「球際」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

バレーボール、サッカーボール等の比較的大径の球技用中空ボールのマシン投球をおこなう際に、簡単操作で無回転ボール、縦回転ボール、横回転ボール又は斜回転ボールを球種選択して配球可能とすることにより、球技練習の合目的性を向上する。例文帳に追加

To enhance appropriateness of ball game practice by selectively throwing a non-turning ball, a horizontally-turning ball and a diagonally turning ball with a simple operation, when a hollow ball for ball game relatively large in diameter such as a volley ball or succor ball is thrown. - 特許庁

賞球指示信号系統と球貸指示信号系統とのいずれに故障等の原因があるのかを峻別でき、かつ、実際に払い出された払出球数と検知された払出球数との間に誤差が生じることがない遊技球払出機構を提供する。例文帳に追加

To provide a play ball put-out mechanism, by which whether a prize ball instruction signal system or ball lending instruction signal system has a factor of fault can be identified and no error is generated between the number of really put-out balls and the number of detected put-out balls. - 特許庁

本発明は、球欠の深い凹レンズを球面加工する際、球状工具の偏摩耗や凹球面の偏心を抑え、加工液の供給、排出を円滑に行うことができ、加工品質及び加工能率を向上させることが可能な凹球面加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recessed spherical face machining device capable of suppressing eccentric wear of a spherical tool and eccentricity of a recessed spherical face when machining a spherical face of a concave lens having a deep spherical segment and supplying and discharging a working fluid smoothly to improve machining quality and machining efficiency. - 特許庁

この際に封入式遊技機１００の第２枠制御装置９１の制御により、遊技が行われていない場合と、持球数が特定の景品を交換可能な持球数である持球数設定値より多い持球数となっている場合に、遊技球の発射を禁止する遊技禁止状態とする。例文帳に追加

In this case, a second frame control device 91 of the enclosed game machine 100, in cases where no game is played and where the number of held balls exceeds the number of held balls setting value, or the number of held balls exchangeable with a specific premium, controls into a game prohibition state of prohibiting the shooting of game balls. - 特許庁

開閉部材２４が賞球確認位置まで開放した際には、該開閉部材２４と入球阻止部材２８,２６とにより、前方に開放して遊技球Ｓの前側からの入球を許容する賞球確認用開口部７２が画成される例文帳に追加

When the opening/closing member 24 is opened to the prize ball confirmation position, by the opening/closing member 24 and the ball entry blocking members 28 and 26, a prize ball confirmation opening 72 opened to the front for allowing the entry of the game ball S from the front side is formed. - 特許庁

弾球遊技機において、球排出口や球抜口と島球回収装置との間隔の調節を容易に行うことを可能とし、よって、弾球遊技機の変更に際しての交換、取付作業を容易ならしめ、その取り換え時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten replacing time with easier replacing and mounting work in the altering of a pinball game machine by facilitating the adjustment of the interval between a ball ejection port, a ball withdrawing port and an island ball recovery device in the pinball game machine. - 特許庁

排出する球数の基準単位が異なる賞球と貸球とを各々異なる流路で導き、各々異なる球排出装置から排出する際に、賞球用もしくは貸球用として排出するために必要十分な待機球が流路内に存在しているか否かの検出を、一つの検出手段によって検出できるようにする。例文帳に追加

To guide prize balls and rental balls discharged from different basic units for respectively discharging prize bells and the rental balls mutually differing in standard units, through different routes, and enable to detect whether or not there are waiting balls enough to be discharged as prize balls or rental ball, when discharging balls from different discharging devices, by using one detecting means. - 特許庁

私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。例文帳に追加

As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. - Tatoeba例文

国連地球シリーズ会議という,国連が主催して行う一連の国際会議例文帳に追加

an international conference carried out mainly by the United Nations called the {United Nations Conference on Global Issues}  - EDR日英対訳辞書

世界気象監視計画という,地球上の気象状態とその変化を正しく監視する国際プロジェクト例文帳に追加

an international project to watch global weather conditions, called World Weather Watch Programme  - EDR日英対訳辞書

国際地球観測年という,各国が協力して気象の観測を行う年例文帳に追加

a year in which each country cooperates to make meteorological observations called {the International Geophysical Year}  - EDR日英対訳辞書

私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。例文帳に追加

As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.  - Tanaka Corpus

野口さんは国際宇宙ステーション(ISS)の全地球測位システム(GPS)のアンテナを交換した。例文帳に追加

Noguchi replaced a Global Positioning System (GPS) antenna on the International Space Station (ISS).  - 浜島書店 Catch a Wave

球団のフロントは選手を選ぶ際にスカウトの経験に頼ることが多い。例文帳に追加

A team's front office often relies on its scouts' experience in selecting players.  - 浜島書店 Catch a Wave

平渓国際天(てん)灯(とう)フェスティバルでは，ランタンが熱気球のように空へ放たれます。例文帳に追加

At the Pingxi International Lantern Festival, lanterns are released into the sky like hot-air balloons.  - 浜島書店 Catch a Wave

遊技球が遊技くぎ３１の間を通過する際には遊技くぎ３１と絡むことになる。例文帳に追加

The game ball becomes tangled with the game nails 31 when passing between the game nails 31. - 特許庁

実際の野球の試合の臨場感が得られるピッチングシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system for pitching of baseball, as if an actual baseball game. - 特許庁

可変入賞球装置の動作に際して遊技の興趣を向上させることを可能にすることである。例文帳に追加

To improve interest of playing when action of a variable prizing ball apparatus is performed. - 特許庁

実際の地球の動きを視覚的に見せることで、世界各地の時刻を同時に提示する。例文帳に追加

To simultaneously present the time of each place in the world by visually showing the actual movement of the earth. - 特許庁

しかもこの際、赤血球数やヘモグロビン濃度に大きな影響をもたらすことがない。例文帳に追加

Furthermore, in the operation, the agent has not a great influence on the number of erythrocytes and hemoglobin concentration. - 特許庁

使用後に廃棄する際に分別を必要としない地球環境に優しいクラッカーを提供する。例文帳に追加

To provide an earth environment-friendly cracker not needing segregation in disposing after use. - 特許庁

弾球遊技機において、大型の中央装置を採用する際の趣向性の低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent interesting property from lowering when adopting a large-sized control device in a pinball game machine. - 特許庁

弾球遊技機で高確率の継続を制限する際の遊技者の不満を解消する。例文帳に追加

To eliminate dissatisfaction of players when continuation of high probability is restricted in a pinball game machine. - 特許庁

特賞への当選にともなって実際に払い出された賞球数を正確に計数すること。例文帳に追加

To accurately count prize balls which have actually been put out accompanying the winning to a grand prize. - 特許庁

また、遊技球を均す際に受ける静電気による不快感を味わうこともない。例文帳に追加

Also, the player does not have an unpleasant feeling by static electricity received when leveling the game balls. - 特許庁

オンザロックなど酒類の飲用に際し、透明度の高い、球状の氷を得る。例文帳に追加

To provide an ice maker capable of providing spherical ice of high transparency, in serving a drink on the rock. - 特許庁

また画像、文字情報の書き込み、読みとりの際、眼球移動を要求される条件を設定する。例文帳に追加

The condition that an eye ball movement is requested in writing and reading image and character information is set. - 特許庁

口栓１０を元竿１から取り外す際には、パイプ材１６で球材１５を突き落とす。例文帳に追加

When the stopper 10 is taken out from the butt rod 1, the spherical material is pushed off by the pipe material 16. - 特許庁

弾球遊技機において、大型の中央装置を採用する際の趣向性の低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent the enjoyability of a pachinko game machine from decreasing when employing a large central device. - 特許庁

弾球遊技機において、大型の中央装置を採用する際の趣向性の低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent interest from dwindling at the time when a large central device is to be employed in a pachinko game machine. - 特許庁

口金のトップ部の接続の際、はんだの量を削減できる管球用口金を提供する。例文帳に追加

To provide a base for a tube and ball wherein the amount of a solder can be reduced in connecting the top part of the base. - 特許庁

弾球遊技機で高確率の継続を制限する際の遊技者の不満を解消する。例文帳に追加

To relieve dissatisfaction of players at the restraint on the continuance of a high probability in a pinball game machine. - 特許庁

国際宇宙ステーション「きぼう」を利用した天文観測及び地球観測の教育実践システム例文帳に追加

EDUCATIONAL PRACTICE SYSTEM OF ASTRONOMICAL OBSERVATION AND EARTH OBSERVATION USING INTERNATIONAL SPACE STATION 'HOPE' - 特許庁

このため、下皿２２が満杯でも上皿２０が空の際には賞球を払い出すことができる。例文帳に追加

With this structure, even in the condition that the lower plate 22 is filled up, if the upper plate 20 is vacant, the putout for winning balls can be done. - 特許庁

ランプのガラス球が口金の際から割れて落下する事故を防止する。例文帳に追加

To prevent an accident caused by the glass bulb of the lamp by breaking and dropping from the flange of its mouthpiece. - 特許庁

実際の野球の試合の臨場感が得られるピッチングシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a pitching system capable of obtaining the presence of an actual baseball game. - 特許庁

オランダのホテルの部屋から逃げたんです 国際的な野球トーナメント中に例文帳に追加

Escaped from a hotel room in the netherlands during an international baseball tournament. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一例を挙げると、琉球は薩摩藩の付庸国（琉球王国）であったが、明治維新に際して令制国「琉球国」を新設の後、1871年に鹿児島県への編入を経て1879年に分割され、沖縄県となった。例文帳に追加

For example, Ryukyu was a dependent state of the Satsuma domain (the Ryukyu Kingdom); however, at the time of the Meiji restoration the Japanese government made it 'Ryukyu Province'; and after having been annexed to Kagoshima Prefecture in 1871, Ryukyu was separated from Kagoshimas Prefecture in 1879 and became Okinawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白血球除去フィルターから白血球が除去された血液を回収する際、サイトカイン、メディエーターの濃度上昇のリスクを抑制することができる白血球が除去された血液を回収する方法。例文帳に追加

To enable to recover leukocyte-removed blood in which a risk of concentration increase in cytokines and mediators can be controlled when the leukocyte-removed blood is recovered from a leukocyte removing filter. - 特許庁

球補給設備から補給されるパチンコ球に帯電した外部静電気およびパチンコ球が機内を移動する際に発生する内部静電気を、区分して確実かつ適切にアース部へ放電除去する。例文帳に追加

To reliably and appropriately separately discharge static electricity borne on Pachinko balls supplied from a ball supply equipment and internal static electricity occurring when Pachinko balls move in a Pachinko game machine to an earth section for removal. - 特許庁

実際の電磁レンズの球面収差係数を高精度に測定することができる電磁レンズの球面収差測定方法及び球面収差測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement method and a measuring device of the spherical aberration of an electromagnetic lens capable of precisely measuring the spherical aberration coefficient of the actual electromagnetic lens. - 特許庁

ミュータンスレンサ球菌数を口腔内レンサ球菌数で除した値である齲蝕菌比率を求める際に必要になる、口腔内レンサ球菌を迅速簡便に測定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for quickly and easily measuring the number of streptococci in the oral cavity for calculating carious bacteria ratio defined by the quotient of the number of streptococcus mutans and the number of oral streptococci. - 特許庁

このため、風車部材の回転状態を制御することで遊技球の流れを実際に変化させて、必要とする麻雀牌図柄を取得するための入球口に遊技球を導きやすくすることができる。例文帳に追加

The rotating states of the pinwheel members are controlled to actually change the flow of the game ball so as to easily guide the game ball to the ball entry hole for acquiring a necessary Mahjong tile symbol. - 特許庁

球技、特にサッカーのパスの練習を行う際に、より効果的でかつ楽しく意欲的にパスの練習を行うことができる球技練習具及び球技練習装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball game exercise tool and apparatus for effectively, pleasantly and enthusiastically exercising pass in the exercise of passes in ball games particularly in soccer. - 特許庁

平均粒径が０．５ｍｍ以下のセラミックス球状物を製造するに際し、セラミックス粉末と溶媒とを混合したスラリーを噴霧し乾燥して得られる成形球状物を焼結するセラミックス球状物の製造方法。例文帳に追加

In manufacturing ceramic spherical bodies having an average diameter of ≤0.5 mm, spherical bodies formed by spraying and drying a slurry prepared by mixing a ceramic powder and a solvent are sintered. - 特許庁