「激発する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、腕に着けたリストバンドに取り付けた刺激発生器によって生成することもできる。例文帳に追加

The stimulation may be generated also by a stimulation generator attached to a wrist band on an arm. - 特許庁

点火の完了後に気化ガス量を増大させる際の騒音の急激発生を緩和可能にする。例文帳に追加

To alleviate an abrupt generation noises at the time of increasing vaporization gas quantity after completion of an ignition. - 特許庁

角層除去効果を有しながらも、刺激発現が低い化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a scrub cosmetic having horny layer-removing effect, but giving low development of stimulation. - 特許庁

生態状態判定装置１は、搭乗者の脳波を計測する脳波計測装置２と、刺激を発生する刺激発生装置３と、脳波計測装置２及び刺激発生装置３を制御するＥＣＵ４とを備えている。例文帳に追加

This biological state determination device 1 includes: a brain wave measuring device 2 for measuring the brain wave of an occupant; a stimulus generating device 3 for generating a stimulus; and an ECU 4 for controlling the brain wave measuring device 2 and the stimulus generating device 3. - 特許庁

係る判断の結果に応じて、刺激発生部１０、１１、１２の動作を制御するための動作設定情報を生成し、生成した動作設定情報を刺激発生部１０、１１、１２に対して出力する。例文帳に追加

The information processor generates operation setting information for controlling the operations of the stimulation generation units 10, 11 and 12 according to a result of the determination, and outputs the generated operation setting information to the stimulation generation units 10, 11 and 12. - 特許庁

刺激発生部１０、１１、１２の位置姿勢情報と、背景仮想物体の位置姿勢情報と、に基づいて、刺激発生部１０、１１、１２と背景仮想物体とが接触しているか否かを判断する。例文帳に追加

An information processor judges whether stimulation generation units 10, 11 and 12 and a background virtual object contact with each other based on position and attitude information about the stimulation generation parts 10, 11 and 12 and position and attitude information about the background virtual object. - 特許庁

接触が生じた場合、制御部１０３は、接触したと判定した箇所の近傍に位置する複数の刺激発生部１１０のそれぞれについて、仮想物体と刺激発生部との位置関係に基づいた駆動制御を行う。例文帳に追加

When the contact has occurred, a control unit 103 executes drive control of each of a plurality of stimulus generators 110, which are located near a place where the contact is determined, based on the positional relationship between the virtual object and the stimulus generators. - 特許庁

人体に対して刺激を与える為の刺激発生部１１０を、ユーザの人体に複数配置した場合における、それぞれの刺激発生部１１０を制御する。例文帳に追加

A plurality of stimulus generators 110, which are used to apply stimuli to the human body and are laid on the human body of the user, are controlled. - 特許庁

アニオン性界面活性剤を含有する洗浄料において、洗浄力を損なわずに、刺激発現を抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for inhibiting irritation development without impairing cleansing power in an anionic surfactant-containing cleansing preparation. - 特許庁

視覚への刺激は、ユーザが着用するヘルメットに取り付けた刺激発生器によって生成することができる。例文帳に追加

The stimulation onto the visual sensation is generated by a stimulation generator attached to a helmet put on by the user. - 特許庁

美白剤と紫外線吸収剤の併用において、時として現れる一過性の刺激発現を抑制する手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means for suppressing expression of temporary stimulation occasionally appearing in a combination of a skin-whitening agent and an ultraviolet absorber. - 特許庁

一過性の刺激発現を抑制した皮膚外用剤、特に、美白剤を含有する皮膚外用剤の剤形を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation which is used for skins and suppresses the development of transient irritation, especially the external preparation which contains a whitening agent and is used for the skins. - 特許庁

刺激制御装置からの動作制御信号を身体に取り付けられた刺激発生装置に送出する際に、身体に取り付けられたジャイロセンサ等の現在位置を検出するためのセンサからの現在位置との差を演算し、動作制御信号として刺激発生装置に送出する。例文帳に追加

When an action controlling signal from a stimulus controlling apparatus is forwarded to a stimulus generating apparatus fitted on a human body, a difference between the present position and a sensor for detecting the present position of a gyroscope sensor, or the like, is operated, and it is forwarded to the stimulus generating apparatus as the action controlling signal. - 特許庁

マイクロウエーブプラズマのその腔体が激発したプラズマ面積が小さく、性能が不安定であるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that the cavity area of exploded microwave plasma is small and performance is unstable. - 特許庁

入力装置は、触覚刺激を発生する触覚刺激発生手段または音声発生手段を備えている。例文帳に追加

An input unit includes either a tactile sense stimulus generating means which generates the tactile stimulus or a voice generating means. - 特許庁

刺激発現可能性が低く、透明石鹸に関し、更に詳細には、泡立ちと、形成した泡の安定性に優れる、透明固形石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent soap having low probability of causing irritation, in more detail, a transparent bar soap excellent in foaming property and stability of formed foam. - 特許庁

クレンジング用の化粧料であって、その使用過程に於いて、刺激発現性が極めて低いクレンジング用の化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic for cleansing having an extremely low irritation-developing property in its use process. - 特許庁

クレンジング用の化粧料で、その使用過程に於いて、刺激発現性が極めて低いクレンジング用の化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic for cleansing having an extremely low irritation-developing property in its use process. - 特許庁

検出した接触状態をユーザに提示するために、制御部１４０は、接触状態に応じた刺激発生部１０の制御を行う。例文帳に追加

To present the detected contact state to the user, a control section 140 controls a stimulus generation section 10 according to the contact state. - 特許庁

本発明に係る情報処理装置は、所定時間内における仮想物体への前記侵入物体の侵入量の変化を算出し、前記所定時間内における前記侵入量の変化に基づき、前記仮想空間を体験する体験者に刺激を与える刺激発生手段の刺激発生を制御することを特徴とする。例文帳に追加

An information processing apparatus calculates a change in intrusion quantity of the intruding object to the virtual object in a predetermined time, and controls, based on the change in intrusion quantity in the predetermined time, stimulation generation of a stimulation generation means which gives stimulation to the person who experiences the virtual space. - 特許庁

美白剤と紫外線吸収剤を併用した皮膚外用剤において、時として現れる一過性の刺激発現を抑制する手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To suppress transient stimulation occasionally developed by the application of a skin care preparation for external use containing a bleaching agent and an ultraviolet absorber. - 特許庁

用部位に於ける原因不明の刺激発現や炎症の発現、使用後しばしの間肌が過敏になる等の超音波の生体照射時に起こる不都合な現象の予防、抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing and depressing inconvenient phenomena caused by the irradiation of ultrasonic waves on living bodies, such as the unidentifiable developments of irritations and inflammation at used sites and skin anaphylaxis for a short time after used. - 特許庁

刺激発生部１０がクリック刺激を生成し、被験者に繰り返し付加し、前記刺激に対する被験者の不随意脳波（ＥＥＧ）反応をＥＥＧ変換器２０が検出しサンプリングする。例文帳に追加

A stimulation generating part 10 generates click stimulation and is repeatedly administered to a subject, and an electroencephalogram(EEG) converter 20 detects the response of the involuntary EEG of the patient to the stimulation and samples it. - 特許庁

ワンセット又はワンセット以上の正電極ポイント１１および負電極ポイント１２を並列又は直列の組合せで銅箔板、導電ゴム又は導電フィルムに設置することにより、電気激発薄片１０を形成する。例文帳に追加

One or more set of positive electrode points 11 and negative electrode points 12 are installed on a copper foil plate, an electroconductive rubber or an electroconductive film in a parallel or series combination to form an electric rapid activation piece 10. - 特許庁

正電極ポイント１１および負電極ポイント１２が人体の胸部のつぼに対応するように分布され、低周波で人体の胸部のつぼを電気激発および按摩する。例文帳に追加

The positive electrode points 11 and the negative electrode points 12 are distributed corresponding to the meridian points in the human breast to carry out an electric rapid activation of the meridian points in the human breast and a massage thereof at a low frequency. - 特許庁

使用部位に於ける原因不明の刺激発現や炎症の発現、使用後しばしの間肌が過敏になる等の超音波の生体照射時に起こる不都合な現象の予防、抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing and suppressing the inconvenient phenomena, such as the appearance of stimuli of unknown causes in the part of use, the appearance of inflammations and the supersentitization of skin for a while after use, which occur when an organism is irradiated with ultrasonic waves. - 特許庁

本発明は、どの様な人でも安心してメークアップ化粧を行うための手段及びメークアップによる刺激発現などの好ましくない現象を未然に防ぐ手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for safe makeup for any user all and a means for preventing an unfavorable phenomenon such as stimulated expression by makeup. - 特許庁

触覚刺激により運転者の注意を喚起する運転支援装置１００は、運転者が運転操作中に触れることができる車内の局所領域において触覚刺激を発生させる触覚刺激発生部４を備える。例文帳に追加

The drive support device 100 for alerting the driver with a tactile stimulus has a tactile stimulus generation section 4 for generating the tactile stimulus at a local zone in a vehicle where the driver can touch during driving operation. - 特許庁

刺激発生器は、例えば探索表を介して、より早い又は同時の刺激によって遮蔽されるであろう、提案された刺激を認識するように配置されている。例文帳に追加

The stimulus generator is arranged, for example via a look up table, to recognize proposed stimuli which will be masked by earlier or simultaneous stimuli. - 特許庁

その使用過程に於いて、刺激発現性が極めて低く、且つ、従来のクレンジング用の化粧料では落としにくかった化粧持ちを向上させたメークアップ化粧料を落とす作用に優れる、クレンジング用の化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cleansing cosmetic which has an extremely low irritation-exhibiting property in its employment process, and has an excellent makeup cosmetic-removing action, although conventional cleansing cosmetics have been difficult to remove the makeup cosmetics. - 特許庁

センサ部２９によって搭乗板２が所定位置に移動したことが検出された場合に電流パルスによる電気刺激を使用者Ｍに付与する電気刺激発生装置５を設ける。例文帳に追加

The apparatus has an electrical stimulation generator 5 for giving electrical stimulations to the user M when the sensor 29 detects that the boarding plate 2 moves to a predetermined position. - 特許庁

そして、使用者が精神活動選択手段４によって選択した精神活動を目標として、刺激発生手段３から使用者の五感に対して時系列的に変化する刺激が与えられる。例文帳に追加

Then, stimulations varying in time series are applied to the five senses of the user from a stimulation generating means 3 to attain the metal activities selected by the user through the mental activity selection means 4 as target. - 特許庁

温度環境を変化させる加温および冷却手段と、加圧および減圧手段と適度な外的刺激を与える刺激発生手段とを備え、各手段を特定の組み合わせとして穀類に付与することにより穀類のアレルゲンを低減化することを可能とするものである。例文帳に追加

The method for reducing allergen in grains comprises employing a heating and cooling means changing temperature environment, pressurizing and decompressing means, and a stimulation generating means giving moderate external stimulation, and imparting the respective means in specific combination to the grains so as to enable reduction in allergen in grains. - 特許庁

皮膚刺激、発赤、肌荒れや皮膚感作などの皮膚障害がなく、低濃度でも有効な殺菌及び抗菌効果を有し、かつ緑膿菌に対しても優れた効果を発揮する殺菌消毒剤、抗菌性薬剤及び抗菌性材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a sterilizing disinfectant, an antibacterial agent and an antibacterial material free from the side action to cause skin disturbance such as skin stimulation, redness, roughened skin and skin sensitization, having effective bactericidal and antibacterial effects at a low concentration and exhibiting excellent effect an Pseudomonas aeruginosa. - 特許庁

そして、ＥＣＵ４は、刺激発生装置３から刺激を発生させるとともに、脳波計測装置２で計測した搭乗者の脳波を取得することで、覚醒時の搭乗者の生体状態の移行傾向として、搭乗者が覚醒維持状態と睡眠突入状態の何れであるかを判定する。例文帳に追加

The ECU 4 causes the stimulus generating device 3 to generate a stimulus and acquires the brain wave of an occupant measured by the brain wave measuring device 2, thereby determining whether the occupant is in the arousal maintenance state or in the falling asleep state as the transition tendency of occupant's biological state in his awakening. - 特許庁

対象者の筋電位情報を検出して筋肉の動作変化を示すデータを取得するためのモーションキャプチャー装置１において、皮膚表面に接触して使用される複数の電極に対して電気信号を供給するための電気刺激発生部１ｂを設ける。例文帳に追加

In a motion capture device 1 for obtaining data showing the operation variation of muscle by detecting myoelectric information of an objective person, an electrical stimulation generating part 1b for supplying electric signal to plural electrodes to be used in contact with the surface of a skin is provided. - 特許庁

また、オンパルス間の休止期間が刺激発生手段８により変化するため、人体の等価静電容量に対する充電電流が小刻みに供給されて充電量が緩やかに上昇し、体感的によりソフトな刺激感を得ることができる。例文帳に追加

A resting interval between on-pulses is changed by a stimulating means 8, so that charging current relative to the equivalent static capacitance of the human body is supplied bit by bit and the charging amount gently rises to provide the softer stimulation feeling sensorily. - 特許庁

頭皮ケア装置１は、突起１４をモータ１３の駆動力にて駆動させ、突起１４を頭皮に接触させて頭皮をケアするための頭皮ケア装置１であって、突起１４から電気刺激を頭皮に付与するための電気刺激発生手段１６を備える。例文帳に追加

The scalp care apparatus 1 is such a scalp care apparatus 1 that drives projections 14 by a driving force of a motor 13, and brings the projections 14 into contact with the scalp to care the scalp, and is equipped with an electric stimulation generating means 16 for providing an electric stimulation to the scalp from the projections 14. - 特許庁

紫外線を刺激発出光源とし、２種類の蛍光材料を合わせるようにし、前記２種類の蛍光材料が選択される波長の紫外線によって刺激発光されることができ、且つ発出する光線は波長が５８５ｎｍないし６４０ｎｍの赤い光と５００ｎｍ−５７０ｎｍの緑色の光と４３０ｎｍ−４９０ｎｍの青い光であり、これらの三波長の蛍光が混合される後に白色光を発出する。例文帳に追加

Ultraviolet rays are used as a stimulation light source and two kinds of fluorescent materials are combined and can be stimulated by ultraviolet rays of selected wavelength to illuminate; and emitting light beams are red light of 585 to 640 nm in wavelength, green light of 500 to 570 nm, and blue light of 430 to 490 nm and after those fluorescent light beams of three wavelengths are mixed, white light is emitted. - 特許庁

この共同体が突入した軍事襲撃が、実質的にスポーツマン的な高揚感の激発であることは認めるにしても、戦争を支持する人々のほとんどが、なにか別の種類のもっともらしい動機を見つけ出そうと骨を折っていることに、気づくべきだ。例文帳に追加

While it may well be granted that the warlike raid upon which this community is entering is substantially an access of sportsmanlike exaltation, it is to be noticed that nearly all those who speak for war are at pains to find some colorable motive of another kind.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

第百十七条　火薬、ボイラーその他の激発すべき物を破裂させて、第百八条に規定する物又は他人の所有に係る第百九条に規定する物を損壊した者は、放火の例による。第百九条に規定する物であって自己の所有に係るもの又は第百十条に規定する物を損壊し、よって公共の危険を生じさせた者も、同様とする。例文帳に追加

Article 117 (1) A person who damages the object prescribed in Article 108 or the object prescribed in Article 109 which belongs to another person by detonating gunpowder, a steam-boiler or other explosive objects shall be dealt with in the same manner as in the case of committing arson. The same shall also apply to a person who damages the object prescribed in Article 109 which belongs to the person or the object prescribed in Article 110 and thereby endangers the public.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、この方法を用いることによって、保存する穀類に対して、温度環境を変化させる加温および冷却手段と加圧および減圧手段と適度な外的刺激を与える刺激発生手段とを備え、これら各手段を特定の組み合わせとして食品に付与することにより食品のアレルゲンを低減化する機能を有する機器を提供することも可能である。例文帳に追加

The cooking appliance is provided with the heating and cooling means exchanging temperature environment for the grains to be stored and the pressurizing and decompressing means, and a stimulation generating means giving moderate external stimulation, and has a function of reducing allergen in food through giving the respective means to the food in specific combination. - 特許庁

運転支援装置１００は、自車位置から所定範囲内にある先行車と自車との間の距離を測定する距離測定部２を備え、距離測定部２により測定された距離が所定値以上となった場合に触覚刺激発生部４により車内の局所領域で触覚刺激を発生させる。例文帳に追加

The drive support device 100 has a distance measuring section 2 for measuring a distance between a preceding vehicle and its own-vehicle within a designated range from the own-vehicle, and generates a tactile stimulus in the local zone in the vehicle by the tactile stimulus generation section 4 when the distance measured by the distance measuring section 2 becomes a designated value or more. - 特許庁

ステアリン酸１０〜２０重量％とミリスチン酸１０〜２０重量％を、中和率７０〜９０％で、水酸化カリウムで中和した成分と、ポリグリセリンの脂肪酸エステル０．５〜２．５重量％とを含有する洗浄用の化粧料組成物が、化粧料組成物そのものの刺激発現性が著しく低く、しかも優れた洗浄力を有しており、剤形としてもコンパクトなジェル剤形となることを見出した。例文帳に追加

The cleansing cosmetic composition comprises a component and 0.5-2.5 wt.% of a polyglycerol fatty acid ester, wherein the component is such as to be prepared by neutralizing at a neutralizing proportion of 70-90% with potassium hydroxide 10-20 wt.% of stearic acid and 10-20 wt.% of myristic acid. - 特許庁

少なくとも１つの電極を有する遠位端と、電極駆動電源を有し生体内に設置される生体植込み刺激発生装置との接続手段を有する近位端と、前記遠位端と前記近位端に接続され、電気信号を伝達する電気導体および該電気導体の外側を被覆する絶縁被覆からなる導体部と、該導体部の一部を被環している先端と基端を有する固定部と、を有する生体植込み用電極リードであって、前記導体部の表面の一部に潤滑コート層が設けられており、少なくとも前記固定部の基端から前記電極までの導体部の表面には潤滑コート層が設けられていないことを特徴とする生体植込み用電極リード。例文帳に追加

A lubricating coat layer is provided on a part of the surface of the conductor part and the lubricating coat layer is not provided on the surface of the conductor part at least from the base end of the fixed part to the electrode. - 特許庁