「環生成」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

主たる繰り返し単位をトリメチレンテレフタレート単位とし、重縮合反応触媒としてチタン化合物を用いて得られたポリエステルポリマーチップを、アルカリ金属濃度が１ｐｐｍ〜２０重量％の範囲にあるアルカリ金属塩溶液と接触させて、窒素雰囲気下２６０℃における再生環状ダイマー生成速度が０．０１５重量％／分以下のポリエステルチップを得る。例文帳に追加

The polyester chip having ≤0.015 wt.%/minute reproduced cyclic dimer formation rate in a nitrogen atmosphere at 260°C is obtained by bringing a polyester polymer chip which comprises a trimethylene terephthalate unit as a main repeating unit and is obtained by using a titanium compound as a polycondensation catalyst into contact with a solution of an alkali metal salt having 1 ppm-20 wt.% alkali metal concentration. - 特許庁

遊離脂肪酸等が種々の割合で含まれる酸価の異なる種々の油脂原料から出来る限り高効率にバイオディーゼル燃料を得ること、また、その他の副生成物の有効利用ができ、また環境汚染などを起こすことのないシステムとすることのできるバイオディーゼル燃料の製造方法を提案。例文帳に追加

To provide a method for producing a biodiesel fuel by which the biodiesel fuel is obtained in high efficiency as possible from various kinds of oil and fat feedstocks containing different proportions of free fatty acids and the like, and having different acid values, and which can be utilized as a system wherein other byproducts are effectively utilized, and environmental pollution or the like is not caused. - 特許庁

カメラが連続的に生成するビデオデータのうち記録時から所定時間前までの部分を現地で保管する運用形態を採る場合において、記録媒体の交換を頻繁に行わなくて済み、尚且つ、設置環境による動作不良が生じないようにできるビデオデータ保管装置及びビデオデータ保管方法を、提供する。例文帳に追加

To provide a video data storage device and a video data storage method whereby frequent replacement of recording media is not required and no improper operation due to an installed environment is caused in the case that an operation form is adopted wherein parts of video data consecutively generated by a camera from a recording time up to a prescribed time later are stored at a site. - 特許庁

燃料電池の筐体には、起電部５２、燃料タンク、燃料と水とを混合する混合タンク、起電部と混合タンクとの間で燃料を循環させるアノード流路、起電部に空気を供給する空気供給部、起電部からの生成物を排出するカソード流路を規定した排出管７２が設けられている。例文帳に追加

An electromotive part 52, a fuel tank, a mixing tank mixing fuel and water, an anode passage circulating fuel between the electromotive part and the mixing tank, an air supply part supplying air to the electromotive part, and an exhaust pipe 72 specifying a cathode passage through which a product from the electromotive part is exhausted are installed in a housing of the fuel cell. - 特許庁

前記生成ガスをガス洗浄塔６とＣＯ転化装置７の経由後、酸性ガス除去装置８を経て精製Ｈ_2 ガス９を得る場合において、前記酸性ガス除去装置８からのＣＯ_2 ガスを低温ガス化炉２の流動化ガスとし、また、高温ガス化炉５の酸素ガス稀釈剤として循環利用する。例文帳に追加

In obtaining purified H2 gas 9 by passing the formed gas through a gas washing tower 6 and a CO conversion apparatus 7 and successively through an acidic gas-removing apparatus 8, the CO2 gas from the acidic gas-removing apparatus 8 is made to be a fluidized gas in a low temperature gasification furnace 2 and further used as the oxygen diluting gas in circulation to a high temperature gasification furnace 5. - 特許庁

移動ベッド２１上に着脱自在に設けられる棺型の冷蔵遺体収容ケース１と、この棺型の冷蔵遺体収容ケース１に冷却空気を循環させる手段と、前記棺型の冷蔵遺体収容ケース１を移動させてＭＲＩ画像を連続的に生成させるＭＲＩ装置３２を有するＭＲＩ撮像室３１とを具備する。例文帳に追加

The apparatus comprises a coffin-shaped refrigerating body storage case 1 detachably mounted on a movable bed 21, a means for circulating cooling air to the coffin-shaped refrigerating body storage case 1, and an MRI room 31 with an MRI device 32, where the coffin-shaped refrigerating body storage case 1 is moved and MRI images are successively generated. - 特許庁

温水暖房熱源機１０と浴室Ｂ内に設置された浴室暖房乾燥機２０とが外部配管３１、３２を介して接続されたものであり、温水暖房熱源機１０によって生成された温水を浴室暖房乾燥機２０に循環供給することで、浴室Ｂ内を暖房するようになっている。例文帳に追加

In this device, a hot-water room heater heat source machine 10 and a bathroom heating drying machine 20 set within a bathroom B, are mutually connected through external pipes 31 and 32, and the hot water generated by the hot-water heating heat source machine 10 is circulated to the bathroom heating drying machine 20, thereby, the bathroom B is heated. - 特許庁

塩基性物質によって又は塩基性物質の存在下での加熱によって最終生成物への反応が促進される高分子前駆体、及び、下記式（１）で表わされ且つアミド結合を形成可能なＮＨ基を１つ有する２級アミン及び／又は複素環式化合物を電磁波の照射と加熱により発生する光潜在性樹脂硬化促進剤を含有する、感光性樹脂組成物である。例文帳に追加

This photosensitive resin composition includes: a polymer precursor the reaction of which to a final product is accelerated by a basic substance or by heating in the presence of a basic substance; a secondary amine expressed by formula (1), and having an NH group formable of an amide bond; and/or a photo-latent resin curing accelerator generated by heating and electromagnetic wave irradiation applied to a heterocyclic compound. - 特許庁

周囲環境を撮影可能に消防用車両１に搭載される撮影装置２と伝送制御装置３とを、その搭載された状態の撮影装置２により生成された映像信号を伝送制御装置３に送信できるように、消防用車両１に一体化されている信号伝達手段６により接続する。例文帳に追加

A photograph device 2 mounting on a fire engine 1 capable of photographing the surrounding environment and a transmission control device 3 are connected to each other by a signal transmission means 6 integrated with the fire engine 1 so as to transmit image signals generated by the photograph device 2 with its mounted thereon to the transmission control device 3. - 特許庁

バチルス・ツリンゲンシス（Bacillus thuringensis ）とバチルス・プミラス（Bacillus pumilus）を混合培養して、得られたポリペプチドや環状ペプチドを含む代謝物や生成物を有効成分として含有し、発酵中間物質、発酵残渣物質、バチルス胞子を含む発酵混合物から、希エタノールや水等の溶媒に溶出させて液状とするか、或いは溶媒を除去して粉末状として植物用薬剤として用いる。例文帳に追加

The agent for vegetation is prepared by mixed culture of Bacillus thuringiensis and Bacillus pumilus to give a fermented mixture containing metabolites and products including formed polypeptides and cyclic peptides, fermentation intermediates, fermented residual substances and spores of bacilli, followed by extraction with a solvent such as a diluted ethanol or water to give a liquid product or then removing the solvent to give a powder product. - 特許庁

容易にかつ工業的に合成が可能な前記一般式（Ｉ）の２−スルホニルピリジン誘導体を用いて、亜硫酸塩又は亜硫酸水素塩との反応により、環境に悪影響を及ぼす副生成ガスの発生なしに目的とする前記一般式（ＩＩ）の２−ピリジンスルホン酸又はその塩の誘導体を容易かつ高収率に合成することができる。例文帳に追加

The method for producing the derivative of 2-pyridinesulfonic acid( salt ) of the general formula(II) easily in high yield comprises carrying out a reaction of the corresponding easily and industrially synthesizable 2-sulfonylpyridine derivative of general formula(I) with a sulfite or bisulfite without generating any by-product gas affecting the environment. - 特許庁

サービス提供手段１２は、プレゼンス情報の履歴データとＴＯＤＯデータベース６および環境センサデータベース７から取得した情報とを基にユーザ１０１〜１０ｎへのサービスを提供する上で最適と判断される情報や警告や要求を生成・送出する処理を行うことにより、当該ユーザ１０１〜１０ｎにサービスを提供する。例文帳に追加

A service providing means 12 performs processing for generating and transmitting information determined to be optimum for providing services to the users 101-10n or a warning or request based on the history data of presence information and information acquired from a TODO database 6 and an environmental sensor database 7, thereby providing services to the users 101-10n. - 特許庁

即ち、本発明は、有機溶媒中でアルコールとスルフィドとの混合物を用意する段階、この混合物にＳＯ_２Ｘ_２（式中、Ｘはハロゲン原子を表す。）を反応させる段階、この反応生成物にアミン又は含窒素へテロ環化合物を反応させる段階から成るカルボニル化合物の製法である。例文帳に追加

Namely, the method for producing a carbonyl compound comprises a step for preparing a mixture of the alcohol with the sulfide in an organic solvent, a step for reacting the mixture with SO_2X_2 (X is a halogen atom), and a step for reacting the reaction product with an amine or a nitrogen-containing heterocyclic compound. - 特許庁

燃焼プラントの飛灰中の有害な有機化合物の濃度を最少にするための方法は、有機汚染物質、特に、ダイオキシン及び／もしくはフラン又はダイオキシン及び／もしくはフランの前駆体物質の形成にいたる特定の燃焼条件が確認されたときに、これらの化合物を破壊することができるように、燃焼プラント中に生成された飛灰を燃焼プロセスに循環する形態をとっている。例文帳に追加

The way to minimize the concentration of the hazardous organic compounds in the flying ashes in the combustion plant is to circulate the flying ashes produced in the combustion plant into the combustion process so that the compounds can be destroyed when specified combustion conditions are ascertained in the process of forming the organic contaminants, particularly, dioxine and/or furan or dioxine and/or a furan precursor. - 特許庁

本発明は、焼結磁石材料を研削加工して生成されたスラッジを研削液から分離するステップと、研削液と分離されたスラッジを１００℃以下の環境下で乾燥処理するステップと、を備え、乾燥処理されたスラッジを新たな磁石製造用原料として用いることを特徴としている。例文帳に追加

The method for reusing sintered magnet sludge comprises a step for separating sludge produced by grinding sintered magnet material from grinding fluid, and a step for drying the sludge separated from the grinding fluid under an environment of 100°C or lower, and the dried sludge is employed as a material for producing a new magnet. - 特許庁

ナノバブルには浮力の減少、表面積の増加、表面活性の増大、局所高圧場の生成、静電分極の実現による界面活性作用と殺菌作用等の特性が存在することが明らかになり、それらが相互に関連することによって、汚れ成分の吸着機能、物体表面の高速洗浄機能、殺菌機能によって各種物体を高機能、低環境負荷で洗浄することができ、汚濁水の浄化を行うことができる。例文帳に追加

By the mutual relationship of the characteristics, various objects can be washed with a high function and a low environmental load by a fouling component adsorption function, an object surface high speed washing function, and a sterilization function, and dirty water can be cleaned. - 特許庁

上記課題を解決する為に本発明に於いては、腐植の利用目的に応じて、食生活、住環境の忌避条件を備えない特定量の珪素ーアルカリ金属系固化剤を腐植に加えながら、マイクロ振動板上で、特定振幅の振動を与えて固有特性持つ固有形状の腐植固形物を生成する事を特徴とする。例文帳に追加

Humus solid matter of inherent shape having inherent characteristics is produced by giving vibration of a specific amplitude on a micro diaphragm while adding a specific amount of silicon-alkali metal solidification agent having no repellent conditions of eating habits and residential environment to the humus in response to the use purpose of the humus. - 特許庁

ジヒドロベンゾオキサジン環を有する化合物からなる熱硬化性樹脂を含み、酸化雰囲気および不活性雰囲気の両雰囲気下において、耐熱分解特性に優れると共に、前記熱硬化性樹脂の硬化時間の短縮が可能であり、かつ熱硬化時において副生成物が生じない熱硬化性樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin material containing the thermosetting resin consisting of a compound having a dihydrobenzoxazine ring, excellent in thermal decomposition resistant characteristics and also capable of shortening the curing time of the thermosetting resin under both of atmospheres of oxidative atmosphere and inert atmosphere, and without forming a byproduct during its thermosetting time. - 特許庁

所定の遅延段数を有する遅延回路で、画像データの書き込み開始を主走査同期信号に同期させることによって、画像ぶれを低減させるとともに、動作環境によって変動する基本クロックごとの遅延段数に対して補正を施して、画像データの濃度に忠実な画像信号の出力を行うパルス幅変調信号生成装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse width modulation signal generation device and an image forming device with the same, that reduce image mackles by synchronizing the start of image data writing with a main scan synchronization signal by a delay circuit having a prescribed number of delay stages and outputting an image signal faithful to the density of the image data by correcting the number of delay stages per basic clock varying in accordance with an operation environment. - 特許庁

サンプリング孔１９内に軸方向に移動自在に装着されたステム３１には、複数の案内通路が形成されており、連通室１８内の透析液は液流偏向面２０により液体流出路１７に案内されるとともにサンプリング孔１９内には連通室１８から抜き取り口２６を介して連通室１８に戻る循環液流が生成される。例文帳に追加

A stem 31 axially movably mounted inside the sampling hole 19 is formed with a plurality of guide pathways, dialysis fluid in the communication chamber 18 is guided to a liquid outflow channel 17 by a liquid flow deflection surface 20, and the sampling hole 19 is internally formed with a circulation liquid flow which circulates from the communication chamber 18 via the extraction outlet 26 and returns to the communication chamber 18. - 特許庁

（１）ベンゼンを酸性条件下で部分水素化する部分水素化工程（２）工程（１）で得られた反応混合物を酸化する酸化反応工程（３）工程（２）の酸化反応後の生成液から未反応物を回収する工程（４）工程（３）で回収した未反応物からベンゼンを得る脱水素化工程（５）工程（４）で得られたベンゼンを工程（１）に再循環する工程。例文帳に追加

The amount of cyclohexane by- produced with cyclohexene in the process (1) is 24 mol% and less. - 特許庁

1つのコンシューマシステムに組み込まれるために、デバイス（24）の保護された環境(25)に権利発行者モジュールを転送して、デバイスが、コンシューマシステム内で動作可能な場合、エージェント機能を備えた、コンシューマシステム内のデバイス群の要求側デバイスに暗号法上、バインドされた少なくとも1つの権利データオブジェクトを生成することができるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized by transferring a rights issuer module to a protected environment (25) of a device (24) for incorporation in the one consumer system, when the device is operational in the consumer system, to generate at least one rights data object cryptographically bound to a requesting device of a device group in the consumer system provided with an agent function. - 特許庁

自律移動装置１は、周囲の障害物を検出して障害物位置情報を取得する環境情報取得手段と、障害物位置情報を記憶する記憶手段と、障害物位置情報に基づいて障害物を回避するように移動経路を決定する経路生成手段と、走行のための移動手段とを備えている。例文帳に追加

The autonomous mobile device 1 includes an environment information acquiring means for detecting an ambient obstacle and acquiring obstacle position information, a storing means for storing the obstacle position information, a route generating means for determining a moving route so as to avoid the obstacle on the basis of the obstacle position information, and a moving means for traveling. - 特許庁

支援サーバ７２０Ａでは、複数の移動体ＭＶ_k（ｋ＝０，…）のいずれかからの実測情報を受けるたびに、生成手段７２３が、当該実測情報に基づいて、複数の領域のそれぞれについての日時情報に関連付けられた通信状態情報を含む通信環境情報を更新して、記憶手段７２１に記憶させる。例文帳に追加

In a support server 720A, every time real measurement information is received from any of a plurality of mobile bodies MVk (k=0, ...), a generating means 723 updates communication environment information including communication state information associated with date and time information on each of a plurality of regions on the basis of the real measurement information and has the information stored by a storage means 721. - 特許庁

塩を添加した洗浄水の循環経路８中に設けた電気分解用の電極２０，２０により、洗浄水を電気分解して次亜塩素酸イオンを生成し、この次亜塩素酸イオンを含む洗浄水をポンプで圧送してノズルから噴射し、洗浄槽に収納した食器類を洗浄する食器類洗浄装置において、電極２０，２０間の最低距離が、残滓フィルタの最大口径よりも大きい。例文帳に追加

In the dishwasher which washes dinnerware housed within a washing tank by electrolyzing washing water by electrolyzing electorates 20, 20 equipped within a circulating path 8 of the salt added washing water to produce hypochlorite ion, pumping the hypochlorite ion containing washing water and spraying it from a nozzle, the minimum distance between the electrodes 20, 20 is larger than the maximum caliber of a residue filter. - 特許庁

近年、環境汚染問題となっている、土壌、汚泥、水溶液中の有機ハロゲン化合物（トリクロロエチレン等）を短時間に分解し、有害な副生物を生成せず無害化処理できる、有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物用無害化処理剤、その製造方法及びそれを用いた無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for making a material polluted with organic halogen compounds harmless capable of decomposing and making harmless organic halogen compounds (trichloroethylene etc.) in polluted soil, sludge, or aqueous solutions which cause environmental problems, in a short time without producing harmful by-products, and provide a method for producing the same, and a method of making harmless using the agent. - 特許庁

さらに制御装置４０は、変換した電流指令Ｉｄ＊，Ｉｑ＊に基づいて、冷媒路５０〜５６を通流する冷却水の目標流量Ｑ＊を設定し、その設定された目標流量Ｑ＊で冷却水が循環するようにウォーターポンプ６６を駆動するための信号ＰＷＲを生成してウォーターポンプ６６へ出力する。例文帳に追加

The control unit 40 sets a target flow rate Q* of cooling water flowing in refrigerant passages 50-56 based on the converted current commands Id* and Iq*, and generates a signal PWR for driving a water pump 66 to circulate the cooling water of the set target flow rate Q* to be outputted to a water pump 66. - 特許庁

次亜塩素酸を含み殺菌性を有する電解水を特に大型の製造装置で生成させる時に、副生する塩素ガス及び水素ガスが衛生及び環境管理上問題となる場合があるため、これらの副生ガスを吸収除去しまたは無害な状態として排出させる機能を付加した電解水製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for making electrolytic water, having a function for absorbing and removing byproduct gases such as chlorine gas and hydrogen gas, which are formed as byproducts when electrolytic water containing hypochlorous acid and having sterilizing capacity is made in a large-sized electrolytic water making apparatus and become a problem from an aspect of sanitation and environmental control, or discharging them in a harmless state. - 特許庁

酸性環境下に配置される所定の構造物に取り付けられる足場ボルトであって、長寿命が期待できる耐食性を有するとともに、腐食した場合にも錆の生成が比較的小さく、その減肉を作業者が目視できることで、該作業者の安全性を担保することが可能な足場ボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a step bolt attached to a predetermined structure arranged under acidic environment, wherein the step bolt includes high corrosion resistance by which a long life can be expected, and it can guarantee operator's safety because development of rust is relatively small even when it corrodes, making it possible for the operator to view the thinning. - 特許庁

本発明では、レーザパワー調整テーブルを利用して、光ディスクの温度環境と、光ディスクの半径方向の記録位置情報から生成した記録レーザパワーの補正係数で、記録レーザパワーの調整をし、ディスクに記録を行うことにより上記ディスクに大きな反り等がある場合においても良好な記録品質を保つことができる。例文帳に追加

A recording laser power is adjusted by temperature environment of an optical disk and a correction coefficient of the recording laser power generated from recording position information of a radial direction if the optical disk utilizing a laser power adjusting table and recording is performed for the disk, thereby keeping the satisfactory recording quality even when the disk has large warp or the like. - 特許庁

出力プリントのシアン、マゼンタ、黄および黒色成分の組み合わせの関数として画像を生成する環境において、１）現像の安定性のしきい値を下回る色のエリアカバレッジを増加させるステップと、２）非常に低いエリアカバレッジ色を除去し、それを黒で置換するステップを有する方法が提供される。例文帳に追加

In an environment where an image is formed as the function of the combination of cyan, magenta, yellow and black components of an output print, the method comprises a step (1) of increasing an area coverage for a color below the threshold of the developing stability and a step (2) of removing the extremely low area coverage color and replacing it with black. - 特許庁

排気の一部を内燃機関の吸気系に再循環させるＥＧＲ装置を備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、排気通路に設けられるＮＯｘ触媒の温度が低いときに、内燃機関におけるＮＯｘの生成量を低減させつつＮＯｘ触媒を迅速に昇温可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology enabling an NOx catalyst to quickly rise in temperature while reducing NOx formation quantity in an internal combustion engine when temperature of the NOx catalyst provided in an exhaust passage is low in the exhaust emission control system for the internal combustion engine provided with an EGR device re-circulating part of exhaust gas to an intake system of the internal combustion engine. - 特許庁

フッ素ガスと予めガス化した五フッ化ヨウ素ガスを混合し、両者の反応温度以上の温度に加熱した反応器２０に導入して反応させ、反応生成物である七フッ化ヨウ素を冷却捕集し、未反応の五フッ化ヨウ素を冷却捕集して原料として再使用すると共に、未反応のフッ素ガスを原料としてコンプレッサ５０で循環供給することにより七フッ化ヨウ素を製造する。例文帳に追加

According to the invention, corrosion in instruments is significantly decreased, a disposal amount of fluorine gas is decreased, and leakage is prevented to increase safeness. - 特許庁

浚渫・建設現場等から発生する有機・無機性の軟弱土壌の固化処理に有効であり、重金属類や悪臭を固化生成物に封じ込め、再溶出させず、２次環境汚染を防止し、水に強く、雨等にも流出しない緑化吹き付け用の応用も可能な、土壌を改良して再利用を可能にする土壌固化処理剤。例文帳に追加

To obtain a soil solidification agent which is effective for the solidification of organic/inorganic soft soils produced by dredging or at construction sites, confines heavy metals or malodors in the solidified soil, does not re-elute them, prevents secondary environmental contamination, is applicable for a spray seeding work which is water resistant and not washed away by rain and improves soils for reutilization. - 特許庁

オキシラン化合物の重合用触媒は、オキシラン化合物を重合体が不溶な有機溶媒中で懸濁析出重合せしめるのに適した触媒であって、（Ａ）アルキルアルミニウム化合物、（Ｂ）分子内に少なくとも１つのＯＨ基を有する燐のオキソ酸化合物、および（Ｃ）ｐＫａ６〜８の含窒素環状化合物の反応生成物からなる。例文帳に追加

This catalyst for polymerizing the oxirane compound is suitable for subjecting the oxirane compound to the suspension-precipitation polymerization in an organic solvent in which the polymer is insoluble and comprises a reactional product of (A) an alkylaluminum compound with (B) an oxo-acid compound of phosphorus having at least one OH group in the molecule and (C) a nitrogen-containing cyclic compound having pKa 6-8. - 特許庁

ナノレベル素材の製法は、亜臨界又は超臨界流体に原料物質を連続して投入することにより、原料物質を原子単体レベルまで連続して分解させ、この分解により生成された中間物質を、無酸素雰囲気且つ減圧環境を連続維持する膨張室３中へ連続的に噴射させるように実施するものである。例文帳に追加

In the method for producing a nanolevel stock, a subcritical or supercritical fluid is continuously charged with a raw material substance, thus the raw material substance is continuously decomposed to an atomic simple substance level, and an intermediate substance produced by the decomposition is continuously jetted into an expansion chamber 3 continuously holding a non-oxygen atmosphere and a decompressed environment. - 特許庁

環境、人体に優しい還元電位水の省エネ製造で、中和工程を省き量産するために中性水である水道水に水素ガスを高効率で溶存させる混合製法で大変高い還元電位の水素の豊富な水を生成することが可能な溶存水素還元水製造装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for the production of hydrogen-dissolved reducing water which enables production of water rich in hydrogen having a very high reduction potential by means of a mixing production method comprising making hydrogen gas dissolved efficiently in the neutral tap water so as to achieve the production through an energy-saving mass-production method of human-friendly reduction-potential water without a neutralization process. - 特許庁

ベッドを覆うクリーンブースを室内に形成するための包囲体と、ブース内の空気を浄化して該ブース外に排出するための送風器と、ベッド上でのブース内の空気流のむらを解消すべく該ベッドに沿った空気循環流を生成するための補助ファンと、ブース内の湿度を調整するための加湿器とを含む感染防止ブース。例文帳に追加

The infection prevention booth includes: an enclosure for forming a clean booth indoors to cover a bed; a blower for purifying air in the booth and discharging it outside the booth; an auxiliary fan for forming an air circulation flow along the bed to cancel the nonuniformity of the air flow in the booth on the bed; a humidifier for adjusting the humidity in booth. - 特許庁

鉄化合物水溶液にＳ，Ｓ−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ'−ジコハク酸を添加してＳ,Ｓ−エチレンジアミン−Ｎ,Ｎ'−ジコハク酸鉄の酸タイプ化合物を生成させ、これにアルカリを添加することにより、ラクタム環化合物含量の少ない高純度のＳ,Ｓ−エチレンジアミン−Ｎ,Ｎ'−ジコハク酸鉄アルカリ塩を得る。例文帳に追加

The high purity iron S,S-ethylenediamine-N,N'-disuccinic alkali salt little in the content of a lactam ring compound is produced by adding S,S-ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid to an aqueous solution of an iron compound to form an acid type compound of iron S,S-ethylenediamine-N,N'- disuccinic acid and adding an alkali to the reaction product. - 特許庁

具体的には、アルコキシル化反応において、まず、任意選択により、アルキレンオキシド、エポキシ官能性アルコキシシラン、グリシジル化合物および／またはラクトンを任意の順で付加させ、最終アルコキシル化工程において、モノシラノール形成化合物、イソシアネート、または環状もしくは直鎖状カルボン酸もしくはその酸無水物と反応させたアルコキシ化生成物。例文帳に追加

To put it concretely, the alkoxylated product is obtained as follows: in an alkoxylation reaction, first of all, alkylene oxide, epoxy functional alkoxysilane, a glycidyl compound and/or lactone are added in an optional order by optional selection; and in the final alkoxylation step, a monosilanol forming compound, isocyanate, or annular or straight-chained carboxylic acid or its acid anhydride are reacted therewith. - 特許庁

本発明に係る電極材料に用いる粒子の炭素コーティング方法は、ベンゼン環４個からなる有機化合物と該有機化合物の誘導体の群から選ばれる一種又は２種以上の化合物と、電極材料に用いる粒子とを混合し、加熱処理して前記化合物を炭化させることにより前記粒子の表面に導電性炭素を生成させることを特徴とするものである。例文帳に追加

The carbon coating method of particles used for an electrode material is characterized by: mixing an organic compound composed of four benzene rings, one kind or two or more kinds of compounds selected from a group of derivatives of the organic compound and particles used for the electrode material; and forming conductive carbon on surfaces of the particles by carbonizing the compounds by heat treatment. - 特許庁

本発明の試薬保冷庫１０は、試薬容器１９の収容スペースを内部に有する保冷庫本体２１と、保冷庫本体２１の内部の空気を冷却する冷却部２３と、保冷庫本体２１の内面に向けて吹き付ける空気流を生成し、保冷庫本体２１内で冷気を循環させる送風部２４と、を備える。例文帳に追加

A reagent refrigerator 10 has: a refrigerator body 21 having in its inside an accommodation space for reagent containers 19; a cooling part 23 for cooling air inside the refrigerator body 21; and a ventilating part 24 for generating an air flow blowing towards the internal surface of the refrigerator body 21 and circulating cool air inside the refrigerator body 21. - 特許庁

生成した基準情報と、装置の環境変化に応じて基準データを調整した調整過程データとに基づいて、調整対象の制御パラメータに対応する第１ルールに類似する第２ルールを推定し、その推定した第２ルールを用いて、前記調整対象の制御パラメータの設定値を設定する。例文帳に追加

A second rule similar to a first rule corresponding to the control parameters to be adjusted is estimated based on the generated reference information and adjustment process data obtained by adjusting the reference data in accordance with the environmental change of the device, and the setting values of the control parameters to be adjusted are set by using the estimated second rule. - 特許庁

アミン類、窒素含有複素環化合物、ニトリル類及びシアン化合物、ケトン類、アミノ酸類、アルカノールアミン類またはそれらの塩または誘導体から選ばれる少なくとも１種の錯化剤、及び保護コロイドの存在下で、２価の銅酸化物と還元剤とを媒液中で混合して、金属銅微粒子を生成させる。例文帳に追加

A divalent copper oxide is mixed with a reducing agent in a liquid medium to produce metallic copper microparticles, in the presence of: at least one complexing agent selected from amines, nitrogen-containing heterocyclic compounds, nitriles and cyanogen compounds, ketones, amino acids and alkanolamines, or the salts or derivatives of them; and a protective colloid. - 特許庁

エポキシ基含有化合物に、不飽和二重結合を有する有機酸を反応させ、得られた反応生成物に、特定の構造を有する６員環の酸無水物（グルタル酸無水物、３，３−ジメチルグルタル酸無水物、３，３−テトラメチレングルタル酸無水物、など）を反応させることにより光重合性不飽和化合物を得る。例文帳に追加

An organic acid bearing an unsaturated double bond is reacted with an epoxy group-bearing compound and the resultant reaction product is reacted with a 6membered acid anhydride having a specific structure (glutaric anhydride, 3,3-dimethylglutaric anhydride, 3,3-tetramethyleneglutaric anhydride and the like) to prepare a photopolymerizing unsaturated compound. - 特許庁