「環生成」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

(a)芳香族テトラカルボン酸化合物および脂環式テトラカルボン酸化合物から選ばれるテトラカルボン酸化合物、芳香族ジアミン、およびジアミノシロキサンの反応生成物であるポリアミック酸、並びに該ポリアミック酸の閉環誘導体であるポリイミドシリコーンから選ばれるポリマー、(b)溶媒、および(c)無機イオン交換体を含有するポリイミドシリコーン系樹脂組成物。例文帳に追加

(a) A tetracarboxylic acid compound selected between an aromatic tetracarboxylic acid compound and an alicyclic tetracarboxylic acid compound, an aromatic diamine, and a polyamic acid that is a reaction product of diaminopolysiloxane, and a polymer selected from polyimidosilicone that is a closed ring derivative of the polyamic acid, (b) a solvent, and (c) an inorganic ion exchanger are contained in the polyimide silicone resin composition. - 特許庁

実環境から画像データを収集する手段と、前記画像データから仮想画像を生成する手段と、画像データに基づいて実環境の既定マーカオブジェクトを識別する手段と、前記既定マーカオブジェクトに対応する仮想画像の位置において、オブジェクト画像データに前記仮想画像データを重ね合わせる手段と、を備える拡張現実システムを提供する。例文帳に追加

The augmented reality system comprises means for gathering image data of a real environment, means for generating virtual image from the image data, means for identifying a predefined marker object of the real environment based on the image data, and means for superimposing object image data with the virtual image data at a virtual image position corresponding to the predefined marker object. - 特許庁

冷凍機は、冷媒ガスを圧縮した後に除熱し、膨張タービンで膨張させることにより低温ガスを生成する冷媒ガス循環系統と、低温ガスとの熱交換により冷却庫の内部を冷却する中間系統と、冷媒ガス循環系統の内部の冷媒ガスの量を調整するガス量調整部とを備える。例文帳に追加

The refrigerator includes: a refrigerant gas circulation system for producing a low temperature gas by compressing a refrigerant gas, followed by removing heat and expanding the gas by use of an expansion turbine; an intermediate system for cooling inside a cooling storage by heat exchange with the low temperature gas; and a gas amount regulating unit for regulating an amount of the refrigerant gas in the refrigerant gas circulation system. - 特許庁

エチレンとＤＣＰＤを連続的に反応器に供給して反応させ、生成ＮＢを分離しその一部は反応器へ循環させ、残余のＮＢは製品として回収して循環流中に含まれるＣ５成分の含有量を低減させることを特徴とするＮＢとＴＣＤの同時製造方法により課題を解決できる。例文帳に追加

A simultaneously producing process of both NB and TCD features that ethylene and DCPD are continuously fed into a reactor to react them, produced NB is separated, a part of the NB is circulated into the reactor and the remainder of the NB is collected as a product in such a way that the content of 5C components contained in a circulating flow is decreased. - 特許庁

入力された環境負荷データと、評価項目毎に予め決められた基準データとを比較して製品アセスメント適合性チェックリストを生成し、評価項目関連付けデータに基づき、評価すべき製品について入力すべき環境負荷データが入力されていない項目があるか否かを判定する。例文帳に追加

A product assessment compatibility check list is generated by comparing the inputted environmental load data with reference data predetermined by every evaluation item and whether or not items in which pieces of the environmental load data to be inputted are not inputted exist is judged about the product to be evaluated based on the evaluation item association data. - 特許庁

燃料電池１の冷却装置１０は、反応ガスを流入させることで電気化学反応による発電を行う燃料電池１に設けられ、この燃料電池１から生成される発電電流に応じて循環ポンプ５を制御することで燃料電池１とラジエータ６間に冷却水を循環させている。例文帳に追加

The cooling device 10 of the fuel cell 1 is installed in the fuel cell 1 generating electric power by electrochemical reaction of reaction gas, and cooling water is circulated between the fuel cell 1 and a radiator 6 by controlling a circulation pump 5 according to power generation current produced in the fuel cell. - 特許庁

乳酸等のヒドロキシカルボン酸の重合触媒として、使用後回収されずに自然環境中に廃棄された場合においても環境にほとんど影響を及ぼすことがなく、かつ生成物中に残留したとしても薬との反応や生体内での有害な反応を生じることのない重合触媒を使用する生分解性ポリヒドロキシカルボン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a biodegradable polyhydroxycarboxylic acid using a polymerization catalyst for polymerizing a hydroxycarboxylic acid such as lactic acid which scarcely affects environment even when dumped in the natural surroundings without recollecting after use, and further even if remaining in the product, does not cause a reaction with a drug or a harmful reaction in the living body. - 特許庁

着色成分の生成を抑え、色目の良好な式（４）（式中、環Ａは置換基を有していてもよい含窒素複素環を、Ｘ^１はアルキルスルホニル基等を、Ｒ^２およびＲ^３はアルキル基等を、Ｚは窒素原子等を表わす。）で示されるスルホニルウレア化合物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a sulfonylurea compound represented by formula (4) (ring A is a nitrogen-containing heterocyclic ring which may contain a substituent group; X^1 is an alkylsulfonyl group or the like; R^2 and R^3 are each an alkyl group or the like; Z is a nitrogen atom or the like) having an excellent color, by which formation of a discolored component is controlled. - 特許庁

人体に取り込まれたＰＡＨ_Ｓが代謝されて尿中に水酸化物のグルクロン酸抱合体又は硫酸抱合体になっていることに着目し、環境汚染物質である多環芳香族炭化水素（polycyclic aromatic hydrocarbon : PAH）が人の体内に取り込まれ生成した解毒代謝物を酵素を用いてヒドロキシ体に加水分解して定量分析することにより生体指標とした。例文帳に追加

By noting that PAH_S taken into a human body are metabolized into a glucuronic acid conjugate or into a sulfuric acid conjugate of a hydroxide in urine, a detoxication metabolite generated by taking polycyclic aromatic hydrocarbons: PAH, which are environmental pollution materials, are taken into the human body is hydrolyzed into hydroxy compounds by using an enzyme and then are analyzed quantitatively, and the result is used as a living body index. - 特許庁

ＶＭＭは、第１のゲストＯＳを、当該第１のゲストＯＳの実行状態及び当該第１のゲストＯＳが使用するメモリの状態を含めて、第２の仮想計算機実行環境にコピーすることにより、第１のゲストＯＳのコピーである第２のゲストＯＳを第２の仮想計算機実行環境に生成する（Ｓ３）。例文帳に追加

The VMM copies the first guest OS to the second virtual execution environment including the execution state of the first guest OS and the state of a memory used by the first guest OS, and generates a second guest OS being the copy of the first guest OS in the second virtual computer execution environment (S3). - 特許庁

サーバープロセッサは、クライアントに関するクライアントデータをアカウント・データベースから検索し、クライアントデータに基づいてクライアントの嗜好を特定し、クライアントの嗜好に応じて、共有環境からカスタマイズされた環境を生成し、関連するクライアント・ステーションのオンライン・クライアントアプリケーションに送信して、ディスプレイ上にレンダリングさせる。例文帳に追加

The server processor is configured to retrieve client data from the accounts database relating to a client, determine client preferences of the client based on the client data, create a customized environment from the shared environment according to the client preferences, and send the customized environment to the online client application of a client station associated with the client for rendering the customized environment on a client display. - 特許庁

水和物を生成する水溶液３中に過冷却防止のための微粒子を混入し、かつこの水和物スラリ中の水溶液のみを水溶液循環機構１０により貯留槽１内で循環させ、この微粒子を水溶液中に分散浮遊させ、この微粒子の分散浮遊維持に要する動力を減少させる。例文帳に追加

Fine particles for preventing supercooling are mixed into an aqueous solution 3 that produces a hydrate, and only the aqueous solution in the hydrate slurry is circulated in a storage tank 1 with an aqueous solution circulation mechanism 10 to disperse and suspend the fine particles in the aqueous solution and hence reduce power required for keeping the dispersion and suspension of the fine particles. - 特許庁

イソシアネート化合物と脂環式アミン、イソシアネート化合物とメチルベンジルアミン又はメチルエタノールアミン、トシルイソシアネートと第２級アミン類、あるいは置換又は非置換フェニレンジイソシアネートとイミダゾール又はイミダゾール環を構成する炭素原子に結合した水素原子の１〜２個を炭素数１〜４個のアルキル基で置換したイミダゾールとを反応させてウレア化合物を生成させる。例文帳に追加

Urea compounds are formed by reacting an isocyanate compound with an alicyclic amine; reacting an isocyanate compound with methylbenzylamine or methylethanolamine; reacting tosyl isocyanate with a secondary amine; or reacting a substituted or non-substituted phenylene diisocyanate with imidazole or an imidazole in which one or two hydrogens bound with the carbon atoms constituting the imidazole ring are replaced with a 1-4C alkyl group. - 特許庁

アイソレータ２には、過酸化水素ガス発生器１８内の循環ファンによってアイソレータ２内のエアを吸引し、生成した過酸化水素ガスとともにアイソレータ２内に送り込んで循環させる滅菌ガス供給回路２０と、外部のエアまたはクリーンエアをフィルタ８，３２を介して供給する吸気ファン３０が設けられている。例文帳に追加

The isolator 2 is provided with a sterilizing gas supply circuit 210 for sucking the air in the isolator 2 by a circulating fan in a gaseous hydrogen peroxide generator 18 and feeding this air together with the formed gaseous hydrogen peroxide into the isolator 2 to circulate the air and a suction fan 30 for supplying the outdoor air or the clean air via filters 8 and 32. - 特許庁

環境最適化支援システムは、サービス対象の顧客１０のＩＴシステムとの間でネットワークを介して接続されたコンタクトセンタ４０またはＩＤＣ３０のコンピュータシステムを用い、用意された統合顧客ＤＢ６０のデータを用いて顧客における最適なＩＴ環境を構築するためのシステム構成案を生成する。例文帳に追加

An environment optimization support system uses a computer system of a contact center 40 or IDC30 connected through a network to an IT system of the object customer 10 of service and to generates a system constitution plan for structuring the bent IT environment for the customer by using data in a prepared integrated customer DB60. - 特許庁

本発明にかかる貯湯式給湯装置（給湯装置１００）の構成は、水または湯水を加熱する湯水生成装置１１０と、湯水を貯湯する蓄熱槽１３２と、水または湯水が流通する配管１４０と、配管に設けられ、水または湯水の自然循環を防止する循環防止手段１５０と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

A composition of the storage type hot water supply device (a hot water supply device 100) includes a hot water producing device 110 for heating water or hot water, the thermal storage tank 132 for storing hot water, a pipe 140 for circulating water or hot water therein, and a circulation preventing means 150 installed to the pipe for preventing natural circulation of water or hot water. - 特許庁

半導体素子の製造工程における雰囲気の環境の汚染物質を調べるだけではなく、光化学反応による生成物を調べるために、実際に半導体露光装置で暴露されている環境下でフォトマスクのごく近傍の雰囲気の汚染物質を調べる分析方法及び捕集器を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis method and collector for examining a contaminant in an atmosphere extremely near a photomask under an actually exposed environment by a semiconductor exposure device, so as not only to examine the contaminant in the atmospheric environment in a manufacturing process of a semiconductor element but also to examine a product by a photochemical reaction. - 特許庁

イオン交換槽１２内の陽イオン交換体１２１を再生する際は、電解槽１１の陽電極１１６が配置された部屋では電解により水素イオンが多量に含有された再生水が生成され、更に、この再生水は循環手段２により電解槽１１とイオン交換槽１２との間で循環する。例文帳に追加

When the cation exchanger 121 in an ion exchange vessel 12 is regenerated, the regenerated water containing a large amount of hydrogen ions is formed by electrolysis in a chamber, in which an anode 116 is arranged, of an electrolytic vessel 11, and further the regenerated water is circulated by a circulating means between the electrolytic vessel 11 and the ion exchange vessel 12. - 特許庁

（１）第１触媒の存在下、有機ジオールを環状アルキレンカルボナートと反応させ、ポリアルコキシジオールを生成することと、（２）必要に応じて、第２触媒の存在下、これに更に追加の環状アルキレンカルボナートを加えることと、（３）次に、得られた混合物をジカルボン酸と重縮合させることと、を含む不飽和ポリエステルの調製法である。例文帳に追加

This method for preparing an unsaturated polyester comprises (1) reacting an organic diol with a cyclic alkylene carbonate in the presence of the first catalyst for generating a polyalkoxydiol, (2), if necessary, subsequently adding a supplement of the cyclic alkylene carbonate thereto in the presence of the second catalyst and (3) subjecting the obtained mixture to polycondensation with a dicarboxylic acid. - 特許庁

山卸廃止酛では、酒をまずくする有害な野生酵母や雑菌が活動・繁殖できないような低温に環境を保ちながら、乳酸菌・硝酸還元菌など酒をおいしくする有益な酵母や菌をゆっくりと繁殖させ、pH3.5前後で乳酸を生成させ、糖化作用を行なうことをいう。例文帳に追加

In the case of the yamaoroshi-haishi-mot, the utase means the following processes: lactobacillus and nitrate reducing bacteria that improve the taste of sake are slowly developed to produce lactic acid at about pH 3.5 and to convert starch to sugar while the environmental temperature is kept low to prevent harmful wild yeast and bacteria that ruin sake from becoming active and growing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のパラジウム電気めっき方法は、金属材料にニッケルめっきを施し、含窒素複素環式アゾール化合物及びエポキシ系シラン化合物の反応生成物並びに塩化パラジウムで表面処理し、パラジウム電気めっきを施す。例文帳に追加

In this palladium electroplating method, metal material is subjected to nickel plating, is surface treated with a reaction product of N- containing heterocyclic azole compound and epoxy silane compound, and palladium chloride and is subjected to palladium electroplating. - 特許庁

同一分子内の置換基のすべてがアリールオキシ基であったり、アルコキシ基であるホスファゼンの生成を１重量％以下に抑え、かつハロゲンを含まず、同一分子中にアリールオキシ基とアルコキシ基を含有する環状ホスファゼン組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cyclic phosphazene composition free from halogen, having an aryloxy group and an alkoxy group in one molecule and containing ≤1 wt.% phosphazene having either aryloxy groups or alkoxy groups are present as all substituents in the same molecule. - 特許庁

本発明の二フッ化カルボニルの製造方法は、循環している二フッ化カルボニルガスに一酸化炭素ガスとフッ素ガスとを供給し、一酸化炭素ガスとフッ素ガスとを反応させて二フッ化カルボニルを生成させるとともに、二フッ化カルボニルガスを取り出す工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing carbonyl difluoride has a process for supplying carbon monoxide gas and fluorine gas into circulating carbonyl difluoride gas, forming carbonyl difluoride by reacting carbon monoxide gas and fluorine gas and taking out carbonyl difluoride gas. - 特許庁

芳香族ポリエステル樹脂は、９，９−ビスフェノールフルオレン骨格を有するジオールと必要によりアルキレングリコールとで構成されたジオール成分と、少なくとも脂環族ジカルボン酸で構成されたジカルボン酸成分とのエステル化により生成する。例文帳に追加

The aromatic polyester resin is produced by subjecting a diol component comprising a diol having a 9,9-bisphenolfluorene skeleton, and if necessary, an alkylene glycol, and a dicarboxylic acid component comprising at least an alicyclic dicarboxylic acid to esterification. - 特許庁

チアゾリジンジオン系糖尿病治療薬、例えばピオグリタゾンを生成する方法におけるチアゾリジンジオン前駆体の環外二重結合を水素化する方法であって、純粋なチアゾリジンジオン系糖尿病治療薬を産生するワークアップ段階を含む方法を提供する。例文帳に追加

The method for hydrogenating an exocyclic double bond of the thiazolidinedione precursor in the method for forming the thiazolidinedione remedy of the diabetes, e.g. pioglitazone includes work-up steps to afford the pure thiazolidinedione remedy of the diabetes. - 特許庁

２，５−ビスヒドロキシメチルフランとジカルボン酸をエステル化反応させてポリエステル化合物を生成すること、該ポリエステル化合物中のフラン環と多価マレイミド化合物中のマレイミド基とを架橋させることを含む、高分子化合物の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the polymer compound comprises producing the polyester compound by esterifing 2,5-bishydroxymethylfuran with a dicarboxylic acid, and crosslinking the furan ring in the polyester compound with the maleimide group in the polyvalent maleimide compound. - 特許庁

本発明のアセト酢酸エステル類の製造方法は、溶剤存在下、含窒素環状有機塩基を触媒とし、ジケテンとベンジルアルコール類とを反応させて対応するアセト酢酸エステル類を生成させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for the production of an acetoacetic acid ester comprises the reaction of a diketene with a benzyl alcohol compound in the presence of a solvent by using a nitrogen-containing cyclic organic base as a catalyst to form the corresponding acetoacetic acid ester. - 特許庁

本発明のポリイミド樹脂組成物は、テトラカルボン酸二無水物とジアミン化合物の反応生成物であるポリアミック酸あるいはポリイミドから選ばれる少なくとも１種のポリマーと脂環式エポキシ化合物を構成成分としてなる。例文帳に追加

The polyimide resin composition comprises at least one polymer selected from a polyamic acid and a polyimide each of which is a reaction product of a tetracarboxylic acid dianhydride and a diamine compound, and an alicyclic epoxy compound as constituents. - 特許庁

特に、アルキレングリコール以外の副生成物、特に沸点差の小さいＮ−アルキルジアルカノールアミンの副生を抑えることができる触媒を使用し、このような触媒の存在下でＮ−アルキルモノアルカノールアミンと環状カーボネートとの反応を行なう。例文帳に追加

Especially a catalyst for suppressing a by-product except an alkylene glycol, particularly byproduction of an N-alkyl dialkanolamine having small difference in boiling point is used and an N-alkyl monoalkanolamine is reacted with a cyclic carbonate in the presence of such a catalyst. - 特許庁

（Ａ１）ルテニウム（ＩＩＩ）化合物、（Ｂ）リン化合物および含窒素複素環式カルベンから成る群より選ばれる中性電子供与性配位子、（Ｃ）ノルボルネン誘導体ならびに（Ｄ）アルコール類の反応生成物から成るオレフィンメタセシス触媒系。例文帳に追加

This olefin metathesis catalyst system comprises a reaction product of (A1) a ruthenium(III) compound, (B) a neutral electron donating ligand selected from the group consisting of phosphorus compounds and nitrogenous heterocyclic carbenes, (C) a norbornene derivative, and (D) alcohols. - 特許庁

アクリロニトリルと不純物を含有するジシクロペンタジエンとの混合物を反応させて、得られたシアノノルボルネンを含む反応生成物から未反応のアクリロニトリルとジシクロペンタジエンを連続的に分離回収して循環再利用することを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized by reacting a mixture of acrylonitrile and dicyclopentadiene containing impurities to obtain a reaction product comprising cyanonorbornene and by continuously separating and recovering unreacted acrylonitrile and dicyclopentadiene from the reaction product to circularly reuse. - 特許庁

メタクリル酸アルキルエステル単量体およびアリルアルコール系単量体、またはこれらと他のビニル系単量体を共重合せしめて得られた共重合体を、１５０〜３００℃で加熱処理することにより、１単位のラクトン環構造単位を生成させる。例文帳に追加

One unit of the lactone ring structural unit can be formed by heat-treating a copolymer obtained by copolymerizing an alkyl methacrylate monomer, an allyl alcohol-based monomer and optionally other vinylic monomers, at 150-300°C. - 特許庁

脂環式オレフィンとアルコールの付加反応の反応混合物から、目的生成物であるシクロアルキルアルキルエーテルを効率的に高純度かつ高収率で回収することができるシクロアルキルアルキルエーテルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cycloalkyl alkyl ether, in which the cycloalkyl alkyl ether which is a target product can efficiently be recovered in high purity and high yield from a reaction mixture by addition reaction of an alicyclic olefin with an alcohol. - 特許庁

例えばハード・ソフト協調設計環境下での設計で、ソフトウェア・ハードウェア間のインタフェースの生成に際して、ソフトウェアからハードウェア周辺回路部分にアクセスするメモリマップドレジスタ情報が抽出される（処理１３）。例文帳に追加

When generating interface between software and hardware, for example, in a design under a hardware/software cooperative design environment, memory map register information for accessing a hardware peripheral circuit part from the software is extracted (processing 13). - 特許庁

本発明は、コアと該コア上に被覆形成されたカバーとから成るゴルフボールにおいて、該カバーが、脂環式ジイソシアネートと結晶性を有するポリオールとを使用して生成されたポリウレタン系熱可塑性エラストマーを基材樹脂として含有することを特徴とするゴルフボールに関する。例文帳に追加

The golf ball made of a core and a cover formed by being coated over the core has a feature that the cover contains a thermoplastic polyurethane elastomer generated by using an alicyclic diisocyanate and polyol having crystallinity as a basic resin. - 特許庁

エトリンガイト水和物及び／又はカルシウムシリケート水和物は、湿式塗装ブース循環水に、カルシウム、ケイ素及びアルミニウムからなる群より選ばれる１種以上の元素の酸化物を含むソースを添加することで生成することが好ましい。例文帳に追加

The ettringite hydrate and/or calcium silicate hydrate is preferably generated by adding a source including the oxide of one or more kinds of elements selected from the group composed of calcium, silicon and aluminum to the water circulating through the wet coating booth. - 特許庁

結晶性層状珪酸ナトリウム及び炭酸ナトリウムを含有する組成物が、保存環境中に含まれる二酸化炭素及び水と反応して生成する無機化合物の結晶成長による、流動性の劣化や固化を防止すること。例文帳に追加

To prevent deterioration in flowability or solidification, of a composition containing crystalline layered sodium silicate or sodium carbonate, caused by crystal growth of an inorganic compound formed by a reaction thereof with carbon dioxide and water contained in the preservation environment. - 特許庁

メチレン基を持つ有橋環式炭化水素とα−ハロゲノカルボン酸とを酸触媒の存在下で反応させてα−ハロゲノカルボン酸エステルを生成させた後、α−ハロゲノカルボン酸エステルを晶析分離することを特徴とするα−ハロゲノカルボン酸エステルの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the α-halogenocarboxylate is characterized by reacting a methylene group-having bridged cyclic hydrocarbon with an α-halogenocarboxylic acid in the presence of an acid catalyst to produce the α-halogenocarboxylate and then crystallizing and separating the α-halogenocarboxylate. - 特許庁

多孔性酸化物にルテニウム化合物の加水分解によって生成したルテニウム成分が担持された触媒の存在下、直鎖状又は分岐若しくは環を有する炭素数６〜２２の飽和又は不飽和の脂肪族アルコールを、アンモニア及び水素と接触させる脂肪族アミンの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the aliphatic amine comprises bringing a 6-22C saturated or unsaturated aliphatic alcohol having straight chain, branch or ring into contact with ammonia and hydrogen in the presence of a catalyst in which a ruthenium component produced by hydrolysis of a ruthenium compound is supported on a porous oxide. - 特許庁

可撓性が高く、低い溶融粘度を有し、耐候性に優れ、イソシアヌレート環の生成量が少なく、重合安定性に優れた、１−オキサ−３−アザシクロアルカン−２−オン構造を有する変性エポキシ樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a modified epoxy resin having a 1-oxa-3-azacycloalkane-2-one structure that has high flexibility, low melt viscosity and excellent weatherability and that causes a small production amount of an isocyanurate ring and is excellent in polymerization stability. - 特許庁

ジアミンとして、フッ素を含有するジアミノトリフルオロメタンとその他のジアミンを用い、これをテトラカルボン酸二無水物と反応させて得られたポリアミック酸およびそれを脱水閉環して生成したイミド化重合体と含有する液晶配向剤。例文帳に追加

The liquid crystal aligning agent contains at least one of a polyamic acid obtained by reacting fluorine-containing diaminotrifluoromethane and another diamine as diamines with a tetracarboxylic acid dianhydride and an imidated polymer produced by dehydration ring closure of the polyamic acid. - 特許庁

フォトダイオードアレイはリング状に配置された複数のフォトダイオードを含み、各フォトダイオードはそのリングの環状セクタを占め、各フォトダイオードはそのフォトダイオードに入射する放射光によって決まる信号を生成する。例文帳に追加

The photodiode array includes a plurality of photodiodes arranged ring-likely, the each photodiode occupies an annular sector of a ring, and the each photodiode generates a signal determined by a radiation light incident into the photodiode. - 特許庁

本発明は、成形加工時に環状三量体やアセトアルデヒドの生成量が少なく、かつ成形および重合装置の腐食が抑えられ、金属種の混入による品質の低下も少ないポリエステル樹脂を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a polyester resin in which the amount of a cyclic trimer or acetaldehyde produced during molding is small; corrosion of a molding and a polymerization apparatus is suppressed; and the reduction in quality due to inclusion of metal species is small. - 特許庁

β−ジカルボニル化合物誘導体を製造する方法であって、入手が容易な原料や安価な触媒を用い、短い反応時間で、かつハロゲン化物やカルボン酸塩等の環境上問題がある化合物を生成しない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a β-dicarbonyl compound derivative by using easily available raw materials and an inexpensive catalyst in a short reaction time while hardly forming a compound having problems on the environment such as a halogen compound and a carboxylic acid salt. - 特許庁

加湿器を備えることなく、自然の滝（滝壺）と同じ状態の負イオン生成環境を人工的に作り出し、この負イオンを豊富に含んだエアーに、オゾンを混合して殺菌効果の高い混合ガスを空気処理施設に供給できるようにする。例文帳に追加

To artificially create a negative ion generating environment in the same state as a natural waterfall (the basin of a waterfall) without using a humidifier, and to feed a mixture gas with high sterilization effects to an air processing facility by mixing ozone in air full of negative ions. - 特許庁