba Province (Tango Province was also included at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音波の乱反射が少ない深海域で、乱反射が多い浅海域の環境を模擬できれば、深海域において、浅海域でのソーナー装置の性能を容易に評価することができる。例文帳に追加

To easily evaluate the performance of a sonar device at a shallow sea region in a deep sea region by simulating the environment of the shallow sea region with a number of irregular reflections at the deep sea region with less irregular reflections of sound waves. - 特許庁

特定の海域を異なる視野から見るために、海洋上で互いに空間的に異なる少なくとも二つの撮像経路に沿って移動する船舶20と共に移動する撮像視点 P_1^t，P_2^t から超音波信号を送波し、海底構造からの反射波を受波して二枚の二次元超音波撮像画像を得る。例文帳に追加

In order to see a particular sea area from different visual fields, two sheet of two-dimensional images are obtained through ultrasonic imaging by sending ultrasonic signals from imaging view points P1t, P2t, which move with a ship 20 moving along at least two imaging paths spatially separated from each other on the ocean, and receiving reflected waves from a submarine structure. - 特許庁

本発明では、海苔原藻を乾燥させて乾燥海苔を製造するための海苔乾燥装置において、海苔原藻を搬送するコンベアの搬送経路にマイクロ波の照射によって海苔原藻を乾燥させるためのマイクロ波乾燥室とマイクロ波を照射せずに熱風によって海苔原藻を乾燥させるための熱風乾燥室とをそれぞれ設けることにした。例文帳に追加

The laver drying apparatus for drying raw laver and produce dried laver is provided with a microwave drying chamber to dry the raw laver by the irradiation with microwave at the transporting path of a conveyor for transporting the raw laver, and a hot-air drying chamber to dry the raw laver with hot air flow without irradiation of microwave. - 特許庁

本発明は、海洋構造物に関し、波の消波作用をすると共に、海水中の溶存酸素量を増大させて、海生生物の生息を促進させることが課題である。例文帳に追加

To provide a marine structure carrying out wave dissipating action and increasing the amount of dissolved oxygen in seawater to promote the inhabitation of marine organisms. - 特許庁

導波管に塩素水を均一に注入することで、導波管に海生生物が付着することを防止し、かつ少量の塩素水で海水を汚染することなく海生生物の付着防止効果を高める。例文帳に追加

To improve adhesion preventing effect of marine living matters by using a small amount of chlorine water without contaminating seawater and to prevent a wave guide from adhesion of marine living matters by uniformly pouring chlorine water into the wave guide. - 特許庁

比較的に簡単な構造を有する防波堤によって、内海と外海との間に海水交換が円滑に行われるようにし、過多量の捨石使用を防ぐと共に低廉且つ迅速に防波堤の築造を図ることにある。例文帳に追加

To provide a breakwater having a relatively simple structure so that an exchange of seawater between inland sea and open sea is smoothly carried out and using an excessive quantity of rubble mounds is prevented while it is aimed to construct the breakwater quickly and also at a low cost. - 特許庁

海事衛星２２を介して海岸局と通信を行う際、ＩＰＤＳ波とＴＤＭ波の両波を受信可能な主受信機５８に対して、並列的に、ＴＤＭ波のみを受信可能なＴＤＭ受信機５６を設ける。例文帳に追加

In the case of making communication with a coast station via a maritime satellite 22, a DM receiver 56 capable of receiving only a TDM wave is provided in parallel with a main receiver 58 capable of receiving both an IPDS wave and a TDM wave. - 特許庁

直接波、海面１回反射波及び海底１回反射波の各々の、第１乃至第３の受波器（２０１、２０２、３０１）における到来時刻観測値の前後関係に基づいて、領域フィルタリングを行う。例文帳に追加

Area filtering is performed based on context of arrival time observation values in first to third echo sounders (201, 202, 301) of each of the direct wave, the sea level one time reflected wave and the sea bottom one time reflected wave. - 特許庁

開口１０２を介し海１０より海水２０を流入させて滞留させ、海水２０の水勢を低減する遊水室１０３と、この遊水室１０３の上部空間１０４と前記海１０の海面上１３とを連通する連通路１０５とを消波型ケーソン１００に備える。例文帳に追加

This wave breaking type caisson 100 is provided with a water reservoir chamber 103 for letting seawater 20 flow in it from the sea 10 through an opening 102 and letting the seawater 20 remain in it to reduce water power of the seawater 20 and a communicating passage 105 for communicating an upper part space 104 in the water reservoir chamber 103 with the surface 13 of the sea 10. - 特許庁

渤海の遣日使節は2隻の船に分乗し、日本海を南下したが、途中1隻が大波を受けて転覆し、大使らが溺死した。例文帳に追加

Although the Bokkai envoys to Japan sailed southward into the Sea of Japan on two vessels, a big wave overturned one of the vessels and drowned those including the ambassador.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ勧修寺経尚、のち海住山経尚（海住山寺に由来する）と称したが、寛文年間に、穂波と改称した。例文帳に追加

Tsunehisa initially called himself Tsunehisa KAJUJI, later changed the family name to Kaijusen after Kaijusen-ji Temple, and in the Kanbun era, changed again to Honami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋-亀山間が東海旅客鉄道（JR東海）、亀山-JR難波間が西日本旅客鉄道（JR西日本）の管轄となっている。例文帳に追加

Its Nagoya-Kameyama section is managed by the Central Japan Railway Company (JR Central) and the Kameyama-JR Namba section is managed by West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航路は堺、兵庫から瀬戸内海を通り、下関、博多を経由し東シナ海を直線的に横断して寧波を目指した。例文帳に追加

Starting from Sakai or Hyogo, Kenminsen passed the Seto Inland Sea, stopped at Shimonoseki or Hakata and sailed for Neiha by traversing the East China Sea in a linear fashion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波動で海面水と低温水を１：１〜１０：１の割合で混合し、海面温度を１〜５°Ｃ下げる。例文帳に追加

Sea level water and low temperature water are mixed at the rate of (1:1)-(10:1) by wave motion to lower the sea level temperature by 1-5°C. - 特許庁

少ないあるいは小規模の導水工で、経済的かつ効率的に海水交換を行うことができる海水交換型防波堤を提供する。例文帳に追加

To provide a sea water exchanging type breakwater capable of exchanging seawater economically and efficiently by small or small-scaled headrace works. - 特許庁

〔課 題〕 海水浴場等の海浜に於いて、風波に依るゴミその他の空缶や木片等の清掃には大変な問題が生じている。例文帳に追加

To provide a series of beach cleaning devices towed by a cultivating tractor to remove litter, cans, wood pieces and others on beach, brought by waves and winds. - 特許庁

外海側への反射波及び内側への透過波の双方を有効に低減することのできるカーテン型防波堤を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain type breakwater, by which both reflected waves to the open sea side and transmitted waves to the inside can be reduced effectively. - 特許庁

一方、津波防御対策として、捨石や消波ブロックなどを積上げるなどして海岸防波堤や離岸堤の設置なども行われている。例文帳に追加

In this invention, as shown in the figures, foundation mounds 2 are constructed in parallel with shorelines and in the offing a fixed distance away from shores. - 特許庁

１は海岸の高さ、２が防波堤の表面で、３は津波の襲来方向で、防波堤の面で、４の如く上向きに方向を変えさせられる。例文帳に追加

The invading direction 3 of tsunami arising from a beach height 1 is changed to the upward direction 4 along the surface of a breakwater 2. - 特許庁

津波・台風等の来襲波に対して消波力が大きく、海岸や水域の防災に寄与する事。例文帳に追加

To contribute to the prevention of a disaster on the coast or in the water area by exerting a great wave dissipating force against an incoming wave caused by a tsunami, a typhoon, etc. - 特許庁

ただ海では１つの波にもうひとつの波が続き大波になるものですが、ピーターはたった一つ震えを感じただけでした。例文帳に追加

but on the sea one shudder follows another till there are hundreds of them, and Peter felt just the one.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

海上移動体間通信を行う無線通信装置において、送信情報を送信波に周波数変換する周波数を、相手機との間における直接波と海面反射波の経路長の差が１／２波長とはならない選択値に適宜切り替えて送信を行うものである。例文帳に追加

Radio communication equipment which performs the marine-moving body communication performs transmission by suitably switching a frequency to which transmission information is frequency converted into a transmitted wave to a selection value such that a difference in path length between a direction wave to an opposite-side device and a sea-surface reflected wave is not a 1/2 wavelength. - 特許庁

防波堤を構成するためのケーソンに、防波堤の構築途中でフジツボ等の海棲生物が付着するのを阻止し、海棲生物を剥がし取る手間をなくして、防波堤の構築作業の円滑化を図る。例文帳に追加

To prevent a caisson for constituting a breakwater from adhering marine creatures such as barnacles, etc., to the caisson during the construction of the breakwater and to eliminate time to strip down the marine creatures to facilitate the construction work of the breakwater. - 特許庁

両立が難しい関係にある、来襲波の遮断および反射波などの低減作用と、海水交換を有効かつ静穏に行う作用とを同時に実現できる海水交換型防波堤を提案する。例文帳に追加

To provide a sea water replacing type wave absorbing embankment capable of compatively realizing both reduction action such as shielding against incursion of waves and the reflecting waves, etc. and replacing effectively and quietly sea water. - 特許庁

海中での音波撮像装置において、海底堆積層が存在することによって生じる音波画像の位置のズレ・低いコントラスト（ぼやけ）・輪郭の歪み解消し、高精細・高解像度の音波画像を得る。例文帳に追加

To acquire a sound wave image having high precision and high resolution by removing position deviation, low contrast (dimness), and distortion of a contour of the sound wave image generated by existence of a sea bottom sedimentary layer, in an underwater acoustic imaging device. - 特許庁

日本で起きた壊滅的な津波は巨大な海底地震によって引き起こされた。例文帳に追加

The annihilating tsunami in Japan was triggered by a big seism below the sea.  - Weblio英語基本例文集

この周辺は海抜２．5メートルです。津波の際は、速やかに高い所に避難してください。例文帳に追加

This is about 8 feet above sea level. In case of a tsunami, please evacuate to higher ground immediately. - Tatoeba例文

波があなたの周りに砕けている中、海に（人工的な）餌をはるかに遠くに（最高200ヤード）投げること例文帳に追加

casting (artificial) bait far out into the ocean (up to 200 yards) with the waves breaking around you  - 日本語WordNet