「球際」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

縦向きに設置された筒状体の内部に球状体を下方から突き上げて順次格納していくことで球状体を搬送する搬送機構において、新たな球状体を挿入する際の横逃げの問題を解決する。例文帳に追加

To prevent a spherical body from escaping sideways in inserting the new spherical body into a tubular body set in the vertical direction in a conveying mechanism for conveying spherical bodies by pushing up the spherical bodies from below and storing the spherical bodies one after another inside the tubular body. - 特許庁

球ピボット１０は球部１２と支柱部１３を有し、リフレクタ３を金型成形する際の金型の離型方向とほぼ垂直な方向に向けてリフレクタ３から突出形成することにより、球ピボット１０の成形に金型のスライダが不要となる。例文帳に追加

The ball pivot 10 has a ball part 12 and a support column part 13 and is formed protrusively from the reflector almost vertically to the mold release direction of a die at the time of molding the reflector so as to dispense with a die slider for molding the ball pivot 10. - 特許庁

また、可動翼片が起立位置に戻る際に入賞した二個の遊技球が、左右の可動翼片の内側面間で水平状に並んだ状態となっても遊技球の均衡を崩すことができ、球噛みの発生を防止することができる。例文帳に追加

Even if two game balls entered therein when the movable vane pieces return to the erected positions are horizontally aligned between the inside surfaces of the left/right movable vane pieces, this game machine can disturb the balance of the game balls so as to prevent the clogging of the balls. - 特許庁

遊技機において、ガイドレールの遊技盤への取付に弛みが生じ難くすることによって、例えば、遊技球が遊技領域に流入する際の発射勢のムラ、戻り球による玉突き状態の発生、球詰まり、といった不具合を低減する。例文帳に追加

To reduce the uniformity of hitting force when a game ball flows into a game area, the generation of a billiyard state due to a returning ball, clogging of the balls, etc., by making it difficult to generate looseness in fixing of guide rails to a game panel in a game machine. - 特許庁

第１検出スイッチ８１により天入賞口３１、普通電動役物４２、又は、普通入賞口６１，６１、５２，５２及び大入賞口５１への入賞球が検出された際に、払出駆動源９６にて５球の賞球を払い出す。例文帳に追加

When a prize winning ball entering a top prize winning port 31, a normal electrical accessory 42 or normal prize winning ports 61, 52 and a big prize winning port 51 is detected by a first detection switch 81, a paying out driving source 96 pays out five prize balls. - 特許庁

総貯留量は他島から当該遊技機島への遊技球の補給の要否を判断する際に有効で、総空き量は景品球計数機や他島からの遊技球の受け入れを許可するか否かの判断や受け入れ可能量の判断に有効となる。例文帳に追加

The total amount is effective at the time of judging the necessity of replenishing the game balls from other islands to the game machine island, and the total free amount is effective for judging whether or not to permit the reception of the game balls from a gift ball counter or the other islands or judging a receivable amount. - 特許庁

ここで、自動で無駄球の発生が防止されるため、遊技盤１８への遊技球２２の放出を再開する際に遊技球２２の落下位置を再調整することを不要にでき、さらに、従来のストップスイッチを廃止できて手の疲労を防止できると共にパチンコ機１０の寿命を長くできる。例文帳に追加

Since the generation of waste ball is prevented, when restarting a release of the game ball 22 to the game board 18, readjustment of the fall position of the game balls 22 becomes unnecessary, and furthermore, a conventional stop switch is eliminated to prevent the fatigue of a hand, and while a service life of the pachinko machine 10 is improved. - 特許庁

この側壁４０１Ｇは、反射ミラー４２４の設置位置に膨出部４０４Ａの球面４０４Ａ１に対応する球状凹部４０１Ｍを有し、反射ミラー４２４が設置位置に配置された際、該球状凹部４０１Ｍにて膨出部４０４Ａを支持する。例文帳に追加

The side wall 401G has a spherical concave part 401M corresponding to the spherical surface 404A1 of the swollen part 404A at the installation position of the mirror 424, and supports the swollen part 404A by the concave part 401M when the mirror 424 is arranged at the installation position. - 特許庁

ハニカム型成形体の片面及又は両面に球体を配し、ガスの流入及び／又は流出する力と球体の自重とのバランスによりハニカム成形体上で球体が上下左右に適度に移動し、その際の衝撃又は摩擦で堆積物を拭き取る若しくは飛散させる。例文帳に追加

Spheres are arranged on one side or both sides of a honeycomb type of molded item, and the spheres shift properly up and down and right and left on the honeycomb molded item by the balance between the force of gas flowing in and/or flowing out and the dead weight of the spheres, and deposits are wiped off or scattered by the shock or friction at that time. - 特許庁

従って、開閉部材が開放した際、上記安定化し易い位置において複数の遊技球が開閉部材と周囲との間に引っ掛かったとしても、これら遊技球のバランスを稜線部において極めて有効に崩すことができ、球詰まりのような不都合の発生を可及的に防止することができる。例文帳に追加

Thus, a balance in the game balls extremely effectively can be lost in the ridge line part even if the plurality of game balls are caught between the opening/closing member and the periphery when the opening/closing member is opened, and hence preventing occurrence of inconvenience, such as ball-jamming, as much as possible. - 特許庁

遊技球ＰＢが特別通路２２８へ振り分けられる際は、盤面奥行き方向へ三次元的に進路変更するようになるため、振り分け時の遊技球の挙動が複雑となって視覚的な興趣が高められ、球振り分け過程の演出性が向上する。例文帳に追加

When the game ball PB is distributed to the special passageway 228, the ball seemingly changes its moving direction three-dimensionally in the depth direction of the game board and the movement itself at the time of distribution shows complicated patterns, thus presents visual fun and interest and improves the presentation performance during the process of ball distribution. - 特許庁

そして、大当たり状態や小当たり状態が発生した際には、１回の特賞状態ごとに、カウントスイッチ２２３により検出された遊技球の入球数を計数し、当該入球数が予め定められた判定値以上となった場合には異常報知を行う。例文帳に追加

When a jackpot state or a small prize state occurs, the number of entry game balls detected by the count switch 223 is calculated for each special prize state, and reports a fault when the number of entry balls exceeds a predetermined determination value. - 特許庁

選別板１２の上端側に遊技球２と円板状体３との混合物を導入すると、傾斜に沿って往復運動する選別板１２の上を流下する際に、遊技球２は遊技球排出口１２ａを通して、円板状体３は通過口３３を通して分離される。例文帳に追加

When a mixture of the game balls 2 and disclike bodies 3 is guided to the upper end side of the selection plate 12, the game balls 2 are separated through the game ball discharge ports 12a and the disclike bodies 3 through the passage port 33 respectively while they flow down on the selection plate 12 reciprocating along the inclination. - 特許庁

払出モータとしてステッピングモータを用い、払出制御手段は、最後の１球を払い出す際に、払出モータを複数の回転速度における最低速にし、かつ、遊技球１球を払い出すことができる回転角に相当する所定ステップ数だけ回転させる。例文帳に追加

The stepping motor is used as the pay-out motor and the pay-out control means makes the pay-out motor rotate at the minimum rate among the two or more rotation rates when the last one ball is payed-out and makes the same rotate only for the prescribed number of steps equivalent to a rotation angle which can pay-out one game ball. - 特許庁

連続演出設定変更部は、ステップアップ連続演出が開始している際に第２始動口に入球した場合、当該入球に基づく変動表示時の演出として、当該入球時の変動表示中に行われた演出と同じ段階の演出を設定する。例文帳に追加

If a game ball enters the second start pocket while the step-up continuous presentation is started, a continuous presentation changing part sets the presentation at the same stage as that of the presentation executed during the variable display when the game ball enters the second start pocket as the presentation during the variable display based on the entrance of the game ball. - 特許庁

雀球遊技機での上がり役の完成に際してきめの細かい表示支援を行うことにより、麻雀或いは雀球遊技機の知識の深さに拘らずに遊技進行を円滑にし得るように構成した雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mah-jongg ball game machine structured to allow a player to smoothly forward a game regardless of the player's knowledge on the mah-jongg ball game or the mah-jongg ball game machine by giving the player detailed support on the display for completing a winning hand in the mah-jongg ball game machine. - 特許庁

よって、役物可変入賞装置内に新たな球が入球することを防止できるので、球がＶ案内部に振り分けられる期待値において、予め設定された設計値と実際に遊技が行われた場合の実測値とが近似する。例文帳に追加

Consequently, a designed value set in advance can be made to be approximated to a practical measured value when playing a game practically in an expected value in which the ball is sorted to a V guiding unit because a new ball can be prevented from entering the accessory variable prize winning unit. - 特許庁

可変入賞口への遊技球の入賞がカウントスイッチにより検出された際に（Ｓ６８：ＹＥＳ）、可変入賞口への遊技球の入賞が可能な状態でないと判断された場合には（Ｓ６９：ＮＯ）、遊技球の入賞を無効とする。例文帳に追加

When the entry of a game ball to a variable winning port is detected by a count switch (S68:YES), in the case of judging that it is not the state wherein the entry of the game ball to the variable winning port is possible (S69:NO), the entry of the game ball is invalidated. - 特許庁

保守や使用が容易であって、安全性も高く、実際の選手が投球したりストロークしたりするのとほとんど同一の挙動を示す直球や変化球を自在に発射できるボール回転調節装置、発射装置用アタッチメント、ボール発射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball rotation adjustment device, an attachment for ejection device and a ball ejection device, all of which facilitate maintenance and use, have high safety, and can freely eject a straight ball and a change ball showing almost the same behavior as an actual player pitches or strikes. - 特許庁

ここで、スロット遊技が、遊技球の投入によりリール６２Ｌ、６２Ｃ、６２Ｒの回転を開始でき、有効ライン上で役図柄で停止した際に賞球を払い出すため、遊技球を用いて、パチンコ遊技のみならずスロット遊技を行い得る。例文帳に追加

In the slot game, the rotation of reels 62L, 62C and 62R can be started by feeding of a game ball, and prize balls are put out when they stop with bonus point patterns on an effective line, thereby not only the pachinko game but also the slot game can be played by using the game ball. - 特許庁

そのため、遊技球Ｂを射出する際に可動部材３が射出動作を行っても、その射出動作に伴って遊技球Ｂが打撃されることはなく、また、可動部材３の射出動作開始後に遊技球Ｂが発射レール５上に着地することもない。例文帳に追加

Therefore, even if the moving member 3 executes a launch action when launching the game ball B, the game ball B is not struck by the launch action, after the initiation of the moving member 3 of a launch action, the game ball B does not land on a launch rail 5. - 特許庁

また、綿球部１１よりも綿球部１１と反対側軸端側にある綿球部近傍位置に、軸１２の両際から前記袋体２０の両側長手方向シール部２１に至る綿棒１０の引き抜きにより剥離される弱ヒートシール部２３を備える。例文帳に追加

This swab package is further provided with weak heat-sealed parts 23 peeled by drawing the swab 10 from both sides of the stem 12 to the both-side longitudinal seal parts 21 of the bag body 20. - 特許庁

パチンコ球６０が球貸機のノズル４０から上皿２４に供給される際、ノズル４０の排出口４２から排出されたパチンコ球６０が緩衝部材５６の上に落下し、そのときの衝突エネルギが緩衝部材５６の弾力で吸収される。例文帳に追加

When a pachinko ball 60 is supplied form a nozzle 40 of a ball lending machine to the upper pan 24, the pachinko ball 60 discharged from a discharge port 42 of the nozzle 40 falls on the buffer member 56 and collision energy at that time is absorbed by the spring of the buffer member 56. - 特許庁

複数の入賞口スイッチ１８Ａ、１８Ｂから出力された入賞検出信号をＣＰＵ５０Ａが入力した際に、ＣＰＵ５０Ａの指令の下に、賞球払出回路６１及び賞球払出装置６６が、賞球の払い出しを行うことができる。例文帳に追加

When prize-winning detection signals outputted from the prize-winning port switches 18A and 18B are inputted by a CPU 50A, a bonus ball discharge circuit 61 and a bonus ball put-out device 66 discharge bonus balls under the command of the CPU 50A. - 特許庁

テーパを有する貫通孔２が設けられた回路基板１に球状レンズ３を挿入した際に、球状レンズ３の光軸とＬＥＤ素子５の光軸とが一致するように構成されているとともに、球状レンズ３が硬化樹脂６を介して固定されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

When the spherical lens 3 is inserted into a circuit board 1 to which a through-hole 2 having a taper is formed, the light-emitting element module is constituted so that the optic axis of the lens 3 and the optic axis of the LED element 5 coincide while the lens 3 is fixed through a cured resin 6. - 特許庁

外径寸法と異なる加工径の凹形状球面を有する球面レンズの製造に際し、所望の曲率半径の安定加工を容易に維持継続でき、品質不良や機械調整作業を減少させることができる凹形状球面レンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To easily maintain and continue a stable processing at a desired curvature radius, and to reduce a poor quality and the mechanical regulation work, when a spherical lens having a concave spherical surface of the processing diameter different from the outer diameter size is manufactured. - 特許庁

琉球王国末期になると、琉球士族の一部には、薩摩の在番役人から示現流やその分派の剣術を修業する者もあり、松村宗棍のように、実際に薩摩に渡って示現流を修業してくる者もいた。例文帳に追加

In the late Ryukyu Kingdom era, some of the Ryukyu warriors learned swordsmanship, such as the Jigenryu line and its offshoots, from Satsuma officers staying in Ryukyu, and some of them, like Sokon MATSUMURA, migrated to Satsuma Province to master the Jigenryu line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さきに1871年琉球船が難破し台湾南部へ漂着した際、先住民による琉球島民殺害事件が発生していたが明治政府はそれを解決できないまま数年が経過した。例文帳に追加

Before that, the Meiji government did not resolve the incident of suicide of Ryukyu sailors whose ship had been wrecked and cast up on the coast of southern Taiwan in 1871, and several years had passed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州南天天文台は先日，天文学者の国際チームが，さそり座の方向に地球から22光年しか離れていない恒星を周回する地球に似た惑星を少なくとも３個発見したと発表した。例文帳に追加

The European Southern Observatory recently announced that an international team of astronomers has found at least three earth-like planets orbiting a star only 22 light-years away from the earth in the direction of Scorpio. - 浜島書店 Catch a Wave

打球した際に、従来の多層構造ゴルフボールと同等の飛距離が得られ、かつ、より柔らかい打球感が得られる多層構造ゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer structure golf ball that is equal in carry to and softer in shooting feeling than existent multilayer golf balls. - 特許庁

この回折レンズ構造は、入射光の波長が長波長側にシフトした際に、球面収差が補正不足となる方向に変化するような球面収差特性を有している。例文帳に追加

This diffraction lens structure has a spherical aberration characteristic so as to change in the direction that a spherical aberration becomes correction shortage when the wavelength of an incident beam is shifted to the long wavelength side. - 特許庁

例えば野球での投球や投擲競技で要求される指筋を、実際に要求される動きに近似させた状態で鍛練することも出来ることから、実効性に優れたトレーニングが実現可能となる。例文帳に追加

Since the finger muscles required for pitching in a base ball and throwing sports, for example, can be trained in a state that the finger muscles are made to approximate motions which are actually required, the training excellent in effectiveness becomes possible. - 特許庁

圃場に植付ける際に上下の姿勢が決まっているにんにく等の球根を適正な姿勢で自動的に植付けることができる球根植付機を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a planting machine for bulbs, etc., automatically planting the bulbs such as a garlic in which the vertical posture is determined when planting the bulbs in a field in a proper posture. - 特許庁

本願発明はゴルフクラブヘッドに関し、特に、ゴルフ場やゴルフ練習場などでボールを打球する際の打球音の音色の改良に関するものである。例文帳に追加

To improve the quality of a sound of ball hitting in relation to a golf club head and especially, when a ball is hit in a golf course and in a driving range. - 特許庁

この際、当接その球形状の球面部で構成されているので高精度に加工し易い形状となっているため更に測定精度を高めることができる。例文帳に追加

In this case, since the abutting portion which is constituted of the spherical parts has a shape processable easily with high accuracy, measurement accuracy can be heightened furthermore. - 特許庁

主視線方向から近くを視るのに順応した視線方向へと通過する際の眼球の回転中における眼球の生理的変形によって起こる非点収差の変化も考慮される。例文帳に追加

Change in astigmatism is taken into consideration which occurs due to physiological deformation of the eyeball during rotation of the eyeball in passage from a main visual line direction to a visual line direction adapted to view near. - 特許庁

パチンコ球が機内を下降する際にパチンコ球が特定箇所に集中的に落下して部分的に摩耗したり割れたりすることを防止することができるパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine wherein a partial wear or cracks due to a concentrated dropping of Pachinko balls to a specified location when Pachinko balls come down in the machine can be prevented from occurring. - 特許庁

簡単な製法でしかも定量化が可能な球状能動要素の製造方法を得ると共に、体液成分を発色により測定する際の試薬として有用な球状試薬を得る。例文帳に追加

To obtain a simple method for manufacturing a spherical active element capable of qualification and a spherical reagent useful as a reagent for measuring colored body fluid components. - 特許庁

ディスク毎に球面収差量の調整を行う際には，フォーカスオフセット量をＦＥ０に保った状態で，ジッタが最小になるように球面収差量を調整する。例文帳に追加

When the spherical aberration amount is adjusted for every disk, the spherical aberration amount is adjusted so that the jitter becomes minimum in the state that the focus offset amount is kept at FE0. - 特許庁

上下に隣接して第１および第２の入賞装置を配設した際に、第１の入賞装置に入賞した遊技球を球詰まりすることなく円滑に排出する。例文帳に追加

To smoothly discharge game balls which enter a first winning device without ball clogging at the time of vertically adjacently disposing first and second winning devices. - 特許庁

そのため開閉用可動手段７９にパチンコ球が当たった際に、板バネＱ４がパチンコ球を開閉用可動手段７９から離れるように弾くことになる。例文帳に追加

Therefore, when the pachinko ball hits on the opening/closing movable means 79, the plate spring Q4 bounds the pachinko ball so as to separate from the opening/closing movable means 79. - 特許庁

ケイ石から球状シリカを製造する際に結晶化シリカによる影響を抑制できる球状化シリカの製造方法を提供することを解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a spheroidized silica capable of suppressing the influence due to the spheroidized silica when a spherical silica is manufactured from a silica stone. - 特許庁

白血球除去フィルターを用いて輸血する際に起きる血圧降下等の副作用を回避することができ、安全性が高く、簡便な白血球除去血液製剤の調製方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple and easy method for preparing a blood preparation from which leukocyte is removed, capable of avoiding side effects such as hypotension, etc., occurring in blood transfusion using a leukocyte removal filter, having high safety. - 特許庁

光ディスクＤＫから信号を再生する際には、光スポットが形成される記録層に対応する球面収差補正量Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３を用いて凸レンズ２４ａの位置を制御して球面収差を補正する。例文帳に追加

In reproducing a signal from an optical disk DK, spherical aberration is corrected by controlling the position of a convex lens 24a using the spherical aberration correction quantities R1, R2, and R3 corresponding to a recording layer in which an optical spot is formed. - 特許庁

パチンコ玉などの球体を送りながら研磨する際の研磨効率を簡便な構成で向上し得る球送研磨装置ならびにその利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball feeding and polishing device and the utilization device capable of improving polishing efficiency at the time of polishing spherical bodies such as pachinko balls while feeding them by simple constitution. - 特許庁