「源了」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

電源が投入されている状態であった場合には、制御部１２は、チャンネル１の選局信号を出力し（Ｓ１１）、終了（Ｓ６）となる。例文帳に追加

When the power supply is turned on, the control section 12 outputs a channel-select signal for a channel 1 (S11), and ends (S6). - 特許庁

さらに、待機状態でＣＤの再生が終了した場合には自動的に電源をオフ状態とする（Ｓ１０９）。例文帳に追加

Further, when the reproduction of the CD in the standby state ends, the power source is automatically turned to the off (S 109). - 特許庁

その結果、電源断等により書き込みが途中で終了した場合、次回起動時に書き込み前の状態に復元できる。例文帳に追加

Consequently, if writing ends halfway due to a power failure, etc., restoration to the state before the writing can be done at next start time. - 特許庁

これにより、自動販売機のＤＣ電源１０がその寿命終了に近づいているかどうかを概略的に判定することができる。例文帳に追加

Thus, it can be roughly decided whether the service life of the DC power source 10 of the automatic vending machine is close to an end or not. - 特許庁

画像形成が終了した後の後回転時、制御部１４０は、直流電源１２１ａから２．５ＫＶを出力させる。例文帳に追加

During post rotation after ending image formation, the control part 140 allows the DC power supply 121a to output 2.5 KV. - 特許庁

続いて、DKA部１Ｂがディステージ処理を完了すると、パッケージ内電源制御部１Ｃは、DKA部１Ｂへの給電を停止する（Ｔ３）。例文帳に追加

Then, when the DKA part 1B completes destage processing, the power source control part 1C in the package stops power supply to the DKA part 1B (T3). - 特許庁

よって、主基板からの賞球制御コマンド受信中に電源断しても、賞球制御コマンド受信処理が確実に完了する。例文帳に追加

Therefore, a prize ball control command receiving process is surely completed even if the power source is cut off during reception of the prize ball controlling command from the main base board. - 特許庁

クールダウン動作が終了すると電子スイッチ２２をオフし、ＡＣ電源８の供給を停止する。例文帳に追加

When the cool down operation is terminated, the electronic switch 22 is turned off to stop supply of the AC power supply 8. - 特許庁

電源電圧が基準電圧を下回るのであれば、記録動作は完了するまで継続させ、表示装置等の電力供給を停止させる。例文帳に追加

When the power supply voltage is lower than the reference voltage, the device continues the recording until it is completed and stops the supply of power to a display device or the like. - 特許庁

光源ユニット（３０１）における投光器Ａ、Ｂはそれぞれスキャン開始位置および終了位置を設定するためのものである。例文帳に追加

Floodlights A and B at the light source unit (301) serves for setting a scanning starting position and a scanning finishing position. - 特許庁

電源スイッチのオンから起動完了するまでの時間を短縮させたディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk playback apparatus in which a time from the switch-on of a power source to the completion of start is shortened. - 特許庁

応答パケットを一定時間内に受信した場合、電源オフの状態でないと検知し（Ｓ４６；Ｎ）、処理を終了する。例文帳に追加

When the response packet is received within the fixed time, the CPU 2 detects that the power source is not in the state with the power source turned off (S46; N) and terminates the process. - 特許庁

従って、電源回路２がリセットにより正常に終了しなかった場合には入力ポートPcへのフィードバックはＨになっている。例文帳に追加

Therefore, when the power source circuit 20 is not normally ended due to reset, the feedback to the input port Pc is turned into an H state. - 特許庁

簡単な操作によって、電源をオンしてハードディスクの初期化が終了したときに確実に再生、録画等の動作を実行する。例文帳に追加

To surely perform an operation such as reproduction and video-recording by a simple operation when a power supply is turned on and the initialization of a hard disk has been completed. - 特許庁

そして、画像処理ＣＰＵ２５２からの消去完了通知を待って録画ブロックへの電源供給を停止し、待機状態に移行させる。例文帳に追加

Then the main CPU 27 waits for a delete end notice from the image processing CPU 252 to stop the supply of power to the video recording block and to shift the block to the waiting state. - 特許庁

点灯保持時間の終了による消灯を警告する手段は、光源１２を瞬間的に消灯する。例文帳に追加

A means for warning the lighting-off caused by the end of the lighting retention time instantaneously puts off the light source 12. - 特許庁

そして、広告表示端末は、変更後の広告表示端末終了時刻が来たら当該広告表示端末の電源をＯＦＦする。例文帳に追加

Then, the advertisement display terminal turns off power supplying of the advertisement display terminal at a modified advertisement display terminal completion time. - 特許庁

親鸞が創建したとする興正寺草創の寺伝は第七世とされる了源により伝えられており、実際には、京都の五条西洞院にあった親鸞の住坊を1321年頃了源が移転するなどして寺院として開いたのではないかと言われている。例文帳に追加

In the first stage of the legend of Kosho-ji Temple, Ryogen, believed as the seventh head priest, said it was built by Shinran, however, it is said that Ryogen in fact relocated Shinran's lodge at Kyoto's Gojo Nishinotoin and converted it into a temple around 1321.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ＣＰＵ２００は、画像形成準備動作時に電源部１４０から検知部１３２への通電を実行し、少なくとも検知部１３２の検知動作終了時から画像形成準備動作完了時まで電源部１４０から検知部１３２への通電を停止する。例文帳に追加

The CPU 200 allows the power supply from the power supply part 140 to the detection part 132 during the image forming preparation operation, and stops the power supply from the power supply part 140 to the detection part 132, at least, after finishing detecting operation by the detection part 132 until completing the image forming preparation operation. - 特許庁

論理シミュレーション終了後、この記憶データに基づき電源電流測定時期抽出部３０が、スタンバイ状態のピリオドのうち変化ノード数が多くてメガセル内部状態のハミング距離が大きいピリオドの終了時点を電源電流測定時期として抽出する。例文帳に追加

After the completion of the logic simulation, a power source current measuring timing extraction section 30 extracts, as the power source current measuring timing, the completion time of a period at which the number of nodes is large and Hamming distance of the mega cell internal state, of the periods lying in the standby state. - 特許庁

電源投入時に前回の電源オフ動作が正常に終了していなかった場合、印画完了後、サーマルヘッドに異物が付着する可能性が高い状況後に、サーマルヘッドの発熱素子アレイを清掃するヘッドクリーニング処理を実施する。例文帳に追加

In the case where a previous power supply off operation is not normally finished at the time of turning on a power supply, the thermal printer carries out a head cleaning process of cleaning a heating element array of the thermal head after circumstances in which foreign substances are highly possibly adhered to the thermal head after the completion of printing. - 特許庁

そして、判定した開始時刻に写真処理装置の電源を投入し（（Ｂ）参照）、暖機が完了してから夜間電力適用時間帯の終了時刻までの間、写真処理装置の夜間運転を行った後に、写真処理装置の電源を再度切断する。例文帳に追加

Then, the power of the apparatus is turned on at the determined start time (as shown in the figure), the night-time operation of the apparatus is made from the time when warming-up is completed to time when the night-time electric power application time zone is completed before the power of the apparatus is turned off again. - 特許庁

電子制御装置は、車両内の現在の電源状態が該当タスクを起動する起動電源情報の条件を満たしておらず（Ｓ３０６：Ｎｏ）、該当タスクが起動状態であれば（Ｓ３１２：Ｙｅｓ）、ＯＳに該当タスクの終了を指示して該当タスクを終了させる（Ｓ３１４）。例文帳に追加

The electronic control apparatus terminates the task by commanding the OS to terminate the task (S314) when the present power source state in the vehicle does not satisfies the conditions of the start-up power source information for starting the task (S306:No) and the task is already started (S312:Yes). - 特許庁

充電機器制御回路１８は、充電端子１１と被充電端子２２との挿着が完了するまで電源５０と充電端子１１との間を開成し、充電端子１１と被充電端子２２との挿着が完了した後に電源５０と充電端子１１との間を閉成する。例文帳に追加

The charging apparatus control circuit 18 opens the circuit between a power source 50 and the charging terminal 11 until the set in of the charging terminal 11 and the charged terminal 22 is completed, and closes the circuit between the power source 50 and the charging terminal 11 after completion of set-in of the charging terminal 11 and the charged terminal 22. - 特許庁

プラズマディスプレイ装置において電源を切って映像表示を終了した後、次に電源を入れて映像表示を行う際、映像表示の終了から次の映像表示を開始するまでの時間が短くても映像表示部において輝度差が発生するのを抑制する。例文帳に追加

To suppress generation of luminance difference in an image display section even if a period from finishing image display to starting next image display is short, when an image is displayed by power-on after finishing the image display by power-off, in a plasma display apparatus. - 特許庁

以上、予約録画条件の設定終了後と予約録画終了後にコンピュータの電源が自動的に切れる機能、及び予約録画開始時にコンピュータの電源が自動的に入る機能を設けることで、不要な電力消費を抑制するコンピュータを提供することができる。例文帳に追加

It is possible to provide the computer for suppressing the unneeded power consumption by providing a function for automatically turning off the power of the computer after finishing the setting of the reservation video recording condition and after finishing the reserved video recording and a function for automatically turning on the power of the computer at the time of starting reserved video recording. - 特許庁

一方、電源ＯＮからの待受完了ではない場合（装置電源ＯＮの状態でサービス圏内へ移動）は、待受完了後Ｎ分経過（Ｎ分は携帯電話機側で設定）した後に、ネットワークに対して着信履歴自動問い合わせを実施する。例文帳に追加

Otherwise (movement into the service area under turn on state), call termination record is asked automatically for the network upon elapsing N minutes (N is set on the portable telephone side) after entering the waiting ready state. - 特許庁

不揮発性メモリへのデータ転送が終了する前に電源が遮断された場合でも、大体のデータ内容の再現が可能であり、かつ、データ転送終了後に電源が遮断された場合は、受信した画像データを完全に再現することができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile equipment capable of reproducing general data contents even in the case power is interrupted before finishing data transfer to a nonvolatile memory and also reproducing received image data completely in the case the power is interrupted after the data transfer is finished. - 特許庁

情報処理システムは、情報処理装置において周辺装置を使用するために起動されたソフトウエアの終了もしくは起動と周辺装置の電源オフもしくは電源オンとを連動させるために、ソフトウエアの起動状況を監視する監視部と、監視部がソフトウエアの終了指示を検出すると、通信部を介して電源制御部に対して電源オフ指示を送信する送信部とを備える。例文帳に追加

An information processing system includes a monitoring unit for monitoring the start status of the software in order to associate the power off or on of the peripheral device with the end or the start of the software started in order to use the peripheral device with the information processing apparatus, and a sending unit for sending an instruction to power off to a power control unit via a communication unit when the monitoring unit detects an instruction to end the software. - 特許庁

電源ＯＦＦ時に機械的スイッチ装置１５がＯＦＦしてから電子式スイッチ装置５５のＯＦＦまでに、ＣＰＵのソフトウェアによる電源断前処理（データ保存、通信終了ほか）等、所定の処理が終了後、電源をＯＦＦするよう時間遅延ができるので、電源ＯＦＦ前の動作中のプログラム、データが失われず保存される。例文帳に追加

Since a time delay is given before turning off an electronic switch apparatus 55 after turning off a mechanical switch apparatus 15 so that the power source is turned off after prescribed processing such as power-off preprocessing by the software of a CPU (data saving, communication termination, etc.), an operating program and data before power-off are stored without being lost. - 特許庁

ＣＰＵは電源回路に対して、どの時点から電源電圧可変制御を開始したかを第１信号（ｒｅｑ０）で知らせ、電源回路はＣＰＵに対して、どの時点で電源電圧可変制御を終了したかを第２信号（ａｃｋ０）で返信する。例文帳に追加

The CPU notifies the power supply circuit with a first signal (req0) when a power supply voltage variable control is started, and the power supply circuit responds to the CPU with a second signal (ack0) when the power supply voltage variable control is terminated. - 特許庁

アナログ信号バッファ２１を構成する第２のバッフ２６と電源Ｖef2との間にＲＣフィルタからなる電源遅延部２２が設けられているため、第２のバッフ２６の電源の立ち上がり時間はＣＣＤ９の電源の立ち上がり時間よりも長くなる（立ち上がり終了時点が遅れる）。例文帳に追加

There is a power supply delay 22 comprising an RC filter between a second buffer 26 for composing an analog signal buffer 21 and a power supply Vef2, thus lengthening the rise time of the power supply in the buffer 26 as compared with that of the power supply in a CCD 9 (rising completion time is delayed). - 特許庁

時間による電源オフタイマまたは無操作時間による電源オフタイマと放送信号の番組情報による電源オフタイマを組み合わせて設定することで、番組終了時刻に自動的に電源をオフすることができるユーザに使い勝手がよく省エネとなる放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver which is capable of automatically turning power off at program finish time by combining and setting a power off timer by time or a power off timer by non-operation time, and a power off timer by program information about a broadcasting signal, and which therefore is user-friendly and saves energy. - 特許庁

２　指定再資源化機関は、主務省令で定めるところにより、毎事業年度終了後、再資源化等業務に関し事業報告書及び収支決算書を作成し、主務大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

(2) After each business year ends, a Designated Recycling Organization shall prepare a business report and an income and expenditure settlement document relating to the Recycling, etc. Business, and submit same to the competent minister pursuant to the provisions of ordinance of the competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

聖覚の『源氏物語願文』や了悟の『光源氏物語本事』も本帖を優婆塞としており、平安時代末期にはかなり有力な異名であったと見られる。例文帳に追加

Also, in "Genji monogatari ganmon" written by Seikaku and "Hikaru Genji monogatari honji" written by Ryogo, the title of this chapter is Ubasoku Buddhist, which suggests that it was a quite dominant other name for the chapter during the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安和の変による源高明の追放、次いで源兼明の皇族復帰によって他氏排斥が完了した後は、藤原北家の内部で権力争奪が行われることとなった。例文帳に追加

After the exclusion of other clans from the Imperial Court was completed by MINAMOTO no Takaakira's expulsion in the Anna Incident and MINAMOTO no Kaneakira's returning to the Imperial family following the incident, a struggle for power was played out within the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部のレイアウト設計が未了の中間マクロについても、電源配線の電圧変動量算出時点で使用できる中間マクロ内部の情報を最大限に生かしたマクロ内電流源情報作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating current source information in which the information within an intermediate macro can be used to the full by using the intermediate macro whose inner layout design is not completed at calculating voltage variation amount in power source wiring. - 特許庁

撮影時の構図確認中に電源がオフになったり、撮影終了後に電源がオフになるまで時間を要したりするので操作性が低下するという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that the operability is degraded if power is turned off during layout confirmation at photographing and power is turned off after the end of photographing. - 特許庁

主電源スイッチ２１のオフ後は、補助電源の充電量を制御ボード２３で検出し、充電処理が終了した時点で第１リレーをオフする。例文帳に追加

After the main power switch 21 is turned off, the amount of charging of the auxiliary power source is detected by the control board 23, and the first relay is turned off when charging processing is terminated. - 特許庁

過渡解析が終了した後は，交流解析用の回路として交流電源を接続するとともに交流電源および出力端子ＶOUT間を開放した回路を用いる。例文帳に追加

After completion of the transient analysis, a circuit to which an AC source is connected and the AC source and an output terminal VOUT are disconnected is used as a circuit for an AC analysis. - 特許庁

制御部１１は、車両電源スイッチ２８に対して所定の始動操作が行なわれたときに動力源の準備完了状態を実現するための始動処理を行なう。例文帳に追加

The control part 11 performs start processing to realize the preparation completion condition of power source when predetermined start operation is performed for a vehicle power supply switch 28. - 特許庁

電源ドメインＤ１１３の電源電圧降圧完了後、テスト制御部１０３は、アドレス／データバス１０１を介して機能回路ブロックＤ１０９にテストパターンを送信し、その結果を期待値と比較する。例文帳に追加

After power supply voltage drop completion in a power supply domain D113, the test control section 103 transmits a test pattern through the address/data bus 101 to the functional circuit block D109 and compares a result with an expected value. - 特許庁

その後、前記使用規制期間の満了後ユーザによる電源オン操作が行われた場合、又は、出場ゲート端末からの出場通知を受信した場合に、携帯端末は、前記規制対象部位の電源をオンにする。例文帳に追加

In the case that the user performs the power-on operation after the expiration of the use regulation period or an exit notification from an exit gate terminal is received, the mobile terminal powers on the portion to be regulated thereafter. - 特許庁

そして電気機器のコンセントプラグの片方の電極を電極入口に挿入すると装着完了し、レバー部を押圧すると作用具が電源コンセントを押して、電極から電源コンセントが離れる。例文帳に追加

The electrode is disconnected from a power receptacle pressed by the action tool, when the lever part is pressed. - 特許庁

１系統の通信手段で複数の電源を管理することを前提とし、電源の異常検知が必要な状態で確実に異常を検知し、緊急終了処理を行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which surely detects an abnormality at a state that abnormality detection of a power source is required and performs urgent termination processing on the premise that a plurality of power sources are managed by one system of communication means. - 特許庁