「爪あと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外段取りで生爪を生爪成形治具２０に取り付けた後、工作機械に装着する。例文帳に追加

After attaching the soft jaw to the soft jaw molding tool 20 in external setup, the soft jaw molding tool 20 is attached to the machine tool. - 特許庁

扉３は、第一爪３０を第二爪３４間の溝３５に通した後、第二爪３４と対面する位置まで左右にスライド可能とされる。例文帳に追加

The door 3 can laterally slide to a position facing the second latches 34 after the first latches 30 pass through grooves 35 between the second latches 34. - 特許庁

各前足と後足に3本の長い鈎爪を持つナマケモノ例文帳に追加

a sloth that has three long claws on each forefoot and each hindfoot  - 日本語WordNet

しかし、時既に遅く、この合祀政策が残した爪跡は大きかった。例文帳に追加

It was too late, however; too much damage had already been done by this merger policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規定枚数撮影させた後も写真フイルム５を給送させ、クロー爪３５の爪３５ａをエンドパーフォレーションに係合させる。例文帳に追加

Even after taking photographs by specified number, photographic film 5 is fed and the pawl 35a of the claw pawl 35 is engaged in an end perforation. - 特許庁

そこで、ペットの爪を切った後で、誰でも簡単に、短時間で爪の先端を丸めることができる器具の開発を行った。例文帳に追加

Therefore, a tool for simply rounding the tip of a claw in a short time by everyone, after trimming the claw of a pet, has been developed. - 特許庁

爪部２は、人間の指先の形状を模した指先部１に接着又は粘着された後、爪先の切除部分を切除するよう使用される。例文帳に追加

Each nail part 2 is bonded or adhesively stuck to a fingertip part 1 imitating the shape of a human fingertip, and then used to cut off a cut-off portion of the nail tip. - 特許庁

複数の加締め爪９により外筒４を加締めた後、周方向における位置をずらして外筒４を複数の加締め爪９により再度加締める。例文帳に追加

Upon dislocation in the circumferential direction after being fastened by the pawls 9, the outer cylinder 4 is further tightened by the pawls 9. - 特許庁

その際櫛歯ストッパー９は、Ｂの方向に回転して、爪歯車８の爪８ａはストッパー９を突き破って回動したあと、またバネの力で水平にもとの位置まで戻る爪８を停止させる。例文帳に追加

In such a case, the comb-shaped stopper 9 stops claws 8 that returns to its original position with a force of a spring after the claw 8a of the claw gear 8 is rotated in the B direction and turned while breaking through the stopper 9. - 特許庁

下部２１が略逆円錐状とされた宝石２を、爪Ｎ又は人工爪１に取付けて爪又は人工爪を装飾する方法であって、前記爪又は人工爪に、前記宝石の下部の形状に合わせて回転式切削工具３によりすり鉢状の凹部４を形成し、該凹部に接着剤５を塗布した後、前記宝石の下部を該凹部に嵌め込み接着する。例文帳に追加

Then, after the recess is coated with an adhesive 5, the lower part of the gem is fitted into the recess and bonded therein. - 特許庁

撤去爪２の爪先が受枠１０５の下部へ食い込んだ後も撤去爪２の揺動を続けさせ、受枠１０５に対して上昇力を与え、受枠１０５を地盤上へ引き上げさせる。例文帳に追加

The swing of the removal claws 2 are continued even after the claw tips of the removal claws 2 bite into the lower part to apply rising force to the receiving frame 105 to thereby pull up the receiving frame 105 onto the ground. - 特許庁

また、自爪の全体又は一部に第１の接着剤、第２の接着剤をこの順に塗布した後、前記第２の接着剤の上に人工爪（１）を取り付けることにより、本発明の人工爪を使用する。例文帳に追加

Further, this artificial nail is used by applying a first adhesive and a second adhesive in this order to the whole or part of the natural nail and by attaching the artificial nail (1) on the second adhesive. - 特許庁

第１ピン７５０の第１係止爪７５４を張出面７１４ａで係止させた後、第１ピン７５０の挿入孔７５３へ第２ピン７７０を挿入し、第２係止爪７７１を爪係止部７５５ａに係止させる。例文帳に追加

After the first locking pawl 754 of a first pin 750 is locked by an overhanging surface 714a, a second pin 770 is inserted into the insertion hole 753 of the first pin 750 and a second locking pawl 771 is locked to a pawl locking part 755a. - 特許庁

また穿刺部位を手指背面側の第１指関節と爪の付け根との間の部分（最適穿刺部位は爪の付け根の後爪郭付近）とした。例文帳に追加

The region for the puncture is specified to the region between the first knuckle on the back side of the finger and the base of the nail (the optimum puncture region is specified to the neighborhood of the posterior nail vallum at the neck of the nail). - 特許庁

支持体１０および底蓋２８が燃料膨潤する前にて第１爪係合量が第２爪係合量より大きく、燃料膨潤した後にて第２爪係合量が第１爪係合量より大きくなるように係合部を設定している。例文帳に追加

These engagement portions are set so that the first claw engagement mount is larger than the second claw engagement amount before the support body 10 and a bottom lid 28 are subject to fuel swelling, and the second claw engagement amount is larger than the first claw engagement amount after the fuel swelling. - 特許庁

光硬化性樹脂からなるネイルチップ作成用プレートを自爪の上に載せ、このネイルチップ作成用プレートが自爪の形状に沿って湾曲した後、自爪の上に載せた前記ネイルチップ作成用プレートに光を当て、自爪の形状・湾曲に沿った状態で硬化させる。例文帳に追加

A nail tip-forming plate composed of photocuring resin is mounted on one's own nail and, after the nail tip-forming plate is curved along the shape of the nail, light is applied to the nail tip-forming plate mounted on the nail to cure it along the shape/curve of the nail. - 特許庁

かぎ形のくちばしと長い鉤爪に対置できる後脚を持つ、主に昼行性の肉食鳥：タカ例文帳に追加

chiefly diurnal carnivorous birds having hooked beaks and long talons with opposable hind toe: falcons  - 日本語WordNet

大型（6メートル）で敏捷な肉食恐竜で、後肢の鈎爪は直立しており、40センチに達する例文帳に追加

large (20-ft ) and swift carnivorous dinosaur having an upright slashing claw 15 inches long on each hind foot  - 日本語WordNet

雌ジカの爪先を欠いている南ユーラシアと北アフリカの小さいうずらのような陸生の鳥例文帳に追加

small quail-like terrestrial bird of southern Eurasia and northern Africa that lacks a hind toe  - 日本語WordNet

やがてゆっくりになり、箏が風を暗示する手法「摺り爪」を奏して一段落し、後唄に続く。例文帳に追加

The tempo eventually slows down, koto plays 'suri-tsume' playing technique indicative of the wind to give a pause, and the second vocal part starts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爪部２１の後面は回動レバー１３の略回動中心に向ける。例文帳に追加

The rear surface of the nail part 21 is directed to the approximately center of the turning of the turning lever 13. - 特許庁

ペットの爪を切った後に、短時間で簡単に先端を丸めることが出来る器具。例文帳に追加

To provide a tool for simply rounding a tip in a short time after trimming a pet's claw. - 特許庁

そして、爪部９４ａを保持位置に移動させた後に、解放位置に移動させる。例文帳に追加

The pawl part 94a is moved to the holding position, then moved to the releasing position. - 特許庁

動物の爪に容易に塗布でき、携帯に便利なマニキュア塗布具を開発する。例文帳に追加

To develop a manicure coating applicator which is capable of easily applying a manicure liquid to the nails of animals and is convenient to carry. - 特許庁

本体部３を後傾するとロック爪１７ｅの傾斜面１７ｇとストッパ６ｃとが当接する。例文帳に追加

When the body part 3 is tilted rearward, a slope face 17g of the lock claw 17e abuts on the stopper 6c. - 特許庁

ストッパー１４は位置決め片６と後側係止爪１３との間に配設される。例文帳に追加

A stopper 14 is disposed between a positioning piece 6 and a rear locking pawl 13. - 特許庁

爪部(12c)の後側に先端前方に向けて傾けた傾斜面(R2)を形成した方が良い。例文帳に追加

Preferably, an inclination surface R_2 inclined toward the tip front side is formed on the back side of the pawl part 12c. - 特許庁

前破砕爪３の基枢支部２と前リンク枢支部７との間に連動枢支部１５を設けて連動シャフト１６を枢支し、その先端部を後破砕爪４のリンクシャフトの関節1０に枢支し、前破砕爪３のリンクシャフトの関節１３を油圧シャフト１７に枢支する。例文帳に追加

A sequential shaft 16 is pivoted by installing a sequential pivoting part 15 between a basal pivoting part 2 of the paw 3 and the part 7, the end part of the shaft 16 is pivoted by the joint 10 of the link shaft of the paw 4, and the joint 13 of the link shaft of the paw 3 is done at a hydraulic shaft 17. - 特許庁

ドアトリム本体に爪固定によりドアインナーシール、中接部材等を取り付ける係止爪のカシメ加工方法並びにカシメ加工装置であって、トリムの湾曲面においても係止爪を確実に固定することができる。例文帳に追加

To provide a caulking device with which a locking pawls can be surely fixed even on a curved surface of a trim in a method and a device for caulking the locking pawls for mounting a door inner seal, an inserting member or the like by fixing them to a door trim main body with the pawls. - 特許庁

そして、爪部５ｃは、挿入部本体５ｂ側に倒れた状態に弾性的に変形可能に形成されて、その爪部５ｃが倒れた状態で、挿入部５ａは、外側から隙間１ａに挿入され、挿入された後には、爪部５ｃが復帰するようにして前垂部２ａに掛け止められる。例文帳に追加

The claw part 5c is elastically deformably formed in a state of falling to the insertion part body 5b side, and in a falling state of the claw part 5c, the insertion part 5a is inserted into the clearance 1a from the outside, and is fixed to the apron part 2a so that the claw part 5c returns after being inserted. - 特許庁

ネイルエナメル、ベースコート、オーバーコート等に代表される美爪料を爪に塗布した後に使用し、それらの乾燥速度を速め、塗膜に滑らかさを付与し、つやを向上させ、塗膜のきずつきや剥がれを防止し、爪損傷防止効果を有するエアゾール組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol composition used after applying a manicure preparation represented by nail enamel, based coat, overcoat, etc., to the nail, speeding up drying speed thereof and imparting smoothness to coating and improving gloss and preventing a flaw or peeling of coating and having effect for preventing a nail damage. - 特許庁

爪面に貼着した後にその爪面の形状に沿ってシートの外形を容易に截断調整することができ、多種多様な爪面形状に随時対応させすることができ、もって、複数の爪面形状に応じた外形バリエーションを事前に用意することが不要となるネイルアートシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a nail art sheet which can easily cut and prepare a form of the sheet along the shape of a nail surface after adhering the sheet on the nail surface and deal with various kinds of nail surface shapes as required causing that preliminary preparation of outer form variation for a plurality of nail surface shapes is not required. - 特許庁

連結する一方のパネル１の接合面に係止爪１７，１８を突設し、他方のパネル２の接合面に前記係止爪１７，１８が嵌合する係止穴１１〜１４を形成して、前記係止爪１７，１８を係止穴１１〜１４に嵌合した後、パネル相互を上下方向に相対的に移動することにより係止爪１７，１８を係止穴１１〜１４に係止して連結する。例文帳に追加

Fixing claws 17, 18 are protruded on the connection face of connecting one panel 1, fixing holes 11-14 in which the fixing claws 17, 18 are fitted to the connection face of the other panel 2 are formed, After the fixing claws 17, 18 are fitted to the fixing holes 11-14, fixedly connected to each other by relatively vertically moving mutual panels. - 特許庁

交流発電機のロータは、互いに噛み合うように配置された爪状磁極を有するポールコアと、爪状磁極間に配設されて磁極間の磁束の漏洩を低減する永久磁石とを有している。例文帳に追加

A rotor of the AC generator comprises a pole core, having claw-shaped poles that are so disposed as to gear with each other and permanent magnets that are arranged between the craw-shaped poles and reduce flux leakage between the poles. - 特許庁

フックの両先端には、コネクタ本体の両側面へ設けられた段差へ引っ掛かる爪を設けてあり、この爪は射出成型された後に弾性変形により勘合状態となる。例文帳に追加

Pawls are arranged on both tips of the hook to be caught in level difference areas arranged on both side faces of the connector body, and the pawls are made into a fitting-in condition by elastic deformation after injection molding. - 特許庁

カーボンコイル体２の一端を金属円筒３０の爪片３１に係止した後、カーボンコイル体２を回転しながら金属円筒３０へ挿入し、爪片３１がカーボンコイル体２の少なくとも１巻きを係止する。例文帳に追加

One end of a carbon coil body 2 is locked to a claw piece 31 of a metallic cylinder 30, thereafter the carbon coil body 2 is inserted into the metallic cylinder 30 while rotating it, and the claw piece 31 locks at least one turn of the carbon coil body 2. - 特許庁

フィルタ４６の基部５４にロック爪５６が形成され、該ロック爪５６は、フロントパネル２８における挿脱口４０の後側に形成された係止部２８ｃに係脱自在に係合する。例文帳に追加

A lock claw 56 is formed at a base part 54 of the filter 46 and the lock claw 56 is disengageably engaged with a lock part 28c formed in the rear of the insertion opening 40 of the front panel 28. - 特許庁

このとき、側面側での係止解除は、解除爪８２〜８４を前カバー１４の側面１４ｂの端部から裏面にもぐり込ました後に解除爪８２〜８４を回転して側面１４ｂを外部に向けて広げる。例文帳に追加

To release locking on the side face, release paws 82 to 84 are made to enter the end of the side face 14b of the front cover 14 to reach the back face and then to rotate to expand the side face 14b outward. - 特許庁

また、ストッパー１４は、後側係止爪１３がロック状態にあるとき、他方の脚パイプ５０Ｂによって押圧されると、本体パイプ２の半径内方向へ引っ込み後側係止爪１３の後退を許容する。例文帳に追加

When the rear locking piece 13 is in a locked condition and the stopper 14 is pressed by the other leg pipe 50B, the stopper 14 is retracted radially inward of the main body pipe 2 and permits the rear locking pawl 13 to recede. - 特許庁

取付部１２を係止爪３３に係止した後、取付部１２に掛かった係止爪３３を下から押し上げるような応力が発生するように取付部１２に反りを持たせた。例文帳に追加

Warpage is made to occur on a mounting part 12 to cause stress, in such a way that, after the mounting part 12 is locked by a locking claw 33, the locking claw 33 that locks the mounting part 12 is pushed upward. - 特許庁

このギア９４に噛合するギア列のギアには回転防止爪が噛合しており、フイルムマガジン４をカメラ本体へ装着させると、回転防止爪とギアとの噛合が解除され、操作つまみの回転が許容される。例文帳に追加

An antirotating claw is meshed with a gear of a gear train meshed with the gear 94 and when the film magazine 4 is mounted on a camera body, the meshing of the antirotating claw and the gear is released and the rotation of the operating knob is permitted. - 特許庁

４枚の基板９にシード層を成膜した後に各基板を回転させて、小径スパッタキャリア基板保持可動爪１１で支持する位置を持ち換え、シード層と可動爪１１を動通させる。例文帳に追加

After seed layers are deposited on the four substrates 9, each substrate is rotated, a supported position of each substrate is changed by each small diameter sputtering carrier substrate holding movable claw 11 and the movable claws 11 are made conductive to the respective seed layers. - 特許庁

接着剤１１により屈曲した爪２の表面に矯正板１０を接着した後、矯正板１０の表面を含む爪２の表面に固化剤１２を塗布する。例文帳に追加

After pasting up the correction plate 10 on the surface of the crooked nail 2 with an adhesive 11, a solidification agent 12 is applied on the surface of the nail 2 including the surface of the correction plate 10. - 特許庁

本発明は、転写紙端部における分離爪接触による分離爪跡等の画像汚れの発生を防止することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that can prevent the generation of soiling of an image such as a mark of a separating claw due to contact with the separating claw at a transfer paper end part. - 特許庁

この後、ポンチ等でＦ型コネクタ２の基端部２３をかしめることによって、基端部２３の外周部に各爪片１２に覆い被さる偏肉部分２３ａを形成し、基端部２３と各爪片１２とを一体化させる。例文帳に追加

The base end 23 of the F type connector 2 is caulked with a punch etc., to form a thickness deviation part 23a covered on the respective claw pieces 12 at an outer peripheral part of the base end 23, thereby integrating the base end 23 with the respective claw pieces 12. - 特許庁