「現段階」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の方法は、メディア受信器からメディアコンテンツを抽出する段階と、メディアコンテンツの表現を生成する段階と、メディア転送インタフェースを介してメディア受信器と通信する段階とを含む。例文帳に追加

The methods of the present invention include the steps of extracting media content from a media receiver, generating a representation of media content, and communicating with the media receiver through a media transfer interface. - 特許庁

ＣＺ高リプでは、遊技状態が段階的に移行する６択リプレイに加え、前段階から現段階に移行する６択リプレイも内部当籤役として決定する。例文帳に追加

During the CZ game condition having a high replay bonus, in addition to the 6-choice reply bonus where the game state shifts stepwise, a 6-choice reply bonus transiting from a pre-stage to the current stage is decided as an internal winning symbol combination. - 特許庁

ＣＺ高リプでは、遊技状態が段階的に移行する６択リプレイに加え、前段階から現段階に移行する６択リプレイも内部当籤役として決定する。例文帳に追加

In the CZ game condition having a high replay bonus, a six-choice replay bonus which shifts a game state from a preceding step to a current step is also determined as an internal winning combination besides the six-choice replay bonus which shifts a game state stepwise. - 特許庁

本発明による自動変速機車両のエンジントルク制御方法は、車両情報を検出する段階と、ストール条件を満足するかを判断する段階と、ストール条件を満足すれば、トルクコンバーター内の現在油温を計算する段階と、現在油温と設定された温度とを比較する段階と、現在油温が設定された温度以上であれば、エンジントルクを制御する段階とを含む。例文帳に追加

The method may include detecting vehicle information; determining whether a stall condition is satisfied; calculating, if the stall condition is satisfied, a current oil temperature in a torque converter; comparing the current oil temperature to a predetermined temperature; and controlling the engine torque when the current oil temperature is higher than or equal to the predetermined temperature. - 特許庁

説明項目候補特定手段４が、診療段階情報保持手段１を参照して、対象の患者の診療段階を特定し、説明項目候補保持手段２を参照して、現在の診療段階に属する説明項目（Ｘ）および前の診療段階に属する説明項目（Ｙ）を特定する。例文帳に追加

An explanation item candidate specification means 4 specifies a medical treatment stage of a target patient by referring to a medical treatment stage information storage means 1 and specifies explanation items (X) that belong to a present medial treatment stage and explanation items (Y) that belong to a preceding medial treatment stage by referring to an explanation item candidate storage means 2. - 特許庁

一連の状態を通じた持続する現象または段階的な変化によって特徴づけられる現象例文帳に追加

a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states  - 日本語WordNet

（ａ）ＴＡＴ−ＨＯＸＢ４Ｈ組換えタンパク質コードを有するキャリアを含む宿主細胞を提供する段階と、（ｂ）前記宿主細胞内に前記タンパク質を発現させる段階と、（ｃ）前記発現したタンパク質の不純溶液を採取する段階と、（ｄ）前記溶液から前記タンパク質を精製する段階と、（ｅ）疎水性化合物を用いて溶離した変性タンパク質を新たに折り畳む段階と、を含む。例文帳に追加

The method comprises: (a) providing a host cell comprising a carrier encoding the TAT-HOXB4H protein; (b) expressing the protein in the host cell; (c) collecting an impure solution of the expressed protein; (d) purifying the protein from the solution; and (e) refolding the eluted denatured protein using hydrophobic compounds. - 特許庁

本方法は、燃焼器（１０６）から現在音圧信号を取得する段階と、現在音圧信号を解析し、燃焼器（１０６）の現在動作周波数情報を求める段階と、現在動作周波数情報に少なくとも部分的に基づいて逆火状態が存在することを示す段階と、を含む。例文帳に追加

The method includes a stage of obtaining a current acoustic pressure signal from the combustor (106), a stage of analyzing the current acoustic pressure signal to obtain current operating frequency information of the combustor (106), and a stage of indicating that the flashback condition exists based at least in part on the current operating frequency information. - 特許庁

ウエハ（１１）の主面上にバンプ（２１）を形成する段階、ウエハの主面上のバンプ間に熱可塑性樹脂（３１）を塗布する段階、ウエハの裏面を所望の厚みまで研削する段階、ウエハを小片化してチップ（７１）とする段階、チップを基板の所定の位置にアライメントし、リフローすることにより樹脂封止する段階からなる半導体素子の製造方法によって実現される。例文帳に追加

Semiconductor elements are obtained by a method comprising steps of forming bumps 21 on a main surface of a wafer, coating a thermoplastic resin 31 between the bumps on the main surface of the wafer, grinding the back surface of the wafer to a desired thickness, individualizing the wafer into chips 71, aligning the chips at specified positions on a substrate 81 and reflowing to seal them with a resin. - 特許庁

対象患者の疾病等で定まる所定の医療行為を持つ治療段階を記憶手段から抽出し、前段の治療段階の終了条件に関連付けられる治療段階が後段となるように配列し、現在の治療段階が持つ終了条件が満たされた場合に次段の治療段階へ進むことを許可する診療支援システム。例文帳に追加

Medical treatment stages having specific medical actions determined by diseases, etc., of an object patient are extracted from, a storage means and a medical treatment stage related to the finishing condition off a precedent medical treatment state is arrayed behind; when the finishing condition that the current medical treatment stage has is satisfied the next medical treatment stage is entered. - 特許庁

初回ロットは生産を完了し、現在出荷準備をしている段階です。メールで書く場合 例文帳に追加

The production of the first lot is complete, and currently we are preparing for shipment.  - Weblio Email例文集

進化の過程でのある重大な段階において、全く新しい性質が出現すること例文帳に追加

the appearance of entirely new properties at certain critical stages in the course of evolution  - 日本語WordNet

ワークフロー管理機能性の現存する環境への段階的統合化がサポートされなければならない。例文帳に追加

A stepwise integration of workflow management functionality into existing environments must be supported.  - コンピューター用語辞典

神経板という,脊髄動物の発生段階で現れる外胚葉の肥厚例文帳に追加

a thickened plate of ectoderm that appears in the early stage of a vertebrate embryo, called neural plate  - EDR日英対訳辞書

LiveUser については、外部の wikiにもまとめられています。 現時点では LiveUser はまだベータ段階です。例文帳に追加

There is also an external wiki dedicated to LiveUser: At this point LiveUser is still in beta stage.  - PEAR

この庄内式土器の段階では定型化した大型の円墳は未だ出現していなかった。例文帳に追加

When Shonai type pottery was still used, there were no large tumuli showing consistency in form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別の会社に対する行政対応を含めて、コメントすることは現段階で差し控えます。例文帳に追加

At this time, I would like to refrain from making comments regarding a specific company, including on what administrative action to take against it.  - 金融庁

公開エリア地図に関連付けられた座標を現実世界の座標に転換する段階を含む。例文帳に追加

The methods include a step of translating coordinates associated with an open area map into real-world coordinates. - 特許庁

現像段階は、フォトレジスト層の露光部分が所定のウェハ層と整合する場合に行われる。例文帳に追加

A development stage is effected in the case that the exposed part of the photoresist layer matches with the predetermined wafer layer. - 特許庁

多段階式の燃料噴射は圧電素子への励起電圧レベル制御により実現してもよい。例文帳に追加

The fuel injection in multiple stages can be achieved by controlling an exciting voltage level to the piezoelectric element. - 特許庁

他の面において、カップリング剤は硬化発現混合段階において組成物とブレンドされる。例文帳に追加

In another aspect, the coupling agent is blend with the composition in a productive mixing stage for curing expression. - 特許庁

現段階で得られる有機半導体材料の限界を超えて、光電変換効率の向上を達成する。例文帳に追加

To increase the photoelectric conversion efficiency beyond the limit of an organic semiconductor material currently obtained. - 特許庁

先行するワークアイテムの現処理段階からワーク待機時間を算出する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CALCULATING WORK STAND-BY TIME FROM CURRENT PROCESSING STAGE OF PRECEDING WORK ITEM - 特許庁

電圧制御発振器の発振帯域を無段階に調整可能とし、広帯域化を実現する。例文帳に追加

To realize a wide band by making the oscillation band of a voltage- controlled oscillator which is continuously adjustable. - 特許庁

ホヤの発生段階において組織又は器官特異的に発現する新規遺伝子群例文帳に追加

NEW GENETIC GROUP EXPRESSING SPECIFICALLY TO TISSUE OR ORGAN IN DEVELOPMENTAL STAGE OF SEA SQUIRT - 特許庁

また、現像装置の組立方法を、現像剤収納容器に密封部材を装着する段階と、現像剤収納容器に回転軸を平行に挿入する段階と、回転軸を位置付けする段階と、現像剤収納容器の一側壁の外側から駆動部材の連結軸を密封部材を介して回転軸の結合孔に挿入する段階とを含むようにした。例文帳に追加

An assembly method of the developing apparatus includes steps of mounting a sealing member to the developer storage container, inserting the rotating shaft parallel into the developer storage container, positioning the rotating shaft, and inserting the connecting shaft of the driving member into the connecting hole of the rotating shaft from the outside of the one sidewall of the developer storage container through the sealing member. - 特許庁

オンオフ制御による２段階の流量切替を簡易な構成で実現する電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve, achieving two-stage flow rate switching by an on-off control, with a simple structure. - 特許庁

被験体の睡眠段階の自動判定において、その判定精度の向上を実現する。例文帳に追加

To enhance determination accuracy in automatically determining the sleep stage of a subject. - 特許庁

これらは段階及び臓器中で高度に差別的に発現されるプローブを提供する。例文帳に追加

These provide the probes which are highly differentially expressed among stages and organs. - 特許庁

単一の段階で版前駆体を現像し且つゴム引きすることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of developing and gumming a printing plate precursor in a single step. - 特許庁

コードの弾き方を段階的に習得できるコード教習装置を実現する。例文帳に追加

To provide a code learning apparatus in which code playing is mastered in stages. - 特許庁

検索対象者の現在学歴段階における能力レベルを示す能力特性が取得される。例文帳に追加

An ability characteristic showing an ability level in the present educational background step of the retrieval object person is obtained. - 特許庁

簡単な構成で二段階放水を実現することができる自動調圧弁を得る。例文帳に追加

To provide an automatic pressure-regulating valve capable of realizing two-stage water drainage with a simple structure. - 特許庁

少ない階調の信号値出力で、より多段階の階調表現を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform gradation expression of more multi-stages by signal value output of less gradation. - 特許庁

この試験装置Ａにより、自身の持つ各装置により４段階の荷重構成を実現する。例文帳に追加

A four-staged load constitution is obtained by means of respective devices by using the testing apparatus A. - 特許庁

二段階式爆薬点火装置において、入力エネルギの低減を実現する。例文帳に追加

To realize reduction of input energy in a two stage type explosive ignitor. - 特許庁

毛細管現象により発生する力を利用して液体を段階的に移送するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR TRANSFERRING LIQUID STEPWISE BY USING FORCE GENERATED BY CAPILLARITY PHENOMENON - 特許庁

よって、現像段階で生じるパターン線幅変化を減少させることができる。例文帳に追加

Accordingly, pattern line width variation occurring during the development process can be reduced. - 特許庁

現在、原子力の段階的廃止と再生可能エネルギー導入拡大を志向。例文帳に追加

Currently, it is moving toward the phase-out of nuclear power and the expansion of the introduction of renewable energy. - 経済産業省

半田バンプ構造の形成方法において、フォトレジストを１次露光し現像して少なくとも一つ以上の第１開口部を形成する段階と、第１開口部に金属層を形成する段階と、フォトレジストを２次露光し現像して少なくとも一つ以上の第２開口部を形成する段階と、第２開口部のうちに半田層を形成する段階とを有する。例文帳に追加

The method for forming a solder bump structure includes a step for developing a photoresist by primary exposure and forming at least one or more first openings, a step for forming a metal layer at the first opening, a step for developing a photoresist by secondary exposure and forming at least one or more second openings, and a step for forming a solder layer at the second opening. - 特許庁

電子的ビジュアル、オーディオ、またはオーディオビジュアルコンテンツを受け取る段階と、前記受け取った電子的コンテンツのマルチメディア表現をオーサリングするための表示を発生する段階と、前記発生した表示を通してユーザ入力を、もしあれば、受け取る段階と、受け取ったユーザ入力を利用して前記受け取った電子的コンテンツのマルチメディア表現を発生する段階とを有する方法である。例文帳に追加

This method includes steps of: receiving electronic visual, audio, or audio/visual content; generating a display for authoring the multi-media representation of the received electronic content; receiving a user input through the generated display, if any; and generating the multi-media representation of the received electronic content by using the received user input. - 特許庁

スカート部１ａの内面に、蛍光体スラリーを注入する前の段階においてレジスト膜を塗布形成しておき、露光後、蛍光体スラリーを現像する段階、若しくは露光前のトリミングの段階でスカート部１ａに付着した余剰スラリーを剥離除去する。例文帳に追加

Before injecting fluorescent slurry into a skirt part 1a, a resist film 3 is applied and formed, and after exposure, at the stage to develop the fluorescent slurry or at the trimming stage before exposure, surplus slurry deposited on the skirt 1a is exfoliated and removed. - 特許庁

ホーム状態の情報源を用いてホーム状態セットを構成する段階と、ホーム状態セットの具体的なインスタンスであるホーム状態客体を構成する段階と、ホーム状態客体の属性を表現するホーム状態属性を構成する段階とを含む。例文帳に追加

The method for constructing home state information includes a step of constructing a home state set using home state information sources, a step of constructing home state objects that are specific instances of the home state set, and a step of constructing home state properties expressing properties of the home state objects. - 特許庁

また、使用者が現在メニューの位置を易しく認知することができるように、どのようなメニューを１段階上位のメニュー及び１段階下位のメニューと一緒に、または１段階下位のメニューと一緒に一つの画面に表示することができる。例文帳に追加

Further, a certain menu can be displayed in one screen together with the one-level upper menu and one-level lower menu thereof or the one-level lower menu thereof so that the user can easily recognize the position of the current menu. - 特許庁

更に、そのための微生物を選択する、以下の段階を含む方法：ｉ）試験微生物を準備し、少なくとも一つの上皮細胞と接触させる段階、及び、ｉｉ）少なくとも一つの上皮細胞のオピオイド受容体及び／又はカンナビノイド受容体の発現を検出する段階。例文帳に追加

Furthermore, a process for selecting a microorganism to prepare the support is provided, comprising the stages of: (i) preparing a microorganism to be tested and bringing the microorganism into contact with at least one epithelial cell; and (ii) detecting the expression of opioid receptors and/or cannabinoid receptors in at least one epithelial cell. - 特許庁