「火のような」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。例文帳に追加

We sat, as it were, on a volcano.  - Tanaka Corpus

火の中を歩き抜けられるような気がしてきた。例文帳に追加

I feel like I can walk through fire. - Tatoeba例文

装置を施して,様々な形の現われるように作った花火例文帳に追加

fireworks that appear in various formations  - EDR日英対訳辞書

火災時に消火配管に接続された消火用散水ノズル１のノズル部１５から消火液または消火用水を散水して消火を行う。例文帳に追加

In case of fire, fire extinguishing is performed by sprinkling a fire extinguishing liquid or water for fire extinguishing from a nozzle part 15 of the sprinkling nozzle 1 for fire extinguishing connected to fire extinguishing piping. - 特許庁

消火剤ガスを放出し、消火対象区画内の消火剤ガスの濃度を消炎濃度以上にすることによって消火するようにした消火設備において、火災時に点火する点火装置３及び点火装置３の点火によって反応して消火剤ガスを発生するガス発生剤５を備えたガス発生器１を設置する。例文帳に追加

The extinguishing apparatus quenches a fire by discharging the fire extinguisher gas to make a concentration of the fire extinguisher gas inside a district to be quenched be above a quenching concentration, wherein a gas generator 1 provided with a gas generating agent 5 installed for generating the fire extinguisher gas through reaction produced by an ignition device 3 igniting at a time of a fire and ignition thereof. - 特許庁

点火プラグの中心電極と複数の点火用電極とによる多点点火構成でくすぶり現象による絶縁性の低下があっても各火花ギャップで確実に放電火花を飛火させること。例文帳に追加

To surly ignite jump spark with each spark ignition gap even when an insulating property is lowered due to a carbon fouling phenomenon in a multiple point ignition constitution in which a center electrode of an ignition plug and a plurality of electrodes for ignition are provided. - 特許庁

工作機器類の発火前における切削油等の使用油温を測定して、異常発生と判定された場合に発火前に防火対応信号を発し、またこの信号を自動消火装置もしくは火災感知手段に予知連絡して発火を防ぎ、また発火後の消火を迅速におこなう。例文帳に追加

To measure the using temperature of cutting oil or the like before ignition of a machine tool, give a fire protection corresponding signal before the ignition in the judgment of an abnormality, preliminarily inform an automatic fire extinguishing device or fire sensing means of this signal to prevent the ignition or quickly perform the extinguishment after the ignition. - 特許庁

内燃機関用点火コイル、内燃機関用点火コイルの中心鉄心の製造方法及び内燃機関用点火コイルの中心鉄心例文帳に追加

IGNITION COIL FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE, METHOD OF MANUFACTURING CENTRAL IRON CORE OF IGNITION COIL FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE, AND CENTRAL IRON CORE OF IGNITION COIL FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

不要な点火が行われることを抑制可能な内燃機関用点火装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition device for an internal combustion engine, inhibiting performance of unnecessary ignition. - 特許庁

環境エンジンのように要求される点火エネルギが高いエンジンに対しても、高点火エネルギが確保でき、点火コイルやパワトラの発熱の少ない、点火装置全体が複雑にならない点火装置を提供する。例文帳に追加

To provide an igniter securing the high ignition energy to an engine requiring high ignition energy such as an environmentally friendly engine with an ignition coil and a less power transmission heating and preventing the igniter whole body from being complicated. - 特許庁

点火プラグによる火花放電とプラズマとを反応させて混合気に着火する火花点火式内燃機関に適用するもので、触媒を早期に活性化させるために、所定の期間だけ、点火プラグによる火花放電のみで混合気に着火するように火花点火式内燃機関を制御する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a spark-ignition internal combustion engine which is applied to a spark-ignition internal combustion engine in which an air-fuel mixture is ignited by reacting a spark discharge by an ignition plug with plasma and which controls the spark-ignition internal combustion engine in such a manner that the air-fuel mixture is ignited by only the spark discharge by the ignition plug during only a predetermined period for prematurely activating a catalyst. - 特許庁

内燃機関用点火コイルおよび内燃機関用点火コイル用鉄心の作製方法例文帳に追加

IGNITION COIL FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND METHOD FOR MANUFACTURING IRON CORE FOR IGNITION COIL FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

我々は火の手が広まらないように防いだ.例文帳に追加

We prevented the fire from spreading.  - 研究社 新英和中辞典

自分の家に火をつけるようなばかだ例文帳に追加

He knows no better to set fire to his own house.  - 斎藤和英大辞典

目から火の出るような挙骨を喰った例文帳に追加

I got a humming knock on the head.  - 斎藤和英大辞典

来週の月曜日か火曜日までなんだけど。例文帳に追加

Until Monday or Tuesday of next week. - Tatoeba例文

眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。例文帳に追加

See to it that your cigarette is put out before you go to bed. - Tatoeba例文

沼地のような場所に時々夜に見られる青白い火例文帳に追加

a pale light sometimes seen at night over marshy ground  - 日本語WordNet

三回引っ越しすれば火事に遭ったようなもの例文帳に追加

Three removes (or removals) are as bad as a fire. - 英語ことわざ教訓辞典

それはマッチに火をつけるようなものだ。例文帳に追加

It is like the striking of a match. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

来週の月曜日か火曜日までなんだけど。例文帳に追加

Until Monday or Tuesday of next week.  - Tanaka Corpus

眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。例文帳に追加

See to it that your cigarette is put out before you go to bed.  - Tanaka Corpus

この鮪の漬けを鉄火といったが、昨今では鮪の赤身を鉄火と呼ぶようになり、伝統的な鉄火巻きや鉄火丼だけでなく、様々な鮪の赤身を用いた料理に、鉄火という言葉が使われている。例文帳に追加

Although tekka originally meant maguro no zuke (red flesh of tuna soaked in soy sauce), today, the word tekka has extended its meaning to red flesh of tuna itself, and it has been used not only for traditional dishes such as tekka maki (tuna sushi roll) and tekka don (a bowl of rice topped with tuna), but also to various dishes using red flesh of tuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配列用耐火物３Ｃに連続して配置される連結用耐火物３Ｄは、側壁用耐火物５から上記配列用耐火物３Ｃに向けて並ぶ２つ以上の力伝達用耐火物３Ｄａからなる。例文帳に追加

The connection refractories 3D arranged adjacent to the alignment refractories 3C consist of two or more force transmitting refractories 3Da that are aligned from the side-wall refractories 5 to the alignment refractories 3C. - 特許庁

点火装置を有しないため、点火プラグの取り付けスペースや放電用の突起が無く、点火プラグの接地ができない厨房機器に、後付した点火装置が点火できるようにする。例文帳に追加

To ignite an ignition device additionally mounted on a kitchen instrument in which a mounting space of an ignition plug and a projection for discharging are not equipped as it does not have the ignition device, and the ignition plug can not be grounded. - 特許庁

シューと音を立てて破裂する（不発の爆竹のような）火薬がつまった管でできた花火例文帳に追加

firework consisting of a tube filled with powder (as a broken firecracker) that burns with a fizzing noise  - 日本語WordNet

溶接・溶断作業時に発生する火の粉や火の玉の飛散を防止し、安全に作業を行うことが可能な火の粉受け具の提供を図る。例文帳に追加

To provide a fire spark receiving implement that prevents scattering of fire sparks and fire balls generated during welding and flame cutting work and therefore enables a worker to perform the work safely. - 特許庁

点火電極での煤付着による不着火の予知を容易に行えるようにすることを目的としている。例文帳に追加

To easily predict non-ignition due to soot adhesion to an ignition electrode. - 特許庁

ロケット花火を用いる鳥獣撃退用の花火発射器において、ロケット花火を任意の方向へ安全に発射できるようにする。例文帳に追加

To launch skyrockets to an arbitrary direction in a safe manner in a skyrocket launcher for repelling beasts and birds using the skyrockets. - 特許庁

強制的な空気の供給が不要で、赤火が発生しにくく、尚且つ、消火後の再点火も容易なオイルバーナーを提供する。例文帳に追加

To provide an oil burner requiring no forcible air supply, hardly causing red flame, and facilitating re-ignition after extinguishing. - 特許庁

自動車のエンジンルーム１内や車内などの火災時に、エアコンガスを消火ガスとして放出して消火するようにしてなる。例文帳に追加

In the event of a fire within the engine room 1 or cabin of an automobile, the air conditioner gas is released as extinguishing gas to extinguish the fire. - 特許庁

新たに火が付く、何か燃えているもののように例文帳に追加

ignite anew, as of something burning  - 日本語WordNet

他方、この所定条件が満たされない場合に、火花点火燃焼を行わせるように制御する。例文帳に追加

The controlling device controls to keep spark-ignition combustion when the predetermined conditions are not fulfilled. - 特許庁

裏込め注入用孔の耐火構造および裏込め注入用孔の耐火構造の形成方法例文帳に追加

FIREPROOF STRUCTURE OF HOLE FOR BACKFILL GROUTING AND METHOD OF FORMING FIREPROOF STRUCTURE OF HOLE FOR BACKFILL GROUTING - 特許庁

このようにすれば、多重点火の最後の点火極性が常にプラス点火となるため、多重点火終了後の点火プラグのガイシ部の帯電極性が常にマイナス極性となる。例文帳に追加

Thus, since the final ignition polarity of the multiple ignition always becomes the plus ignition, electrifying polarity of an insulator part of the spark plug after finishing the multiple ignition, always becomes minus polarity. - 特許庁

好ましくはバーナー火炎の先端が鉄筋表面に接しないように火炎長を調整する。例文帳に追加

A flame length is adjusted preferably so that a tip of the burner flame does not contact a reinforcing bar surface. - 特許庁

点火プラグの中心電極とピストンに形成された接地側の電極との火花ギャップ間に放電火花が飛火できないような異常時、点火プラグ等の損傷を防止すること。例文帳に追加

To prevent damage of an ignition plug at an abnormal occasion such that jump spark can not be flown to a spark gap between a center electrode of the ignition plug and an electrode at a ground side formed to a piston. - 特許庁

政府によって制定され、施行される一連の防火と火災避難装置のような火災時の安全の基準例文帳に追加

set of standards established and enforced by government for fire prevention and safety in case of fire as in fire escapes etc  - 日本語WordNet

パイロ等の花火水中格納用水密容器例文帳に追加

WATERTIGHT CONTAINER FOR STORING FIREWORKS SUCH AS PYROTECHNICS UNDER WATER - 特許庁

格納容器内注水（消火ポンプの利用）例文帳に追加

Water injection into a reactor containment (utilization of fire pumps) - 経済産業省

火災事故に利用できる消火栓装置の存在を知らしめ、必要な人にその機会をできるだけ早く与えて初期消火を可能ならしめる。例文帳に追加

To provide a chance for first-aid fire fighting to a person in need as quickly as possible by notifying existence of a fire hydrant device which can be used at fire accident. - 特許庁

四　込物は、粘土、砂その他の発火又は引火の危険のないものを使用すること。例文帳に追加

(iv) To use a safe stemming, which are unlikely to cause an ignition or an inflammation, such as clay or sand.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　込物は、セメントモルタル、砂その他の発火又は引火の危険のないものを使用すること。例文帳に追加

(iii) To use a safe stemming, which is unlikely to cause ignition or inflammation, such as cement mortar or sand.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

だが「火落ち」「火落ち菌」といった言葉が用いられるようになったのは明治時代以降のことだという。例文帳に追加

But it is said that the usage of the words, 'hiochi', 'hiochi bacteria', has begun to be used since the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アークにより引火された可燃性ガスの火炎が、筐体の外部空間まで伝播されないようにする。例文帳に追加

To make a frame of flammable gas ignited by arc not to be propagated to an outside space of a case. - 特許庁