「爪あと」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また第１ワイパー取付部材６２は、ワイパー支持部材６１の掛止爪部６１３を外方へ撓ませて凸部６２３の掛止を解除した状態で、屈曲長孔６１１、６１２の形状に沿ってＹ方向へスライドさせた後、上方へ引き抜くことによって、簡単に取り外すことができる。例文帳に追加

By sliding the first wiper mounting member 62 in the Y direction along the shapes of the bent oblong holes 611, 612 with the hook claw part 613 of the wiper support member 61 bent outwardly to release hooking of the projection 623 and then pulling out the first wiper mounting member 62 upwardly, the first wiper mounting member 62 can be easily removed. - 特許庁

固形混練物を爪、踵、又は肘の表面に塗布した後、液化、再固化の過程を経て複数個の塊と化して当該塗布部から離脱するまで、手指又は用具を用いて上記塗布部を軽く擦りつけたりする用法により塗布部の汚れを除去すると共に、光沢が出る。例文帳に追加

By a usage to lightly rub the applied portion using a finger or a tool until the solid kneaded product is applied on the surface of a nail, a heel or an elbow, then passed through the step of liquefaction and re-solidification, changed into a plurality of lumps, and is detached from the applied portion, the soil in the applied portion is removed and also gloss is obtained. - 特許庁

用紙給送が終了すると、切換爪４６を再度破線の位置に切換えた後、防湿シートＳ１をピックアップローラ６３により待避トレイ６１から繰り出して用紙搬送方向と逆方向に搬送し給紙カセット３１に戻す。例文帳に追加

Upon the completion of paper feeding, the selector claw 46 is shifted again into the broken line position, and then the moisture-proof sheet S1 is delivered from the refuge tray 61 by the pickup roller 63, conveyed in a reverse direction to a paper conveying direction and returned into the paper feeding cassette 31. - 特許庁

第１のピストン機構３０を前記ギヤポンプのギヤの歯底の残ゴムに位置合わせした後、ギヤポンプの残ゴムに向かって掴みヘッド５０を前進させ、上記旋回爪６３ａ、６３ｂで歯底の残ゴムＧを掴んで引き出し除去する。例文帳に追加

After the first piston mechanism 30 is positionally aligned with the residual rubber on the tooth bottoms of the gear of the gear pump, the grasping head 50 is advanced toward the residual rubber of the gear pump and the residual rubber G on the tooth bottoms are grasped by the revolving pawls 63a and 63b to be drawn out away. - 特許庁

次いで、ブラケット固定治具２０の一端を筐体１０に設けられた溝３１に嵌め込んで取り付けた後、該ブラケット固定治具２０を矢印Ａの方向に押し付けて直立させ、把持部２６に設けられた爪部２５を、筐体１０に設けられた孔１３に嵌合させる。例文帳に追加

Then, after one end of a bracket fixing jig 20 is engaged with and mounted at the groove 31 provided in the hosing 10, the jig 20 is pushed in the direction of an arrow A, erected, and a clean 25 provided in a grasping unit 26 is engaged with a hole 13 provided in the housing 10. - 特許庁

履物載せ具１を、履物載せ部３，３のいずれか一方又は他方が上向きとなる姿勢に設置した後、一方の履物Ｒ１を踵部Ｒｂ側から爪先部Ｒａ側に向けて高くなる姿勢に保持して上側履物載せ部３に載置する。例文帳に追加

After a shoe placing implement 1 is installed in such a posture that one or the other of shoe placing parts 3 and 3 faces up, one shoe R1 is placed on an upper shoe placing part 3 in such a posture as to increase height from the side of a heel part Rb toward the side of a toe part Ra. - 特許庁

又、保持部材５０が設置されると、保持部材５０の前板部１８が位置決め部材２６の後板用部材２９と接触し、前板部１８に形成された開口部２３が後板用部材２９に形成された爪部３０に引っ掛かる。例文帳に追加

Further, when the supporting member 50 is installed, the front plate part 18 of the supporting member 50 is brought into contact with the rear plate member 29 of a positioning member 26, and an open part 23 formed on the front plate part 18 is engaged with a nail part 30 formed on the rear plate member 29. - 特許庁

耕耘作業時に泥土の持ち回りが多くなる逆転爪に対応するロータリカバーの後側内面に泥土が詰まって付着し、エンジンの馬力ロスを生じると共に付着した泥土の除去作業に手間が掛かるといった問題点を解消する。例文帳に追加

To solve problems that mud soil clogs and adheres to the inside face in the rear of a rotary cover corresponding to a reverse tine in which the carried mud soil increases during a tilling operation and causes for generating horsepower loss of an engine and requiring time and labor in work for removing the adhered mud soil. - 特許庁

送りロール２を外す場合は、コアロール３の爪２０を撓ませて回転係止溝から外し、コアロール３で規制されている送りロール２の軸方向の動きを可能にした後、送りロール２を軸１の半径方向に抜く。例文帳に追加

When removing the feed roll 2, the claw 20 of the core roll 3 is deflected and is removed from the rotation locking groove, and after a shaft direction movement of the feed roll 2 regulated by the core roll 3 is made possible, the feed roll 2 is extracted in the radial direction. - 特許庁

そのため、後付タイプのブラケット１０を、ヘッダタンク挿嵌部１１およびコア挿嵌部１３の２カ所でそれぞれのロック爪２３、３７を利用して熱交換器１に確実に固定できるため、取付固定用のボルトを無くしまたは少なくできる。例文帳に追加

Thereby the post-attached type bracket 10 can be securely fixed on the heat exchanger 1 at the two positions of the header tank insertion part 11 and the core insertion part 13 by using the respective locking claws 23, 37, so bolts for mounting and fixing can be totally omitted or reduced in number. - 特許庁

開口穴４にシート状の部材７を挿入した後に開口穴４に係合爪２を嵌入することによって、係合リブ３の第１ケース１ａ内側に位置するエッジ部と対応する開口穴４の縁との間にシート状の部材７の一部を位置させる。例文帳に追加

After a sheet-like member 7 is inserted in a hole 4, an engagement hook 2 is inserted in the hole 4, so that a part of the sheet-like member 7 is positioned between the inside of a first case 1a of an engagement rib 3 and a corresponding edge of the hole 4. - 特許庁

チューイングガムとして楽しんだ後は、これを飲み込むことができ、しかも、上記コラーゲンは、皮膚の保水性や骨密度の上昇、爪の組織の改善といった効能があるため、これを食することで美容にも効果が期待できる可食性チューイングガムを提供する。例文帳に追加

To provide edible chewing gum which an eater can swallow after enjoying as chewing gum so that beautification effect can be expected through taking the gum because collagen in the gum has positive effect such as increase in moisture retainability of the skin or bone density, or improvement in nail tissues. - 特許庁

第１ブラケット33には第２ブラケット34の係合穴39と係合する係合爪40が設けられており、第１ブラケット33の中にコイル部37を収容させた後、第２ブラケット34に係合させて、コイルばね35が一体的に保持される。例文帳に追加

The 1st bracket 33 is provided with an engagement claw 40 which engages an engagement hole 39 of the 2nd bracket 34 and engaged with the 2nd bracket 34, after the coil part 37 is put in the 1st bracket, so that the coil spring 35 is held in one body. - 特許庁

定着速度を早くしてべた画像ののった転写紙を定着させると、厚紙を定着させる時に、定着ローラ表面についた紙こば傷や分離爪跡等がグロスむらとして画像に目立ってしまうという問題を解消する。例文帳に追加

To solve the following problem: when transfer paper with solid paper thereon is fixed at a higher fixing speed, paper edge scratch, separation claw trace, or the like left on the surface of a fixing roller becomes conspicuous as nonuniform gloss on an image when the image is fixed on thick paper. - 特許庁

このキャップ１７と第２板状部材としてのブラケット１８との組み付けでは、キャップ１７とブラケット１８とを重ね合わせた後、第１、第２爪部３３ａ、３３ｂの先端部３６ａ、３６ｂを折り曲げて、キャップ１７とブラケット１８とをカシメ固定する。例文帳に追加

In assembling of the cap 17 and a bracket 18 as the second plate-like member, after overlapping the cap 17 and the bracket 18 with each other, tip ends 36a, 36b of the first and second claws 33a, 33b are bent, and the cap 17 and the bracket 18 are caulked and fixed. - 特許庁

シフトレバー装置１０では、機構部２４がフロアパネル１８に組み付けられた後、ハウジング３２が下側へ押圧されてハウジング３２の組付爪３６のクリップ４４がコンソール１６の組付孔２２に係止されることでハウジング３２がコンソール１６に組み付けられる。例文帳に追加

In the shift lever device 10, after a mechanism portion 24 is mounted to a floor panel 18, a housing 32 is pressed downward to snap a clip 44 of a mounting hook 36 of the housing 32 into a mounting hole 22 of a console 16 and is mounted to the console 16. - 特許庁

半導体ウェーハ１を回転テーブル１０の傾斜面１２の上に搭載した後、圧縮空気を排出すると、昇降板２０が下降し、スライド片３０がバネ３４の付勢力に抗して回転テーブル１０の外周方向へ移動して、クランプ爪４０が閉じる。例文帳に追加

And when a semiconductor wafer 1 is put on an inclined plane 12 of the rotating table 10 and the compressed air is discharged, the lifting plate 20 goes down and the slide strip 30 moves toward the periphery of the rotating table 10 against the biasing force of the spring 34 and the clamp claw 40 closes. - 特許庁

クルーズスイッチ４４を取付部２４に取り付ける際には、クルーズスイッチ４４の軸部５６を取付部２４の軸受部３０に軸支させた後に、クルーズスイッチ４４を回動させて、嵌合爪５８と嵌合部４０とをスナップフィットにより嵌合させる。例文帳に追加

When the cruise switch 44 is attached to the mounting part 24, after journaling a shaft part 56 of the cruise switch 44 to a bearing part 30 of the mounting part 24, the cruise switch 44 is turned and a fitting claw 58 and a fitting part 40 are fit together by a snap fit. - 特許庁

アーム部３をケース１１の底面奥部に設けられた受入孔１２に押し込むと、アーム部３は受入孔１２を通過するに際して内側にすぼまり、通過した後に外側に復元し、爪部４により受入孔１２に錠止される。例文帳に追加

When the arm parts 3 are pushed in a receiving opening 12 provided in a back part of the underside of a case 11, the arm parts 3 close inward when passing the receiving opening 12, restore the original shape by opening outward after passing, and are locked in the receiving opening 12 with the nail parts 4. - 特許庁

吸引ボックス５を急速下降の後に海苔の送り出し方向後方に移動して海苔の吸引を解除し、海苔Ｋの送り出し方向前端を前側の可動爪３から離れさせてピックアップし、ベルトコンベア６により移送する。例文帳に追加

Suction of the laver is released by moving the suction box 5 backward in the delivery direction of the laver after speedily lowering it, the front end in the delivery direction of the laver is picked up by separating it from the movable click 3 on the front side, and it is transferred by a belt conveyor 6. - 特許庁

保持具４Ｇは、ワイヤー６との掛着部となる爪部Ｇｂ，Ｇｂが圧縮バネＧｃ，Ｇｃにより弾性的に支えられて構成され、ワイヤー６の接近移動によってこれに押圧されて圧縮バネＧｃ，Ｇｃの撓み変形を伴って押し退けられた後に復元しワイヤー６に掛着する。例文帳に追加

The holding tool 4G is constituted so that pawl parts Gb, Gb of the hooking part with the wire 6 are elastically supported by compression springs Gc, Gc, and is restored to be hooked with the wire 6 after being pushed away accompanying deflection deformation of the compression springs Gc, Gc pressed by the approaching movement of the wire 6. - 特許庁

そして、このクリアランスＣＬを利用して、クリップ条片３３を挿入孔２１内にオーバーストローク分挿入した後、クリップ条片３３が基位置に戻り、アンカー爪３３２がウエストフランジ部２０の裏面と０当たりとなることで、ガタツキの発生を皆無とする。例文帳に追加

After the clip strip piece 33 is inserted by an overstroke into an insertion hole 21 by utilizing the clearance CL, the clip strip piece 33 is returned to a base position, and an anchor claw 332 is put into a state of zero abutment on the backside of the waist flange part 20, to eliminate the occurrence of the rattle. - 特許庁

分離時の転写材電位に対して画像に爪跡を発生しない分離ＤＣ出力の関係を調べると、最適な分離ＤＣ出力値があるので、画像形成条件に応じて、適切な分離ＤＣ出力値を選択、決定する分離ＤＣ出力の変更制御をする。例文帳に追加

By examining the correlation between separation DC output which does not leave the pawl mark on the image and the potential of the transfer material at the time of separation, an optimum separation DC output value is obtained, so that the separation DC output to select and decide an appropriate separation DC output value is changed and controlled in accordance with an image forming condition. - 特許庁

枚葉輪転印刷機における爪装置およびその製造方法において、シート状物に突起跡が形成されないようにし、排紙装置における積載不良やくわえ替え不良を防止し、シート状物自体の商品価値も低下させるようなことがないようにする。例文帳に追加

To prevent formation of an imprint of a projection on sheetlike matter, to prevent a fault in loading or trans-gripping in delivery equipment and also to prevent a fall of a commodity value of the sheetlike matter itself. - 特許庁

定着速度を早くしてべた画像ののった転写紙を定着させると、厚紙を定着させる時に、定着ローラ表面についた紙こば傷や分離爪跡等がグロスむらとして画像に目立ってしまうという問題を解消する。例文帳に追加

To solve such a problem: when a fixing speed is made faster and a transfer paper on which a solid image is placed is fixed, a paper edge scuff, a separating pawl trail, etc. on the surface of a fixing roller are conspicuous in an image as gloss unevenness, in fixing a cardboard. - 特許庁

駆動プーリ３０、従動プーリ４０、および荷重測定プーリ５０に無端ベルト２を巻付けた後、所定の重錘Ｗをセットし、しかるのち逆転防止爪により重錘Ｗの作用を切断し、ロードセル４を作動させる。例文帳に追加

After an endless belt 2 is wound around a driving pulley 30, a driven pulley 40, and a load measurement pulley 50, a specific heavy weight W is set, the operation of the heavy weight W is cut by a pawl for preventing backward rotation, and a load cell 4 is operated. - 特許庁

複数枚の用紙３を続けて両面処理する場合、１枚目の用紙を反転ローラ対１４、１５で巻き取った後、続いて２枚目の用紙を分岐爪１２により搬送方向を切り替えて第２の反転ローラ対１６、１７へ巻き取る。例文帳に追加

For perfecting sheets of paper 3 in succession, the first sheet paper is taken up by the inversion roller pair 14-15, and the second sheet paper is taken up by the other inversion roller pair 16-17 to which it is guided by a branch jaw 12 switching over the feed direction. - 特許庁

弾性爪24は、取付穴22にねじ部材18を挿入するときはねじ部14により押し広げられてねじ部14の通過を許容し、ねじ部14が通過した後に復元してねじ部14および頭部12に係合してねじ部材18の抜け止めを行う。例文帳に追加

An elastic claw 24 is pressed and expanded by the screw part 14 when the screw member 18 is inserted into a mounting hole 22 to allow the passing of the screw part 14, and returns after the passing of the screw part 14 to engage with the screw part 14 and a head part 12 to prevent slip-off of the screw member 18. - 特許庁

樹脂製の調芯爪を用いずに済み、金型構造の簡略化を図ることができ、しかも、ディスク調芯機構で弾発力を付与する板バネを、回転テーブルの軸孔をモータ軸に挿嵌した後でも取り付けることができる回転テーブル装置の提供。例文帳に追加

To provide a turn table device, in which a metal die structure can be simplified without using a resin alignment pawl and further, a leaf spring for applying elastic force in a disk alignment mechanism can be attached even after the shaft hole of a turn table is inserted in a motor shaft. - 特許庁

コア留め部材２０の表面側留め部材２１と裏面側留め部材２２は両方共に、基面部２４と、この基面部２４の両側部にそれぞれ設けられた腕部２５ａ，２５ｂと、各腕部２５ａ，２５ｂの先端部に設けられた爪部２６ａ，２６ｂとを有する。例文帳に追加

A surface anchoring member 21 and a rear anchoring member 22 of a core anchoring member 20 both have base planes 24, arms 25a and 25b provided, respectively, on both sides of these base planes 24, and claws 26a and 26b provided at each tip of each arm 25a and 25b. - 特許庁

組立時には取付部材１８をシャーシ１０に固定した後、回路基板２０の切欠き２３ａ内に爪片１８ａを遊挿して該回路基板２０を概略位置決めし、この状態でシャーシ１０に対する回路基板２０の取付位置を調整する。例文帳に追加

At the time of assembly, after the mounting member 18 is fixed to the chassis 10, the circuit substrate 20 is almost positioned by loosely inserting the claw piece 18a into a notch 23a of the circuit substrate 20 and, in this state, the mounting position of the circuit substrate 20 with respect to the chassis 10 is adjusted. - 特許庁

門扉が風に煽られても、ロック手段のロック爪や回動支持手段のギア等が破損するのを防止でき、しかも小トルクのモータを用いるための減速装置をコンパクトなものとできる、所謂片持ちタイプの門を提供する。例文帳に追加

To provide the overhang gate that can prevent a lock nail of lock means and a gear of revolving support means from damaging even if the gate is fanned by the wind and make compact the reduction gear for using a small torque motor as well. - 特許庁

把持爪２１，２２が対象物を把持したと判断された後であって、操作レバー７１の操作量が操作量しきい値を超えない場合、ＯＮ／ＯＦＦ弁４４がオンされて、油路８１の圧油は、比例電磁式リリーフ弁４５およびアキュムレータ４６へも供給される。例文帳に追加

The ON/OFF valve 44 is turned to ON when the control input of the operation lever 71 does not exceed its threshold after an object is judged to be gripped by the gripping claws 21, 22 and then the pressure oil in the oil circuit 81 is supplied to a proportional electromagnetic relief valve 45 and an accumulator 46. - 特許庁

この方法は、ステージ１９上に真空吸着させながらチップを載置する工程と、真空吸着をオフにした後、上記駆動手段によって動かす位置規正爪１７を用いてステージ上でチップを移動させることによりチップの位置決めを行う工程と、を具備するものである。例文帳に追加

The method includes a process that places the chip while vacuum check is being carried out on the stage 19, and a process that turns off the vacuum chuck and then moves the chip on the stage by using the position control nib 17 that is moved by the driving means to position the chip. - 特許庁

後群レンズ枠体１３Ｂの多条ヘリコイド１３ａと螺合する多条ヘリコイド１４ａが刻設された多条ヘリコイドメス部材１４Ａとフォーカスリング１４Ｂとを一体成形し、フォーカスリング１４Ｂの内周面に３つの爪１４ｂを設ける。例文帳に追加

A multi-thread helicoid female member 14A on which a multi-thread helicoid 14a screwed with the multi-thread helicoid 13a of the rear group lens frame body 13B is engraved and a focus ring 14B are integrally molded, and three pawls 14b are provided on the inner peripheral surface of the focus ring 14B. - 特許庁

カメラのレンズバリアとしてインナーバリアが適用されたカメラにおいて、インナーバリアを駆動する駆動リングの固定筒に対する脱落を、固定筒の外周面に形成された爪部材で防止することにより、カメラの厚み方向の寸法を小さくしてカメラを薄肉化する。例文帳に追加

To reduce the dimension of a camera in its thickness direction so as to thin the camera by preventing a driving ring for driving an inner barrier from falling out of a fixed barrel by a pawl member formed on the outer peripheral surface of the fixed barrel with respect to the camera where the inner barrier is applied as the lens barrier for the camera. - 特許庁

また、ラバーホルダ２１の後壁２１ｃの内面に水流出防止部材３２を貼り付け、この水流出防止部材３２により後壁２１ｃとブレードラバー２２との間の一対の保持爪の間で長手方向に延びる隙間部分を閉塞して、ラバーホルダ２１の内部に溜まった水の後壁２１ｃ側からの外部への流出を防止する。例文帳に追加

A water outflow preventive member 32 is also stuck to the inner surface of a rear wall 21c of the rubber holder 21, and the clearance part extending in the longitudinal direction between the pair of holding claws between the rear wall 21c and the blade rubber 22, is blocked up by this water outflow preventive member 32, to prevent the outflow to an external part from the rear wall 21c side of the water gathered inside the rubber holder 21. - 特許庁

自動二輪車の後輪２５に、ホイールハブ９１に開口する複数のダンパー室１０８と、ダンパー室１０８の各々に収納されるダンパーラバー１１１と、２個のダンパーラバー１１１の間に挿入される爪１３１を有しダンパー室１０８の開口を覆いエンジンに回転駆動されるドリブンフランジ１１２と、が備えられている。例文帳に追加

The rear wheel 25 of the motorcycle includes: a plurality of damper chambers 108 opening to a wheel hub 91; damper rubbers 111 stored in respective damper chambers 108; and a driven flange 112 including claws 131 to be inserted between the two damper rubbers 111, covering openings of the damper chambers 108, and rotation-driven by an engine. - 特許庁

第２のレバースイッチユニット１５は、コラムチューブに取り付けられるベース１の外周部において、フック１８を引掛け部８に引っ掛けた後、その引掛かり部を支点に矢印Ａ方向へ回動させて係合爪１９を係合部９に係合させることにより、ベース１の外周部に着脱可能に取り付けられる。例文帳に追加

By hanging a hook 18 to a hanging part 8 in a peripheral part of a base 1 installed to a column tube and turning the hook 18 to an arrow A direction with the hung part as a supporting point to engage an engagement claw 19 with an engagement part 9, the second lever switch unit 15 is detachably installed to the peripheral part of the base 1. - 特許庁

中間転写ベルト１８によって搬送される記録シートＳにトナー画像を転写した後に、中間転写ベルト１８によって搬送される記録シートＳの搬送方向に対して所定の傾斜角度になった第１状態になった転写分離爪４１によって、中間転写ベルト１８から記録シートＳを分離して定着装置３０へ案内する。例文帳に追加

A recording sheet S is separated from an intermediate transfer belt 18 to guide into a fixing unit 30 by a transfer separation pawl 41 that is in a first state where a predetermined inclination angle is formed with respect to a conveyance direction of a recording sheet S conveyed by the intermediate transfer belt 18 after a toner image is transferred onto the recording sheet conveyed by the intermediate transfer belt 18. - 特許庁

特殊な爪形状を有する鋼矢板を用いることなく、一般的なラルゼン型鋼矢板を用いて、鋼矢板を土中に打設した後に、継手部の空間に止水材を上方から下方まで途切れることなく充填可能な鋼矢板と、これを用いた止水方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a steel sheet pile which enables a cut-off material to be infilled into a space of a joint part from above to below without an unfilled part, after the steel sheet pile is driven into soil by using a general Larsen steel sheet pile without the use of the steel sheet pile with a special claw shape, and a cut-off method using the steel sheet pile. - 特許庁

小回り特性に優れた重量物運搬用の駆動式運搬台車と、駆動式運搬台車を利用した小回り特性に優れた巻取りウェブの運搬装置、並びにウェブ受けを垂直状態にした後、その垂直状態を正確に維持したままウェブ受け爪の垂直方向高さを制御できる巻取りウェブの運搬装置を提案する。例文帳に追加

To provide a drive type carriage for heavy objects excellent in the small-radius cornering characteristic and a web transport device excellent in the small-radius cornering characteristic using the drive type carriage capable of controlling the height of a web receptacle pawl while the vertical condition of the web receptacle is held accurately. - 特許庁

電機子１０３は、複数のセグメント１〜２４及びセグメントの端部から径方向外側に突出する爪部３８を有する整流子１１３と、コアと、コアに装着されたインシュレータ１１４と、インシュレータの装着されたコアの各ティース部に複数回連続して巻回された巻線１１６ａ〜１１６ｈと、回転軸１１１とを備える。例文帳に追加

An armature 103 includes a commutator 113 having a plurality of segments 1 to 24 and a claw 38 protruding toward the outside of radial direction from the end of the segments, a core, an insulator 114 attached to the core, and windings 116a to 116h wound successively in plural times around respective teeth portions of the core to which the insulator has been attached, and a rotation shaft 111. - 特許庁

以上で見てきたとおり、本年度の度重なる災害は様々な地域で爪痕を残していった。このような被災した中小企業者に対しては、商工会議所、政府系中小企業金融機関等に特別相談窓口の設置、政府系中小企業金融機関による災害復旧貸付制度の適用、セーフティネット保証（4号）の発動等の支援策が講じられており、早期回復が望まれている。例文帳に追加

Repeated disasters this fiscal year have thus left their scars in several regions, and various support measures are being taken-including the establishment of special advice centers in chambers of commerce and industry and government-affiliated financial institutions for SMEs, and the provision of disaster relief loans and safety net guarantees by government-affiliated financial institutions for SMEs (Item 4)-to assist their rapid recovery. - 経済産業省

この事実や物からなる疑似人格的周縁部は、一般に、人の影、水やそれに類したものの表面に映った彼の姿、彼の名前、彼の特別な刺青の印、彼が持っているとすればそのトーテム、彼の目配せ、彼の息、特に目に見える息、彼の手や足の跡、彼の声の音、彼の体の像や似姿、彼の体から出る排泄物や発散物、彼の一組の爪、彼の切り取った髪の房、彼の装身具や魔除け、日常着ている服、特に彼の体に合わせて作られた服、とりわけ彼に特有のトーテムその他のデザインに仕立てられたもの、彼の武器、特に彼が好んで持ち歩く武器などからできている。例文帳に追加

This quasi-personal fringe of facts and objects commonly comprises the man's shadow; the reflection of his image in water or any similar surface; his name; his peculiar tattoo marks; his totem, if he has one; his glance; his breath, especially when it is visible; the print of his hand and foot; the sound of his voice; any image or representation of his person; any excretions or exhalations from his person; parings of his nails; cuttings of his hair; his ornaments and amulets; clothing that is in daily use, especially what has been shaped to his person, and more particularly if there is wrought into it any totemic or other design peculiar to him; his weapons, especially his favorite weapons and those which he habitually carries.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』