「環生成」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池から排出される生成水の気化潜熱を十分に利用して、燃料電池の冷却効率を高めるとともに、燃料電池を冷却するための冷却液が循環する冷却液回路の途中に設けられて冷却液の熱を外部に放熱させるラジエータの小型化を可能にする。例文帳に追加

To enhance cooling efficiency of a fuel cell by fully using vaporizing latent heat of produced water discharged from the fuel cell, and to miniaturize a radiator for radiating heat of the coolant to the outside installed in an intermediate part of a coolant circuit for circulating a coolant for cooling the fuel cell. - 特許庁

環境、人体に優しい還元電位水を省エネ製造で、脱気工程を省き量産するために中性水である水道水に水素ガスを高効率で溶存させて、高い還元電位で水素の豊富な水を生成する気液混合装置製の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a gas-liquid mixing apparatus generating water having a high reduction potential and being rich in hydrogen, by dissolving hydrogen gas in city water being neutral water with high efficiency for mass-producing reduction potential water, which is friendly to the environment and the human body while saving the energy and eliminating a degassing step. - 特許庁

微細なミストが気化室の内部を飛行する間に溶媒が揮発してパーティクルとなる状況を回避し、微細なミストを確実に気化させることのできる環境を作り出すことにより、パーティクルの生成を抑制することのできる気化器を提供する。例文帳に追加

To provide a vaporizer capable of suppressing generation of particles, by avoiding such a situation as solvent valorizes to generate particles, when micro mist flies in a vaporization chamber, thereby creating an environment where micro mist can be surely vaporized. - 特許庁

従来からある吸着型除湿機の複雑な構造を避け、常温の圧縮空気を乾燥塔に流入させるだけで除湿と再生を行い、生成された乾燥空気を流量調整弁にて任意の露点温度に設定できるようにし、環境問題にも対応した乾燥空気発生装置にする。例文帳に追加

To provide a dry air generator capable of avoiding complication of structure in a conventional adsorption dehumidification device, performing dehumidification and regeneration only by causing compressed air of normal temperature to flow in a drying tower, setting generated dry air at an any dew-point temperature by a flow regulation valve, and also responding to environment problems. - 特許庁

燃料電池の筐体には、起電部５２、燃料タンク、起電部と燃料タンクとの間で燃料を循環させる第１配管、起電部に空気を供給する空気供給部、起電部からの生成物を排出する第２配管が設けられている。例文帳に追加

An electromotive part 52, a fuel tank, first piping circulating fuel between the electromotive part and the fuel tank, an air supply part supplying air to the electromotive part, and second piping exhausting products from the electromotive part are installed in a housing of the fuel cell. - 特許庁

溶融成形時の再生環状二量体の生成量が少なく、溶融紡糸時の工程調子が安定し、また、製織、製編時のオリゴマー析出量が少なく安定した繊維の生産ができ、さらに染色工程での品質管理に優れた性能を有する、ポリエステルを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester generating little amount of a regenerated cyclic dimer at melt molding, enabling the stable production of a fiber by reducing the amount of deposited oligomers at weaving or knitting, and exhibiting excellent properties in quality control in dyeing process. - 特許庁

電子署名を生成する場合、ハッシュ値により表明情報の正当性を検証でき、表明情報に含まれる鍵管理方式及び利用者認証方式に基づいて電子署名のセキュリティ環境を検証でき、もって、電子署名の正当性を保証できる。例文帳に追加

When the system generates the electronic signature, the system can verify the propriety of the statement information, depending on the hash value, verify the security environment of the electronic signature, on the basis of the key management system and the user authentication system included in the statement information, and thereby guarantee the propriety of the electronic signature. - 特許庁

初期値から上限値までを循環的にカウント動作する大当り判定用乱数カウンタ１５００のカウント値を強制消去指示生成が行われた場合、初期値以外の値にリセットするので、不正遊技の発生を防止可能とすることができる。例文帳に追加

When a command of forcedly erasing a count value of the jackpot determination random number counter 1500 circulatively counting from an initial value to an upper limit value is issued, a value except for the initial value is reset so as to prevent the occurrence of the fraudulent game. - 特許庁

フリーデルクラフツ反応、フッ素化反応等の反応用試薬Pb_3XF_5(X＝ClまたはBr）を上記の反応に使用した後、生成した不活性鉛化合物を再び元の試薬へ再生し、容易に反応、再生を繰返すことができ、環境への負荷も少ないシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system capable of again regenerating an inert lead compound, which is formed after a reagent Pb3XF5 (X=Cl or Br) for reaction such as Friedel-Crafts reaction, fluorination reaction, or the like, is used in the reaction, to the original reagent to easily repeat reaction and regeneration and reduced in the load to the environment. - 特許庁

色光センサー６０で計測された色光情報（正確にはＲＧＢまたはＸＹＺの３刺激値）に基づき、色光情報処理部１４０を用いて視環境を反映したＸＹＺ値を生成し、プロファイル管理部１３０を用いてプロジェクタの入出力用プロファイルを補正する。例文帳に追加

XYZ values in which a visual environment is reflected is generated by using a color light information processing part 140 based on color light information (exactly the tristimulus values of RGB or XYZ) measured by a color light sensor 60, and then a profile for input and output of a projector is corrected by using a profile management part 130. - 特許庁

溶融成形時の再生環状ダイマーの生成量が少なく、溶融紡糸時の工程調子が安定し、また、製織、製編時のオリゴマー析出量が少なく安定した繊維の生産ができ、さらに染色工程での品質管理に優れた性能を有する、ポリエステルを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester forming a small amount of a cyclic dimer reproduced at melt forming, providing a stable processing condition at melt spinning, depositing a small amount of oligomers at weaving and knitting to enable the stable production of a textile, and having excellent properties in quality control at dyeing step. - 特許庁

制御部３０は、パケット信号を形成する複数の系列のうちのひとつに配置された既知信号を基準として、他の系列に配置された既知信号に、既知信号内での循環的なタイミングシフトを行うことにより、最終的に送信されるパケット信号を生成する。例文帳に追加

Using a known signal arranged in one of a plurality of streams forming a packet signal as a reference, a control unit 30 applies a circulative timing shift inside a known signal to a known signal arranged in another stream, thereby generating a packet signal to be finally transmitted. - 特許庁

所定の周波数のクロック信号を生成する発振器において，少なくとも１個の反転ゲート（Ｉ）が含まれる複数のゲートを環状に縦列接続し，その中に，発振制御入力を有する排他的論理和ゲート（Ｘ）を適宜挿入した発振回路（100,200,300,400）を有する。例文帳に追加

The oscillator that generates a clock signal of a prescribed frequency has oscillation circuits (100, 200, 300, 400) where gates including at least one inverting gate (I) are connected in cascade in a ring and an exclusive OR gate (X) having an oscillation control input is properly inserted to the ring. - 特許庁

仮想環境を作成するメモリ領域の容量が少なくて済み、また仮想移動体の動きの計算に小規模計算機程度の演算能力で済む、簡便な、自律走行を行なう移動体の走行経路を生成するためのシミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a simulation system for producing a traveling path of a mobile body for simple and autonomous traveling with less capacity of a memory area for producing a virtual environment, and with less calculation ability approximately equal to that of a small computer for calculating movement of the virtual mobile body. - 特許庁

未使用エネルギを利用することなく、また環境破壊物質等を生成することなく、無効なエネルギとして排出される排熱等をエネルギ源として効率的に利用して有効な電力に戻すことができるエネルギ効率が高い発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power generating system with a high energy efficiency, which efficiently utilizes exhaust heat or the like which is exhausted as unavailable energy, as an energy source and restoring it to effective electric power, without utilizing unused energy or generating any material that causes environmental destruction or the like. - 特許庁

本発明の課題は、従来技術に比較して、生成物を高収率で得ることができ、また少数の反応工程により高度の変換を達成することができる環状化合物の合成方法を提供し、および組合せ合成戦略を開発することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing ring compounds obtaining products in a high yield as compared with conventional technologies and attaining a high conversion by a reduced number of reaction processes, and to develop a synthetic strategy via a combinatorial synthesis. - 特許庁

ユーザが使用する映像表示装置に映像が表示される際に、映像表示装置周辺の照明環境の特性を獲得して記録することのできる映像表示装置周辺の照明特性データの生成方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a generation method of illumination characteristic data in the periphery of an image display device, capable of acquiring and recording the characteristics of illumination environment in the periphery of the image display device, when an image is displayed on the image display device that is used by user. - 特許庁

印刷データを生成する形式が異なる描画機能が混在する環境で、使用する描画機能によって生じ得る画像劣化を印刷前に警告することができる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供できる。例文帳に追加

To provide an information processor capable of giving a warning of image deterioration that may occur due to a drawing function to be used before printing in an environment in which drawing functions with different formats for generating print data are mixed, and to provide its control method, and a program. - 特許庁

移動体の走行環境内に予めランドマークを配置することなく、移動範囲内で撮影された複数のカラー画像から移動体の位置を特定するためのランドマークデータを生成すること、位置推定用の撮像画像とランドマークデータから移動体の位置推定を行うこと、例文帳に追加

To generate landmark data for specifying the position of a mobile unit from a plurality of color images photographed within a moving range without arranging landmarks within the travel environment of the mobile unit in advance, and to estimate the position of the mobile unit from a photographed image for position estimation and the landmark data. - 特許庁

半導体を加熱すると多くの熱平衡キヤリヤーが生成することを利用し、化合物の分解廃棄方法を提供するものであり、しかも炭酸ガスと水とに完全分解されることから、環境を破壊することのない優れた方法である。例文帳に追加

To provide a method for decomposing and disposing of a compound, utilizing a discovery that thermal equilibrium carriers are formed in a large amount when a semiconductor is heated and the compound is completely decomposed into carbon dioxide and water, without causing environmental destruction. - 特許庁

本発明の培養方法は、多軸回転によって生成した模擬微小重力環境下で骨髄間質細胞又は間葉系幹細胞を培養して培養前よりも平均の細胞サイズが小さい骨髄間質細胞又は間葉系幹細胞を得ることを特徴とする。例文帳に追加

This method for culturing the bone marrow stromal cells or the mesenchymal stem cells is characterized by culturing the bone marrow stromal cells or the mesenchymal stem cells under a simulated microgravity environment formed by multiaxial rotation to obtain the bone marrow stromal cells or the mesenchymal stem cells having a smaller average cell size than that before cultured. - 特許庁

混合工程で凝縮液化した重質留分とガスとの気液混合物中に含まれるオレフィン成分の重合による超重質留分の生成および循環クエンチオイルの粘度上昇を防止するための分解ガス中の重質留分の除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing a heavy fraction in a decomposition gas for preventing the generation of an ultra heavy fraction caused by the polymerization of an olefin component contained in a gas liquid mixture of the heavy fraction condensed and liquefied in a mixing process with a gas, and a viscosity elevation of a circulating quench oil. - 特許庁

至近クラスタ検出手段１２は、多次元空間内のクラスタに対し、多次元空間の中心に近い中心クラスタＣ１と、入力された検索パターンｑと、の距離の前後で生成される環にかかるクラスタにもとづいて、検索パターンｑと至近のクラスタを、検索辞書を利用して検出する。例文帳に追加

A near cluster detecting means 12 detects a cluster near an inputted retrieval pattern (q) among clusters in a multidimensional space according to clusters touching a ring generated almost at the distance between the center cluster C1 close to the center of the multidimensional space and inputted retrieval pattern (q) by using the retrieval dictionary. - 特許庁

その結果、アルカリ水溶液を使用する必要がないため、生成した（メタ）アクリル酸エステルが水層へ移行して除去されることによる収率の低下を防止することができると共に、廃水量を減らすことにより、廃水処理工程を簡略化し、環境への負荷を低減できる。例文帳に追加

As a result, because of no need of using any aqueous alkaline solution, yield drop of the (meth)acrylic ester due to its removal through migration into an aqueous layer can be prevented, and furthermore waste treatment process can be simplified owing to reduction in the quantity of waste water, thus mitigating load on the environment. - 特許庁

そして、配信先端末の位置情報に基づいて、生成されたエリアの中から、コンテンツ配信先の移動端末が属するエリアを特定し、特定されたエリアに対応する通信環境状態に応じて、コンテンツ配信先へのコンテンツ配信速度を調整する。例文帳に追加

Then, the area to which the mobile terminal of a content distribution destination belongs is specified from among the generated areas on the basis of the position information of the distribution destination terminal, and a content distribution speed to the content distribution destination is adjusted, according to the communication environment state corresponding to the specified area. - 特許庁

有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物を無害化処理する方法において、被処理物を液状化混合することにより短期間に、かつ分解副生物として環境基準対象物を生成せずに法的規制値をクリアできることが分った。例文帳に追加

It has been found that, in the method for making the object to be treated contaminated by an organic halogen compound harmless, the object to be treated is subjected to liquefaction mixing, so that legal restriction value can be cleared in a short period of time without producing objects controlled by environmental standards as decomposition by-products. - 特許庁

金属板を使用した燃料容器内で有機酸が生成したり、スラッジ等の異物が付着しても、塗膜により金属面を腐食環境から隔離することで、燃料容器内での腐食を長期間抑制することが可能となる。例文帳に追加

Even when an organic acid is generated in the metallic fuel vessel or a foreign substance such as a sludge or the like adheres to the vessel, it is possible to prevent corrosion in the fuel vessel for a long term by isolating the metallic surface from the corrosive environment by the coat film. - 特許庁

アクセス制御装置は接続端末から移動通知メッセージを受信すると（Ｓ１）、公開ネットワークのアクセス環境側から非公開ネットワークへのアクセスを許可するように設定を更新し、アクセスに必要な鍵情報を生成して接続端末に返信する（Ｓ４）。例文帳に追加

When this access controller receives a movement notification message from the connection terminal (S1), the access controller updates the setting such that access to the closed network is permitted from the open network access environment side, generates key information necessary for the access, and returns it to the connection terminal (S4). - 特許庁

同じシーケンスに対して複数の循環シフトを定義した所定のパターンを通信に用いる方式において、単純な構成でタイミング・エラーを低減した移動通信システム、送信装置、および送信信号生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system, a transmitter, and a transmission signal generation method, with timing error being reduced with a simplified constitution in a system using, for communication, a predetermined pattern where a plurality of circulation shifts are defined for the same sequence. - 特許庁

前記反音生成器（３）はダイヤフラム駆動部（９）を有し、これが少なくとも１個の結合要素（１１）を経由して、外部環境（１２）に接する前記マフラー（１）の外壁（１３）に、熱を伝導し、騒音を減少するように結合されている。例文帳に追加

The antinoise generator (3) has a diaphragm drive (9) with which it is coupled via at least one coupling element (11) in a thermally conducting and noise-reducing manner to an outside wall of the muffler (1) which is in contact with the environment (12). - 特許庁

排水の浄化・再利用に用いる膜分離プロセスにおける二酸化ケイ素（シリカ）等のケイ素化合物が分離膜表面に付着して生成したスケ−ル層による分離膜の処理能力の回復を図り、且つ、環境に悪影響を与えることが少ない水の処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method which recovers the treatment capacity of a separation membrane by a scale layer produced by the adhesion of silicon compounds such as silicon dioxide (silica) to the surface of the separation membrane, in a membrane separation process for the purification and reuse of wastewater and almost does not cause environmental pollution. - 特許庁

沸騰水型原子炉１の原子炉再循環系ライン５、原子炉冷却材浄化系ライン７、給水ライン８または原子炉残留熱除去系ライン１１の少なくとも一箇所から酸化性ラジカルを生成する物質、例えば酸化チタンを冷却水中に注入する。例文帳に追加

In a boiling water reactor 1, a substance for producing oxidizing radicals, such as titanium oxide, is injected into cooling water from at least one of a nuclear reactor recirculation system line 5, a nuclear reactor cooling material purifying system line 7, a feed water line 8, and a nuclear reactor residual heat removal system line 11. - 特許庁

製鋼ダストに含まれる有価金属を回収するに際し、含油ＳｉＣスラッジを活用して、作業環境面で問題を生じることがなく、また有価金属の回収率が高く、更に製鋼時においてスラグ生成量が少ない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering valuable metals contained in dust in steelmaking, which uses oil-containing SiC sludge, presents no problem in terms of a working atmosphere, has a high recovery rate for the valuable metals, and further produces little slag in steelmaking. - 特許庁

そして、被反応物Ｓの照射位置Ｐにおいて、パルスレーザ光Ｌによって共役環状化合物を光重合反応させるとともに、照射位置Ｐを制御することにより、電気伝導性の共役高分子を含む反応生成物を所定のパターンで形成する。例文帳に追加

The conjugated cyclic compound is caused to photopolymerize by the pulsed laser light L at the irradiation position P of the material S to react while controlling the irradiation position P thereby to form the reaction product containing the conductive conjugated polymer in the predetermined pattern. - 特許庁

（Ａ）2-(5-フルオロ-2-ニトロフェニル)マロン酸ジエステルを還元条件下で環化させて、5-フルオロオキシインドール-3-カルボン酸エステルを生成させる第一工程、（Ｂ）次いで、5-フルオロオキシインドール-3-カルボン酸エステルを脱炭酸させる第二工程、を含んでなる、5-フルオキシインドールの製造法。例文帳に追加

The process for preparing 5-fluorooxyindole comprises (A) a first step of cyclizing 2-(5-fluoro-2-nitrophenyl)malonic acid diester under reducing conditions to form a 5-fluorooxyindole-3-carboxylic acid ester and then (B) a second step of decarboxylating the 5-fluorooxyindole-3-carboxylic acid ester. - 特許庁

環境対策として省エネルギーを実現すると伴に、夏季の除湿・遮熱及び調湿の機能を高めながら、除湿に伴う凝縮熱の生成及び顕熱の排気を通じたヒートアイランド化への影響を抑え、その上、冬季の暖房効果を高める。例文帳に追加

To save energy as an environmental countermeasure, reduce influence on a heat island phenomenon caused by the generation of condensation heat associated with dehumidification and the emission of sensible heat while enhancing dehumidification, heat shielding and humidity conditioning functions in summer and furthermore to improve a heating effect in winter. - 特許庁

本発明による表示装置（１）は、表示パネル（２）と、環境センサ（６）と、入力階調データ（Ｄ_ＩＮ）を補正して補正後階調データ（Ｄγ）を生成する補正回路（１３）と、補正後階調データ（Ｄγ）に応答して表示パネル（２）を駆動する駆動回路（１６）とを備えている。例文帳に追加

The display device (1) includes a display panel (2), an environmental sensor (6), a correction circuit (13) to generate corrected gray-scale data (Dγ) by correcting input gray-scale data (D_IN) and a drive circuit (16) for driving the display panel (2) in response to the corrected gray-scale data (Dγ). - 特許庁

ボトム区画で、ＣＯ_２およびＨ_２Ｓを数ｐｐｍの濃度まで除去するために再循環苛性溶液を用い、上部区画で、メルカプタンが激減したガス流を生成させるためにワンススルーでより強い苛性溶液を用いる多区画苛性塔に、フィードガス流を接触させる。例文帳に追加

The process for treating the hydrocarbon feed gas stream comprises bringing the feed gas stream into contact with a multi-section caustic tower, wherein bottom sections employ a recirculating caustic solution to remove the CO_2 and H_2S down to low single digits parts per million concentration and upper sections employ a stronger caustic solution on an once through basis to produce a mercaptan-depleted gas stream. - 特許庁

更に高濃度イオン水にするために、ペーハーセンサー１７を内設したイオン水貯槽１６を設け、ペーハー指示計１９で監視しながら所望のｐＨ値のイオン水が得られる迄生成したアルカリイオン水を電解するための循環ポンプ９Ｂを含む系を設けた。例文帳に追加

Besides, in order to prepare high concentration of ionized water, an ionized water storage tank 16 provided with a paper sensor 17 is provided in the system and a system including a circulation pump 9B for electrolyzing the produced alkaline ionized water to obtain ionized water with a desired pH value, while the pH is monitored with a paper indicator 19, is provided in the system. - 特許庁

懸濁液を機械的システム内に循環させながら、懸濁液のサンプルを受け入れるチェンバと、基準放射信号と、懸濁液内の特性を表すサンプル放射信号を組み合わせることにより、干渉パターンを生成する干渉計とを有する。例文帳に追加

This system has a chamber for receiving a sample of the suspension while circulating the suspension in a mechanical system, and an interferometer for generating an interference pattern by combining a reference signal, and a signal emitted from the sample showing a characteristic in the suspension. - 特許庁

溶融熱安定性に優れるとともに、溶融滞留時の環状ダイマーの生成及び析出が少なく成形性に優れる上、その成形体が塗料、糊剤の塗布性や、接着性にも優れていることを特徴とするポリトリメチレンテレフタレート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polytrimethylene terephthalate resin composition which is excellent in heat stability in melting and moldability, allows little formation and deposition of cyclic dimers when kept at a melt state and enables excellent application or adhesion of a coating or a paste to its molded product. - 特許庁

（例えば、試験期間中に被験物質のほとんどが加水分解するが、加水分解物に水生環境有害性が認められる場合、加水分解物の毒性を被験物質（親物質）の毒性として判断する。その他、分解生成物の扱いについての詳細は、附属書9のA9.2.6.3を参照のこと）。例文帳に追加

(For instance, the toxicity of hydrolysates shall be construed as that of test substances (parent substances) when the better part of the test substances are hydrolyzed during the test and their hydrolysates have aquatic environmental hazards. For details concerning the handling of degradation products, refer to Section A9.2.6.3 of Annex 9.) - 経済産業省

「生成しつつある感覚」について語るとき、「最初は至るとこでぼんやりと繊細であった組織の分化」について語るとき、これらの過程を「環境による有機体の変化」と結びつけるとき、接触がなく、また接触しようと近づくことさえないのに、同じ平行現象が暗示されているのです。例文帳に追加

When 'nascent senses' are spoken of, when 'the differentiation of a tissue at first vaguely sensitive all over' is spoken of, and when these processes are associated with 'the modification of an organism by its environment,' the same parallelism, without contact, or even approach to contact, is implied.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

（１）主としてシクロヘキサン環を有する炭化水素よりなる原料油から、該シクロヘキサン環を脱水素して芳香族環とすることにより水素を発生させる水素製造装置、および（２）該水素製造装置で製造された水素含有生成物から芳香族炭化水素を分離した後、さらに水素中に残存する芳香族炭化水素を水素化および／または水素化分解することにより飽和炭化水素に転換する水素精製装置から構成される水素製造システム。例文帳に追加

The hydrogen production system is constituted of (1) a hydrogen production apparatus for generating hydrogen from raw material oil comprising hydrocarbons mainly having cyclohexane rings by dehydrogenating the cyclohexane rings to form aromatic rings and (2) a hydrogen purification apparatus for converting aromatic hydrocarbons remaining in hydrogen into saturated hydrocarbons by the hydrogenation and/or hydrocracking after separating the aromatic hydrocarbons from the hydrogen-containing product produced by the hydrogen production apparatus. - 特許庁

本発明の脂環式エポキシ基含有エステル化合物の製造方法は、脂環式エポキシ基含有カルボン酸（メタ）アリルエステルと、１分子中に２つ以上の水酸基を有する多価アルコールとを、エステル交換触媒を用いて生成する（メタ）アリルアルコールを留去しながらエステル交換反応させて、対応する１分子中に２つ以上の脂環式エポキシ基を有するエステル化合物を製造することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the alicyclic epoxy group-containing ester compound comprises transesterifying an alicyclic epoxy group-containing carboxylic acid (meth)allyl ester with a polyhydric alcohol containing two or more hydroxy groups in one molecule using an transesterification catalyst while distilling away formed (meth)allyl alcohol so as to produce a corresponding ester compound containing two or more alicyclic epoxy groups in one molecule. - 特許庁