「混合拡散」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

こうすると、LED光源から放出された光が反射板から反射した後LED光源後方の拡散板に入射するので、光が拡散板に入射するまで互いに充分に混合され得る距離を確保しながらもバックライト装置の厚さを縮小させることができる。例文帳に追加

Since light emitted from the LED light source is reflected from the reflecting plate and then enters the diffusion plate in the rear of the LED light source, the thickness of the back light device can be decreased while the distance capable of sufficiently mixing light before it enters the diffusion plate is ensured. - 特許庁

拡散し易い臭気物質を含む土壌（Ｇｐ）の表面（地表Ｇｆ）を覆う様に活性炭（Ｃ）を散布する工程と、拡散し易い臭気物質を含む土壌（Ｇｐ）中に活性炭（Ｃ）を供給しつつ、当該土壌（Ｇｐ）と活性炭（Ｃ）とを撹拌して混合する工程とを有することを特徴としている。例文帳に追加

The deodorization engineering method involves steps of spraying activated carbon (C) so as to cover the surface (ground face Gf) of soil (Gp) containing easily diffusible malodorous substances, supplying the activated carbon (C) to the soil (Gp) containing easily diffusible malodorous substances, and stirring and mixing the soil (Gp) with the activated carbon (C). - 特許庁

電極膜中に半田成分の拡散を防止できる成分を十分に拡散混合させて、振動特性の悪化を阻止することができる水晶振動片の製造方法と、そのような特性をもつ水晶振動片を使用した水晶デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing crystal vibrating piece with which the deterioration of vibration characteristics can be blocked by sufficiently dispersing and mixing a component capable of preventing the diffusion of a solder component in an electrode film and to provide a crystal device using a crystal vibrating piece having such characteristics. - 特許庁

結晶性ポリエステル５０〜９９質量部と、無機粒子１〜５０質量部を含む混合物からなる未延伸シートを二軸延伸して得られる光拡散層を有する光拡散性フィルムの製造方法であって、前記二軸延伸を縦方向及び横方向にそれぞれ、２．５倍以上の延伸倍率で、かつ３００％／秒未満の延伸速度で行うことを特徴とする光拡散性フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the light diffusion film having 50-99 pts.mass of a crystal polyester and a light diffusion layer obtained to biaxially extend a non-extension sheet, consisting of a mixture containing 1-50 pts.mass of inorganic particles performs biaxial extension in vertical and horizontal directions at an extension speed of less than 300%/sec at extension magnification of 2.5 times or higher. - 特許庁

燃焼室内で予混合燃焼と拡散燃焼とが行われるエンジンに対し、エンジン負荷が低くなっていくに従い、総燃料噴射量に対する予混合燃焼用燃料噴射の噴射量の比率を高く、且つ拡散燃焼用燃料噴射の噴射量の比率を低く設定していく。例文帳に追加

The ratio of a fuel injection amount in a fuel injection for pre-mixed combustion to an overall fuel injection amount is set higher and the ratio of a fuel injection amount in a fuel injection for diffuse combustion to the overall fuel injection amount is set lower as a load on an engine in which the pre-mixed combustion and the diffuse combustion are performed in a combustion chamber is lower. - 特許庁

本発明は、拡散燃焼運転モードと予混合燃焼運転モードを切換可能な圧縮着火式内燃機関の燃焼制御システムにおいて、内燃機関の運転状態が予混合燃焼運転領域に属する時に、排気浄化装置の温度が活性判定温度より低ければ、内燃機関を拡散燃焼運転させるようにした。例文帳に追加

The combustion control system for the compression ignition internal combustion engine capable of switching between the diffusion combustion operation mode and the premixed combustion operation mode causes the internal combustion engine to perform diffusion combustion operation if the temperature of an exhaust emission control device is lower than an activation determination temperature when the operating state of the internal combustion engine belongs to a premixed combustion operation region. - 特許庁

この方法では、ダイヤモンド結晶、ホウ素源及び不活性粒子の混合物を形成し、この混合物を、ダイヤモンド結晶の表面中にホウ素を拡散させてそのホウ素が拡散したダイヤモンド結晶の耐酸化性と機械的強度を改良するのに適した時間約８００〜１２００℃の温度に加熱する。例文帳に追加

In this method, a mixture of diamond crystal, a boron source, and an inert particles are prepared and this mixture is heated to approximately to 800-1200°C for a period suitable for diffusing boron on a surface of the diamond and improving oxidation resistance and mechanical strength of the diamond crystal in which the boron is diffused. - 特許庁

本制御システムは、第１の燃料マニホルド（２２０）に関連する燃焼器が拡散火炎及びパイロット予混合部分拡散火炎の少なくとも１つで維持され、第２の燃料マニホルド（２２２）に関連する燃焼器が運転の第１のモードの間に予混合火炎で維持されるように燃料マニホルドの各々を通って流れる燃料を制御するよう構成される。例文帳に追加

The control system (500) controls fuel passing and flowing in each of the intake manifolds so that the combustors associated with the first intake manifold (220) maintain at least one of diffusion flame and pilot premixed partial diffusion flame and that the combustors associated with the second fuel manifold (222) maintains premixed flame during a first mode of the operation. - 特許庁

主噴射を行うのに先立ち燃料噴射弁１０により補助噴射を行って混合気を形成すると共に混合気を点火栓１１により着火し次いで燃料噴射弁１０により主噴射を行って主噴射による燃料を圧縮着火させ拡散燃焼させるスパークアシスト拡散燃焼を行う。例文帳に追加

An air-fuel mixture is formed by performing auxiliary injection by the fuel injection valve 10 before performing main injection, and the air-fuel mixture is ignited by the spark plug 11, and next, the main injection is performed by the fuel injection valve 10, and spark assist diffusion combustion is performed for diffusely burning the fuel by the main injection by compressively igniting. - 特許庁

ＰＣＭ１０は、エンジン１の負荷が所定の低負荷側であって且つ定常状態でＥＧＲが実行されるＥＧＲ運転領域において、エンジン１に予混合燃焼を行わせる予混合燃焼モードとエンジン１に拡散燃焼を行わせる拡散燃焼モードとで切り替えるように構成されている。例文帳に追加

The PCM10 is configured to switch between a premix combustion mode to cause the engine 1 to perform premix combustion in an EGR operation range in which the load of the engine 1 is on a predetermined low load side and EGR is executed in a steady state, and a diffusion combustion mode to cause the engine to perform diffusion combustion. - 特許庁

本発明は、気体混入された食料品を生産する方法であって、少なくとも１つの多孔性拡散器を通じて気体を食料処理媒体の流れ内に導入して気体／食料混合物を得る工程と、前記気体／食料処理媒体混合物を静止混合器内で混合作用にかける工程とを含む方法に関する。例文帳に追加

The method for producing the aerated food product comprises a step of obtaining an air/food mixture by introducing a gas into the flow of a food material-treating medium through at least one porous distribution device, and a step of bringing the air/food-treating medium mixture to be mixed in a stationary mixer. - 特許庁

汚染土壌中に含まれる汚染成分を吸着する吸着剤と、透水係数及び厚さを調整するため、前記吸着剤に対し、所定の割合で混合される希釈材とで混合物を構成し、該混合物は、前記汚染成分を含有する水の空間速度が、1〜60（1／hr）であることを特徴とする汚染成分拡散防止用混合物。例文帳に追加

The mixture for preventing the diffusion of a contaminating component comprises an adsorbent which adsorbs the contaminating component contained in contaminated soil and a diluting agent which is blended with the adsorbent at a definite ratio to control the coefficient of water permeability and the thickness, and the mixture is characterized in that the mixture shows a space velocity of water containing the contaminating component of from 1 to 60 (1/hr). - 特許庁

燃焼室１２内に拡散燃焼領域５０を形成させる燃料噴霧部３と、燃料噴霧部３を囲むように設けられ、燃焼室１２内に予混合燃焼領域５１を形成させる予混合気供給部４とを備え、始動時および低負荷時は予混合気供給部４から空気ＣＡのみが予混合燃焼領域５１に供給される。例文帳に追加

This combustor of the gas turbine engine includes: a fuel spray portion 3 creating a diffusion combustion region 50 in a combustion chamber 12; and a pre-mixture supply portion 4 disposed in the state of surrounding the fuel supply portion 3, and of creating a pre-mixture combustion region 51 in the combustion chamber 12. - 特許庁

汚染土壌中に含まれる汚染成分を吸着するための吸着剤と、透水係数及び厚さを調整するため、前記吸着剤に対し、所定の割合で混合される希釈材とで混合物を構成し、該混合物は、前記汚染成分を含有する水の空間速度が、６０（１／ｈｒ）以下であることを特徴とする汚染成分拡散防止用混合物。例文帳に追加

The mixture for preventing the diffusion of contaminating components comprises an adsorbent which adsorbs the contaminating components contained in contaminated soil and a diluting material which is blended with the adsorbent at a definite ratio to control the coefficient of water permeability and the thickness, and the mixture is characterized in that the mixture shows a space velocity of water containing the contaminating components of ≤60 (1/hr). - 特許庁

本発明は、予混合燃焼を行う圧縮着火内燃機関において、気筒内壁面への燃料付着を抑制するとともに、気筒内に燃料をより均一に拡散させて混合気濃度をより適正なものとして、ＮＯｘやスモークを抑制する。例文帳に追加

To suppress emission of NOx and smoke by suppressing adhesion of fuel on a cylinder inner wall surface, homogeneously spreading fuel in a cylinder and making concentration of air fuel mixture appropriate in a compression ignition internal combustion engine performing premixed combustion. - 特許庁

エンジン１が予混合燃焼領域（Ｈ）又は拡散燃焼領域（Ｄ）の一方から他方に移行するとき、燃料噴射時期を気筒２の膨張行程における所定のタイミングとして、予混合燃焼が主体の第３の燃焼状態とする。例文帳に追加

When combustion shifts from either a premixed combustion region (H) and a diffusion combustion region (D) to the other, fuel injection timing is set at predetermined timing in an expansion stroke in a cylinder 2, and the combustion shifts into a 3rd combustion state mainly formed of premixed combustion. - 特許庁

鉄鋼用のクロムシリコン複合拡散浸透処理剤を、金属又は合金の形態で８０〜９５重量％のＣｒと５〜１５重量％のＳｉとから成るクロムシリコン混合粉末と、フラックスと、燒結防止剤と、を混合して構成する。例文帳に追加

This chromium/silicon composite a pack cementation agent used for steel products consists of a mixture that comprises mixed powders in the form of metal or alloy containing 80 to 95% Cr and 5 to 15% Si in terms of weight percents, fluxes and anti-sintering additives. - 特許庁

青色の波長のレーザ光を記録層１８に対して照射すると、第１及び第２副記録層１８Ａ、１８Ｂに含まれる主成分金属が照射により拡散して混合され、この混合によって反射率が不可逆的に変化した記録マークが形成される。例文帳に追加

When the recording layer 18 is irradiated with a laser beam of a blue wavelength, the main component metals contained in the first and second subrecording layers 18A, 18B are diffused by irradiation to be mixed and, by this mixing, a recording mark of an irreversibly changed reflectance is formed. - 特許庁

少なくとも高負荷域では、圧縮上死点前に、予混合圧縮着火用の前段燃料噴射が実行されると共に、圧縮上死点後でかつ予混合圧縮着火の燃焼開始後に、拡散燃焼用となる後段燃料噴射が行われる。例文帳に追加

A pre fuel injection for premixed compression ignition is executed before a compression top dead center in at least a high load region, and a post fuel injection for the diffusion combustion is executed after the compression top dead center and before the start of the combustion of the premixed compression ignition. - 特許庁

分子拡散とせん断を利用した流体の混合をそれぞれ効果の比率を一定に行うことができるとともに、混合の反応時間を制御することができるマイクロ向流送液装置及びマイクロ向流送液方法を提供する。例文帳に追加

To provide a micro countercurrent liquid feeder which can perform a mixing of fluids utilizing a molecular diffusion and shear with the ratio of each effect held constant, and at the same time, can control the reaction time of the mixing, and a micro countercurrent liquid-feeding method. - 特許庁

レーザ光を記録層（積層記録層）１８に対して照射すると、第１及び第２副記録層１８Ａ、１８Ｂに含まれる主成分金属が照射により拡散して混合され、この混合によって反射率が不可逆的に変化した記録マークが形成される。例文帳に追加

When laser light is radiated to the recording layer (laminated recording layer) 18, main component metals contained in the first and second subsidiary recording layers 18A and 18B are diffused and mixed by irradiation, and a recording mark which has had the reflection factor unreversibly changed is formed by this mixture. - 特許庁

常温で液体状態のＧａ系液体金属と、フェノール系、エポキシ系、アクリル系等の合成樹脂や非金属の混和材とを練和してこれを基材とし、この基材と表面を拡散防止用の被覆を形成した骨材粉体とを混合・練和し、この混合練和材を加温することによって硬化させることを特徴とする。例文帳に追加

A material made of the base material and filler powder treated with coating for prevention of diffusion on its surface is kneaded, and the kneaded material is cured by heating. - 特許庁

混合器２は、ガスクーラ１２からのオイルが混入した冷媒を密閉空間６内に誘導して密閉空間６内の本体２ａの内壁２ｄに衝突させ、オイルが混入した冷媒を拡散効果により一様に混合して膨張弁１３に排出する。例文帳に追加

The mixer 2 guides a refrigerant mixed with an oil from the gas cooler 12 into a sealed space 6 to make the refrigerant collide with a main body 2a in the sealed space 6, uniformly mixes the refrigerant in which the oil is mixed by diffusion effect, and discharges the same to the expansion valve 13. - 特許庁

未混合の原料である流体Ａ、流体Ｂ、および生成物が排出される部位であって、原料の分子拡散により流体Ａ、流体Ｂの両者が混合・反応した部分のみが出てくるように、物理的な障壁であるガイド壁９ａ・９ｂを設ける。例文帳に追加

Guide walls 9a, 9b being physical barriers are arranged at the positions to discharge the fluids A and B being the raw materials before mixed and the product so that only such a portion that the fluids A and B are mixed/reacted with each other is discharged by the molecular diffusion of the raw materials. - 特許庁

また、塗料・定着剤混合器最後部にエア供給管１５を介してエア接続口があり、接続口から供給されるエアは、塗料・定着剤混合器１９内部にエアを扇状に広げ吐出する拡散エアノズル１６から送られる。例文帳に追加

An air connection outlet is provided to the backmost section of the fixative mixer of the paint through an air supplying pipe 15, and air supplied from the connection outlet is sent to the inside of the fixative mixer 19 of the paint from a diffused air nozzle 16 discharging by spreading air in the shape of a fan. - 特許庁

本方法は、それぞれが少なくとも１つのポリマーＰと、少なくとも２つのモノマーを含む反応性希釈剤とを含む複数の混合物を生成する段階と、前記混合物を共軸層の形態で付着して層間で相互拡散を行わせる段階と、最後にポリマーＰおよび／または反応性希釈剤を架橋させる段階とを含む。例文帳に追加

All of acrylate functional groups are consumed and, in the resultant crosslinked polymer structure, migration between polymer chains is substantially impossible. - 特許庁

燃焼用ガスと一次空気とを混合した予混合ガスを燃焼するバーナを有する液体燃料装置において、一端は送油管と連結し、他端は燃料拡散部材と連結した連結部材を設けると共に、連結部材は給気室の燃焼用空気により冷却される構成とした。例文帳に追加

In a liquid combustion device having a burner for burning premix gas with combustion gas and primary air mixed therein, a connection member with its one end connected to the oil feed pipe and its another end connected to a fuel diffusion member is provided, and the connection member is configured to be cooled by combustion air in an air supply chamber. - 特許庁

船舶のスクリユー上方の船体側に後方へ向けて薬剤噴射ノズルを設け、当該薬剤噴射ノズルへ船舶上から圧縮気体内へ所望量の薬剤を混入した混合流体を供給し、航行する船舶から薬剤を水中へ拡散混合する。例文帳に追加

A method of spraying a chemical comprises disposing a chemical-spraying nozzle backward on the side of a ship over the screw, supplying, from the deck to the nozzle, a mixed fluid consisting of a desired amount of a chemical mixed with a compressed gas and causing the chemical to diffuse into and mix with water from the sailing ship. - 特許庁

このとき、マイクロ波発生器１６０からのマイクロ波がミキシング流路１４６内の溶液に照射されるので、ミキシング流路１４６内における溶液の分子の拡散速度を増大させて混合及び混合に伴う化学反応を効率的に促進できる。例文帳に追加

Upon this process, the solution inside the mixing flow channel 146 is irradiated with microwaves from a microwave generator 160, so as to increase the diffusion speed of the molecules of the solutions inside the mixing channel 146 to efficiently promote the mixture and the chemical reaction accompanying the mixture. - 特許庁

ＰＴＦＥ（ポリテトラフルオロエチレン）以外のガス拡散電極材料を水と混合しない有機溶媒に分散させ、その分散液にＰＴＦＥディスパージョンを添加し、超音波照射又は激しく攪拌、振とうすることによりＰＴＦＥ微粒子を有機溶媒中の前記ガス拡散電極材料と混合、分散することを特徴とするガス拡散電極の反応層原料又はガス供給層原料の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing a reaction layer raw material or a gas supply layer raw material of the gas diffusion electrode, gas diffusion electrode materials except PTFE(polytetrafluoroethylene) are dispersed into an organic solvent which is immiscible with water, the dispersed liquid is mixed with PTFE dispersion and is subjected to ultrasonic irradiation or violent agitation and shaking to mix and disperse PTFE fine particles with the gas diffusion electrode materials in the organic solvent. - 特許庁

本発明は、拡散燃焼運転モードと予混合燃焼運転モードの切換時の燃焼騒音やトルク変動の発生を好適に抑制することを課題とする。例文帳に追加

To suitably inhibit generation of combustion noise and torque fluctuation at the time of change over between a diffusion combustion operation mode and a premixed combustion operation mode. - 特許庁

その後、燃焼室３の内面に付着した液状燃料が上記予混合燃焼時の燃焼熱等によって気化して燃焼する拡散燃焼が行われる。例文帳に追加

After that, diffusion combustion during which liquid fuel adhering the inner wall of the combustion chamber 3 is vaporized by combustion heat or the like during above mentioned premixed combustion and burns occurs. - 特許庁

簡単な構造でありながら燃焼量が少ないときであっても燃料の拡散・混合を十分に行わせて完全燃焼させることのできる燃焼装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a combustion device capable of diffusing and mixing sufficiently fuel even in a low combustion amount by simple structure, so as to attain complete combustion. - 特許庁

拡散燃焼から予混合圧縮着火燃焼に切り換える際に、過早着火による異常燃焼を防止すると共に煤の発生を抑制することができるアシストモーター付き車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle with an assist motor preventing abnormal combustion due to premature ignition and suppressing production of soot at the time of change over from diffusion combustion to pre-mixed compression ignition combustion. - 特許庁

拡散燃焼方式と希薄予混合燃焼方式を組み合わせた複合燃焼方式において、着火性、保炎性および低負荷時における燃焼安定性を向上させることができるガスタービンエンジンの燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a combustor of a gas turbine engine improved in ignition property, flame holding property, and combustion stability in low load, in a combined combustion method of a diffusion combustion method and a lean pre-mixture combustion method. - 特許庁

自動車搭載用ディーゼルエンジンＡにおいて、予混合燃焼モードと拡散燃焼モードとの間で燃焼モードを移行する際に、ＮＶＨ及び排気エミッションの双方についてその許容限界を確実に回避する。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted diesel engine A in which, when shifting a combustion mode between a premix combustion mode and a diffusion combustion mode, both of NVH and exhaust emission are certainly avoided to exceed their tolerance limits. - 特許庁

燃焼器の旋回安定化希薄予混合燃焼は、従来の拡散型燃焼に比べて燃焼駆動振動（動的不安定性）の影響を極めて受けやすい傾向があるため、安定燃焼を可能にする。例文帳に追加

To enable stable combustion, since there is a tendency of extremely easily receiving influence of combustion driving vibration (dynamic instability) more than conventional diffusion type combustion to turning stabilizing lean premix combustion of a combustor. - 特許庁

第二燃焼用ガスの噴出方向は第一燃焼用ガスが噴出する方向と交差するため、燃焼量が小さくても燃料の拡散・混合を確実に行い完全燃焼が可能になる。例文帳に追加

The fuel is surely diffused and mixed even in the low combustion amount, to attain the complete combustion, since the injection direction of the second combustion gas is crossed with a direction of injecting the first combustion gas. - 特許庁

拡散燃焼方式および予混合・予蒸発燃焼方式を組み合わせたガスタービンエンジン用燃焼器において、燃料の微粒化を促進してエミッション特性の向上を図る。例文帳に追加

To facilitate atomization of fuel and thereby to improve emission characteristics in a combustor for a gas turbine engine which is constituted by combining a diffusion combustion type with a premixing/preevaporation combustion type. - 特許庁

ＥＧＲ制御部４３は、燃焼判定部４４で拡散燃焼から予混合圧縮着火燃焼へ移行すると判定された場合に、吸気側へ供給するＥＧＲガス量を増大させるようにＥＧＲの制御を行う。例文帳に追加

When the combustion determination section 44 determines that the combustion mode should be switched from diffuse combustion to premixed compression combustion, an EGR control section 43 controls an EGR so as to increase an EGR gas amount supplied to an intake side. - 特許庁

次に、水素ガス、酸素ガスおよび硫化水素ガスを供給し、酸化鉄と硫化鉄のみを含有する混合物層３４を窒素拡散層上に形成して、固定型１２とする。例文帳に追加

Then, a fixing die 12 having a layer is formed by supplying gaseous hydrogen, gaseous oxygen and gaseous hydrogen sulfide and forming a mixture layer 34 containing only iron oxide and iron sulfide on the nitrogen diffusion layer. - 特許庁

燃料電池用セパレータは、熱可塑性樹脂５０および導電物５２の混合物で形成し、電解質膜に沿わせたアノードおよびカソードを、拡散層を介して両側から挟み込むものである。例文帳に追加

The separator for the fuel cell is formed of a mixture of thermoplastic resin 50 and a conductive substance 52, by pinching an anode and a cathode arranged along an electrolyte film from both sides through a diffusion layer. - 特許庁

この半導体レーザ素子では、赤外レーザ活性層１２上に形成されたｐ‐ＩｎＧａＰクラッド層１３は、拡散のし易さが異なる２つの異なる元素ＭｇとＺｎを混合したドーパントが添加されている。例文帳に追加

In the semiconductor layer element, a dopant resulting from mixing two elements Mg and Zn different in ease of diffusion is added to a p-InGaP clad layer 13 formed on an infrared laser active layer 12. - 特許庁

好ましくは、及び平均粒子径がそれぞれ０．５〜５０μｍの粒子又は１０〜１００ｎｍのゾル粒子を含むゾルを含む粘性混合物から上記ガス拡散電極を製造する。例文帳に追加

Preferably, the gas diffusion electrode is manufactured from a viscous mixture, including a sol that includes particles having an average particle diameter of 0.5 μm to 50 μm or Sol particles having an average particle diameter of 10 nm to 100 nm. - 特許庁

また、エンジンＥの運転状態が予混合燃焼領域から拡散燃焼領域に移行する際にも、電動過給機２１が駆動され、吸気系に残留しているＥＧＲガスが掃気される。例文帳に追加

Even when the operation state of the engine E transfers to the diffusion combustion area from the premixed combustion area, the electric supercharger 21 is driven, and the EGR gas remaining in an intake system is scavenged. - 特許庁