「環生成」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Ａ）有機ジイソシアネート、Ｂ）ポリエステルポリオールＢ）の質量に対してジカルボン酸とジオールの１：１環状エステルの含有量が０．２％未満であるポリエステルポリオール、およびＣ）連鎖延長剤との反応により生成するＴＰＵを含む成形品。例文帳に追加

The molded product containing TPU is produced by reacting A) an organic diisocyanate, B) a polyester polyol wherein the content ratio of the 1:1 cyclic ester of dicarboxylic acid and diol to the mass of polyester polyol B) is below 0.2%, and C) a chain extender. - 特許庁

フッ化水素酸アンモニウム塩と４族遷移金属フッ化物塩とからなるフッ素化剤を用いることにより、１−アルコキシ−２，３−エポキシ化合物のＣ−２位選択的開環フッ素化反応が進行し、Ｃ−２位選択的フッ素化生成物が製造できる。例文帳に追加

A selective ring-opening fluorination of a 1-alkoxy-2, 3-epoxy compound is promoted and a selectively fluorinated product at C-2 position is produced by using a fluorinating agent consisting of ammonium fluoride and a metal fluoride of the forth family. - 特許庁

霊芝由来の水溶性多糖体高分子のガラクトース、グルコースがコラーゲン繊維生成の前過程に有用であり、合わせて老化や過労による循環機能の低下を皮膚の外部から簡単に浸透することにより補完させることが可能となる。例文帳に追加

In this method, galactose and glucose of Reishi-derived water-soluble polysaccharide polymers are useful in the prior process of collagen fiber formation, along with enabling complementing circulatory function decline caused by aging and/or overwork through their easy transdermal permeation. - 特許庁

ノウボットフレームワーク（２８）中の自己認証式のノウボットサービスステーション（５６ａ、５６ｂ、…）は、ノウボットプログラム（５４ａ、５４ｂ）を生成するとともに認証し、データを保護し、記述された期間および状況にしたがって、ネットワーク環境におけるその適用を制御する。例文帳に追加

Self-authenticated Knowbot service stations (56a, 56b, etc.) in Knowbot framework (28) generate and authenticate Knowbot programs (54a, 54b), and protect data as well as control its application in the network environment according to stated terms and conditions. - 特許庁

同一分子内の置換基のすべてがアリールオキシ基であったり、アルコキシ基であるホスファゼンの生成を１重量％以下に抑え、かつハロゲンを含まず、同一分子中にアリールオキシ基とアルコキシ基を含有する環状ホスファゼン組成物とその製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain the subject high-purity halogen-free composition with suppressing the formation of a compound in which the whole substituents in the same molecule are each an aryloxy group by reacting a specific cyclic halogenated phosphazene with a specified alkali metal phenolate, etc. - 特許庁

次いでＶＬＳＩのシミュレーションを用いて生成される結果的に得られるテストファミリを、シリコンにプロトタイプ化された回路に送り、再び遺伝的アルゴリズムを用いて新たな環境に適合させて、テスト集団を適切に発展させることが可能となる。例文帳に追加

Thereafter, a test family obtained as a result formed by using the VSLI simulation is sent to a prototype circuit on silicon, and adapted to a new environment by using the genetic algorithm again, to develop suitably the test group. - 特許庁

４，４’−ジクロロビフェニル（環境汚染物質）を生成させることなく、短時間にて高収率で１−置換−１０−（４−ハロフェニル）デカンを得ることができる、工業的に好適な１−置換−１０−（４−ハロフェニル）デカンの製法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially suitable method for producing a 1-substituted-10-(4-halophenyl)decane, with which a 1-substituted-10-(4-halophenyl)decane is obtained in a short time at a high yield without producing 4,4'-dichlorobiphenyl (an environmental pollutant). - 特許庁

本発明の廃プラスチック生成油循環システムは、廃プラスチックを熱分解して油蒸気を発生させる熱分解装置１１と、熱分解装置１１にて発生した油蒸気を凝縮させる分解油ドラム１５と、を備える。例文帳に追加

This oil circulation system has a thermal decomposition apparatus 11 for thermally decomposing a waste plastic to generate an oil vapor and a decomposition oil drum 15 for condensing the oil vapor generated in the thermal decomposition apparatus 11. - 特許庁

アセトンと、循環供給される、フェノールを主体とする母液とがライン１を介して反応器２に供給され、ビスフェノールＡ及び水等を含んでなる反応生成物がライン３を介して蒸留塔４に導入され、蒸留される。例文帳に追加

This method for producing bisphenol A is provided by feeding mother liquor consisting mainly of acetone and phenol supplied as circulating to a reaction vessel 2 through a line 1, introducing reaction products containing bisphenol A, water, etc., to a distillation column through a line 3 and distilling. - 特許庁

規定の発振周波数を出力するように構成された圧電発振回路と、この圧電発振回路に接続され環境温度を検出して前記圧電発振回路に安定周波数を出力させるための温度補償電圧信号を生成する温度補償回路とを有する圧電発振器である。例文帳に追加

A piezoelectric oscillator 10 has a piezoelectric oscillation circuit configured to output a prescribed oscillation frequency and a temperature compensating circuit which is connected to the piezoelectric oscillation circuit to detect the ambient temperature, and then generates a temperature compensation voltage signal for making the piezoelectric oscillation circuit output a stable frequency. - 特許庁

ソフトウェアの検査において、検査したい部分とそうでない部分との間でメッセージ送受信がある場合、必要となる外部環境を自動的に生成することでソフトウェアの検査を効果的に支援する情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system for effectively supporting software inspection by automatically generating a required external environment when a message is transmitted and received between a part desired to be inspected and a part desired not to be inspected in the software inspection. - 特許庁

水和反応による熱を循環冷却された原料ガスにより効果的に除熱することができ、物理脱水装置により脱水された中濃度のガスハイドレートから、短い滞留時間で高濃度のガスハイドレートを生成することができる。例文帳に追加

The heat by hydration reaction can be more effectively eliminated with the circulating cooled raw material gas, and accordingly a high concentration gas hydrate can be formed from a medium concentration gas hydrate dehydrated by the physical dehydration apparatus in a short residence time. - 特許庁

濾過手段２１と電解手段２３とを連通させて構成し、電気分解での塩素生成時には濾過循環運転を停止して、塩素イオンがゆっくりと電極２２間を通過するように構成してあり、効率の良い電気分解ができる。例文帳に追加

This device is constituted by communicating the filter means 21 with an electrolytic means 23, and is constituted to stop a filtering and circulation operation at a time of generating chlorine by the electrolysis and make chlorine ions slowly pass through between the electrodes 22, thus efficient electrolysis can be performed. - 特許庁

カルシウムの存在する環境に牛乳由来OPN、または牛乳由来OPNプロテアーゼ分解物、あるいは牛乳由来OPNプロテアーゼ分解物から得られる新規なペプチドを添加することで、カルシウムの不溶性沈殿の生成を抑制し、カルシウム可溶化状態の維持を可能とする。例文帳に追加

By adding to a calcium-existing circumstance a milk-originated OPN (osteopontin), a milk-originated OPN protease decomposition product or a new peptide obtained from the milk-originated OPN protease decomposition product, generation of insoluble calcium sediment is suppressed and the solubilized state of the calcium can be maintained. - 特許庁

貴金属触媒の存在下、ナフタレンジカルボン酸ジアルキルエステルのナフタレン環の水素化を行う第一工程、得られた反応生成液を、銅クロム系触媒の存在下、アルキルエステル部の水素化を行う第二工程からなり、両工程において共通の溶媒を使用する。例文帳に追加

This method comprises the first step of hydrogenating a naphthalene ring of naphthalene dicarboxylic acid dialkyl ester in the presence of a rare metal catalyst and the second step of hydrogenating the alkyl ester site of the obtained reaction liquid in the presence of a copper chrome-based catalyst, while using the common solvent in both the steps. - 特許庁

環境や人体に優しい還元電位水を省エネで製造し、水に気ガスを強く溶解させて水素ガスが抜けにくく、高効率に溶存させる混合製法で大変高い還元電位の水素の豊富な水を生成することが可能な溶存水素還元水装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a dissolved hydrogen reduced water apparatus producing reduced potential water friendly to an environment and human bodies while conserving energy, causing little release of hydrogen by intensively dissolving gas into water, and producing water containing plenty of hydrogen of very highly reduced potential by a mixing producing method for highly efficiently dissolving hydrogen. - 特許庁

本発明者らは、鋭意検討の結果、アルコール類へエポキシドを開環せしめて付加、重合する方法において、触媒を予め活性化させる工程を踏まえる必要が無く、高触媒活性で、生成物の分子量分布を狭くする方法を開発し、本発明に至った。例文帳に追加

The method comprises making a polymerization by ring-opening and adding an epoxide to an alcohol followed by polymerization without the need of activating a catalyst in advance, in high catalytic activity, so as to make the molecular weight distribution of the product narrow. - 特許庁

硫酸アンモニウム等の多量の副生成物を生じさせることなく環状オキシム化合物の転位反応を進行させ、炭素数８〜１５のラクタム化合物を工業的に効率よく、しかも低コストで製造しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial method for producing an 8-15C lactam compound in high efficiency at a low cost by allowing the rearrangement reaction of a cyclic oxime compound to proceed without generating a large amount of by-products such as ammonium sulfate. - 特許庁

該不飽和基含有ウレタン樹脂化合物（ａ）は２以上の活性水素を有する分子量３００以下の化合物（Ａ）と脂環式または芳香族のポリイソシアネート化合物（Ｂ）と活性水素を有する（メタ）アクリレート化合物（Ｃ）との反応生成物である。例文帳に追加

The unsaturated group-containing urethane resin compound (a) is a reaction product of (A) a compound having ≥2 active hydrogens and ≤300 molecular weight with (B) an alicyclic or aromatic polyisocyanate compound and (C) a (meth)acrylate compound having an active hydrogen. - 特許庁

アルコール類へエポキシドを開環せしめて付加、重合する方法において、触媒を予め活性化させる工程を踏まえる必要が無く、高触媒活性で、生成物の分子量分布を狭くする方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for making a polymerization by ring-opening and adding an epoxide to an alcohol followed by polymerization without the need of activating a catalyst in advance, in high catalytic activity, so as to make the molecular weight distribution of the product narrow. - 特許庁

ナノ金に酸化マンガン／酸化セリウムを積載する触媒の製造方法及び、一酸化炭素はナノ金を酸化マンガン／酸化セリウム触媒に積載する刺激下で、水素が富む環境中において、酸素と反応し二酸化炭素を生成する製造工程を掲示する。例文帳に追加

The method for manufacturing a catalyst where manganese oxide/cerium oxide are loaded on the nano gold and a manufacturing process that produces carbon dioxide by allowing carbon monoxide under a sitmulative condition where the nano gold is loaded on a manganese oxide/cerium oxide catalyst to react with oxygen in an environment where hydrogen is rich are provided. - 特許庁

帯電手段から発生するオゾンやオゾン生成物を抑制する簡単な装置で耐久性が向上して環境への悪影響と異常画像の発生を防止して高品質の画像形成が行われる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which durability is improved, adverse effect on the environment and occurrence of abnormal images are prevented and images of high quality are formed by using a simple device which suppresses ozone or products of ozone generating from a charging means. - 特許庁

電子写真方式の画像形成装置において、環境条件の影響を受けることなく、感光体の表面からの転写残留トナーの除去および放電生成物の除去を適切に行うことができ、これにより長期に渡って良好な画像を得ることを可能にする。例文帳に追加

To provide satisfactory images for a long period of time by properly removing toner remaining untransferred from a surface of a photoreceptor and products of discharge without being affected by environmental conditions in an electrophotographic image forming apparatus. - 特許庁

水素を含む改質ガスを生成する改質器２と、改質ガスと空気の供給を受けて発電する燃料電池１と、燃料電池システム内で循環する水を貯留しうる蛇腹構造をもつ容量可変なアキュムレータ１０を備える。例文帳に追加

The fuel cell system is provided with a reformer 2 generating reformed gas containing hydrogen, a fuel cell 1 generating power with the supply of reformed gas and air, and an accumulator 10 with variable capacity having a cornice structure capable of reserving water circulating within the system. - 特許庁

硫化物、酸化剤、水酸化物、燐化合物を含む土壌、産業廃棄物、汚泥、スラッジ中の有機ハロゲン化合物を短時間に、環境基準以下まで分解し、有害な副生物を生成せずに無害化処理できる無害化処理剤及びそれを用いた無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detoxifying agent and a detoxifying method using the same, decomposing organic halide contained in the soil which contains sulfides, oxides, hydroxides and phosphorus compounds, and industrial waste, polluted sludge and sludge, in a short time to a level lower than the environmental standards without producing harmful byproducts. - 特許庁

モニタ５には、カメラ３の生成したカラー画像とともに、色相環に基づくカラーバーやカーソルが表示され、ユーザーは、コンソール４の操作によりカーソル位置を調整して、抽出すべき色彩の特徴を表す色相を指定する。例文帳に追加

A monitor 5 displays a color bar based on a hue ring and a cursor with a color picture generated by a camera 3 and the user adjusts the position of the cursor by operating a console 4 to designate a hue expressing the feature of a color to be extracted. - 特許庁

本発明の課題は、鉄鋼，亜鉛メッキ鋼板およびアルミニウム等の金属表面に、保護皮膜を形成するのにあたり、環境および人体に有害なクロムを使用しないで均一で良好な外観と耐食性の優れた性能を持つ皮膜を生成させることにある。例文帳に追加

To form a film having satisfactory and uniform appearance and excellent corrosion resistance properties without using chromium harmful to the environment and the human body when forming a protective film on the surface of steel, a galvanized steel, aluminum or the like. - 特許庁

成型物が透明性および耐熱性に優れ、溶融成形時の環状オリゴマー類の生成による金型汚れに伴う品質低下を抑制し、生産性が改善されたポリエステル成形物を与えるポリエステルおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester which excels in transparency and heat resistance of a molded article, inhibits deterioration of quality with mold staining caused by formation of cyclic oligomers on melt molding, and gives the polyester molded article with improved productivity, and a method for producing it. - 特許庁

コンピュータによって実行する方法、データ処理システムおよびコンピュータ使用可能コードを、シミュレートされた環境での１セットのプロセッサ上で実行されるアプリケーション用のソフトウェア熱プロファイルの生成のために提供する。例文帳に追加

To provide a computer implemented method, a data processing system, and a computer usable code for generation of software thermal profiles for applications executed on a set of processors in a simulated environment. - 特許庁

水酸基およびカチオン開環重合性基を有する化合物（A-1）とアルコキシシラン類（A-2）を反応させて得られるシラン変成オリゴマー（A）、およびシラノール基との相互作用によりプロトン酸を生成することができるアルミニウム化合物（B）を含有する熱硬化性組成物。例文帳に追加

This thermosetting composition comprises a silane-modified oligomer (A) obtained by reacting a compound (A-1) containing a hydroxy group and a cationic ring-opening polymerizable group with an alkoxysilane (A-2), and an aluminum compound (B) which can form a protonic acid by interaction with a silanol group. - 特許庁

バイオリアクター（２）内で懸濁液を生物学的に処理する際に懸濁液の少なくとも一部を垂直に整列配置された流路案内部（５）内に導き、懸濁液の垂直ループ流を生成させてリアクター内を循環させる。例文帳に追加

When the suspension in the bioreactor (2) is biologically treated, at least a part of the suspension is guided into vertically arranged flow channel guide parts (5) and the vertical loop flow of the suspension is formed to be circulated in the bioreactor (2). - 特許庁

インドール誘導体を製造する方法であって、入手が容易な原料や安価な触媒を用いることができ、ハロゲン化物やカルボン酸塩の生成等の環境上の問題がなく、かつ、大きなスケールでも製造においても、加熱等の反応制御が容易な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which an indole derivative is produced, and a readily available raw material or an inexpensive catalyst can be used without causing environmental problems such as production of halides or carboxylates with easy reaction control such as heating even on a large scale and in production. - 特許庁

リン酸塩化成処理スラッジを適当な水分のあるアルカリ環境下で重金属含有灰に混ぜると、両者に含まれるカルシウムイオン、リン酸イオンなどが相互に作用して、鉛とリン酸との安定した化合物が生成され、鉛は不溶性となり固定される。例文帳に追加

When the sludge is mixed with the ash in an alkaline environment of proper humidity, by the interaction among calcium ions, phosphate ions, and others contained in the sludge and the ash, a stable compound of lead and phosphoric acid is produced, and the lead is insolubilized to be fixed. - 特許庁

少なくとも０．００５モル／リットルの過酸漂白剤または過酸漂白剤を生成もしくは供給する化合物、および少なくとも０．００００５モル／リットルの環状アミノメタンジホスホン酸もしくはその塩を含んでなる写真用漂白組成物。例文帳に追加

The photographic bleaching composition contains at least 0.005 mol/l of a peroxy acid bleaching agent or a compound which produces or supplies a peroxy acid bleaching agent, and at least 0.00005 mol/l of a cyclic aminomethanediphosphonic acid or a salt thereof. - 特許庁

アルキル又はアルケニルコハク酸誘導体と縮合環芳香族ジアミンとを、ジアミン分の充填モル比を化学量論量より過剰にして、反応条件下にて反応させることにより、多機能生成物を製造し、それにより多機能潤滑剤添加剤を得る。例文帳に追加

An alkyl or an alkenyl succinic acid derivative and a condensed ring aromatic diamine are reacted with an excessive value of a filling mole ratio for the diamine as compared to a stoicheiometric quantity under reaction conditions, to thereby prepare a multifunctional product, which enables to obtain the multifunctional additive for a lubricant. - 特許庁

溶融亜鉛めっき鋼板の亜鉛の防食処理として金属表面に、保護皮膜を形成するのにあたり、環境および人体に有害なクロムを使用しないで均一で良好な外観と耐食性の優れた性能を持つ皮膜を生成させることにある。例文帳に追加

To form a protective film having uniform good appearance and excellent corrosion resistance on the surface of a hot dip galvanized steel sheet as a corrosion-proofing treatment for zinc thereof without using chromium harmful to the environment and human bodies. - 特許庁

ユーザによる１回の印刷指定操作により、属性の異なる各プリンタに対して生成される特定のプリントジョブを識別転送して各プリンタによりそれぞれの印刷処理開始を再現性よく指示できる操作性に優れた印刷処理環境を自在に構築することである。例文帳に追加

To freely construct a print processing environment excellent in operability capable of identifying and transferring specific print jobs generated for different printers whose attributes are different, and instructing respective print processing start with high reproducibility by those respective printers by one time print instructing operation by a user. - 特許庁

非ハロゲン系溶媒を用い、副生成物を反応系外に効率的に排出させて速やかに反応が促進するエステル交換反応を用いて、高純度のポリエチレンイソフタレート環状二量体を簡便に高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily producing a high-purity cyclic dimer of a polyethylene isophthalate in high yield by using a nonhalogen solvent and an ester-interchange reaction by rapidly promoting the reaction by efficiently discharging by-products to the outside of the reaction system. - 特許庁

音声分類器は、外部の構成要素から分類パラメータを入力し、入力パラメータから内部分類パラメータを生成し、正規化された自己相関係数の関数の閾値を設定し、信号環境に従ってパラメータ解析器を選択し、パラメータを解析し、音声モードを分類する。例文帳に追加

The voice classifier inputs classifying parameter from an external constitution element, creates internal classifying parameters from input parameter, establishes the threshold value of function of normalized auto-correlation coefficient, selects a parameter analyzer according to signal environment, analyzes the parameter and classifies the voice mode. - 特許庁

マイクロバブルを含む液体に１〜３．５ＭＨｚの超音波振動を付与してナノバブルを生成させ、ナノバブルを含む液体を製造装置内に循環させて脱臭洗浄する、食品又は飲料の製造装置の脱臭洗浄方法。例文帳に追加

The method for deodorizing and cleaning production apparatuses for foods or beverages includes generating nanobubbles by providing ultrasonic vibration between 1 to 3.5 MHz to a liquid containing microbubbles and then circulating the liquid containing nanobubbles within the production apparatuses, so as to perform deodorizing and cleaning. - 特許庁

酸基含有アクリル系樹脂と脂環式エポキシ基含有不飽和化合物との反応により生成したアルカリ可溶性樹脂（Ａ）と、３官能以上の多官能モノマー（Ｂ）と、窒素含有単官能モノマー（Ｃ）と、光重合開始剤（Ｄ）と、を含有する感光性樹脂組成物を使用する。例文帳に追加

The photosensitive resin composition includes an alkali-soluble resin (A) prepared by reacting an acid radical-containing acrylic resin with an alicyclic epoxy group-containing unsaturated compound, a polyfunctional monomer (B) having tri- or higher functionality, a nitrogen-containing monofunctional monomer (C), and a photoinitiator (D). - 特許庁

高速照合用尤度演算部１８は、入力音声の音響パラメータから演算された詳細照合用尤度に対して、間引きパラメータに基づく間引きを行った後、１音素１状態の環境独立型音素モデルに変換して高速照合用の尤度テーブルを生成する。例文帳に追加

A likelihood calculation part 18 for quick collation converts likelihood for detailed collation calculated from acoustic parameters of an input voice to an environment in dependent phoneme model of one state per phoneme after thinning based on a thinning parameter to generate a likelihood table for quick collation. - 特許庁

広い吸収波長帯域を有し、また光励起電子の生成効率の向上を図ることができる、増感色素分子及び含窒素へテロ環錯化合物、及び優れたデバイス特性を有する色素増感型光電変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized molecule and a nitrogen-containing heteroring complex compound which has a wide absorption wavelength band, and furthermore can achieve the improvement of the forming efficiency of a photo-excited electron, and provide a dye-sensitized photoelectric converter which has a superior device characteristic. - 特許庁

過酸化水素水に代えてＵＶインク硬化炉で生成されるオゾンを酸化剤として利用することにより、プリント配線板の製造コストの低減と環境保護とに寄与させ得るプリント配線板用エッチング液の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating an etching solution for a printed circuit board capable of contributing to the reduction in the production cost of a printed circuit board and environmental protection by utilizing ozone produced in a UV ink hardening furnace as an oxidizer instead of a hydrogen peroxide aqueous solution. - 特許庁

本発明では、信頼できる第三者機関から生成されたただ一種類のセキュアエージェントが、耐タンパデバイス上に構築されたエージェント実行環境（セキュアエージェント鍵を格納する）で、ユーザやプロバイダの処理を代行する。例文帳に追加

Only one kind of a secure agent generated from a reliable third organ performs the processings of the user and the provider as a substitute in an agent execution environment (storing a secure agent key) constructed on a tamperproof device. - 特許庁