「海波」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

船舶の揺れや海面の波浪によりレーザーの入射角度が変わってレーザー強度が変わっても、蛍光成分強度の水ラマン散乱成分強度に対する比は変わらないので、被モニタ物質の濃度をより正確に求めることができる。例文帳に追加

Since the ratio of the fluorescence component intensity to the water Raman scattered component intensity will not change, even if the incident angle of laser is changed and the laser intensity is changed due to the swinging of ship or waves on the water surface, the concentration of the material to be monitored can be determined more accurately. - 特許庁

海の防波堤などで、釣り道具等の荷物を運ぶ既存のカートを利用して、釣竿を掛けておける荷物用カートを用いたロッドスタンドであって、既存の荷物用カートと、その高さを利用することで、ロッドの掛けやすい本格的なロッドスタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a legit rod stand on which a rod is easily hung by using an existing baggage cart and its height, wherein the rod stand for hanging the rod uses the baggage cart for carrying baggage such as fishing tool on a marine breakwater, or the like. - 特許庁

樹脂組成物にて形成された繊維を用いた織編物にて構成された土木工事用袋体であって、特に河川や海洋のような激しい波浪による摩擦が繰り返される厳しい環境下においても、長期間の使用が可能な極めて高い耐摩耗性を有する土木工事用袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a bag for civil engineering work which is formed of woven knit using a fiber formed of a resin composition, and has a very high abrasion-resisting property allowing long-term use even under such a severe environment that friction by strong waves as in a river or the ocean is repeated. - 特許庁

電気防食が及ばないコンクリート製消波板に一部分埋設する鋼製突起部等で経時で生じるコンクリートと鋼材のわずかな隙間から海水が侵入し、埋設地際部に腐食が生じることのない防食方法を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion preventive method for a steel structure which prevents the intrusion of sea water through a small gap developed over time between concrete and a steel material caused by steel projections or the like embedded partially in a concrete wave-breaking plate to which electrolytic protection is not applied, thereby eliminating corrosion at the ground-buried position. - 特許庁

この発明は、海の磯や防波堤または川などで釣りに使用するガン玉オモリについて、それを潰さずに仕掛に取り付けられ、しかもそれを取り外しても変形せず何回となく再利用できるガン玉オモリ取り付けピンを提供する。例文帳に追加

To provide a hook for mounting Gandama sinker which is capable of attaching a Gandama sinker used for fishing in the sea, a beach, a breakwater, or a river, to a fishing rig without crushing the same, and capable of reusing the Gandama sinker repeatedly without deforming the same even if the Gandama sinker is detached. - 特許庁

沿岸域における海底において、波浪により形成される往復流の中に、流れの方向により抵抗特性の異なる小規模構造体を複数配置して、任意の方向に底層付近の流れを生成することにより、底質の移動を制御するようにした。例文帳に追加

Movement of bottom sediment is controlled by arranging a plural number of small scale structural bodies different in resisting characteristics in accordance with directions of a flow in a reciprocating flow formed by waves on the sea bottom in a coastal area and forming a flow in the neighbourhood of a bottom layer in an optional direction. - 特許庁

設置後電磁弁６を開とすることによりその水圧以上の圧縮空気が海中に放出され、圧力センサ１１の低圧側１１ｂ内が平衡圧力となって、波高に比例した電気信号を出力することができる。例文帳に追加

After the installation, a solenoid valve 6 is opened to discharge the compressed air above the hydraulic pressure into the sea and the pressure in the low-pressure side 11b of a pressure sensor 11 is balanced, so that an electric signal which is proportional to wave height can be outputted. - 特許庁

浮体をロープ又はチェーンで海底に係留する際に、ロープ又はチェーンに中間重錘と中間ブイを取付けて介在させ、中間重錘と中間ブイの運動によって波浪エネルギーを吸収・貯蔵させることを特徴とする浮体の係留方法である。例文帳に追加

In the floating body mooring method, an intermediate sinker and an intermediate buoy are interposed on a rope or a chain when a floating body is moored to a sea bed by the rope or the chain, and the wave energy is absorbed/stored by the motion of the intermediate sinker and the intermediate buoy. - 特許庁

海浜近傍の市街地に設けた櫓式津波避難施設は、狭く急な階段を昇らなければならず、余程頑健な者でなければ単身での避難を余儀なくされる現状を、フェリーに乗り込むが如く容易な非難方法に改善するものである。例文帳に追加

To improve a present situation of a turret-type tsunami-wave refuge facility installed on the street near the beech in which it is necessary to go up the narrow and steep stairs and single-person refuge is forced except for extremely physically strong persons, into a simple refuge method just like getting on a ferryboat. - 特許庁

波浪や漂流物などの物理的作用に抵抗する一方、腐食性環境に曝される表面が海水成分による化学的作用にも抵抗できる鋼材表面またはコンクリート表面の被覆材料およびそれを用いた被覆方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a coating material for a steel surface or a concrete surface, which has resistance against physical actions such as ocean wave or drift and also against chemical actions on the surface exposed to corrosive environment due to sea water components and to provide a coating method by using the coating material. - 特許庁

特に波浪による洗掘や液状化による集水管の浮き上がりや移動、露出を確実に防止して、集水管の機能を永続的に維持できるようにした海岸浸食対策工法用集水管の露出防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure preventing method for a water collecting pipe for a construction method for measures against coastal erosion, which is capable of permanently maintaining the function of the collecting pipe by reliably preventing the lift, movement and exposure of the collecting pipe due to scouring caused by ocean waves and liquefaction in particular. - 特許庁

使用を希望する携帯電話方式がサービスされていない海外等の地域にはその携帯電話方式基地局は存在せず、またかかる地域においてはその地域の電波環境を乱さぬよう使用を希望する異種の携帯電話端末を動作させることは出来ない。例文帳に追加

To solve the problem that a base station for a portable telephone scheme desired to use is not present in the area such as abroad wherein there is no service of the portable telephone scheme, and a heterogeneous portable telephone terminal desired to use can not be operated in such an area not to disturb the radio wave environment of the area. - 特許庁

この発明は、磯や防波堤などの海釣り用のウキで、ウキのフロート部分または糸を通す部分において、良く飛び、遠投に向いて、遠投しても良く見える、涙滴型または他の中空形状のウキのフロート、及びその付随品を提供するものである。例文帳に追加

To provide a teardrop-type or another hollow-shaped float for sea fishing use at a beach or breakwater, flying well, suitable for throwing far away, and seen clearly even if thrown far away, in its float portion or a fishline-threading portion, and to provide accessaries of the float. - 特許庁

また、本発明においては、前記保管領域１２が沿岸部１１近傍の海底に設けられ、前記囲繞部が、沿岸部１１と、前記保管領域の周囲に設けられた防波堤１３，１４，１５とを用いて構成されていることが好ましい。例文帳に追加

In this invention, preferably the storage area 12 is provided at the bottom of the sea in the vicinity of a coast part 11, and the surrounding part is constructed by the coast part 11 and breakwaters 13, 14, 15 disposed in the periphery of the storage area. - 特許庁

また、他の実施例として、例えばカーボングラファイトや誘電体やカーボニル鉄など他の磁性体や導体パターンで構成する電波吸収体などと海砂そのものや、砂鉄を組み合わせるという手段で整合特性を改善するものである。例文帳に追加

Furthermore, as another embodiment, matching characteristics are improved by such a means in which, for example, carbon graphite, dielectrics, another magnetic material such as carbonyl iron, or an absorber constituted by a conductor pattern, is combined with the sea sand itself, or with the iron sand. - 特許庁

波浪等の影響を受けにくく、安定した姿勢を維持して所定水深の温度、塩分、潮の向き、流速等のデータを収集、送信できるブイおよびこのブイを用いた海洋環境モニタシステムを提供を提供する。例文帳に追加

To provide a buoy which is hardly affected by waves or the like, and capable of collecting and transmitting the data on the temperature, the salinity, the tidal direction, and the tidal speed or the like at a predetermined water depth while maintaining a consistent posture, and a marine environment monitoring system using the buoy. - 特許庁

また波浪によるプール底床部とプール枠部との揺動位相差が上記衝撃緩衝材にて吸収され耐久性が向上すると共に、プール底床部の浮上状態時では、容易に床裏面の付着海洋生物の除去等が行え、メンテナンス作業なども捗るようにする。例文帳に追加

Oscillation phase difference between the pool bottom floor section and the pool frame by waves is absorbed by the percussion buffer to increase durability and, at the same time, the marine organisms adhered to the back of a floor is easily removed in a floating state of the pool bottom floor section so that maintenance work or the like can be also made to progress. - 特許庁

掃海信号識別装置３０は、３軸磁気センサ３１を備え、３軸磁気センサ３１によって検出されたＸ軸方向磁気成分Ｈｘ〜Ｚ軸方向磁気成分Ｈｚの波形の不連続タイミングとゼロクロスタイミングに基づいて磁気信号の発信元を識別する。例文帳に追加

A sweeping signal discrimination device 30 is equipped with a triaxial magnetic sensor 31, and identifies a dispatcher of the magnetic signal based on discontinuous timing and zero cross timing of waveforms of X-axis direction magnetic component Hx to Z-axis direction magnetic component Hz detected by the triaxial magnetic sensor 31. - 特許庁

津波シェルター本体１の入り口２の天井最下部１５より避難室３の床１２を高くすることにより被災時の内部に侵入した海水面１３が避難室３に入り込まず、酸素ボンベ又はエアーボンベの放出１４により避難者１６を保護する。例文帳に追加

A floor 12 of an evacuation room 3 is set higher than a ceiling lowermost part 15 of an entrance 2 of a tsunami shelter body 1 for avoiding the entry of a level of sea water 13 through the inside into the evacuation room 3 in the case of a disaster, and release 14 of an oxygen cylinder or an air cylinder protects evacuees 16. - 特許庁

カキ殻の使用量を所定範囲内とすることにより、ブロック１の強度を確保することができ、また、鉄粉を混合することにより、ブロックの比重の低下を防止し、海藻造成用だけでなく、消波根固ブロックとしての使用も可能となる。例文帳に追加

The strength of the block 1 can be ensured by keeping the amount of the oyster shell used in a prescribed range, and lowering of the block 1 is prevented and the block 1 is not only used for creation of marine algae, but can also be used for breakwater and fixing of the root by mixing with the iron powder. - 特許庁

耐用寿命を高め、サーファーや海水浴客等に対し安全であり、現地の自然環境を保全し、生態系によい環境を作り出し、また設置する現地に適応した形状、重量の二重袋体波浪制御構造物とする。例文帳に追加

To provide a double bag body wave controlling structure capable of increasing the service lifetime, having safety for surfers, sea bathers, etc. , maintaining a natural environment on the spot, creating a good environment for an ecosystem and having form and weight applicable to an on-the-spot to be installed. - 特許庁

従来では単独的な効用しかできなかった中通し釣ウキを、遠投して潮流・風波・海底・魚釣り場の状況に応じて集魚し魚信をとらえるようにするとともに、状況に応じ素早く容易に交換できる釣ウキを提供する。例文帳に追加

To provide an inner through type fishing float which is conventionally used by a single usage, but improved as capable of attracting fishes and catching a hit of a fish according to the state of tidal flow, wind, wave, sea bottom and fishing place by being casted in a long distance, and also quickly and easily being exchanged in accordance with the states. - 特許庁

鉛直方向に連続して配列される複数の点データからなる連続点データ群のうち高さ距離が海上に発生する波の想定最大値を上限として設定される除外閾値以下の連続点データ群に含まれる点データを除外して検知対象物の検知を行う。例文帳に追加

A laser radar method detects a detection object by excluding point data, included in a continuous point data group with height distances equal to or lower than an elimination threshold value which is set with an expected maximum wave height generated on the sea as an upper limit, from the continuous point data group consisting of a plurality of point data continuously arranged in a vertical direction. - 特許庁

マット本体１０１の表面１０１ａには、ヤシの木の模型１０６を着脱自在に取り付けることができるようにされており、かつ、ヤシの木の模型１０６に関連して、海１０２と、波１０３と、砂浜１０４と、が描かれていることを特徴とするダッシュボードマット１００を提供する。例文帳に追加

In the dashboard mat 100, a palm tree model 106 is detachably attached to the surface 101a of a mat body 101, and the sea 102, waves 103, and sands 104 are drawn in association with the model 106. - 特許庁

原子力発電所の冷却水の取水方法において、津波や暴風、船舶の海難事故による油汚染等の緊急時に際して、陸上より他の方法をもって効果的、かつ速やかに取水することができる冷却水の取水設備を提供する。例文帳に追加

To provide cooling water intake facility capable of effectively and quickly taking the waters from the land by another method at an emergency such as oil pollution due to tsunami, a storm, and a ship marine accident in a cooling water intake method for a nuclear power plant. - 特許庁

河川または海の水中に設置されるコンクリート構造物たとえば堤防、橋脚、消波ブロック等の水中に設置される部分に設けられる藻場を、土砂の堆積から守り、また藻食性魚類の食害から守るコンクリート構造物利用の藻場の構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure of a seaweed bed using a concrete structure installed in the river or sea for protecting a seaweed fed provided in a portion of a bank, a bridge pier or a wave absorbing block that is installed under water from sedimentation of soil and insect damage by herbivorous fish. - 特許庁

１は海洋構築物の支柱、２は支柱１の周囲に取付けられた付着生物防止装置を示し、この付着生物防止装置２は、潮位または波浪に追従して昇降し、前記支柱１の表面に付着する生物を清浄，除去する環状の防止部材３で構成されている。例文帳に追加

The attached-organism preventive devices 2 are installed around the support 1 of the offshore structure, and the attached-organism preventive devices 2 are composed of annular preventive members 3 following up to a tide level or waves and being lifted and lowered and cleaning and removing organisms adhering on the surface of the support 1. - 特許庁

梁下面のように波浪の激しい箇所においても高圧の海水がチタントレイ内に侵入することなく、チタントレイの損傷を防止すると共に、施工時に陽極と鉄筋が固定用のチタンねじを介して短絡することのない電気防食構造を構成する構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a structural body for constituting an electrolytic protection structure which prevents high-pressure sea water from intruding into a titanium tray even in a point in which ocean waves are furious such as the subcallosal surface of the sea, prevents the damage of the titanium tray, and prevents an anode from being short-circuited via a titanium screw at construction. - 特許庁

海面上に係留された傾動自在の浮体構造物に円形レールと偏重心の回転環体を設け、波浪による動揺から生ずる回転環体の回転運動をフリーギアと反転ギアで一方向回転に変換して発電装置に連接可能とする。例文帳に追加

A circular rail and a rotary annular body of eccentric center of gravity are mounted on this float structure tiltably moored on the sea, and the rotary motion of the rotary annular body generated by oscillation by ocean waves is converted into unidirectional rotation by a free gear and a reversing gear to be connected to the power generator. - 特許庁

救命胴衣タイプ（図４）は、海洋上等での遭難時に救命胴衣自体に遭難信号送信機が装着されていると共に人間が肩まで水に漬かってもアンテナを伸ばす事により電波の送信機能を妨げないようにしている。例文帳に追加

For a life vest type (Figure 4 (not shown in figure)), the distress signal transmitter is mounted on the life vest itself at the time of distress on the ocean or the like, and a radio wave transmitting function is not obstructed by extending an antenna even when the person is immersed in water up to the shoulders. - 特許庁

該防止部材３は、ホース状の環状のもので、海水に浮く材料で構成されるか、また中空部に浮力の大きな材料を充填して構成し、潮位または波浪に追従して昇降するように、支柱１に対して間隙（例えば、１〜30mm程度）を持って嵌合されている。例文帳に追加

The preventive members 3 are formed in a hose-shaped annular form, and composed of a material floated on seawater or constituted by filling a hollow section with a material having large buoyancy, and fitted with openings (such as approximately 1-30 mm) to the support 1. - 特許庁

下記の主要３構成要素すなわち、（１）第１槽から最終槽までの容量は段階的に増加しており、（２）第３槽以降の各槽には、波動流撹拌機が設置され、（３）栄養塩を含む海水の各層への自動供給を制御するシステム、が具備されている多段式の藻類連続養殖設備。例文帳に追加

In an installation, volumes of tanks are stepwise increased from the first tank to the final tank, an undulating agitator is positioned on each of the tanks of the third tank and other tanks thereafter, and the installation is equipped with a system which controls automatic supply of the seawater containing the nutritive salt to each of the tanks. - 特許庁

消波・根固め効果が河川護岸工事で立証されている繊維製蛇篭に炭素繊維製擬似あまも（海草）を組み込むことで、本来なぎさで行われていた生態系の連鎖を促す水中環境を作り、壊滅状態の多品種の生物が生育可能な環境へ変える。例文帳に追加

An underwater environment for promoting an ecological chain which is naturally performed on a beach is created by incorporating a carbon fiber-made false Zostera marina (seaweed) to a fiber-made gabion which is verified to have a wave-dissipating and foot-protecting effect by riverbank reinforcement project, so that various kinds of flattened organisms can grow. - 特許庁

本発明は、船首部において、満載喫水線よりも上方の船体外板面に、海水との相互作用で造波減衰力の増大をもたらす突起または溝部を適切に形成することにより、船体運動の低減を効率よく図れるようにした装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for efficiently reducing hull motion by properly forming a projection or a groove part for increasing wave making attenuation force by the interaction with seawater on a hull outside plate surface above a load water line in a bow part. - 特許庁

離型剤の島間の最近接壁間距離の平均値、及び該最近接壁間距離が１３００ｎｍ以上の島が特定比率以下の海島構造を有するトナーを用い、超音波振動手段を用いた転写工程を経てトナー画像を形成する画像形成方法。例文帳に追加

This image forming method uses toners having a sea-island structure in which an average of closest wall-to-wall distances between islands of a release agent is 100-1,060 nm and islands having a closest wall-to-wall distance of ≥1,300 nm are in a specified ratio or below, and forms a toner image through a transfer step using an ultrasonic vibration means. - 特許庁

作業船による海上作業を、波浪の状態に係わらず安定して効率よく進めることができ、工事費用を大幅に削減できる作業船の鉛直動揺低減構造および作業船の鉛直動揺低減方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vertical rocking reduction structure for a working vessel and a vertical rocking reduction method for a working vessel capable of stably and efficiently advancing on-marine work by the working vessel regardless of the state of a billow and outstandingly reducing construction cost. - 特許庁

少子高齢化に伴って、内需主導による経済成長が容易ではなくなっている中、海外経済と国内経済の結びつきをしっかりと強め、両者の波及効果の好循環を十分に作り出していくことがこれまで以上に求められている。例文帳に追加

In a situation where economic growth led by domestic demand is not easy, as a result of the aging population combined with the diminishing number of children, we must, more than before, more surely strengthen the ties of Japanese economy with the overseas economy, and create a benevolent cycle that produces ripple effects in both economies. - 経済産業省

海外の市場開拓に向けたマーケティング活動に訪日外国人旅行者を活用することなども考えられ、ホテル・旅館などの観光に直接関係する産業以外のものづくり産業にも訪日外国人旅行者の獲得による経済効果は波及するものと考えられる。例文帳に追加

It would also be a good idea to utilize inbound tourists for marketing activities toward exploration of overseas market. Therefore, economic effects generated from securing inbound tourists would spread to manufacturing sectors other than sectors directly related to tourism such as hotels and inns. - 経済産業省

一次公募では 748 件の申請が寄せられ、雇用創出効果のほか、海外流出懸念の大きさ、サプライチェーンの強靱化への貢献、競争力・技術力、地域経済への波及効果などの観点について、第三者委員会において審査した結果、245 件が採択されることになった。例文帳に追加

In the first solicitation, 748 applications were made, and 245 of them were adopted, as a result of examination by a third-party committee from the perspectives of an employment-creating effect, the degree of concern of outflow to overseas, contribution to the reinforcement of supply chains, competitiveness and technology, spillover effects on local economies, and others. - 経済産業省

すなわち、我が国の輸出産業が、国内産業への生産波及効果の高い自動車、電気機械等に偏っていたことが、今般の経済危機で我が国の景気後退が深刻であった理由の一つであったが、海外展開する産業の多様化に資することとなる。例文帳に追加

In other words, the fact that Japan's export industry had been heavily dependent on automobiles and electrical machinery, which provide a high production ripple effect on domestic industries, has partly contributed to the worsening of the economic slowdown in Japan affected by the latest economic crisis. However, such promotion will facilitate the diversification of the industries in the global arena. - 経済産業省

僕が高い木々のあいだをすりぬけていくと、僕の耳には、前方からたえまなく波がうちよせる大きな音だけでなく、風が葉をゆらしたり、木の大きな枝をきしませる音がはっきり聞こえたので、僕にはいつもより海風が強いことがわかった。例文帳に追加

As I continued to thread the tall woods, I could hear from far before me not only the continuous thunder of the surf, but a certain tossing of foliage and grinding of boughs which showed me the sea breeze had set in higher than usual.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このバスの愛称は、西日本JRバス、JR四国バス、京阪バス、本四海峡バスの4社が阿波エクスプレス京都号（あわエクスプレスきょうとごう）に統一しているが、徳島バスのみエディ号（徳島バスの高速バスに共通してつけられる愛称であり、『阿波エクスプレス京都号』は路線名として使用されている）である。例文帳に追加

Although the public nickname of this express bus is unified as the Awa Express Bus Kyoto-go among those four companies jointly operating this bus route, (West JR Bus Company, JR Shikoku Bus Company, the Keihan Bus Co., Ltd., and the Honshi Kaikyo Bus Co., Ltd.) only the bus of this route operated by the Tokushima Bus Co., Ltd. is named as the Eddy (this name is the common public nickname given to all the express buses operated by the Tokushima Bus, while the "Awa Express Bus Kyoto-go" is the official name for this company, too.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上での風、波の力を風車、波車を回転させ、その回転を増幅させて、空気圧縮機を回転させ、圧縮空気をスレ−ジタンクに蓄積させ、圧縮空気圧が一定になれば圧力調整弁を開いて、特殊タ−ボフアンを廻し、さらに回転を増幅させて発電機を廻し発電する装置である。例文帳に追加

To provide a device generating power by turning a wind turbine and wave turbine by a wind and wave force on the ocean, amplifying the rotation, turning an air compressor, accumulating compressed air in a storage tank, opening a pressure regulating valve when the pressure of the compressed air becomes constant, rotating a special turbo fan, and further amplifying the rotation and rotating the generator. - 特許庁

港湾内の船舶接岸岸壁や防波堤、護岸などの海洋構造物からなる後壁１０の前面側に遊水部１２を隔てて前面壁１１を設け、その前面壁１１を、通水口１３を構成するための隙間を隔てケーソン２０を複数並べて設置することによって構成した長周期波低減対策構造物。例文帳に追加

This long periodic wave reducing countermeasure structure is constituted by arranging a front wall 11 by juxtaposing a plurality of caissons 20 with a clearance for constituting a water communication port 13, by arranging the front wall 11 with a retarding part 12 on the front side of a rear wall 10 composed of a marine structure such as a ship alongside quay, a breakwater and a revetment in a harbor. - 特許庁

この左右のＬＥＤ面状光源１０，１０が光を海面にのみ照射され、かつ発光ダイオードの放つ青色光が水中での光減衰が少なく、発光波長そのものがイカなどの魚を集めるのに最適な波長であるので、これらの相乗効果により同じ漁獲量を得るのに電力消費量が格段に少なくてすむ。例文帳に追加

Since only the sea surfaces are irradiated with the light emitted from the left and right LED planar light sources 10 and 10 and the blue-color light emitted from the LEDs is slight in undersea attenuation and also the emitted light wavelengths themselves are optimum for luring fishes including cuttlefish, required power consumption for obtaining a given fishery is markedly lowered owing to the synergistic effect of the above factors. - 特許庁