「片懸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、前記容器(1) の頂面部(11)と、底面部(12)の四隅には、容器懸垂片(10a) と底面部固定片(10b) とが取り付けられている。例文帳に追加

Furthermore, container hanging pieces 10a and bottom fixing pieces 10b are provided respectively at four corners of the top face part 11 and the bottom face part 12 of the container 1. - 特許庁

フレキシブルボックスは、柔軟シート材で底部と側壁部とからなる有底のボックス本体を形成し、各側壁部の上端縁に係止部材を有する懸架用帯片を連設してなり、左右の懸架用帯片は懸架用フレームに係着し、前後の懸架用帯片は両方のフレームに係着して取り付ける。例文帳に追加

The flexible box is composed by forming a blind box body composed of a bottom part and a side wall part with a flexible sheet material and connecting a suspending belt piece with a locking member at the upper end edge of the respective side wall parts, left and right suspending belt pieces are attached to the suspending frame and front and back suspending belt pieces are attached to both frames. - 特許庁

微生物の胞子または細胞の調製方法、これらの胞子または細胞の水性懸濁液の調製方法、この微生物を培養するための培養片、この培養片から得られる培養済みの培養片および培養装置例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING SPORE OR CELL OF MICROORGANISM, METHOD FOR PREPARING AQUEOUS SUSPENSON OF SPORE OR CELL, CULTURING PIECE FOR CULTURING SUCH MICROORGANISM, USED CULTURING PIECE OBTAINED FROM THE CULTURING PIECE AND DEVICE FOR CULTURING - 特許庁

吊下げ片収容溝３ｆ内に懸架されるハンガーピン１０に、吊下げ片収容溝３ｆに収容された吊下げ片４ｃを挿通し、各摩擦パッド４をディスク軸方向に移動可能に吊持する。例文帳に追加

The hanger 4c accommodated in the hanger accommodation groove 3f is fitted on a hanger pin 10 suspended in the hanger accommodation groove 3f to hang each friction pad 4 for movement along the disc axis. - 特許庁

天然物由来の安全性に懸念のない新たな片頭痛の抑制乃至予防治療用経口投与剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel oral preparation for controlling, preventing and treating migraine which is derived from natural products, and having no anxiety about safety. - 特許庁

人力にて手提げ袋入り荷物を運搬するに際し、懸垂状態のまま片手にて運搬可能ならしめる器具を提供するものである。例文帳に追加

To provide an apparatus for enabling transportation with one hand while being suspended when transporting a baggage packed in a handbag by human labor. - 特許庁

上記の垂直片部１と突っ支い部５との接続部８に、植木鉢４を懸吊するためのフック６の引っ掛け部７を形成する。例文帳に追加

The hooking part 7 of a hook 6 for hanging the flower pot 4 is formed in the connection part 8 of the vertical piece part 1 to the support part 5. - 特許庁

床面載置片１５ａとこの床面載置片から起立する柱片１５ｂとより形成されたＬ字状の支枠１５を両側に配設するとともに、前記支枠１５の柱片１５ｂの上端部間に水平な握り棒１６を連結して構成した懸垂器具としたものである。例文帳に追加

This tool is constituted in such a way that L shape support frames 15 formed by floor surface placement pieces 15a and pillar pieces 15b erected from the pieces 15a are arranged at both sides and the horizontal bar 16 is connected between the upper end parts of the pillar pieces 15b in the support frames 15. - 特許庁

枠組みの固着ブロックと隣接する所に位置決め弾性片が設けられ、該弾性片の一端は枠組みに固着され、他の一端は曲線材上に懸垂される。例文帳に追加

A positioning elastic piece is mounted on a part adjacent to the fixing block, of the framework, one end of the elastic piece is fixed to the framework, and the other end is suspended on the curved material. - 特許庁

枝肉の非搬送時には他側パネルは背パネル側に折り畳み、下部補強枠は片側パネル側に折り畳み、枝肉懸垂部材はフックを利用して片側パネルに吊り下げる。例文帳に追加

When transporting no dressed carcass, the other side panel is folded in the back panel side, the lower portion reinforcing frame is folded in the one side panel side, and the dressed carcass suspending member is suspended on the one side panel by using the hooks. - 特許庁

走行時に摺動する接点片５の動作の安定化のため給電ロッド４の円筒形状に合わせた溝を設け、引張りバネ７を懸架した接点片５とプーリー６で給電ロッド４を挟み込む。例文帳に追加

A groove fit to the cylindrical shape of the rod 4 is provided in order to stabilize the action of the contact piece 5 sliding in traveling, and the rod 4 is held between the contact piece 5 and a pulley 6 between which a tension spring 7 is laid. - 特許庁

洗浄時には、前記気密防水性スライドファスナー(20)、液体攪拌口(14)、注排液口(15)、容器懸垂片(10a) 及び底面部固定片(10b) を有効に活用して、目視による確認が可能で確実な洗浄が効率的に行える。例文帳に追加

At the time of washing, the airtight, waterproofing slide fastener 20, the liquid agitating port 14, the liquid injecting/discharging port 15, the container hanging pieces 10a and the bottom fixing pieces 10b are used effectively, and the washing is made efficiently with confirmation made visually. - 特許庁

そして、ダクトユニットＤＵＩの枕木方向外側の部位に係合片５２が設けられるとともに、屋根構体１０から懸架された支持骨１３に係合片５２と係合する係合具１４が設けられている。例文帳に追加

Also, engaging pieces 52 are arranged in portions outside in the sleeper direction of the duct unit DU1, and engaging fixtures 14 engaging with the engaging pieces 52 are arranged in support skeletons 13 suspended from a ceiling structure 10. - 特許庁

一対の案内片６を、ロール体から引き出された剥離用テープ４を懸持する懸持部５の曲面５ａに設けると共に、一対の案内板９を、剥離用テープ４を懸持部５から誘導路７ａに案内する案内面の両側を挟むようにして設けて、結束シール装置１を構成した。例文帳に追加

A binding seal device 1 is constituted such that a pair of guide pieces 6 are arranged at a curved surface 5a of a holding segment 5 for holding a peeling tape 4 drawn out of a roll member and a pair of guide plates 9 are arranged to hold both sides of the guide surface for use in guiding the peeling tape 4 from the holding segment 5 to a guide passage 7a. - 特許庁

薄片状チタン酸懸濁液を基材に塗布し乾燥させて得られる耐光性チタン酸塗膜であって、薄片状チタン酸懸濁液が、層状チタン酸塩を酸で処理し、次いで有機塩基性化合物を作用させて層間を膨潤または剥離した後、有機塩基性化合物をセシウムイオンで置換して得られる薄片状チタン酸の水性媒体懸濁液であることを特徴としており、好ましくは、層状チタン酸塩が、式Ａ_xＭ_y□_zＴｉ_2-(y+z)Ｏ_4 [式中、Ａ及びＭは互いに異なる１〜３価の金属を示し、□はＴｉの欠陥部位を示す。例文帳に追加

The light-resistant titanate coating film is obtained by applying a suspension liquid of a flake-like titanate on a substrate and drying, wherein the suspension liquid of the flake-like titanate is an aqueous medium suspension liquid of a flake-like titanate obtained by treating a layered titanate with an acid, allowing an organic basic compound to induce interlayer swelling or exfoliating, and then replacing the organic basic compound with a cesium ion. - 特許庁

薄片状無機基質と金属酸化物粒子との水性懸濁液を、スプレードライヤーにて乾燥後焼成することによって、薄片状無機基質の形状をほぼ保ちつつ金属酸化物層で被覆された薄片状無機基質を形成することを特徴とする金属酸化物層で被覆された薄片状無機基質の製造方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

This method for producing the thin film like inorganic substrate covered with the metal oxide layer is characterized by drying an aqueous suspension of the thin section like inorganic substrate with the metal oxide particles with a spray dryer and then calcining to form the thin film like inorganic substrate covered with the metal oxide while almost maintaining the shape of the thin section like inorganic substrate. - 特許庁

重合性官能基を有する薄片状チタン酸、その懸濁液、及び密着性に優れたチタン酸塗膜及びチタン酸膜コーティング樹脂基板を得る。例文帳に追加

To provide a flake-like titanate having a polymerizable functional group, its suspension liquid, and a titanate coating film and a titanate film-coated resin substrate excellent in adhesiveness. - 特許庁

乗降時に懸念される歩み板からの踏み外しを確実に予防することができるにも拘らず、準備・片付け作業の負担を軽減することができる馬匹運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a horse transport vehicle which can certainly prevent a horse getting on or out of the vehicle from stepping off from a footboard and can nevertheless reduce the burden of preparatory and restitution works. - 特許庁

工具マガジンは、旋盤のベッドに両側のコラムの下端を固定した門形フレームにより、支持腕ないし支持枠を介して片持ち状態ないし懸吊状態で支持されている。例文帳に追加

The tool magazine is supported by a portal frame whose lower ends of columns on both sides are fixed to a bed of the lathe in a cantilever state or a hanging state through support arms or support frames. - 特許庁

前後スイングアームを懸架するサスペンションユニットの片端を、揺動可能に枢支されたシートポストに接続する事で、シートポストの折り畳みに連動して、前後スイングアームも同時に折り畳むことができる。例文帳に追加

One end of a suspension unit for suspending a longitudinal swing arm is connected to a rockably pivoted seat post, so that the longitudinal swing arm can also be simultaneously folded up by interlocking with folding-up of the seat post. - 特許庁

本発明はロールペーパー５，５’入れであって任意の場所に懸垂し、又は載置した状態で、片手でロールペーパー５，５’を引出しかつカットすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a holder for rolled paper 5 and 5' suspended from or mounted on an arbitrary place for pulling out and cutting the rolled paper 5 and 5' therefrom by a single hand. - 特許庁

この撓み許容部８０においては剛性の低下が懸念されるが、そこには左右のキャビティ７１の側壁７１ｄ間同士を架設する補強片８１が設けられているから、当該部分における剛性の低下を回避することが出来る。例文帳に追加

The apprehension of lowering of rigidity at the deflection allowing part 80 is avoided by arranging a reinforcing piece 81 between side walls 71d of the left side and right side cavities 71. - 特許庁

また、前記水平な握り棒１６を、Ｌ字状の支枠１５の柱片１５ｂの上端部間または上端部から所望の下方位置間に取り付け、取り外し自在に構成した懸垂器具としたものである。例文帳に追加

The horizontal bar 16 is attached between the upper end parts of the pillar pieces 15b of the L shape support frames 15 or desired positions being lower than the upper end parts so as to be freely attachable/ detachable. - 特許庁

懸架装置３００の巻取装置３１０およびスライドシュー３６間に架け渡されるロープ３９を、各縦枠１３のガイド溝１３７内に配置し、ロープ３９を各突出片１３８の裏側に配置する。例文帳に追加

Further the rope 39 wrap-connected to a winding device 310 of a suspension device 300 and the slide shoes 36 is arranged in the guide groove 137 formed in each jamb 13, and set on a rear side of the protrusion pieces 138. - 特許庁

書籍Ａのページ中に挿入するしおり状の挿入部１の頂部に、編綴部を跨いで背表紙面に懸垂する書籍名表示片３を設けることによって簡単に背表紙面に書籍名を表示することができるようにした。例文帳に追加

Thus, the book name can be simply displayed on the front background cover. - 特許庁

難離解性の紙を含む紙を再利用する工程において、難離解性の紙を含む古紙及び／または損紙を離解処理した後、得られた未離解片を含むパルプ懸濁液中にキャビテーションによって気泡を発生させ、該気泡を該未離解片に接触させて処理することにより未離解片を低減する。例文帳に追加

The unfibrilated pieces are reduced by carrying out the fibrilation treatment of waste paper and/or broke containing the slightly fibrilated paper, then producing bubbles in a pulp suspension containing the resultant unfibrilated pieces by cavitation, bringing the bubbles into contact with the un-disintegrated pieces and carrying out a treatment in a step of reutilizing paper containing the slightly fibrilated paper. - 特許庁

答）いろいろな懸案事項が全部片付いたわけではありませんけれども、いわば一つの節目を迎えたということで、懸案事項、政策対応が出揃ってきたわけでありますから、これらの実現をどう図っていくか、そのための人事の体制はどういう体制が最もふさわしいか、ということをお考えになられた結果であろうかと思います。例文帳に追加

A.Although not all of the various pending matters have been settled, we have reached a turning point now; what remains to be done has become clear, and necessary policy measures have been presented. The Prime Minister has apparently made the decision after considering how to implement those measures and what cabinet line-up would be the best suited to do the job.  - 金融庁

オキシ水酸化鉄を水あるいは水酸化ナトリウム、水酸化カリウム、アルミン酸ナトリウム等のアルカリ性水溶液に分散懸濁し、懸濁水溶液を圧力容器中１５０〜３００℃で水熱処理することにより、ヘマタイト構造を有する鱗片状酸化鉄粒子を得、還元雰囲気中３５０〜６００℃に加熱する。例文帳に追加

Iron oxyhydroxide is dispersed in water or an alkaline aqueous solution containing e.g., sodium hydroxide, potassium hydroxide, or sodium aluminate, and the aqueous dispersion is hydrothermally treated at 150-300°C in a pressure vessel to obtain a scaly iron oxide particles having hematite structure, which is then heated at 350-600°C in a reducing atmosphere. - 特許庁

中心部に超音波振動子１４を有する筒状の超音波処理槽１１に旋回流発生手段である螺旋状突出片１５を設けて汚泥を旋回流として流し、そのときに発生する遠心力によって汚泥中の無機性懸濁物質を槽の壁面に沿うように流すことにより、超音波振動子に無機性懸濁物質が接触することを回避する。例文帳に追加

The contact of the suspended inorganic matter with the ultrasonic transducer 14 is avoided by arranging a spiral projecting piece 15 being a whirling current generating means in a ultrasonic treating cylindrical tank 11 having the ultrasonic transducer 14 in the central part, making the sludge flow as a whirling current and making the suspended inorganic matter in the sludge flow along the wall of the tank 11 by the centrifugal force generated by the whirling current. - 特許庁

車輌搭載パレット９に下端が接続された線条懸吊体１と、車輌搭載パレット９に起伏可能に取りつけられた係止片１０に下端が接続され線条懸吊体１に同期して動く補助線条体２と、車輌搭載パレット９の昇降路に沿って設けられたラチェット爪７Ｇを備えたものである。例文帳に追加

This lifting-lowering parking device is provided with a wire suspension body 1 connected on the lower end of a vehicle-mounting pallet 9, an auxiliary wire body 2 connected to the lower end of an engaging piece 10 unevenly attached to the vehicle-mounting pallet 9 and moved synchronously to the wire suspension body 1, and a ratchet 7G provided along the lifting and lowering path of the vehicle-mounting pallet 9. - 特許庁

鱗片状リン酸水素カルシウムの懸濁液を噴霧乾燥造粒することにより得られる球状粒子を粉砕することにより添加剤、流動性改善剤、賦形剤として有用な新規なリン酸水素カルシウム粉砕品を提供する。例文帳に追加

The novel calcium hydrogen phosphate pulverized product useful as the additive, the fluidity improving agent and the vehicle is obtained by pulverizing spherical particles obtained by spray-drying and pulverizing suspension of flake calcium hydrogen phosphate. - 特許庁

平均粒子径０．０１〜４０μｍの鱗片状のリン酸水素カルシウムを、水性懸濁液に添加した場合、より高いレオロジーコントロール効果があり、沈降性の抑制、水分散性の向上などに有用であるレオロジーコントロール剤を提供することができる。例文帳に追加

A rheology control agent expressing higher rheology control effect and useful for suppressing sedimentability and improving water dispersibility is provided, when scaly calcium phosphate having 0.01-40 μm average particle size is added to the aqueous suspension. - 特許庁

貝肉含有廃水から、貝肉粉砕片や貝肉微細懸濁体、廃水の着色や臭気の基となる貝肉由来蛋白質等を、効果的に分離、除去して、かかる廃水の海域への放流を容易と為し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for facilitating discharge of waste water to sea by effectively separating and removing shellfish pulverized pieces, shellfish fine suspended matters and shellfish-originated proteins or the like causing coloring of waste water and odor from shellfish-containing waste water. - 特許庁

地面から２本又は１本の支柱を立ててレ−ル受けを両持ち或いは片持ち支持させ、レ−ル受けに上下２本レ−ルを保持させ、台車の上方に走行装置と駆動装置を有する懸架型単軌条運搬車の乗用台車をレ−ルによって吊り下げ自力で走行するようにする。例文帳に追加

Two or one column are erected from the ground surface, a rail receiver is supported at its opposite ends or as a cantilever, upper and lower two rails are held by the rail receiver, a carriage for riding of a suspension type monorail carrier having a traveling device and a driving device above the carriage is suspened by the rails so as to travel for itself. - 特許庁

なお、板バネの自重が軽減されることで接点荷重の低下が懸念されるが、片持ち板バネの慣性重量配分で大きな割合を占める先端部分を軽量化するので、板バネ全体の幅を小さくして軽量化した場合より接点荷重の低下を抑えることができる。例文帳に追加

Reduction of a contact load caused by reduction of the self-weights of the plate springs is feared, but, since the weight of the tip part occupying a large portion in an inertial weight distribution of the cantilever type plate spring is reduced, reduction of the contact load can be suppressed furthermore than the case of weight reduction by narrowing the width of the whole plate spring. - 特許庁

また物掛け杆２を適切な間隔で主索１に懸架することで洗濯物の乾燥のための空間を確保し、物掛け杆２には洗濯物の落下防止のための挟持部２２を備え、更に物掛け杆２が主索１から垂下する構造とすることで洗濯物の片寄りも防止する。例文帳に追加

The laundry poles 2 are suspended to the main ropes 1 at an appropriate interval to secure a space for drying the laundry, the laundry pole 2 is provided with a clamping part 22 for preventing the falling of the laundry, and the laundry pole 2 is suspended from the main ropes 1 to prevent the deviation of the laundry. - 特許庁

嗜好飲料抽出バッグ１０は、２つに重ねられたシートを開いた状態で容器の口に懸架して保持するための支持片５、５’を有する支持具１と、その２つのシートの間に挟まれて両面が２つのシートの内面と固定されたバッグ２０を有している。例文帳に追加

A favorite drink extracting bag 10 includes both a support member having support pieces 5, 5' for suspending and holding sheets superposed on each other in two at a mouth of a container in the state that the superposed sheets are opened, and a bag 20 which is sandwiched between the two sheets and both faces of which are fixed to the inner faces of the two sheets. - 特許庁

格子体に片面からペースト状活物質を充填する鉛蓄電池の製造方法において、ペースト状活物質を片面から充填後、充填する面以外のもう一方の面に酸化鉛および硫酸鉛を主体とする懸濁水溶液を付与し熟成、乾燥を行うことを特徴とする鉛蓄電池の極板製造方法。例文帳に追加

The lead storage battery manufacturing method in which a paste-like active substance is filled up from one side of a lattice unit includes a process in which the paste-like active substance is filled up from one face and then suspended water solution mainly composed of lead oxide and lead sulfate is applied on the other face other than the filling face and is matured and dried. - 特許庁

そして、アーム１６が反時計回りに揺動するほど、テンションプーリによりベルト４がその外周側に押し広げられて、ベルト４の張力が大きくなり、その結果、プーリ片１２がバネ１３の付勢力に抗してプーリ片１１から離れて、車輪用プーリ６におけるベルト４が懸架される部分の径が小さくなる。例文帳に追加

As the arm 16 is rocked in a counterclockwise direction, the belt 4 is spread toward its outer circumference side by the tension pulley, tension of the belt 4 becomes larger, and as a result, the pulley piece 12 is separated away from the pulley piece 11 against energizing force of the spring 13, and a diameter of a portion suspended with the belt 4 in the wheel pulley 6 becomes small. - 特許庁

また、固定車輪である一対の車輪の近傍に当該車輪の車軸に平行なレバーシャフトを懸架し、当該レバーシャフトに切片を固定し、ペダルリンクと当該ペダルリンクにより連動するペダル機構により、前記レバーシャフトを回動することにより、前記切片が車輪を押圧することにより、手押し搬送車を固定するブレーキを採用した。例文帳に追加

Additionally, the lever shaft in parallel with the axle of a wheel is suspended in the neighbourhood of a pair of the wheels which are fixed wheels, and a brake to fix the hand carrier car as the section pressurizes the wheels by revolving the lever shaft by a pedal mechanism to be interlocked by a pedal link as well as the pedal link by fixing the section on the lever shaft is adopted. - 特許庁

および微結晶セルロースを水系媒体に懸濁し、微結晶の棒状形態を保ったままその表面にカルボキシル基を導入し、これらと片末端をアミノ化したポリエチレングリコール分子鎖を水溶性カルボジイミドを触媒とする反応により共有結合させて、棒状のポリマーブラシを調製する方法。例文帳に追加

The method for preparing bar-like polymer brushes, comprising suspending fine crystal cellulose in an aqueous medium, introducing carboxy groups to the surfaces of the fine crystals, while maintaining the bar like shapes of the fine crystals, and then covalently bonding the carboxy groups to a polyethylene glycol molecule chain whose one end is aminated. - 特許庁

多数の孔が等間隔に縦横に並んで穿設されている係止板と、孔に係止される爪片を少なくとも２個備えた係止具とからなる懸吊具において、１つの係止具に引掛棒を２個以上付設した場合、ただ１種類の係止具を用意しただけで、引掛棒を横にも縦にも並べることができるようにする。例文帳に追加

To arrange hook bars either horizontally or vertically by preparing only one kind of locking implement having at least two hook bars in a suspension implement composed of a locking plate with a number of holes bored at regular intervals in the vertical and horizontal directions and the locking implement having at least two pawl pieces to be locked in the holes. - 特許庁

樹脂製の筒状の胴体と、胴体内で懸架された内容器と、胴体の上部開口を塞ぐように着脱自在に取り付けられた蓋体と、胴体の下部開口を塞ぐように取り付けられた底体と、内容器の底部を加熱するヒータと、ヒータと前記底体との間に配置され、片持ち状態で胴体に取り付けられた遮熱板とを備えるように構成する。例文帳に追加

The electric kettle includes: the resin-made cylindrical body; an inner container suspended in the body; a lid body removably mounted to close an upper opening of the body; a bottom body mounted to close a lower opening of the body; a heater for heating the bottom of the inner container; and a heat shield plate disposed between the heater and the bottom body and mounted to the body in a cantilever manner. - 特許庁

ＳＣＣ試験装置３０を、復水器２０に導入される海水を復水器外へ抽出するための海水抽出配管３１と、応力腐食割れが懸念される部分の材質と同一の材質により作製された試験片と、海水抽出配管３１に連通接続する試験装置部３２と、試験装置部３２内に供給された海水を排出する海水排出管３３とを備えた構成とする。例文帳に追加

This SCC testing device 30 is provided with a seawater extracting tube 31 for extracting seawater introduced into the condenser 20 to the outside of it, a test piece formed of the same material as a possible part of a stress corrosion crack, a testing device part 32 communicated with the seawater extracting tube 31, and a seawater discharging tube 33 discharging seawater fed into the testing device part 32. - 特許庁

乗りかご１及び釣り合いおもり２を懸架するロープ４の端部を固定するためのロープ取付装置７が乗りかご用ガイドレール１１から側方に突出するように乗りかご用ガイドレール１１の背面に取り付けられた支持部材１０の先端部に片持ち支持された状態で取り付けられている。例文帳に追加

A rope installation device 7 for fixing the end part of a rope 4 suspending a car 1 and a balance weight 2 is installed in the state of being cantilevered at the tip part of a support member 10 fitted to the rear surface of the guide rail 11 for car so as to be projected from the guide rail 11 for car to the side. - 特許庁