「球際」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

球が発射される際の抵抗を小さくして球飛びの安定を図る。例文帳に追加

To stabilize shooting of a ball by reducing resistance when shooting the ball. - 特許庁

パチンコ機において、実際の出球率を認可された際の出球率（設計値）に近似させること。例文帳に追加

To make an actual ball paying rate approximate to a ball paying rate (designed value) in the case of being licensed in a pachinko game machine. - 特許庁

賞球として払い出された遊技球が球皿から溢れ出る際の演出を効果的に行って遊技者に充分な出球感を付与する。例文帳に追加

To impart a sufficient ball pay-out feeling to a player by effectively performing a performance when game balls dispensed as winning balls flow over from a ball tray. - 特許庁

実際に地球はどんどん温かくなっている。例文帳に追加

Actually, the earth is getting warmer. - Tatoeba例文

クロッケーをプレーする際に使用される木球例文帳に追加

a wooden ball used in playing croquet  - 日本語WordNet

全地球的な立場から国際安全保障を図ること例文帳に追加

the action of providing international security  - EDR日英対訳辞書

球技において,ネット際で繰り広げるプレー例文帳に追加

in a game played across a net, a play that occurs near the net  - EDR日英対訳辞書

国際卓球連盟という,スポーツの運営組織例文帳に追加

a sports called {International Table Tennis Federation}  - EDR日英対訳辞書

実際に地球はどんどん温かくなっている。例文帳に追加

Actually, the earth is getting warmer.  - Tanaka Corpus

その際、減速手段により遊技球５が減速される。例文帳に追加

At this time, the ball 5 is decelerated by a decelerating means. - 特許庁

受け皿に防振構造を付加することで、遊技機の球貸しの際、賞球払出しの際に、この受け皿における遊技球、コイン等の「球跳ね」を抑制し、受け皿から遊技球、コイン等の跳び出しを低減する。例文帳に追加

To suppress [ball jumping] of game balls, tokens or the like in a catch tray and reduce jumping out of the game balls, tokens or the like from the catch tray when lending balls of a game machine and putting out prize balls by adding a vibration proof structure to the catch tray. - 特許庁

遊技球の払出を行う際に、球供給流路に不連続的に遊技球が供給される場合においても、球送り部の周辺に球詰まりが生じることを防止することができる遊技機の球払出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball dispensing device for a game machine that prevents clogging with game balls around a ball sending unit, even when the game balls are intermittently supplied to a ball supply flow path to dispense the game balls. - 特許庁

「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。例文帳に追加

I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." - Tatoeba例文

通常は、白血球総数の4分の1を構成するが、感染の際に増加する無顆粒白血球例文帳に追加

an agranulocytic leukocyte that normally makes up a quarter of the white blood cell count but increases in the presence of infection  - 日本語WordNet

地球が回転する際に、地球表面上の2点を用いて得る天体の視差例文帳に追加

the parallax of a celestial body using two points on the surface of the earth as the earth rotates  - 日本語WordNet

パチンコ球がその表面を転動する際に、パチンコ球に帯電した静電気が除去される。例文帳に追加

When the pachinko ball rolls on the surface, the static electricity charged to the pachinko ball is removed. - 特許庁

眼球を観察する際に、眼球前方のまつ毛がぼけて検出できない。例文帳に追加

To solve a problem that the eyelashes located in front of the eyeball are difficult to detect because of blurring while observing the eyeball. - 特許庁

血液が通過する際に血球を捕捉する方式の血球分離フィルタを用いる。例文帳に追加

A blood cell separation filter in a system for capturing the corpuscle, when the blood passes is used. - 特許庁

この際、トレードする球団を、ペナント順位が低い球団ほど高い確率で選出する。例文帳に追加

At the time, for the professional baseball team to perform a trade, the professional base ball team of a lower pennant rank is selected by a higher probability. - 特許庁

実際の記録動作中に球面収差を補正する球面収差補正装置が提供される。例文帳に追加

The device is provided to correct spherical aberration during an actual recording operation. - 特許庁

投球する際に、手首の返りを調整し、投球距離が良く伸びる投球練習機具を提供する。例文帳に追加

To provide a pitching training machine which controls the curve of a wrist and makes a pitching distance well extend when pitching. - 特許庁

被加工物に対し、球状工具によって凹球面を加工する際に、球状工具のずれを防止して高精度に加工を行う。例文帳に追加

To highly accurately machine a concave spherical surface by preventing dislocation of a spherical tool when machining a workpiece to form the concave spherical surface by the spherical tool. - 特許庁

変動中に遊技球が第１始動口１０５および第２始動口１２０に入球した際には保留球として変動の権利を留保する。例文帳に追加

When a game ball enters a first start pocket 105 and a second start pocket 120 during variation, a right of variation is reserved as a reserve ball. - 特許庁

球通路２０の清掃や球詰まりの解消など、球通路２０のメンテナンス作業を行う際には、カバー２３を開き位置に回動させる。例文帳に追加

When performing maintenance work of a ball path 20 such as the cleaning of the ball path 20 and the elimination of ball clogging, the cover 23 is turned to an open position. - 特許庁

主制御基盤１０は、賞品球センサ３３の検出結果に基づいて、実際に賞品球として払い出されたパチンコ球を計数する。例文帳に追加

On the basis of the detected result of the prize ball sensor 33, the main control board 10 counts the number of pachinko balls actually dispensed as prize balls. - 特許庁

変動中に遊技球が第１始動口１０５および第２始動口１２０に入球した際には保留球として変動の権利を留保する。例文帳に追加

When a game ball enters a first start pocket 105 and a second start pocket 120 during a variation, the right of the variation is reserved as a reservation ball. - 特許庁

ユニット装着部に対する球払出ユニットを取り外す際、球止め部材を球止め位置に確実に配置切換する。例文帳に追加

To surely arrange a ball stop member to a ball stop position when detaching a ball payoff unit from unit mounting part. - 特許庁

従って、前記球払出し部を機構セット盤Ｃから取外した際には、球送出路４ｃから賞球が全く流出しない。例文帳に追加

Accordingly, when the ball dispensing part is removed from the mechanism set board C, completely no prize ball flows out from the ball delivery passage 4c. - 特許庁

変動中に遊技球が第１始動口１０５および第２始動口１２０に入球した際には保留球として変動の権利を留保する。例文帳に追加

When a game ball enters a first starting port 105 and a second starting port 120 during variation, the right of variation is reserved as a reserved ball. - 特許庁

内枠から前枠を開閉する際に球払出通路を流下する遊技球の球零れを効果的に抑制することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively suppressing the overflow of game balls flowing down a ball putout path when opening/closing a front frame from an inner frame. - 特許庁

主制御基盤１０は、賞品球センサ３３の検出結果に基づいて、実際に賞品球として払い出されたパチンコ球を計数し、払い出されるべき個数のパチンコ球が実際に払い出されているか否かを判断する。例文帳に追加

On the basis of the detected result of the prize ball sensor 33, the main control board 10 counts the balls actually dispensed as prize balls and judges whether the balls of a number to be dispensed are actually dispensed or not. - 特許庁

球払出装置をスライドさせて球抜き開口部を開口させる際、当該球払出装置のスライド動作に全ての球抜き動作を関連付けさせることにより、球抜き操作をワンタッチで、しかも正確に実行できるようにした球払出機の球抜き装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To accurately execute a ball discharge operation through one action by relating all ball discharge actions to the sliding action of a ball putout device when sliding the ball putout device and opening a ball discharge opening. - 特許庁

このため、雀球遊技機がスロット島に配置される場合であっても、遊技球が入球口に入球する際には当該遊技球のシルエットを光透過スクリーン部材９７に投影して、どの入球口に入球したかを遊技者に明確に認識させることができる。例文帳に追加

As a result, even when the mahjong pinball machine is arranged on a bank of slot machines, the game balls make their silhouettes project onto the light-permeable screen members 97 when entering the ball entry ports, thereby enabling the players to clearly recognize which ball entry port each game ball enters. - 特許庁

この際、払出制御回路１９は、払出球検出センサ１７の出力信号を取り込んで賞球の払出数をカウントし、球払出装置１６の払出動作に対応した数の賞球が検出されなかったときに、球払出装置１６に供給されるパチンコ球（供給球）が不足していると判定する。例文帳に追加

At the time, the payout control circuit 19 fetches the output signals of a payout ball detection sensor 17, counts the payout number of the prize balls, and when the prize balls for the number corresponding to the payout operation of the ball payout device 16 are not detected, decides that the pachinko balls (supply balls) supplied to the ball payout device 16 are insufficient. - 特許庁

このため、球貸しや入賞の際における遊技球Ｂの流動によって発生した静電気は、賞球／貸球払出しユニット７５よりも上流側の球タンク７２やタンクレール７３において積極的に除去される。例文帳に追加

Therefore, the static electricity generated by the flowing of the game balls on the occasion of dispensing balls or winning can be removed positively at the ball tank 72 and the tank rail 73 on the upstream side rather than the prize ball/dispensing ball output unit 75. - 特許庁

封入球式遊技機において、発射された遊技球Ｂを回収して再び遊技に供する際に、球止まり等により遊技球が不足した場合に、遊技球を遊技機本体内で補充する。例文帳に追加

To replenish game balls inside a game machine body in a case that the game balls lack due to ball stop or the like when recovering shot game balls B and supplying them for a game again in an enclosed ball type game machine. - 特許庁

この賞球個数情報によって各入賞口に対応した所定数の賞球が払い出され、この払い出された賞球個数を検知して、賞球個数情報と実際に払い出された賞球個数の確認を図る。例文帳に追加

A prescribed number of prize balls corresponding to each win hole are delivered based on the prize ball number information, and the prize ball number information and the actually delivered number of the prize balls are confirmed by detecting the delivered number of the prize balls. - 特許庁

この賞球個数情報によって各入賞口に対応した所定数の賞球が払い出され、この払い出された賞球個数を検知して、賞球個数情報と実際に払い出された賞球個数の確認を図る。例文帳に追加

According to this information of prize ball numbers, fixed numbers of prize balls corresponding to each prize entrance are delivered, and by detecting these numbers of delivered prize balls, the information of prize ball numbers and the numbers of prize balls actually delivered are confirmed. - 特許庁

球止め片は、上側端部に取り付けられた際、常態において発射球通路側へ起立した姿勢となるとともに、発射球通路側から遊技球が当たった場合に当該発射球通路から退避する方向へ傾倒する。例文帳に追加

The ball stop piece is placed in a rising attitude onto the shot ball passage side in a normal state when mounted to the upper side end and tilts in a retreat direction from the shot ball passage when the game ball hits it from the shot ball passage side. - 特許庁

封入球式遊技機において、発射された遊技球Ｂを回収して再び遊技に供する際に、球止まり等により遊技球が不足した場合に、遊技球を遊技機本体内で補充する。例文帳に追加

To replenish game balls inside a game machine main body in the case that the game balls run short due to ball stop or the like at the time of recovering hit game balls B and supplying them again for a game in an enclosed type game machine. - 特許庁

封入球式遊技機において、エラー処理後にサービス球として遊技球を入賞口に投入する際に、サービス球としての遊技球を容易に取り出せるようにする。例文帳に追加

To facilitate the taking-out of game balls as service balls when feeding the game balls in a winning hole as the service balls after an error processing in an enclosed ball type game machine. - 特許庁

所定数の遊技球を封入した封入球式遊技機において、簡便な装置で封入球が不足した際に遊技球を自動的に補充できるようにするとともに、封入された遊技球の抜き取りを容易にする。例文帳に追加

To enable the automatic replenishment of the game balls with a handy device when the sealed balls run short while facilitating the extraction of the game balls sealed and reduce the cost of the device involved in its extraction in a sealed ball type game machine which has the given number of game balls sealed inside. - 特許庁

この賞球個数情報によって各入賞口に対応した所定数の賞球が払い出され、この払い出された賞球個数を検知して、賞球個数情報と実際に払い出された賞球個数の確認を図る。例文帳に追加

The prescribed numbers of the prize balls corresponding to the respective winning ports are put out by the number-of-prize-ball information, the number of the putout prize balls is detected, and the number-of-prize-ball information and the number of the actually putout prize balls are confirmed. - 特許庁

球受皿に貯留した遊技球を、遊技球収集容器へ排出する際に生じる騒音の抑制、及び、遊技球の飛散の防止が可能な遊技球排出補助装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game ball discharge assisting device capable of suppressing noise generated when game balls stored in a ball receiving tray are discharged to a game ball storage vessel and preventing the dispersion of the game balls. - 特許庁

テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。例文帳に追加

In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. - Tatoeba例文