「源了」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、流量計測終了後は電力供給を速やかに停止し、また何らかの原因により流量計測を終了できなくても電源投入後一定時間経過すると通電を停止することで省電力動作を行なうことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, power supply is interrupted quickly after ending measurement of flow rate and since power supply is interrupted upon elapsing a predetermined time after turn on power even if measurement of flow rate cannot be ended due to some cause, power saving operation can be realized. - 特許庁

主制御基板４０は、電源投入後の初期設定動作を実行した後、第２信号線から準備完了信号ＣＭＰＬを受けるまで待機する第１待機処理ＳＴ２３と、準備完了信号ＣＭＰＬを受けることを条件に、定常動作状態に移行させる移行処理ＳＴ２４とを備えた。例文帳に追加

After performing an initialization movement after power ON, the main control substrate 40 has the first waiting processing ST 23 which waits until receiving a provision finalization signal CMPL from the second signal line and a shift processing ST 24 which performs a shift to a regular operating state on condition of receiving the provision finalization signal CMPL. - 特許庁

アプリケーションを保存して終了するか？に対応するＹコードを出力し（Ｓ１１）、アプリケーションを上書きして終了するか？に対応するＹコードを出力し（Ｓ１２）、保存の時間経過を待ち（Ｓ１３）、電源を遮断する。例文帳に追加

An YES(Y) code corresponding to a question whether the application is to be stored and ended or not is outputted (S11), a Y code corresponding to a question whether the application is to be overwritten and ended is outputted (S12) and the power supply is interrupted after the lapse of time for storage (S13). - 特許庁

制御部１１は、バッテリー１２、システムメインリレー１４、昇圧回路１６等の車両の動力源の作動準備が完了となる準備完了状態が実現される前においてシフトスイッチ２６において選択されたシフトレンジをメモリ３２に記憶する。例文帳に追加

A control part 11 of the shift controller stores a shift range selected in a shift switch 26 in a memory 32 before realizing a preparation completion condition in which preparation for operation of power source of a vehicle such as a battery 12, a system main relay 14, a boosting circuit 16, etc. is completed. - 特許庁

ここで、記録再生装置１は、電源ボタンが押されてから所定の時間が経過した時点でクイック起動モードを終了させ、低消費電力モードに移行させるクイック起動モード終了部１６をさらに備えている。例文帳に追加

Then, the recording and reproducing apparatus 1 is provided with, further, a quick start mode finish part 16 in which the quick start mode is finished at the point of time at which the prescribed time elapses from pressing of a power source button and the mode is shifted to a power consumption mode. - 特許庁

コントローラは、チャージ装置が電源喪失に見舞われた後に、初期化プロセスが完了したことを決定するように構成され、電力供給システムが、定められた開始時間におよび初期化プロセスが完了した後に電力貯蔵装置に電力を供給することを可能にする。例文帳に追加

The controller is configured to determine that an initialization process has completed after the charging device has experienced a loss of power and enable the power delivery system to deliver power to the power storage device at a defined start time and after the initialization process has completed. - 特許庁

そして、この電源自己保持中の温度推定処理が正常終了したか否かを記憶しておき、当該温度推定処理が正常に終了しなかった場合には、次回のイグニッションＯＮ時の操舵補助力制御の制御量を所定期間制限する。例文帳に追加

Then, whether the temperature estimation processing during the power supply autonomous holding is normally finished or not is stored in advance and when the temperature estimation processing is not normally finished, a control amount of steering assistance force control is limited for a prescribed period of time when the ignition is turned on next time. - 特許庁

そして、ＡＶコントローラ１２０はデータ退避処理が必要な機器が有ればこの機器に対してデータ退避処理を行わせた後、データ退避処理を終了したか否かを判断し、終了したら該当する機器の電源をオフさせる。例文帳に追加

After the AV controller 120 makes the device perform the data preservation processing if there is any device requiring the data preservation processing, the AV controller 120 determines whether the data preservation processing is finished or not, and turns off the power supply of the relevant device after finishing the data preservation processing. - 特許庁

遅延回路１０は、例えばシュミットトリガ回路を用いて構成することができ、入力信号の遷移期間が終了するのを自動的に検知して遷移期間の終了と同時に通常の電源供給状態に戻るようにコントロールする。例文帳に追加

The delay circuit 10 is configured by using e.g. a Schmitt trigger circuit, which automatically detects the end of the input signal transition period and controls the supply of power so as to be restored to the usual power supply state as soon as the transition period is finished. - 特許庁

交流入力断があった場合、それが検知される前にジャムデータの保存が完了したときのみ、ジャムデータ保存完了フラグを立てることによりジャムデータが有効であるとして、電源再投入時に当該ジャムデータを利用する。例文帳に追加

In the case of the AC input interruption, only when the jamming data storing is finished before the AC input interruption is detected, the jamming data are assumed to be valid by displaying a jamming data storage finish flag, and the jamming data are utilized when a power source is to be turned on again. - 特許庁

レコーダ側の処理が完了すると（１１１）、レコーダからＴＶに対して完了通知・入力切り替え要求１１２が出され、これを受けたＴＶは元のＴＶになるように入力切り替えを行い（１１３）、レコーダ側では電源をＯＦＦにする（１１４）。例文帳に追加

When processes on the recorder side are completed (111), a completion report/input switching request 112 is sent to the TV from the recorder, the TV having received the request performs input switching to the original TV source (113), and on the recorder side, power is turned OFF (114). - 特許庁

画像形成装置は、捌き装置１４７が、画像形成装置の電源投入時、コピー又はプリント動作終了時、用紙補給完了時、画像安定化動作時、又はトナー補給時のいずれか１以上のタイミングで、用紙束を捌くことを特徴としている。例文帳に追加

This image forming device is characterized in that the control device 147 separates a paper bundle in any one or more of timings when supplying a power source of the image forming deice, when finishing copy or print operation, when completing replenishment of the paper, when performing image stabilizing operation or when replenishing toner. - 特許庁

また、制御回路１１は、第１期間の終了後に微細パタンに係るインクに紫外線を照射し、第２期間の終了後にベタパターンに係るインクに紫外線を照射しないように、紫外線光源２ａ、２ｂを動作させる。例文帳に追加

Moreover, the control circuit 11 operates the ultraviolet light sources 2a and 2b to apply the ultraviolet rays to the ink related to the fine pattern after end of the first period of time, and not to apply the ultraviolet rays to the ink related to the solid pattern after end of the second period of time. - 特許庁

基板材の両面を露光するのに１つの光源を切り替えて使用する方式の従来の両面露光装置では、露光時間が長くなると、機械的動作部の露光準備動作が全て完了しても、一方の露光面に対する露光が終了しないうちは他方の露光面に対する露光を開始することができず、これがロスタイムになってしまう。例文帳に追加

To prevent a loss time from being prolonged so much even though an exposure time is prolonged. - 特許庁

放送信号を受信する受信部、番組の終了を検出する検出部及びユーザからの操作を受ける操作部を備え、番組の終了前後に装置が操作されない場合に電源を切ることを特徴とする。例文帳に追加

A broadcasting signal receiving apparatus is characterized in that the apparatus is equipped with: a reception unit for receiving a broadcasting signal; a detection unit for detecting the end of a program; and an operation unit for accepting operations from a user, and in that a power source is turned off when the apparatus is not operated before and after the end of the program. - 特許庁

携帯電話機Ａが、サービス圏内の基地局Ｃに対して位置登録要求信号を送信し、基地局Ｃから位置登録受付信号を受信して待受完了状態となったとき、この待受完了状態が電源ＯＦＦ状態からＯＮ状態へ移行したことによる待受完了であれば、ネットワークに対して直ちに着信履歴自動問い合わせを実施する。例文帳に追加

When a portable telephone A transmits a position registration request signal to a base station C in a service area and receives a position registration acceptance signal from the base station C to enter a waiting ready state, call termination record is asked automatically and immediately for the network if the waiting ready state is caused by transition from turn off state to turn on state. - 特許庁

ジョブ制御サーバ２０は、手順にしたがって終了指令を発したサーバが正常に終了したか否かを確認する確認コマンドを当該サーバに対して発行し、未終了の応答を受け取ったとき、電源制御サーバ３０に対して当該サーバへの電力を遮断するよう要求する。例文帳に追加

The job control server 20 issues a confirmation command to confirm whether or not a server which has issued the end command has been normally ended according to the procedure to the server, and when receiving a response of the non-end of the server, the job control server 20 requests a power supply server 30 to interrupt power supply to the server. - 特許庁

この場合には、この協定は、次のものについて適用されなくなる。(a)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額 (b)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得例文帳に追加

In such event, the Agreement shall cease to have effect: (a) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; and (b) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given.  - 財務省

この場合には、この条約は、次のものにつき適用されなくなる。(a)日本国においては、(i)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税及び事業税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得例文帳に追加

In such event, the Convention shall cease to have effect:(a) in Japan: (i) with respect to taxes withheld at source,for amounts taxable on or after 1st January of the calendar year next following that in which the notice is given; and (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source and the enterprise tax, as regards income for any taxable year beginning on or after 1st January of the calendar year next following that in which the notice is given;  - 財務省

日本国においては、(i)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税及び事業税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得例文帳に追加

in Japan: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1st January in the calendar year next following that in which the notice is given; and (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source and the enterprise tax, as regards income for any taxable year beginning on or after 1st January in the calendar year next following that in which the notice is given.  - 財務省

日本国においては、(i)源泉徴収される租税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税及び事業税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得例文帳に追加

in Japan: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after January 1 of the calendar year next following the expiration of the six month period; and (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source and the enterprise tax, as regards income for any taxable year beginning on or after January 1 of the calendar year next following the expiration of the six month period;  - 財務省

充電制御装置２１は、組電池１の放電時において、電池電圧計測値と放電終了電圧値とを比較し、一つの電池セルの電圧計測値が放電終了電圧値に達したときは、充電電源切替回路２３に放電時電源入力に切り替えさせ、該当する電池セルＢのセル充電回路１８に充電を開始させる。例文帳に追加

The charge control device 21 compares the battery voltage measured value and a discharge finished voltage value in discharging the battery pack 1, and when a voltage measured value of one battery cell reaches the discharge finished voltage value, makes a charge power supply switching circuit 23 switched to a discharge time power supply input, and makes the cell charging circuit 18 of the corresponding battery cell B start charging. - 特許庁

電源オフの操作時に、シャットダウン処理を含む各種制御を行うシステム制御プログラム１４がフリーズの状態である場合、システム制御プログラム１４以外の他のアプリケーションプログラムが、ＣＰＵ２に対し、システム制御プログラム１４を強制終了させ、動作中のアプリケーションプログラムを終了させるとともに電源をオフする強制シャットダウン処理を実行させる。例文帳に追加

When a system control program 14 for exerting various controls including a shut-down process in turning off a power source is freezed, application programs other than the system control program 14 cause a CPU2 to perform a forcible shut-down process in which the system control program 14 is forcibly finished, any operating application programs are also finished and, in addition, a power source is turned off. - 特許庁

イグニションスイッチのＯＦＦからエンジンコントロールユニットが電源を自己遮断するまでに間に、内燃機関の暖機が完了していて、かつ、エンジンコントロールユニット以外のコントロールユニットの電源遮断が完了していて、かつ、ヘッドライト等の電気負荷が全てオフであるか否かを判別する。例文帳に追加

After an ignition switch is put off, and before an engine control unit disconnects its power, if warm-up of an internal combustion engine is completed or not, with power disconnection by control unit other than the engine control unit completed, and electric loads such as headlights totally put off, is determined. - 特許庁

切替えスイッチ１９により、パワーアンプ１４から出力されるバースト信号の立上がりの開始から完了までの期間及び立下がりの開始から完了までの期間に副電池１７から周波数シンセサイザ１２へ電源が供給される一方、同各期間以外には同副電池１７に代えて主電池１１から同周波数シンセサイザ１２へ電源が供給される。例文帳に追加

Power is supplied to a frequency synthesizer 12 from a sub battery by a switch 19 for a period from start of rising of a burst signal outputted from a power amplifier 14 to its completion and for a period from start of trailing to its completion, while for the other periods, power is supplied to the frequency synthesizer 12 from a main battery 11, in place of the sub battery 17. - 特許庁

ディスク１４に対して画像情報を記録再生可能な記録再生装置において、特定の動作モード（予約記録）が終了した状態で、電源をオフ状態にするかまたは電源のオン状態を継続させるかをユーザに選択設定させるとともに、この選択設定された状態にすることを、特定の動作モードが終了したときの動作状態に応じて制限するようにしている。例文帳に追加

The recording and reproducing device capable of recording/ reproducing image information to/from a disk 14 allows the user to select and set whether power is interrupted or power application state is continued at a point of time when a particular operating mode (reservation recording) is finished and limits introduction of the selected and set state according to an operating state when the particular operating mode is finished. - 特許庁

なお、了悟による源氏物語の注釈書「光源氏物語本事」において、ころに成立した更級日記の逸文と伝えられるものの中に、作者である菅原孝標女が頃に『源氏物語』を読んだ際、「ひかる源氏の物がたり五十四帖に譜ぐして」（「譜」と呼ばれるものを手元に置いて（読んだ））とする記述があり、この「譜」が何であるのかを諸家に尋ねて回った記録が残されている。例文帳に追加

According to 'Hikaru Genji monogatari honji,' a commentary on The Tale of Genji written by Ryogo, in some of the legendary surviving fragment of Sarashina Nikki (The Sarashina Diary), which was completed around 1060, SUGAWARA no Takasue's daughter, the author of the diary, wrote around 1020 that 'I read 54 chapters of The Tale of Genji keeping a book called '譜' at hand,' and there is a record which says that she visited around various scholars to know what the '譜' was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電源コントローラ１４は、電源の供給元をコンピュータ装置２からバッテリ１５電源駆動に切り替えて、データの転送が完了するまでＩ／Ｏインターフェース部１０とドライブユニット１１とメモリ１２とメモリコントローラ１３とに電源を供給し続けることにより、フロッピィディスクへのデータの書き込みを行う。例文帳に追加

A power source controller 14 writes the data in the floppy disk by keeping on supplying power to an I/O interface part 10, a drive unit 11, a memory 12 and a memory controller 13 until data transfer is completed by switching a supplying origin of the power from the computer system 2 to power drive of a battery 15. - 特許庁

クライアント計算機では、サーバ計算機への資源配信要求を契機として、サーバ計算機から通知されたマルチキャストグループに参加し、分割された資源をマルチキャストあるいはユニキャストで受信し、すべての分割資源の受信完了を契機として、マルチキャストグループから離脱し、分割された資源を復元する。例文帳に追加

The client computer participates in a multi-case group notified from the server computer with the resource distribution request to the server computer as a chance, and receives the divided resources by multi-cast or uni-cast, and secedes from the multi-cast group by using the reception completion of all the divided resources as a chance, and restores the divided resources. - 特許庁

記憶媒体書込装置の全体の電源を、利用者がオン、オフ制御する電源スイッチ手段と、上記電源スイッチ手段が電源断の命令を受けたときに、外部情報処理端末から上記記憶媒体へデータ書き込みが終了するまで、上記記憶媒体と上記記憶媒体読み書き手段とへの給電を持続する給電制御手段とを有する記憶媒体書込装置である。例文帳に追加

The storage medium writer has a power switch means by which the user performs on/off control of power of the entire storage medium writer and a power feed control means which continues power feed to a storage medium and a storage medium reading/writing means until data writing is terminated from an external information processing terminal to the storage medium when the power switch means receives an instruction of power interruption. - 特許庁

電源供給装置１は、電源供給端子に接続された携帯端末装置に対する電源供給の開始と終了の制御を、携帯端末装置からのサーバ装置４を介した指示に従って行う制御回路１４と、電源供給による消費電力を検出する消費電力検出回路１３とを有する。例文帳に追加

The power supply unit 1 comprises a control circuit 14 performing the start/stop control of power supply to a portable terminal connected with the power supply terminal according to an instruction delivered from the portable terminal through the server 4, and a circuit 13 for detecting power consumption due to power supply. - 特許庁

ソフトウェアの更新が完了した際に予め指定された電源設定に応じた電源制御を行う周辺機器制御装置、周辺機器、情報処理サーバ、周辺機器および周辺機器制御装置の電源制御方法、周辺機器および周辺機器制御装置の電源制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a peripheral device controller conducting power control complying with previously specified power setting when software update is completed; and to provide a peripheral device, an information processing server, a power control method for the peripheral device and the peripheral device controller, and a power control system for the peripheral device and the peripheral device controller. - 特許庁

簡単な手段により測定者に測定終了時に特別の操作を要求せずに窒素などのガスが自動的にイオン源内に供給されるようにし、イオン源内が外気により汚染されない大気圧イオン化質量分析装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain an atmospheric pressure ionization mass spectrometer the ion source of which is not contaminated by the outside air by making a gas, such as the nitrogen gas, etc., to be supplied automatically into the ion source with a simple means without requesting the operator to make any special operation. - 特許庁

印刷装置を共用する複数のコンピュータが存在する環境下でも、新たな印刷ジョブを印刷装置へ送信する前に、その印刷ジョブの開始または完了までに要する物的資源や時間的資源を適切に予測することが可能となる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique which can properly predict a material source and a time source required until starting or finishing a new print job, before transmitting the print job to a printer, even under the environment where a plurality of computers sharing the printer exists. - 特許庁

機関の点火時期からイオン電流の検出が完了するまでの間点火電源部２Ａが点火コンデンサＣａ充電用の直流電圧を出力するのを禁止するように点火電源部を制御する制御部２Ｂを設ける。例文帳に追加

A control part 2B is provided for controlling the ignition power supply part so that the ignition power supply part 2A prohibits the output of DC voltage for charging the ignition capacitor Ca during a time from igniting the internal combustion engine to completing the detection of the ion current. - 特許庁

ＵＳＢホストコントローラ３１０の初期設定および起動処理と、電源装置４によるサブ電源Ｖsub の供給を受けたＵＳＢ機器５０２の起動処理の両方が完了した時点で、ＵＳＢホストコントローラ３１０は、ＵＳＢ機器５０２の接続認識を実施する。例文帳に追加

When initialization and starting processing of the USB host controller 310 and starting processing of the USB equipment 502 supplied with the sub electric power Vsub by the power supply unit 4 are both completed, the USB controller 310 performs connection recognition on the USB equipment 502. - 特許庁

制御部３６により、画像形成の動作を終了する所定時間前に、規制電圧電源３１又は供給電圧電源３０の少なくとも一方を制御して、規制ブレード２１を通過した後の現像ローラ１７上のトナー量を画像形成の動作中よりも少なくしている。例文帳に追加

Before a predetermined time prior to the finish of the operation of image formation, the control section 36 controls at least one of the regulating voltage power source 31 or supply voltage power source 30, and thereby the amount of toner on the developing roller 17, which has passed through the regulating blade 21, is made to be smaller than that during the operation of image formation. - 特許庁

またＥＣＵ３ａ〜３ｆは、電力供給開始後にＣＡＮバス６を介した通信によって電源制御装置２へ起動完了の通知を送信し、電源制御装置２は制御信号の出力後にＥＣＵ３ａ〜３ｆからの通知を受信しない場合に、制御信号の再出力を行う。例文帳に追加

Also, the ECUs 3a-3f transmit notification of completion of the start to the power source control device 2 by communication through a CAN bus 6 after the start of power supply, and when the notification from the ECUs 3a-3f is not received after outputting the control signal, the power source control device 2 re-outputs the control signal. - 特許庁

バックライト光源の消灯期間内に液晶パネルにおける一部又は全部の液晶素子の立ち上がりや立ち下がりが終了するように，該液晶素子の応答時間に応じてバックライト光源の間欠点灯処理における消灯期間を制御する。例文帳に追加

The turn-off period in the intermittent light activation of the backlight light source is controlled in accordance with a response time of the liquid crystal element so that the rise or the fall of some or all of the liquid crystal elements in a liquid crystal panel may be finished in the turn-off period of the backlight light source. - 特許庁

この後、制御部１５は使用者が接触センサ１４に接触していないと判断し、タイマ１７が満了したと判断すると、節電モードに移行し、電源制御部１８を制御して表示部２０等への電源供給を断とする。例文帳に追加

The control section 15 after that discriminates that the user is not in contact with the contact sensor 14, shifts to the power-saving mode when deciding expiration of the timer 17, and controls a power supply control section 18 to interrupt power supply to a display section 20 or the like. - 特許庁

予約した日時までに個別情報の受信が完了しなかった場合、タイマー１１９より通知されたサブＣＰＵ１１８は、電源回路１２０よりメイン電源を投入し、メインＣＰＵ１１２に通電制御予約の開始を通知する。例文帳に追加

When the reception of the separate information is not finished until the reserved date and time, a sub CPU 118 notified by the timer 119 uses a power supply circuit 120 to turn on the main power supply and informs the main CPU 112 about the start of electrification control reservation. - 特許庁

これに対し、印刷ジョブ開始時、終了時、連続印刷時のページ同士のインターバルなど、所定のメンテナンス期間には、電源制御回路２６により、コロトロンワイヤ１０に対して例えば１ｋＶｐ−ｐ（ピーク・トゥー・ピーク）程度、３ｋＨｚ程度の高圧交流電源２４を印加する。例文帳に追加

In a specified maintenance period, e.g. at the start and end of a print job, an interval between pages in successive printing, etc., a power source control circuit 26 applies high-voltage AC electric power 24 of, for example, about 1 kVp-p (peak- to-peak) and about 3 kHz to the corotron wire 10. - 特許庁

複合機１におけるジョブ終了で、ハブ２に給電オフ依頼のパケットを送信し、ハブ２は複合機１への給電をオフし、スイッチ回路３１をオフし、電源Ｂ３０より回路部３４Ｂへの電源をオフし、省電力モードとする。例文帳に追加

When the job by the multifunction machine 1 is finished, the multifunction machine 1 transmits a packet of power-off request to the hub 2, the hub 2 turns off the power to the multifunction machine 1 to turn off the switch circuit 31, and the power supply B30 turns off the power to the circuit section 34B to set the power-saving mode. - 特許庁

電源リレー回路３３のリレー接点３１の接点間の接点電位差を検出し、この接点電位差が、突入電流が生じないと予測されるしきい値より小さくなったとき、プリチャージを終了し、電源リレー回路３３をオン状態に制御する。例文帳に追加

A contact point potential difference between contact points of relay contact points 31 of the electric power source relay circuit 33 is detected, and the electric power source relay circuit 33 is controlled in an ON state by finishing precharging when this contact point potential difference becomes smaller than a threshold value estimating that a rush current is not generated. - 特許庁

なお、カメラの電源状態を視覚的にユーザに報知する報知部をさらに備え、制御部は、収納部による撮影レンズの収納と、保存部への撮影に関する情報の保存とが終了すると、報知部を制御して、カメラの電源状態をユーザに報知しても良い。例文帳に追加

The camera is also provided with a notifying unit for visually notifying the user of the status of a power supply of the camera, and the control unit may control the notifying unit to notify the user of the status of the camera power supply after the housing unit houses the photographing lens and the information about photographing is preserved in the preserving unit. - 特許庁