「環生成」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

歪補正テーブル演算部１８ｉが生成した歪補正テーブルは、制御部１８ａによって環境データの一部として記憶部１８ｆに格納される。例文帳に追加

The deformation correction table created by the deformation correction table computing section 18i is stored in a storage section 18f as part of environmental data by a control section 18a. - 特許庁

演算部２４は、音響モデルＭsidと音響モデルＭB[s1,0]と音響モデルＭB[s1,1]〜ＭB[s1,K]の各々とに基づいて、発話環境が相違する不特定話者の音響モデルＭC[sid,1]〜ＭC[sid,K]を生成する。例文帳に追加

An arithmetic unit 24 generate sound models MC[sid, 1] to MC[sid, K] of the unspecified speakers in the difference utterance environments on the basis of each of the sound model Msid, MB[s1, 0], MB[s1, 1] to MB[s1, K]. - 特許庁

予めプロファイル管理部３３で、その作業者の生体特徴及び環境がどのような状態のときに作業エラーが発生しやすいかを表すエラー発生確率を導出するための作業者プロファイルを生成しておく。例文帳に追加

A profile management part 33 previously creates worker profiles for deriving an error occurrence probability indicating that in what situations of the worker's biological characteristics and environment the worker is apt to make a working error. - 特許庁

再生部は、電波伝搬特性と移動ベクトルと入力模擬基地局信号を入力として、電波伝搬特性から抽出した伝搬パラメータを用いて実環境を模擬した伝搬パスの伝搬特性を生成する。例文帳に追加

The reproduction part uses the radiowave transmission characteristics, the moving vector and an input simulation base station signal as inputs to generate transmission characteristics of a transmission path obtained by simulating an actual environment using a transmission parameter extracted from the radiowave transmission characteristics. - 特許庁

第１の冷蔵室２、第２の冷蔵室３、第１の冷気通路１０、第１の冷却器１１及び第１のファン１２から冷蔵ゾーンが構成され、第１の冷却器で生成された冷気が冷蔵ゾーン内を循環する。例文帳に追加

A refrigerating zone is constituted of a first refrigerating chamber 2, a second refrigerating chamber 3, a first cold air passage 10, a first cooler 11 and a first fan 12, and cold air generated by the first cooler 11 is circulated within the refrigerating zone. - 特許庁

３Ｄ画像の再生環境によらずに観察者の目の疲労感を軽減する３Ｄ画像を生成可能な３Ｄ撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-dimensional (3D) imaging apparatus capable of generating a 3D image for reducing a tired feeling in the eyes of an observer, regardless of a 3D image reproduction environment. - 特許庁

熱風供給装置１３が生成する熱風が、加熱室４内に供給され循環する構成としたので、加熱室４内の熱がセラミックス部材５やセラミックス板２０に吸収され難い状態となる。例文帳に追加

Since it is composed such that the hot air produced by the hot air supply device 13 is supplied and circulated in the heating chamber 4, it is in a state such that heat in the heating chamber 4 is hardly absorbed by the ceramics member 5 and the ceramics plate 20. - 特許庁

画面遷移切り替え部２０５は、画面遷移設定生成部２０４から取得した画面遷移設定と、ソースコードをコンパイルした結果とを動作確認環境１０４に配備する。例文帳に追加

The screen transition switch part 205 arranges the screen transition setup acquired from the screen transition setup creation part 204 and a result obtained by compiling the source code in the operation checking environment 104. - 特許庁

鏡面球が配置された２次元マーカなどの特殊な装置を使用せず、リアルタイムで環境光の変化に対応した現実空間の撮影画像と仮想画像との合成画像を生成することを目的とする。例文帳に追加

To generate a combined image of a captured image of a real space in response to a change in the environment light source in real time and a virtual image, without using a special apparatus such as a two-dimensional marker including a specular sphere. - 特許庁

固有ＩＤを用いて特定サービスを支援する機器を既存のネットワークインフラの通信環境に接続させ、機器間通信およびコンテンツサービスを提供する固有ＩＤ生成装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for creating a unique identifier(ID) that connects a device supporting a specific service to a communication environment of the existing network infrastructure using the unique ID, thereby providing a communication between devices and a content service. - 特許庁

大気の環境圧力又は２０−８０ｍｂａｒの範囲にある過圧に空間内の圧力をそれに続いて上昇することによって、フィルタ部材への意図したリンパ流、及び新陳代謝残留生成物の搬出が発生される。例文帳に追加

By elevating successively the pressure in the space to the environmental pressure of the atmosphere or an excess pressure in a range of 20-80 mbar, intended lympha stream to a filter member and carrying-out of the metabolism residual products are generated. - 特許庁

土壌、産業廃棄物、汚泥、スラッジ中の有機ハロゲン化合物を短時間に、環境基準以下まで分解し、有害な副生物を生成せずに無害化処理できる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method by which an organic compound in soil, industrial waste and sludge is decomposed to environmental standards or lower in a short period of time, and the object to be treated can be made harmless without producing harmful by-products. - 特許庁

被写体を取り囲む実空間（例えば、円周上）に、光軸が水平な複数のカメラを配置した環境において、該円周上の任意の視点の画像を生成する。例文帳に追加

An image of an arbitrary viewpoint on a circumference is generated in environment wherein a plurality of cameras each having a horizontal optical axis are disposed in an actual space (e.g. on the circumference) surrounding a photographic subject. - 特許庁

4-置換-3,5-ジメトキシベンゾエイトと2',4'-ジ置換-6'-ヒドロキシアセトフェノン (483 mg, 1.55 mmol) を塩基存在下に反応させ、生成物を酸により閉環し、必要により脱保護する。例文帳に追加

The method comprises conducting a reaction between a 4-substituted-3,5-dimethoxybenzoate and 2',4'-disubstituted-6'-hydroxyacetophenone (483 mg, 1.55 mmol) in the presence of a base, cyclizing the product by an acid, and optionally, deprotecting the cyclized product. - 特許庁

環境クラス分類部３４において、グリッドマップデータＧＭおよびフロア高さデータＦＨを基に、２次元座標（ｘ、ｙ）の各々についてその状態を分類した変数ｅｎｖ＿ｔｙｐｅ（ｘ，ｙ）を生成する。例文帳に追加

Based on a grid map data GM and a floor height data FH, an environment class classification section 34 generates a variable, env_type (x, y), which classifies the state for each two-dimensional coordinate (x, y). - 特許庁

回転板１２には基準信号生成用の複数の有無識別スリット１３及び絶対角度検出用の複数の有無識別スリット１４が円環状に配列されている。例文帳に追加

A plurality of slits for identifying presence or absence 13 which generates a reference signal and a plurality of slits for identifying presence or absence 14 which detects an absolute angle are arranged on a rotor plate 12 annularly. - 特許庁

気温が低い、降雪量が多いなどの環境下でも、前面パネルやワイパにおける雪氷の付着を軽減することができるとともに、氷やツララの生成を軽減することができる監視カメラ装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a monitoring camera apparatus which is capable of reducing snow or ice to be stuck on a front panel or wipers even under the environment of low temperature, heavy snowfall or the like, and capable of reducing production of ice or an icicle. - 特許庁

また生成モジュール４には、版数の他に最も新しく登録環境２に登録されたソースプログラム１の登録時に付加したコメントを設定する。例文帳に追加

A comment added in registering a source program 1 most recently registered in a registering environment 2 is set to a generated module 4 in addition to the number of printing. - 特許庁

撮影環境の変動に影響を受けることなく、有効な画像情報を含む合成画像データを生成できる画像処理装置および画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing method for generating synthetic image data including valid image information without being affected by a change in photographic environment. - 特許庁

乾燥室とヒートポンプとの間に循環させる乾燥用空気を生成するヒートポンプの安定運転を図った衣類乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clothing dryer which permits a stable operation of a heat pump generating drying air to be circulated between a drying chamber and the heat pump. - 特許庁

企業などの組織でデータ管理されている固定資産などの各種データから環境保護への対策度合を自動生成してデータ提示できるデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor capable of automatically generating the degree of measures to environmental protection from various data such as fixed assets whose data are managed by an organization such as an enterprise and presenting data. - 特許庁

固形堆積物の生成による反応器の汚染およびガス流路の閉塞を回避しながら、アミンの気相ホスゲン化により脂肪族／脂環式イソシアナートを製造する。例文帳に追加

To produce an aliphatic/alicyclic isocyanate by the phosgenation in gas phase of an amine while avoiding the contamination of a reactor and the blockade of a gas flow channel caused by the formation of solid deposits. - 特許庁

単純な構造により高純度な殺菌水の生成を可能とし、かつ、環境への塩素ガス放出を防止することができる殺菌水の製造方法と製造装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacturing sterilized water capable of producing high-purity sterilized water with a simple structure and preventing chloride gas from being released to an environment. - 特許庁

また洗浄モードでは、温水タンク２０内に給水部２１０から水の他に洗浄剤を供給し、温水タンク２０内の洗浄水を、駆動ポンプ２４１により、蒸気生成部３０および温水タンク２０に循環させる。例文帳に追加

In a washing mode, a detergent is supplied into the hot water tank 20 other than water from a water feed part 210 and the washing water in the hot water tank 20 is circulated to the steam forming part 30 and the hot water tank 20 by the drive pump 241. - 特許庁

複数のカメラが設置された遠隔環境において、一部のカメラが故障しても、リアルタイムに任意視点映像を生成し続けることができる端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide terminal equipment capable of keeping production of a video image at an optional viewpoint in real time, even if a part of cameras is faulty in a remote environment wherein a plurality of the cameras are installed. - 特許庁

アソシエーションルールマイニングを使用してコンピュータ環境内の計算エンティティ向けコンフィギュレーションルールを生成するための方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for generating configuration rules for computing entities within a computing environment using association rule mining. - 特許庁

この液体循環式暖房システム１Ａには、加熱液体を生成するために液体を流す経路として、放熱器２２を通る第１経路３Ａと、太陽加熱装置４Ａを通る第２経路３Ｂとが形成されている。例文帳に追加

In this liquid circulation-type heating system 1A, a first passage 3A passing through the radiator 22 and a second passage 3B passing through the solar heating apparatus 4A are formed as passages through which the liquid flows to produce the heated liquid. - 特許庁

コンピュータ環境において別名を自動的に生成するために、組み込み別名情報を文書に取り入れる装置、プログラム製品および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device, a program product and a method to adopt embedded codename information in a document to automatically generate a codename in computer environment. - 特許庁

冷却器室１３内には、冷気を生成するための冷却器１５と、冷気を循環供給する冷却ファン２１とが設けられ、冷却ファン２１のモータ２２には、隈取りコイル形インダクションモータが使用される。例文帳に追加

A cooler 15 for producing cold air, and a cooling fan 21 for circulating and feeding the cold air, are provided in a cooler chamber 13. - 特許庁

本製造法は、生成物の重合体と触媒の分離を容易であり、また、溶媒の使用量が従来より極端に少ないなどの環境側面からのメリットを併せ持つものである。例文帳に追加

In the production method, the polymer as the product can be easily separated from the catalyst and merits from the environmental view point, such as an extremely reduced use amount of a solvent as compared to a conventional one are also found. - 特許庁

現実的な水環境中で28日間における分解度が70％を超える場合、あるいは酸素消費量または二酸化炭素生成量による試験結果が60％を超える場合、易分解性であるとする。例文帳に追加

Substances are considered "readily degradable" when they degrade biotically or abiotically in the aquatic environment by > 70% in 28 days, or tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation > 60% of theoretical maxima. - 経済産業省

本方法は、デバイスのタイプおよびデバイスの機能を規定する予め定められたパラメータを含むコンフィギュレーション・ファイルを読み込み、次に、コンフィギュレーション・エンジンを採用して、前記コンフィギュレーション・ファイルに従って選ばれ、バスを介してデバイス表現と接続されることによって試験環境を生成する試験部品を生成することによって前記デバイスのための試験環境を動的に生成する工程を含む。例文帳に追加

This method includes a process during which a configuration file including predetermined parameters prescribing the type and function of the device is read, and then, by generating test components, for generating a test environment, which have been selected according to the configuration file by adopting a configuration engine and have been connected, through a bus, to device representation, the test environment for the device is dynamically generated. - 特許庁

本発明の環状アセタール化合物の製造法は、フルオロスルホニル基を有する隣接ジオールとヒドロキシル基を有するカルボニル化合物の脱水反応生成物に相当するフルオロスルホニル基及びヒドロキシル基を有する環状アセタール化合物の製造法であって、酸を含む粗環状アセタール化合物を脱水条件下に塩基で処理する工程を含む。例文帳に追加

The manufacturing method of the fluorosulfonyl group- and hydroxy group-bearing cyclic acetal compound, which corresponds to a dehydration reaction product of a fluorosulfonyl group-bearing vicinal diol with a hydroxy group-bearing carbonyl compound, comprises a step for treating a crude cyclic acetal compound containing an acid with a base under a dehydrating condition. - 特許庁

環状酸無水物とヒドロキシルアミン無機酸塩とを、有機酸及び鎖状酸無水物から選択された少なくとも１種の化合物の存在下で反応させて、対応するＮ−ヒドロキシ環状イミド化合物及びＮ−アシルオキシ環状イミド化合物から選択された少なくとも１種の化合物を生成させる。例文帳に追加

A cyclic acid anhydride is reacted with an inorganic acid salt of hydroxylamine in the presence of at least one kind of compound selected from an organic acid and an acyclic acid anhydride, so that at least one kind of compound selected from a corresponding N-hydroxy cyclic imide compound and N-acyloxy cyclic imide compound is formed. - 特許庁

ＤＬ−ホモセリンラクトンを出発原料とし、アシル化した後、Ｎ-アシルホモセリンラクトナーゼによるラクトン環開環反応を行うとともに、該ラクトン環開裂反応により生成したＤＬ−Ｎ−アシルホモセリンに対しＮ−アシルホモセリン−Ｌ−アシラーゼによる立体選択的脱アシル化反応を行うことによりＬ-ホモセリンを得る。例文帳に追加

L-homoserine is obtained by: using DL-homoserine lactone as the starting material, subjecting the starting material to a lactone ring cleavage reaction with N-acylhomoserine lactonase after acylating the starting material, and subjecting DL-N-acylhomoserine produced from the lactone ring cleavage reaction to a stereoselective deacylation reaction with N-acylhomoserine-L-acylase. - 特許庁

比較的安価で毒性の低い銅及び銅酸化物触媒を利用した大気環境修復方法に係り、特に、大気環境改善及び大気環境浄化を充分に期待できる、炭酸ガスの有効な還元・変換方法並びに水溶液からの水素生成方法における、銅及び銅酸化物触媒を利用した促進効果を提供する。例文帳に追加

To relate to an air quality restoring method utilizing copper relatively inexpensive and low in toxic potential and a cuprate catalyst, and particularly, to provide promoting effects utilizing copper and the cuprate catalyst in reduction and converting methods effective for carbon dioxide and a method of generating hydrogen from an aqueous solution, in which an air quality improvement and air quality purification can be sufficiently expected. - 特許庁

本発明による基板処理装置１は、基板Ｗを処理する処理部１０と、薬液を貯留する薬液貯留容器２０と、薬液貯留容器２０から処理部１０に薬液を供給する薬液供給駆動部２３と、薬液貯留容器２０に貯留され薬液を循環する循環ライン３０と、循環ライン３０に設けられた混合体生成部３１とを備えている。例文帳に追加

This substrate treatment device 1 includes a treatment part 10 for treating a substrate W, a chemical storage container 20 for storing the chemical, a chemical supplying drive part 23 for supplying the chemical from the chemical storage container 20 to the treatment part 10, a circulation line 30 for circulating the chemical stored in the chemical storage container 20, and a mixture generation part 31 provided on the circulation line 30. - 特許庁

ターボ冷凍機１と、吸収冷凍機２と、これらの冷凍機の間で冷熱を伝達するために冷媒を循環させる冷熱伝達循環系３とを用い、吸収冷凍機２で生成した冷熱を冷熱伝達循環系３によってターボ冷凍機１に供給してターボ冷凍機１の液冷媒を過冷却する。例文帳に追加

This cold generating system uses a turbo refrigerating machine 1, an absorption refrigerating machine 2 and a cold heat transmitting circulating system 3 for circulating a refrigerant to transmit the cold heat between these refrigerating machines, the cold heat generated in the absorption refrigerating machine 2 is supplied to the turbo refrigerating machine 1 by the cold heat transmitting circulating system 3 to overcool the liquid refrigerant of the turbo refrigerating machine 1. - 特許庁

α−オレフィンおよび２つ以上の炭素−炭素２重結合を有する環構造を有するオレフィンとを、メタロセン系触媒存在下に環状オレフィン系共重合体を製造する方法において、反応生成物の溶液を接触濾過法、または固定層方式で触媒残渣を吸着剤と接触させ、触媒残渣を除去する環状オレフィン系共重合体の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the cycloolefin copolymer from an α-olefin and a ring-structured olefin having two or more carbon-carbon double bonds in the presence of a metallocene catalyst, the solution of the reaction product is subjected to a contact filtration method or a fixed bed method to put the catalyst residue into contact with an adsorbent and to remove it. - 特許庁

印刷制御装置は、印刷部による印刷媒体への印刷結果に影響を及ぼす環境条件を取得する環境条件取得部と、与えられるカラー画像データに対して、取得済みの環境条件に応じた色変換処理を実行して、色変換済みデータを生成する色変換処理部と、を備える。例文帳に追加

A printing control device is formed of an environmental condition acquiring section for acquiring environmental conditions influencing the print result of a printing medium by a printing section, and a color conversion processing section for executing color conversion processing of color image data input thereto, according to the acquired environmental condition, and generating color-converted data. - 特許庁

高湿潤環境において構造物に使用される鋼材の耐食性を評価するに際して、実際の高湿潤環境で発生するさびと組成が一致するさびを生成させて、的確に当該鋼材の耐食性を評価することができる高湿潤環境における鋼材の腐食促進試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide an accelerated corrosion test method of steel products in high-humidity environment which produces the same rust in composition as the rust arisen in actual high-humidity environment to achieve an accurate evaluation of corrosion resistance in any steel product used for a structural object, when evaluating its corrosion resistance in the high-humidity environment. - 特許庁

原料炭化水素を水添脱硫したのち、水蒸気改質し、生成したに水素含有ガスを水素分離膜で分離して高純度水素を製造する水素製造装置において、高純度水素を脱硫用水素として循環するガス圧縮循環装置が、高純度水素を水素分離膜の非透過側に得られるオフガスの圧力で加圧するガス圧縮循環装置であることを特徴とする水素製造装置。例文帳に追加

In an apparatus for producing hydrogen by hydrodesulfurizing raw material hydrocarbons, subsequently modifying by steam and separating a generated hydrogen-containing gas through a hydrogen separation membrane to produce highly pure hydrogen, a gas compressive circulation apparatus in which highly pure hydrogen is circulated as hydrogen for desulfurization, the gas compressive circulation apparatus is specifically compressed by an off gas obtained in the non-permeate side of the hydrogen separation membrane. - 特許庁

本発明の方法および装置が、車両により支持されているマイクロホンを用いて、物体からの音響信号を受信し、車両および物体の環境に関連するトポロジ的データを用いて、環境の音響モデルを生成し、音響信号および環境の音響モデルを用いて、物体の位置を決定する。例文帳に追加

The method and the device receive the acoustic signal from the object by using a microphone supported with the vehicle, generate an acoustic model of an environment by using the vehicle and topology data relevant to the environment of the object, and determine the position of the object by using the acoustic signal and the acoustic model of the environment. - 特許庁

次いで、制御用ホストコンピュータ７上に作画環境とともに画面データのランタイム環境およびＰＬＣ３…の模擬動作環境を立ち上げ、ランタイム部７６で画面データを制御用ホストコンピュータ７用の機械語に翻訳・実行することで、擬似データ生成部７７による仮想的なデバイス２１…の状態に応じたマークをテスト表示する。例文帳に追加

Thus, it is possible to operate the test display of marks corresponding to the states of the virtual devices 21... by a pseudo data generating part 77. - 特許庁

本システム及び方法はまた、燃焼と関連した燃焼生成物をタービン部品１０６において受入れて、該タービン部品１０６から排気ガスを放出するステップと、再循環管路を介して、排気ガスの少なくとも一部分を吸気セクションに再循環させて、該再循環排気ガスにより吸入空気の温度を上昇させるステップとを含むことができる。例文帳に追加

Also the system and the method may include a step to receive products associated with combustion at a turbine component 106 and release the exhaust gas from the turbine component 106, and a step to recirculate at least a part of the exhaust gas to the suction section via a recirculating passage and raise the temperature of the suction air by the recirculated exhaust gas. - 特許庁