「源了」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

法要終了後（11時ころ）から午後4時ころまで日頃非公開の秘仏重源上人坐像（国宝）が一般公開される。例文帳に追加

After the service (which finishes around 11am), the sitting statue of Chogen-shonin (National Treasure), the image which is normally withheld from public view, is put on public display until 4pm  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月に嫡子源義高(清水冠者)を人質として鎌倉に送る事で両者の対立は一応の了解がつく。例文帳に追加

In March, the conflict between the two sides was temporarily settled by sending his heir Yoshitaka to Kamakura (Shimizu no Kanja) as a hostage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高瀬川源流庭苑（旧角倉了以邸・山県有朋別邸　現がんこ高瀬川二条苑）-京都市中京区例文帳に追加

Takasegawa genryuteien (the garden of the source of Takasegawa River) (the former residence of Ryoi SUMIKURA and official residence of Aritomo YAMAGATA and currently Ganko Takasegawa Nijoen) in Chukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額例文帳に追加

(a) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; - 財務省

波形パターンＲＰＴ，ＧＰＴ，ＢＰＴは、画素表示期間内にレーザ光源の駆動開始タイミングおよび駆動終了タイミングを有している。例文帳に追加

The waveform patterns RPT, GPT and BPT have driving start timing and driving end timing for a laser light source within a pixel display period. - 特許庁

当たりモードが終了したら、電源ＯＮ時から実行された当たりラウンドの合計ラウンド数をカウントする。例文帳に追加

When the winning mode is finished, the total number of rounds of winning rounds executed from when the power is turned on is counted. - 特許庁

酸化分解によって汚染土壌Gを浄化する土壌浄化工程終了後に、土壌Ｇ内に酸素を供給する酸素供給源を注入する。例文帳に追加

An oxygen supply source is injected into soil G after finishing the soil cleaning process cleaning the contaminated soil G by oxidation decomposition. - 特許庁

さらに所定時間撮影準備動作が行われない場合、第２タイマー２３が計時を完了し、その後コントローラ２１は電源をＯＦＦする。例文帳に追加

Moreover, when the photographing preparation operation is not performed in the predetermined period, the clocking is finished by the second timer 23 and thereafter, the controller 21 turns a power source off. - 特許庁

全ての送信フレームの無線送信が完了すると、アンプ，ＶＣＯ，ＰＬＬ処理部が電源オフされる（Ｓ３０８，Ｓ３０９）。例文帳に追加

When wireless transmission of all the transmission frames is finished, the power to the amplifier, the VCO and the PLL processing section is set to off (S308, S309). - 特許庁

ブラウザの終了操作あるいは電源切断によりＲＡＭドライブ１１上の復号化されたデータは消去される。例文帳に追加

The decoded data on the RAM drive 11 are erased by a browser ending operation or cut of power supply. - 特許庁

電源は、ハロゲンランプへの通電を停止し（Ｓ１１１）、加熱制御部による加熱制御が終了する（Ｓ１１２）。例文帳に追加

The power source stops supply of power to a halogen lamp (S111), thereby terminating heat control performed by a heat control section (S112). - 特許庁

電源ＯＦＦの指示に対して、起動中の全てのアプリケーションプログラムを終了させてから、サスペンドモードに入る。例文帳に追加

In response to an instruction of power-off, all of active application programs are terminated to subsequently shift to a suspend mode. - 特許庁

そして、ハードディスクレコーダは、当該終了時刻まで録画動作を実行した後、電源をオフする。例文帳に追加

The hard disk recorder executes the video recording operation until the end time and then turns off the power source. - 特許庁

利用者による血圧測定の開始／終了に合わせて自動的に電源のオン／オフを行うことが可能な耳式血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide an ear-type sphygmomanometer capable of automatically turning on/off according to the start/end of measuring a blood pressure by the user. - 特許庁

送信完了後、マスストレージドライバ５６は、ＵＳＢケーブル１６の電源供給線への電圧供給を停止する。例文帳に追加

After the end of transmission, the master storage driver 56 stops application of the voltage to the power supply wire of the USB cable 16. - 特許庁

メンテナンスタスクが完了すると、メンテナンス技術者はプロセスオペレータにプロセス制御設備資源の制御の返却を要求する。例文帳に追加

When a maintenance task is completed, the maintenance engineer requests return of control of the process control facility resource to the process operator. - 特許庁

ＤＶＳ制御はタイミング期限内でタスクを完了する処理資源のための電圧周波数プロファイルを決定することによって確率される。例文帳に追加

DVS control is established by determining a voltage frequency profile for processing resources for completing a task within a timing limit. - 特許庁

このため、使用者は所望の動作が完了するまでその場に居て電源を切る操作を行なう必要がなく、使用者の手間が省ける。例文帳に追加

Thus, the user need not stay at the site until the desired operation is completed to perform the operation for turning off the power supply, thereby saving the trouble of the user. - 特許庁

その後、両方のセンサのゴミ検知制御が完了してから同時に両方の光源（ランプ３０８及びランプ３２７）を消灯する。例文帳に追加

Then, both light sources (lamps 308 and 327) are simultaneously extinguished after the completion of dust detection control of both sensors. - 特許庁

前記汚染物質ａの加熱処理完了後、前記オイルシャワー塔６を迂回して前記真空加熱炉１と減圧源とを、直接、連通する。例文帳に追加

After the heating treatment of the contaminant (a) is completed, the vacuum heating furnace 1 and a decompression source are directly communicated bypassing the oil shower column 6. - 特許庁

アークエンド命令を実行すると、アーク溶接電源はアーク溶接を終了させ、電流値の出力を停止する。例文帳に追加

When an arc end command is executed, the arc welding power supply finishes the arc welding and stops the output of the current value. - 特許庁

洗浄が終了した被洗浄物に圧縮ガスを噴射するノズル２０と、ノズル２０に圧縮ガスを供給するガス供給源とを備える。例文帳に追加

The dryer comprises nozzles 20 for jetting compressed gas to a cleaned matter, and a gas supply source for supplying compressed gas to the nozzles 20. - 特許庁

印字装置の終了処理において不慮の停止が発生した場合でも、適切に電源オン時の初期設定を行えるようにする。例文帳に追加

To properly perform initialization at the ON-time of a power supply even when unexpected stoppage is generated in the completion processing of a printer. - 特許庁

返却は、プロセスオペレータがプロセス制御システムへの資源の返却を確認した場合に完了する。例文帳に追加

The return is completed when the process operator confirms the return of resources to the process control system. - 特許庁

電源投入後からフリッカ補正処理が完了するまでの時間を短縮することのできるデジタルカメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera system shortening time required for completing flicker correction processing after power source supply. - 特許庁

すると、内部昇圧電源１２は、一定時間の経過を待って、書き込み終了信号ＥＮＤｐを制御回路１４に送る。例文帳に追加

Then, the boosting power source 12 waits for the lapse of a fixed time, and sends a write end signal ENDp to a control circuit 14. - 特許庁

電源を落とす際にデータを紛失することなく安全に終了するカメラモジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera module which terminates safely without losing data when power is turned off. - 特許庁

監視光源を用いることなく、短時間で波長設定を完了することのできる光終端装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical line terminal device establishing a wavelength setting in short period of time without the use of a monitoring light source. - 特許庁

遮断制御回路８は、診断終了通知を受けて電源遮断回路４に通電動作を再開させる。例文帳に追加

The cutoff control circuit 8 makes the power supply circuit 4 resume an energizing action in response to notification of termination of diagnosis. - 特許庁

ソフトウェアがハングアップした場合に、終了処理のための遅延時間を待たずに電源をオフにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique of turning off a power supply without waiting for a delay time for a termination process when software hangs up. - 特許庁

半導体集積回路装置の機能試験の際、機能試験終了と同時に生じる電源電圧をオーバーシュートを抑制する。例文帳に追加

To suppress a supply voltage overshoot occurring at the same time as the termination of a function test for a semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

複数のＵＰＳ（無停電電源装置）を備えたコンピュータシステムにおいて適切な終了処理を行う。例文帳に追加

To perform a proper completion processing in a computer system with plural UPSs(uninterruptible power supply). - 特許庁

上記より、電源供給が完全に遮断される前に半導体処理装置は自らで終了処理を行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, the semiconductor processing device performs the end processing by itself before the power supply is perfectly interrupted. - 特許庁

全ての光源から射出された光束による像が、いずれも結像してスポット像となると、被写体に対するピント合わせが終了する。例文帳に追加

When the images by the beams emitted from all the light sources are all formed to be the spot images, focusing on a subject is finished. - 特許庁

このとき、主電源オフであれば自動的にこれをオンし、キーレスエントリー終了で自動的にオフする。例文帳に追加

At this point, if the main power supply is off, the main power supply is automatically turned on, and the main power supply is automatically turned off when a keyless entry ends. - 特許庁

消去処理が終了すると、消去処理に必要な電装系の電源もオフされ、画像処理装置は完全に停止する。例文帳に追加

When the erasure processing is finished, the power supply for the electric system required for the erasure processing is turned off and the image processing apparatus is completely stopped. - 特許庁

印刷が正常に完了する確率を向上させると共に、低速プリンタを適切に使用することで共用資源を効率良く利用すること。例文帳に追加

To efficiently utilize shared resources by improving a probability to normally complete printing and by suitably using a low-speed printer. - 特許庁

また、画像データの送信が終了して一定時間経過後に、デジタルカメラ１０の電源を自動的にオフにする。例文帳に追加

After the lapse of a fixed time from the completion of the transmission of image data, the power source of the digital camera 10 is automatically turned off. - 特許庁

電源ボタン６がオンされるとプロジェクタ装置１が起動完了になるまで各発光部２ａ〜２ｄを時計回りに順次点灯させる。例文帳に追加

When a power source button 6 is turned on, the light-emitting parts 2a to 2d are successively turned on clockwise, until the projector device 1 becomes ready to start. - 特許庁

バッテリ監視装置によるセルバランス作動の終了後、バッテリ監視装置に対する電源供給を自動的に停止させる。例文帳に追加

To automatically stop power feeding to a battery monitoring device, after the termination of cell balance operation by the battery monitoring device. - 特許庁

作業終了時に主電源回路部のスイッチを切り操作しても安全に退場できるようにする。例文帳に追加

To enable to safely exit a working site even if a main power supply circuit part is switched off at finish of works. - 特許庁

取り込みが終了した後、直ちに信号Ｐ４、Ｐ２、Ｐ１、Ｐ３をオフして、ＤＭＭ２への電源を断つ。例文帳に追加

Just after the completion of fetching, the signals P4, P2, P1, and P3 are turned off to interrupt a supply of electrical power to the DMM2. - 特許庁

すると、電源ユニット２の最大ピーク出力が所定値以下に戻り、スロットリングループが終了し通常動作に戻る。例文帳に追加

The maximum peak output of the power unit 2 then returns to a given value or lower, and the throttling loop ends to return a normal operation. - 特許庁

切り替え処理終了後、作像動作を再開し補助電源からの電力供給を停止する（Ｓ４８）。例文帳に追加

The image forming apparatus reopens image forming operation and stops power supply from the auxiliary power source after switching processing completion (S48). - 特許庁

電源投入直後、ＳＮＴＰによる外部の基準時計との時刻合わせが完了するまでは、履歴には、第一の時刻Time1のみを記録する。例文帳に追加

Just after the power-on, until completion of time adjustment to an outside reference clock by the SNTP, only the first time Time1 is recorded in the history. - 特許庁