「無意識に」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

無意識のうちに、事実と符合するべく推理するのではなく、推理に符合するべく事実を歪曲することになる。例文帳に追加

Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

適合フィードバック情報収集部１６は、ユーザによって無意識に入力された暗示的フィードバック情報を取得する。例文帳に追加

An adaptive feedback information collector 16 acquires suggestive feedback information unconsciously inputted by the user. - 特許庁

よく知られた単語がそこから派生したという想定のもとで（普通接辞を削除することにより無意識に）創作された単語例文帳に追加

a word invented (usually unwittingly by subtracting an affix) on the assumption that a familiar word derives from it  - 日本語WordNet

無侵襲、無拘束、無意識手段により無呼吸症候群を解消し、かつ、褥瘡（いわゆる床ずれ）を効果的に防止する。例文帳に追加

To resolve the apnea syndrome by a noninvasive, non-restraint and unconscious means; and effectively prevent the decubitus (so-called bedsore). - 特許庁

従って、歩行時の周期的な上下運動を有効に活用することで、効率の良い充電を無意識に行うことができる。例文帳に追加

In other words, efficient charging operation can be carried out unconsciously utilizing periodic up/down motion effectively at the time of walking. - 特許庁

これにより新気量が増え、トルクの立ち上がりが向上するので、運転者が無意識に行うアクセルペダルの踏み増しが回避される。例文帳に追加

Thus, a new air amount increases and the rise of torque is improved, and so unconscious additional footing of an accelerator pedal by a driver is avoided. - 特許庁

無意識のうちに来場者から正しい情報を採取することができる新規な住宅関連アンケートの自動回収並びに分析方法を開発する。例文帳に追加

To develop a new automatic questionnaire collection and analysis method for housing, which collects correct information from visitors without their awareness. - 特許庁

無意識による早食いや食べ過ぎを防ぐために、一口あたりの食事量が少なくなる箸を提供する。例文帳に追加

To provide chopsticks which reduce the amount of a mouthful of food in order to prevent involuntary quick eating and overeating. - 特許庁

したがって、例えば睡眠中であっても、無意識に外してしまうトラブルが避けられ、確実に喉を保湿して守ることができる。例文帳に追加

Accordingly, for example, even in time of the sleep, the trouble to detach the mask can be avoided to certainly moisturize and protect the throat. - 特許庁

身につけているだけで、ほとんど無意識に肩こりを防止でき、また、肩こりをほぐすことができる製品の提供。例文帳に追加

To provide a product for preventing stiff shoulders nearly unconsciously and softening the stiff shoulders by only wearing it. - 特許庁

無意識下の行動や習慣をセンシングデータとしてゲームシステムに取り込み、人々の生活を豊かにする。例文帳に追加

To enrich the life of people by introducing unconscious behavior and habits into a game system as sensing data. - 特許庁

これによって、映像５の表示位置が高いときには、ユーザ９は見上げる姿勢となり、無意識の快感情が誘導される。例文帳に追加

Thus, when the display location of the video 5 is high, a user 9 is put in such attitudes as looking up, and the user's unconscious feeling of comfort is induced. - 特許庁

後続車両のドライバーが車間距離を無意識につめて、後続車両が自車に吸い寄せられてしまうことのない光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device for preventing a driver of a following vehicle from unconsciously reducing the inter-vehicular distance to be attracted to one's own vehicle. - 特許庁

無拘束、無意識に生体電気信号を適切に測定することができる生体電気信号測定装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a bioelectric signal measuring device etc., capable of properly measuring a bioelectric signal unconsciously without constraint. - 特許庁

また、顔前より装着せず、顔後から装着でき、患者は寝ている間に無意識に装具などを外してしまうことが少ない。例文帳に追加

The kit can be put on from the rear of the face without being put on from the front of the face and is hardly removed unconsciously by a patient during sleep. - 特許庁

興奮度や興味度などからなるユーザの無意識的・非論理的な「情動」をコンピュータに対するユーザ入力として扱う。例文帳に追加

To handle the unconscious/nonlogical 'emotions' of a user, composed of the degree of excitation or interest as user input to a computer. - 特許庁

我々は，後者の手法が生物クライテリアの較正・導出過程に無意識な偏りを持ち込みかねないと考える。例文帳に追加

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the biological criteria calibration and derivation process. - 英語論文検索例文集

我々は，後者の手法がモデルの較正・導出過程に無意識な偏りを持ち込みかねないと考える。例文帳に追加

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the model calibration and derivation process. - 英語論文検索例文集

ユーザが無意識に操作をしてしまい、結果としてユーザの意図しない処理が行なわれる事態を回避する。例文帳に追加

To avoid a situation where a user unconsciously performs an operation and processing not intended by the user is performed as a result. - 特許庁

大きな治療効果を期待でき、無意識に外すことの少ない睡眠時無呼吸症候群対策装具などを提供する。例文帳に追加

To provide a sleep apnea syndrome countermeasure kit, etc. hardly removable unconsciously while a large therapeutic effect can be expected. - 特許庁

歩道利用者が、無意識のうちに危険な動作しても、車道からの安全が確保できる歩道を提供する。例文帳に追加

To provide a sidewalk which ensures the safety of a sidewalk user so as to be spaced away from a roadway even if the sidewalk user unconsciously performs a dangerous action. - 特許庁

無意識歩行時と意識歩行時の歩数を検出することができるようにした新規な腕時計式歩数計を提供する。例文帳に追加

To provide a wrist watch type pedometer which detects the number of steps discriminating between intentional walking and unintentional walking. - 特許庁

そしてよくあることだが、無意識的な適応は、意識されたイデオロギーと部分的に矛盾するところがある。例文帳に追加

And, as is not uncommon, the unconscious adaptations are partly at odds with the conscious ideology.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

もう一つ挙げられるのは、無意識の慣習だというのに、それはきわめて（それどころか驚異的なほど）一貫して守られてきている、ということだ。例文帳に追加

Another is that, for unconscious customs, they have been followed with remarkable (even astonishing) consistency.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

新たな危険が身に迫ると、普段は無意識の領域で眠っている動物としての本能が、むくむくと頭をもたげてくるのである。例文帳に追加

The moment the new danger threatened, the latent power of the man as an animal, hidden away in the centers of intelligence, asserted itself.  - Melville Davisson Post『罪体』

老爺の容姿をしており、人間の目では無意識の状態でのみ姿を見ることが出来る存在。例文帳に追加

It is the existence that has the appearance of Roya (an old man) and whose figure can be seen through human eyes only in the state of unconsciousness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、全体として区分されることなく曖昧で多様に観念された思考項目の集合に基づいて、思考系の骨格部分となる無意識の次元軸を後から見いだしたり、無意識の思考形態を客観的に把握したりすることを可能と為し得た。例文帳に追加

Thus, the dimensional axis of unconsciousness to become the fundamental structure of the through system can be found later or the through style of unconsciousness can be objectively grasped without being divided as a whole on the basis of the set of ambiguous and variously envisaged through items. - 特許庁

制動距離やスリップの減少と安全性の高い二段ブレーキが無意識強制的に操作可能にする装置で、ブレーキを踏み終えた時点でスイッチ２が入り通電、コイル３内の磁界により鉄製スプール４が移動、ピストン５に作動しブレーキペダル１ａを押し戻し、無意識強制的に二段ブレーキを操作可能にする装置。例文帳に追加

In a device allowing a reduction in the braking and slipping distances and automatic and forcible operation of highly safe double braking, a switch 2 is energized on when completing the footing of the brake, an iron spool 4 is moved by a magnetic field in a coil 3, and a piston 5 is operated to push a brake pedal 1a back, allowing automatic and forcible operation of the double braking. - 特許庁

周辺視野域に部分的な画像として表示される情報に基づく画像の全体像をスリット視により認識できるので、特殊な装置を必要とせずかつフォアグラウンドの処理を妨げずに、複数の外部環境の状況と無意識的かつ並列的にインタラクトしたり、複数の他の画像表示装置のユーザと無意識的かつ並列的にコミュニケイトしたりできる。例文帳に追加

Since the whole of an image based on information displayed on the peripheral visual field region as partial images can be recognized with a slit sight, a user can unconsciously interact with conditions of a plurality of external environments in parallel and can unconsciously communicate with users of a plurality of other image display devices in parallel without requiring a special device and hindering processing of the foreground. - 特許庁

ワードプロセッサーの発達により、マークの種類と色は多種多様に自動設定でき、そのことにより、ある行末尾から次行の頭に視線を移した時に、無意識に間違い無く次行頭に辿り着ける方法である。例文帳に追加

When moving the visual axis from the end of the certain line to the head of the next line, the head of the next line can thereby be unconsciously found without any error. - 特許庁

使用者の無意識な操作によって湯が無駄に消費されてしまうのを有効に防止することが可能なシングルレバー混合水栓を、従来のシングルレバー混合水栓を特に大幅に改変することなく安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a single lever mixing faucet, capable of effectively preventing wasteful consumption of hot water by unconscious operation of a user, without especially greatly reforming a conventional single lever mixing faucet. - 特許庁

Ｂ面が突起あるいは湾曲した形状になっているため、携帯無線端末１を着衣ポケットに携帯して使用する際には、使用者が無意識のうちにＡ面が人体側に接した状態で装着されることになる。例文帳に追加

Since the face B has a projecting or bending shape, the mobile radio has the face A brought into contact with the user's body side without user's consciousness when the user stores the mobile radio terminal 1 in a clothes pocket and uses it. - 特許庁

でも、ハッカーたちが委員会や巡回式組織について生理的に感じている気持ち悪さは、それがもっと簡単な場合についてハッカーたちが理由づけるときに使う、無意識のロック式モデルにおさまりにくいことがあるんだろう。例文帳に追加

However, I think some of the visceral discomfort hackers feel about committee or rotating-chair organizations is that they're hard to fit into the unconscious Lockean model hackers use for reasoning about the simpler cases.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

あらかじめ指定した時刻にアラーム通知が行われた場合に、ユーザが単純に無意識にアラームを停止させることを難しくさせ、アラーム時刻に対するユーザの認識を高める。例文帳に追加

To increase user's awareness of alarm time by making it difficult for the user to simply and unconsciously stop alarm notice when the alarm notice is given at the predetermined time. - 特許庁

歯応えの良い粒状の麦が含有されているので、食べる者は無意識に一口づつ良く噛むという動作をするので、嚥下作用の弱い高齢者、病人、子供が食するときにも喉に詰まりにくい食品になる。例文帳に追加

The grains of wheat give a some hard texture and the person, particularly an elderly person, sick person or kid chews exactly the cake whereby the blockage of the cake-like food in their throat can be inhibited. - 特許庁

周囲に迷惑がかからないように小さい音量で楽器を演奏する場合には、演奏者が無意識のうちに力をこめて演奏を行うような状況を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a player from playing a musical instrument with emphasis unconsciously when the player plays the musical instrument in a small volume so that people around the player are not inconvenienced. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明は、携帯端末装置が耳に当てて使用されている場合に、ユーザーの無意識の操作によって意図せずに携帯端末装置の形態が変化したとき、形態が変化したことを通知する。例文帳に追加

In order to solve the problem mentioned above, a portable terminal device of this invention notifies its user when the mode of the portable terminal device gets changed by their involuntary operation when the portable terminal device is used against their ear. - 特許庁

これにより、ドライバに煩わしさや負担を感じさせることなく、ドライバに無意識に「訓練」を繰り返させる、ドライバの聴覚による方向知覚能力を向上させる。例文帳に追加

Thereby, direction perception ability by auditory sense of the driver that "training" is unconsciously repeated by the driver is enhanced without feeling troublesomeness and burdens by the driver. - 特許庁

足の機能回復の為に、仰向けに寝た状態で足を乗せた傾斜板の角度を時々任意の位置に変えてやる事で無意識の内に足首の関節と足全体の筋肉を動かしてあげる。例文帳に追加

For the rehabilitation of feet, the angle of an inclined plate on which the feet are put in a state of lying on one's back is sometimes changed into an optional position to unconsciously move ankle joints and the muscles of the whole foot. - 特許庁

本発明は乳幼児から大人まで入浴中に転倒、うたた寝、失神等の無意識状態になっても顔面が水面に触れることを防ぐための入浴補助具である。例文帳に追加

To provide a bathing aid preventing a face surface from touching a water surface when a person from an infant to an adult tumbles down in bathing or falls unconscious such as a doze or faint. - 特許庁

ユーザと仮想物体との接触を刺激でユーザに通知する場合に、係る刺激を、係る接触が意識的に行われたのか無意識に行われたのかを鑑みて制御する為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for, when a user is notified of contact of the user and a virtual object with stimulation, controlling such stimulation under the consideration of whether such contact has been intentionally or unintentionally performed. - 特許庁

車両停止中にドライバが運転の意図がなく無意識にアクセルペダルを踏んでしまった場合でも、アイドリング状態を維持させることにより、より適切に空吹かしの発生を防止できる空吹かし防止装置の提供。例文帳に追加

To provide an idling prevention device appropriately preventing the occurrence of idling by maintaining an idling state even if a driver unconsciously depresses an accelerator pedal without intention to drive during vehicle stop. - 特許庁

複合機の表示部にユーザの利用履歴に基づいて初期画面を表示しユーザの利便性を確保すると共に、ユーザが無意識のうちに有料のアプリケーションを使用するのを防ぐ。例文帳に追加

To display an initial screen on a display portion of a multi-functional peripheral based on a usage history of a user to secure convenience of the user, and to prevent the user from unconsciously using a charged application. - 特許庁

人からの情報発信を誘発し、人が無意識のうちに自然に発信する韻律情報を含む音声情報を総合的に利用して、学習を効率的に進めることができる学習装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a learning device capable of efficiently pursuing learning by inducing a person to transmit information and comprehensively utilizing sound information including prosody information the person naturally transmits without being aware of transmitting the information. - 特許庁

クローラ走行車において、無意識なハンドル操作に応じて機体が動き出す不都合を回避しつつ、狭い場所での機体移動や、作業機を装着する際の位置合せを容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a crawler running vehicle capable of easily performing a movement of a machine body in a narrow place and also alignment when a working machine is to be mounted while the risk that the machine body starts moving with undeliberate manipulation of a steering wheel/bar is avoided. - 特許庁