「無意識に」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

使用者が無意識に腕保持部材によるエアマッサージが含まれるコースを選択した場合でも、使用者にストレスを与えることを可及的に防止し得るマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine prevented from giving a user stress as much as possible even if the user unconsciously selects a course including an air massage by an arm retaining member. - 特許庁

そのため、枕Ｐの一部または全体の高さや形状を、意識的にまたは無意識の体位変換動作などにより、心地良い就寝状態を維持できる形状と高さに容易に変更することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to change the height or shape of a part of or the whole of the pillow P into a shape and height which can maintain a comfortable sleeping state by a conscious or unconscious change of positions. - 特許庁

ボンネットの開閉機構の解除を、意図せずに、かつ無意識の間にしてしまうことのない様に、必ず作業者の意識の上で、ボンネットの開閉機構を解除するという解除操作をしなければ、ボンネットが開放できないようにする。例文帳に追加

To make a hood unopenable without a releasing operation consciously performed by an operator for releasing a hood opening/closing mechanism, lest the hood opening/closing mechanism should be released unintentionally and unconsciously. - 特許庁

不正に見破られることなく、意図的な改竄のしにくい、無意識のうちの付属情報の変更も起こりにくい、主要情報に対する付属情報の電子的透しの埋め込み。例文帳に追加

To embed electronic watermarks of attached information to main information, wherein the attached information cannot be uncovered fraudulently, is less likely to be altered intentionally, and is less likely to be modified unconsciously. - 特許庁

ユーザにとって自分の趣向に合ったチャプター設定が無意識のうちにでき、従来のような意識的なチャプター設定によるわずらわしさがなくなる記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device that allows a user to unconsciously make chapter setting based on a user's favorite by eliminating troublesomeness caused by conventional conscious chapter setting. - 特許庁

前記した悪い歩行姿勢を強制的に、しかも無意識のうちに矯正し、歩行姿勢を美しいものとし、筋肉や内臓にも好影響を与えて健康を保持することができることとした歩行姿勢の矯正器具とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for correcting a walking posture which compulsively and unconsciously corrects a bad walking posture, makes a walking posture beautiful, and can maintain health by a also exercising a favorable influence on muscles and the internal organs. - 特許庁

人が承諾しがたい抑制された要望および衝動の反対で、それらを秘密にする役目をする姿勢および振る舞いを無意識に身につける防衛機構例文帳に追加

a defense mechanism in which a person unconsciously develops attitudes and behavior that are the opposite of unacceptable repressed desires and impulses and serve to conceal them  - 日本語WordNet

その話を零士が聞き継いだ為に、無意識に作品に出てくる女性のモデルとなっていたと松本零士自身が語っている。（コスモウォーリアー零外伝2より）例文帳に追加

Reiji MATSUMOTO said that since he had heard that ancestor's story, he unconsciously used Takako as a model for female characters of his works (cited "Cosmo Warrior Zero, Side Story 2").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究者たちは「対称線上の本堂に立ち，庭を見ると，一番落ち着きを感じる景色を見ることができる。枝を広げる木の姿を無意識に認識することが心の落ち着きの一因かもしれない。」と言っている。例文帳に追加

The researchers say, "You will have the most relaxing view when you stand in the main hall at the axis point of the lines and look out into the garden. The unconscious perception of the image of a branching tree may contribute to the feelings of calmness in your mind."  - 浜島書店 Catch a Wave

静電塗装する場合に塗装作業者が無意識に吹き付け距離を塗着効率的に最適な距離から静電スプレーガンを遠ざけようとするのを防止する静電塗装装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrostatic coating apparatus which prevents the action of an operator to keep an electrostatic spray gun unconsciously apart from an optimum position for coating during electrostatic coating. - 特許庁

対象者が自らの意思でアルファ波を出現させるような努力をすることなく、ロボットの動きにより、楽しみながら無意識のうちにアルファ波を多く出現させることを可能にした脳波制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brain wave control device which works a robot to allow a user to enjoy lots of alfa waves unconsciously with no intention exerted to generate the alfa waves. - 特許庁

消費者に何らのストレスを与えることなく彼らのニーズ、需要動向を効率よく収集すること、常に最新の需要動向を捕らえること、ユーザの無意識のニーズの判断の基礎となる情報を収集すること。例文帳に追加

To efficiently collect the needs and demand trend of consumers without applying any stress thereto, to catch the latest demand trend at all times and to collect information being the decision base of users unconscious needs. - 特許庁

そこで回転レバーを一方の電極とし、遊技機器上の左手が無意識的に触れやすい位置にもう一方の電極を設け、左右の手の間で心拍信号を得るようにする。例文帳に追加

Then, the rotary lever is turned to one electrode, the other electrode is provided on a position where a left hand tends to touch unconsciously on the game machine, and heart rate signals are obtained between the left and right hands. - 特許庁

人が本を読む時に無意識に行っている“頁を弾く動作”に注目し、その動作を模擬するユーザーインターフェースを備えることで課題解決を図る。例文帳に追加

This problem is solved by noticing an "action of flipping a page" which a person unconsciously performs when reading the book and providing a user interface which simulates the action. - 特許庁

レーントレースを支援するための情報を運転者が十分に無意識化できる状態で表示して、運転者の運転操作を適切に支援できるようにする。例文帳に追加

To properly support the driving operation of a driver by displaying information supporting lane trace in a state where the driver can sufficiently involuntarily watch it. - 特許庁

ロッカースイッチなどのメカ式スイッチからタクトスイッチ、タッチスイッチなどの電気式スイッチを搭載したものにおいて、使用者が無意識で電源スイッチに触れて電源が入りになる可能性を軽減させること。例文帳に追加

To reduce the risk of turning an electric power source on by an unconscious touch of a user to an electric power source switch, in a heating cooker mounted with a mechanical switch such as a rocker switch and an electric switch such as tact switch and a touch switch. - 特許庁

時計や目覚まし時計を理解できない乳幼児でも、１日の生活リズムの中で継続的、無意識的に鍵盤と関連付けて絶対音感を学習できるようにした時報時計を提供する。例文帳に追加

To provide a time signal time-piece for enabling even an infant who cannot understand a timepiece or an alarm clock to learn the absolute pitch continuously, unconsciously and correlatively with a keyboard in a daily life rhythm. - 特許庁

状態推定手段３は、前記座面調節手段４によって前記座面を傾けたときに、車両運転者が無意識的に行う姿勢修正動作を前記座圧検出手段５で検出し、車両運転者の状態を推定する。例文帳に追加

The state estimating means 3 detects unconscious posture changing movement of the vehicle driver with the seating pressure detecting means 5 and estimates the state of the vehicle driver when the seating face adjusting means 4 inclines the seating face. - 特許庁

これによって、無意識の内に見守り手段の動作が開始されたり停止されたりすることがなく、複数人での動作などの例外的な入浴ケースでも安心して入浴することができる。例文帳に追加

Therefore, unconscious starting or stopping of the operation of the watching means is prevented, so that the person 1 taking the bath can take the bath at ease even at an exceptional case such as taking the bath together with a plurality of people. - 特許庁

使用者が無意識に長時間出湯した際、設定温度を変化させることにより、湯温の変化で長時間お湯を使用していることを使用者に知らせガスの浪費を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent waste of gas by varying the set temperature when hot water is delivered unconsciously for a long time and notifying the user that hot water is used for a long time through variation of the hot water temperature. - 特許庁

出荷時や設置時における初期打球飛距離調整が容易であるにも拘わらす遊技者が無意識に初期設定を変更してしまうこともなく、可変抵抗器の追加も不要とする。例文帳に追加

To prevent a player from unconsciously changing the initial setting even if the initial shot ball flying distance can be easily adjusted when shipping or setting, and to eliminate necessity to add a variable resistor. - 特許庁

運転者の不注意及び眠気によって無意識のうちに走行車両が車線を離脱するのを警告し、最終的に車線離脱を防止するシステムとその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system finally preventing lane deviation by alarming the unconscious deviation of a traveling vehicle from a lane owing to the carelessness or sleepiness of a driver and to provide its control method. - 特許庁

通常の生活においても無意識に良い姿勢と保ち、上半身のバランス補正のための治療行為をより効果的にすることができるマットの提供。例文帳に追加

To provide a mat capable correcting load distribution of the upper body for effective health care and keeping a good posture unconsciously in a usual life. - 特許庁

一方で、ハッカー慣習のなかには、評判ゲームについての基本的な（おそらくは無意識の）理解さえ獲得できたら自己組織的に導かれるものもある。例文帳に追加

On the other hand, some hacker customs are self-organizing once one has acquired a basic (perhaps unconscious) understanding of the reputation game.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

来日した外国人や、熱心な宗教信者となった日本人は、多くの日本人が無意識の内に「和」を至上のものとする思想をもつことを見出すことができるという。例文帳に追加

Foreign visitors to Japan and the Japanese who become avid religious followers say they can see that many Japanese people unconsciously have an idea of placing supreme importance on 'harmony.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創元社『天神祭　なにわの響き』において大阪千代田短期大学の専任講師・朝野典子氏は、「意識」的な曲、「無意識」でも演奏できる曲というような区別をしているが、その意識的な曲が「うた」の部分である。例文帳に追加

Noriko ASANO, who is a full-time lecturer at Osaka Chiyoda Junior College, distinguishes between music which is played 'consciously' and music which can be played 'unconsciously' at "Tenjinsai Naniwa no Hibiki" (Tenjin Festival - the sound of Naniwa), Tokyo Sogensha Co., Ltd.; the conscious music is the part of 'Uta' (song).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、不特定の使用者が多様なオンラインフラッシュゲームを提供するウェブページのソースコードを確認して、特定フラッシュゲームを無意識に切り取る行為が防止される。例文帳に追加

Thereby unspecified users check the source code of the web page providing various on-line flush games to prevent the action to unconsciously cut and take the specified flush games. - 特許庁

アニメーション混合部３２２は無意識表情アニメーションパラメータおよび意識表情アニメーションパラメータを混合して、顔モデルデータを生成する。例文帳に追加

By mixing the unconscious face expression animation parameter with the conscious face expression animation parameter, an animation mixing section 322 generates a face model data. - 特許庁

カメラ、マイク等を含む情報収集部でユーザが無意識な状態であっても情報を常に取り込み、それら情報の内容や変化を画像の輝度情報や音圧情報などをもとに認識する。例文帳に追加

An information collecting unit of a storage system including a camera and a microphone or the like always captures information even when a user is in an unconscious state and recognizes the contents and changes of the information on the basis of luminance information and sound pressure information or the like of an image. - 特許庁

冷蔵庫等の保管庫に保管されている商品と組み合わせて使用もしくは保管することが好ましくない商品などを消費者が無意識に購入してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a consumer from involuntarily purchasing a commodity not preferred to be used or stored in a combination with the commodity stored in a storage such as a refrigerator. - 特許庁

容器使用者が無意識に操作部１１ｄを押しても、通常その力は小さく、時間も短いので、内向きリブ１１ａが内側筒状部１２へ当接した後の当該筒状部の変形動作までには至らない。例文帳に追加

Even if the container user involuntarily presses the operation part 11d, an action for deforming the cylindrical part 12 is not attained after the inward rib 11a abuts on the cylindrical part 12, because a weak pressing force is applied in a short time in ordinary cases. - 特許庁

例えば「呼吸（筋）の力である」「“気”の力である」「実際の呼吸のように自然で無意識的な力の使い方である」「全身の力を統一したものである」など、意見は多岐に分かれる。例文帳に追加

For example, there are various opinions such as 'the power of the breathing (muscles),' 'power of "qi,"' the 'way of using power in a natural and subconscious way like actual breathing,' and 'unification of the power of the entire body.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影者が不用意に、あるいは無意識に行った僅かな構図変更やズーミングなどでも、露出条件が大きく変化することなく、安定して最適な露出条件で撮影が可能な撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photographing device allowing stable photographing in the optimum exposure condition, without greatly changing the exposure condition, even in a slight composition change and zooming performed carelessly or unconsciously by a photographing person. - 特許庁

無意識にアンテナを接続しても、アンテナに最適な設定で非接触情報記憶媒体の情報を読み取ることが可能な無線通信装置及び無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide radio communication equipment capable of reading information of a non-contact information storage medium in setting optimum to an antenna even though the antenna is connected unconsciously, and a radio communication system. - 特許庁

内ケース１７内に歩数を検出する回転自在な振子式検出器１３と、無意識歩行と意識歩行を自動的に識別する歩行状態識別手段１４を組込む。例文帳に追加

A rotatable pendulum detector 13 which detects the number of steps and walking condition discriminating means 14 which automatically discriminates between unintentional walking and intentional walking are incorporated into an inner case 17. - 特許庁

簡単な構造で、しかも確実に蓋をロックでき、不注意で、また、無意識に蓋を開くことが困難で、安全性を向上できる洗濯機の蓋ロック装置を得る。例文帳に追加

To provide a lid lock device for washing machine capable of ensuring the lock of a lid and making the careless or unconscious opening of the lid difficult with a simple structure to improve the safety. - 特許庁

簡便な構成で、ユーザが痛みなくかつ無意識のうちに疲労度を測定でき、また、ユーザに疲労状態を通知することが可能な携帯端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a personal digital assistant with a simple configuration, which measures a degree of fatigue without neither consciousness nor pain in user and notifies the user of a fatigue state. - 特許庁

視聴者の注視点を製作者が意図した領域に無意識に向けさせることを可能とする画像表示装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device which directs a point of graze of a viewer unconsciously to an area which is intended by a designer, and to provide a control method for the image display device. - 特許庁

運転者が非覚醒状態から覚醒状態へ復帰した時に発生する運転者の無意識の体の動きが運転操作へ影響しないようにステアリングおよびアクセルの制御を行うこと。例文帳に追加

To provide an automobile driving operation control device that can provide steering and accelerator control such that a driver's involuntary body movements made when the driver returns to a waking state from a non-waking state do not influence driving operations. - 特許庁

使用済み容器に対するカバー体の取外し操作を容易にし、かつ、容器利用者の無意識な操作でカバー体が外れてしまうのを防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To facilitate an operation for detaching a cover body from a used container, and prevent the cover body from being accidentally detached due to a container user's involuntary operation. - 特許庁

無意識に撮影された大量画像を、自動で付与可能な情報を用いて整理しておき、撮影した覚えのない画像にすばやくアクセス可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables a quick access of an image having no memory of shooting while unconsciously shot mass images are rearranged by using automatically givable information. - 特許庁

違和感がなく、寝相が悪かったり、寝返りを打ったり、無意識に蹴飛ばそうとしたときにも、足が露出するのを防止して、足が冷えるのをなくして安眠することができる保温用寝具を提供する。例文帳に追加

To provide heat-insulating bedclothes allowing a user to comfortably sleep without cooling feet by preventing the feet from being exposed even if the user rolls, turns, or unconsciously kicks the bedclothes while sleeping. - 特許庁

使用者は無意識に水を使用し、混合水を使用することがなくなり省資源化が図れるシングルレバー湯水混合栓を提供することにある。例文帳に追加

To provide a single-lever mixing faucet which makes a user use not mixed water but water unconsciously, so as to enable resource savings, and can inexpensively and easily adapt flexibly to a variation in the type of usage on the side of the user. - 特許庁

したがって、起振アクチュエータ８の位置での咬合状態（咬合力や咬合面）を一定に保持でき、使用者が無意識のうちに噛み込んでしまい、振動の伝わり方が変化してしまうことを防止することができる。例文帳に追加

Thus, an occlusion state (occlusal force and occlusal surface) at the position of the excitation actuator 8 is held fixed and a user is prevented from unconsciously biting to change the way of the transmission of the vibrations. - 特許庁

審査員は，和田監督の作品が「ユニークで超現実的な表現方法を用いて私たちの無意識を刺激しつつ，現代社会の混乱を私たちに示している。」と述べた。例文帳に追加

The jury said Wada's film "uses a unique, surreal language to tickle our unconscious while showing us the confusion of the modern world."  - 浜島書店 Catch a Wave