「環生成」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

水、低級アルコール、有機溶媒、超臨界流体からなる群より選ばれた少なくとも１種の溶媒を用いることによって抽出されたメラニン生成阻害成分を含む鹿角霊芝抽出物及びエタノール類やビタミンＥ類等の微小循環改善剤を含有することを特長としている。例文帳に追加

This melanogenesis inhibitor composition comprises an extract of bracket fungus of the genus Ganoderma lucidum containing a melanogenesis inhibitor composition extracted by using at least one kind of solvent selected from a group consisting of water, a lower alcohol, an organic solvent and a supercritical fluid and a microcirculation-improving agent such as ethanol and vitamin E. - 特許庁

生体内で酵素によってトコフェロールと3-アミノプロパンリン酸を生成するので外部環境によって損なわれた皮膚を回復し、生体膜の老化を防止でき、分子内に親水基と親油基とを有するので安定で、抗酸化効果に優れた新規のトコフェロール誘導体並びにその製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new tocopherol derivative which can recover the skin damaged by an external environment and prevent the aging of biomembrane since it enzymatically produces tocopherol and 3-aminopropanephosphorus acid in vivo, and which is stable and excellent in antioxidative effect since it has a hydrophilic group and a lipophilic group in a molecule, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

記録位置のずれを補正するための補正パラメータ取得に専用の調整装置を必要とせず、環境変化や経年変化に対しても高品位な記録処理を維持するための補正パラメータを自動生成することが可能な画像記録装置、その装置による記録位置補正方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder which can automatically generate a correction parameter for maintaining recording processing of a high quality also to environmental change and secular change without the need of an adjustment device exclusive for acquisition of the correction parameter for correcting a gap of a recording position, to provide a method for correcting the recording position by the recorder, and to provide a program. - 特許庁

ネットワーク上の何れかのホストが電源制御用のマジックパケットをネットワーク上に送信することによって、他のホスト装置の電源を制御する場合に、制御対象となるホスト装置側の設定環境に拘らず、そのネットアドレスを取得することができ、それに基づいてマジックパケットを生成して送信できるようにする。例文帳に追加

To provide a remote power supply control system and program whereby any host on a network can acquire net addresses of other host devices independently of the setting environment of host devices being controlled systems and generate and transmit a magic packet on the basis of the net addresses in the case of controlling a power supply of each of the host devices by transmitting the magic packet for power control by any host on the network. - 特許庁

真空の生成手段は、冷却システムがなく、高温下で飽和又はほぼ飽和水蒸気の条件で機能し、かつ、タンクを備えた潤滑油の回路を具備する真空ポンプであり、潤滑油流体は、耐熱性があり、かつ、高い抗乳化力を備えて循環し、潤滑油流体から水蒸気を分離可能なろ過手段を備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

In the steam sterilizing system, a means to generate vacuum is a vacuum pump 1 functioning in conditions of saturated or almost saturated steam at high temperatures, without a cooling system, and comprising a circuit of lubrication with a tank, wherein a lubricant fluid circulates, resistant to high temperatures and with high anti-emulsifying power, with means of filtration able to separate the steam from the lubricator fluid. - 特許庁

システム生成装置２は、構築情報格納エリア３の情報をもとに部品検索部６が、部品関係情報格納エリア４を検索し、部品種毎に必要部品リスト７を作成し、部品抽出部８が必要部品リスト７をもとにシステム構築を行った環境から、部品の抽出を行い、出力装置４に出力する。例文帳に追加

In the system generation equipment 2, a component retrieval section 6 retrieves the component related information storing area 4 based on the information stored in the construction information storing area 3 and prepares a required component list 7 for each component type, and a component extraction section 8 extracts components from the system construction environment based on the required component 7 and output them to the output device 4. - 特許庁

この発明の加工装置は、研磨材４を被加工材の加工部位に向けて噴射する筒状の供給ノズル５と、噴射された上記研磨材４を吸引し回収する吸引ノズル６と、上記供給ノズル５と吸引ノズル６とに接続され上記研磨材４を循環するための空気流を生成するポンプ１４とを備えたものである。例文帳に追加

This finishing device has a cylindrical supply nozzle 5 for injecting a polishing material 4 toward a working part of a workpiece, a suction nozzle 6 for sucking and recovering the injected polishing material 4, and a pump 14 connected to the supply nozzle 5 and the suction nozzle 6 and generating an air flow for circulating the polishing material 4. - 特許庁

メイン制御装置（８０）は、ゲームプログラムに従って生成される操作キャラクタの位置データと、ゲームエリアの環境データとに基づいて、前記一の端末装置（３０）及び前記他の端末装置（３０）の体感発生装置（６５）を駆動するために、それぞれのサブ制御装置（９０）に対して、予め記憶した一つ以上の体感発生制御信号を送信する。例文帳に追加

The main control device 80 transmits at least one previously stored body sensation generation control signal to each subordinate control device 90 to drive each terminal device 30 and the body sensation generating device 65 of the terminal device 30 based on positional data of operated characters generated according to a game program and environmental data of the game area. - 特許庁

原単位データを生成する環境負荷評価システムにおいて、指定された対象機器に対応する原単位データを原単位データＤＢ２から選定する選定部４と、選定部４により選定できない場合には、補間推定用データを使用して指定された対象機器に対応する原単位データを補間推定する補間推定部５を有する構成である。例文帳に追加

The environmental load assessment system generating basic unit data has a constitution having a selection part 4 which selects basic unit data corresponding to designated object equipment from basic unit data DB 2, and an interpolation and presumption part 5 which interpolates and presumes basic unit data corresponding to designated object equipment using data for interpolation and presumption when the selection part 4 cannot select basic unit data. - 特許庁

本発明の燃料電池装置１１は、燃料と流体とを混合して希釈燃料を生成する混合タンク２３と、前記希釈燃料を用いて発電する燃料電池２１と、前記燃料電池２１と前記混合タンク２３との間で前記希釈燃料を循環させる流路と、前記混合タンク２３に設けられ、金属イオンを除去するフィルタ部材３４と、を具備する。例文帳に追加

The fuel cell device 11 is equipped with: a mixing tank 23 preparing diluent fuel by mixing fuel and fluid; a fuel cell 21 generating electric power with the diluent fuel; a passage circulating the diluent fuel between the fuel cell 21 and the mixing tank 23; and a filter member 34 installed in the mixing tank 23 and removing metal ions. - 特許庁

クライアント端末２のログフォルダ生成部２１は、アプリケーション２２の主要モジュール等が実行されたときや異常終了時に、アプリケーション２２に設けられたエントリポイント２４_１，・・・，２４_７によってアプリケーション２２の動作環境や実行状況に関するデータを取得・送信する。例文帳に追加

In the application analysis support system, a log folder generation part 12 of a client terminal 2 acquires and transmits data for the operating environment or executing state of the application 22 by entry points 24_1-24_7 provided on the application 22 during execution of an essential module or the like of the application 22 or abnormal termination. - 特許庁

従来技術では困難であった高濃度のカルボジイミド化合物を芯成分に含有し、ペレットの調製時にカルボジイミド化合物の分解生成物や不純物の揮発による環境汚染を招くことがない芯鞘構造の熱可塑性樹脂製ペレット、およびこのペレットを使用して繊維などのポリエステル成形体を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin pellet having a sheath-core structure, containing a carbodiimide compound in the core component at a high concentration difficult to be attained by conventional technique and free from the problem of environmental pollution in the production of pellet by the decomposition product of the carbodiimide compound and the evaporation of impurities and to provide a method for producing a molded polyester article such as fiber by using the pellet. - 特許庁

成膜工程の際に反応チャンバーの内壁、電極などの表面に付着、堆積したＳｉＯ２、Ｓｉ_３Ｎ_４などの副生成物を、効率良く除去することができ、排出されるクリーニングガスの排出量も極めて低く、地球温暖化などの環境へ与える影響も少なく、コストも低減できるＣＶＤ装置におけるクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a CVD apparatus which efficiently removes by-products such as Si_3N_4 and SiO_2 adhering and depositing on surfaces of inner walls of a reaction chamber and electrodes in a film forming step, exhausts extremely little amount of cleaning gas, gives little influence on the environment such as global warming, and reduces a cost. - 特許庁

複数のアンテナ１２のそれぞれに対応したタイムシフト量によって、複数のサブキャリアを使用した場合の時間領域での周期内における循環的なタイムシフトの実行がアンテナ単位に規定されており、制御部３０は、当該規定にしたがいながら、複数のアンテナ１２からそれぞれ報知されるバースト信号を生成する。例文帳に追加

Circular time-shift execution in a period in a time area when a plurality of sub-carriers are used is regulated by time-shift quantity corresponding to each of the plurality of antennas 12, and a control part 30 generates burst signals informed of from respective antennas 12 under the regulation. - 特許庁

本発明は、バイアス生成回路を必要とすることなく、入出力特性の利得が高く、ノイズが少なく、広い電圧領域で線形性が良く、製造ばらつきや温度環境変化に対して入出力特性の線形性が受ける影響が少ないバッファ回路及び該バッファ回路を用いた固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a buffer circuit without requiring a bias generation circuit, with high gain of input/output characteristics, less noise, a wide voltage area, excellent linearity and less influence on the linearity of the input/output characteristics with respect to manufacturing variation and temperature environment variation and a solid-state imaging apparatus using the buffer circuit. - 特許庁

アルカリ金属・ターシャリー・ブトキシドを用いたＰＣＢ等の多塩素化芳香族化合物の無害化処理において、洗浄水を使用することなく反応済油から反応生成物等の不純物を分離回収することで、外部環境に影響を与えることなく、また装置構成も小型化、簡略化する。例文帳に追加

To cause no influence on an external environment and to miniaturize and simplify a component of the apparatus by separating and collecting impurities such as reactional products from an oil after reacted without using washing water in a treatment for becoming harmless of a polychlorinated aromatic compound such as PCB(polychlorinated biphenyl) with using an alkali metal- tertiary butoxide. - 特許庁

ＧＰＳ信号強度計測装置１００は、信号強度の強い屋外に設置されたＡアンテナ１で受信されたＧＰＳ信号から得られるコード遅延、搬送波ドップラー、航法メッセージの情報を利用することで、微弱信号環境に設置されたＢアンテナ２で受信されるＧＰＳ信号の「複数ビット長ＧＰＳレプリカ信号１６」を生成する。例文帳に追加

A GPS signal intensity measuring device 100 generates a "multiple bit length GPS replica signal 16" of a GPS signal received by an antenna-B 2 installed in a feeble signal environment, by utilizing information on code delay, carrier wave Doppler, and a navigation message obtained from a GPS signal received with an antenna-A 1 installed in the outside where signal intensities are high. - 特許庁

亜鉛及び／又は鉛製錬の熔錬炉から産出されるスラグから亜鉛と鉛を揮発分離するスラグフューミング方法において、ヒ素及びアンチモン含有量が少ない亜鉛と鉛を含むフュームと安定的に土壌環境基準を満足することができるスラグとを生成させるとともに、該フュームを金属状態で効率的に回収することができるスラグフューミング方法を提供する例文帳に追加

To provide a slag fuming method where in which, from slag produced from a refining furnace for zinc and/or lead refining, zinc and lead are volatilized and separated, fume comprising zinc and lead and having the low contents of arsenic and antimony and slag capable of stably satisfying soil environmental standards are produced, and further, the fume can be efficiently recovered in a metallic state. - 特許庁

話者の種類、発話語彙、発話様式、発話環境等の特定条件により多様化する特徴パラメータの分布を考慮して不特定話者用の音響モデルを生成するのに好適で、且つ、特定の個人の音声に最も適合した不特定話者用の音響モデルを提供するのに好適なデータ処理装置及びデータ処理装置制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data process unit and data process unit control program which are suitable for generating acoustic models for unspecified speakers taking distribution of diversifying feature parameters into consideration under such specific conditions as the type of speaker, speech lexicons, speech styles, and speech environment and which are suitable for providing acoustic models intended for unspecified speakers and adapted to speech of a specific person. - 特許庁

そして、各方式で得られた画像を画像二値化部３５で二値化した後、各方式で得られた画像に対して二値化画像重み付け部３６で撮影環境に応じた重み付けを行い、画像間加算部３７で加算して合成することで、特徴抽出画像を生成し、特徴画像格納部３０に格納する。例文帳に追加

Then, the feature extraction images are formed by carrying out weighting to the images acquired by all methods according to the photographed environments in a binarization image weighting part 36 after carrying out binarization of the images acquired by all methods in an image binarization part 35 by adding and compounding by an image addition part 37, and stored in a feature image storing part 30. - 特許庁

ｐＫａが４以下の酸を水分濃度が０．００３〜２０．０ｗｔ％の１，４−ブタンジオール又はテトラヒドロフランを用いて溶解して触媒液を調製し、該触媒液を保存した後、原料１，４−ブタンジオールと共に該触媒液を反応槽に供給し、該反応槽内で脱水環化反応を行うことにより生成物としてテトラヒドロフランを得ることを特徴とするテトラヒドロフランの製造方法。例文帳に追加

This production method of tetrahydrofuran comprises steps of: preparing a catalyst liquid by dissolving an acid with ≤4 pKa using 1,4-butanediol or tetrahydrofuran with 0.003-20.0 wt.% water content; preserving the catalyst liquid and thereafter, feeding the catalyst liquid to a reactor together with the raw material 1,4-butanediol; and conducting cyclodehydration reaction in the reactor to obtain tetrahydrofuran as the product. - 特許庁

広告依頼主３０１から広告の申し込みを受け付ける広告受付サイトを、ネットワーク４０１を介してアクセス可能な環境に提供し、広告受付サイトを介して広告の申込データ及び広告実体データを受信して記憶手段１０７に記憶し、記憶手段１０７に記憶された広告実体データに基づく広告を広告媒体１０３、１０９上に生成する。例文帳に追加

An advertisement reception site for receiving the application of advertisement from an advertisement client 301 is provided to an accessible environment through a network 401, data on application of advertisement and real advertisement data are received thorough the advertisement reception site and stored in a storage means 107, advertisement based on the real advertisement data stored in the storage means 107 is formed on advertisement media 103 and 109. - 特許庁

予めユーザ端末から電気設備や使用状況等の使用環境情報を入力し、記憶しておき、検針データ入力部６は、それらの情報に基づいて検針データ推定部１０により導かれる推定使用量を含めた検針データ入力画面を生成し、送信し、ユーザは推定使用量を参照しつつ、検針データを入力する。例文帳に追加

Use environment information such as an electric facility and a using state from a user terminal is input to be stored in advance, and an input part 6 for the meter reading data inputting screen for the meter reading data including an estimated amount used based on the information to send it and then the user inputs the meter reading data with referencing the estimated amount used. - 特許庁

さらに、破砕機１７で破砕された初沈汚泥を滞留させて有機酸発酵させる有機酸発酵槽１８を設け、発酵処理によって生成した有機酸を含む初沈汚泥を最初沈殿池１２に循環導入し、最初沈殿池１２の流出水を生物反応槽１１に導入して排水処理を行う。例文帳に追加

An organic acid fermentor 18 for retaining the initially settled sludge crushed by the crusher 17 to carry out organic acid-fermentation is provided and the initially settled sludge containing the organic acid by the fermentation is introduced to be circulated to the initial settling basin 12 and flow out water in the initial settling basin 12 is introduced into the biological reactor 11 to carry out the waste water treatment. - 特許庁

外部の機器が有するアドレス情報等を画像形成装置用に編集する２度手間を回避でき、画像形成装置におけるメモリ使用量、情報取得時間を削減でき、情報をユーザが適宜に検索、閲覧・修正・変更・削除・生成でき、かつ、汎用性・互換性の高い環境を構築できる画像形成システムを提供するを提供する。例文帳に追加

To provide an image formation system capable of avoiding twice the labor for editing address information, etc. held by external equipment for an image formation device, reducing memory use quantity, information acquisition time in the image formation device, for enabling a user to appropriately retrieve, browse, correct, change, delete and generate information and constructing environment with high versatility/compatibility. - 特許庁

次いで、音声ケプストラム平均、クリーン音声モデル（非雑音環境で収音された音声の音声単位毎に構築した音響モデル）のクリーン音声のケプストラムの平均及び雑音モデルの雑音のケプストラムの平均を用いて乗法性雑音特徴量を算出し、乗法性雑音特徴量を用いて雑音モデルを正規化して正規化雑音モデルを生成する。例文帳に追加

Then, a multiplicative noise featured value is calculated by using the speech cepstrum average, the cepstrum average of a clean speech of a clean speech model (a sound model constructed for each speech unit of speech collected in non-noise environment), and the cepstrum average of noise of the noise model, and a normalized noise model is created by normalizing the noise model using the multiplicative noise featured value. - 特許庁

有機酸の製造プロセスにおいて、有機酸を水等の溶剤で捕集する工程で高濃度の有機酸溶液が得られるようになると、熱回収によって生成する蒸気の利用量が減少する傾向にあるが、さらに進んだ反応熱の有効利用法を見出して、地球環境保全および製品コスト削減に役立てることを課題としている。例文帳に追加

To find an improved method for effectively using heat of reaction for the conservation of global environment and the reduction in the cost of a product, although the utilization of steam produced by the recovery of heat is liable to decrease, when an organic acid solution having high concentration is obtained in a process for collecting an organic acid with a solvent such as water in a process for producing the organic acid. - 特許庁

本発明の課題は、データの処理能力と記憶容量が制限された環境に適した方式で動画像データの符号化処理を実行して動画像符号化データを生成し、それに対応した復号化処理を実現することで、動画像データを出力することが可能な動画像符号化装置、動画像出力装置、及び記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a moving image encoding device, a moving image output device and a storage medium capable of outputting moving image data by executing encoding of moving image data in a method being suitable for an environment where the throughput and storage capacity of data are limited to generate moving image coded data and by realizing decoding corresponding to the moving image coded data. - 特許庁

環境シミュレータ１０は、解析対象となる三次元空間を複数の層に分割し、かつ、各層を分割して複数のセルを生成するセル管理部３２と、各層において、各セルに対応に対応する領域に含まれる特定の物質の量を示す状態量を定義する状態量設定部３６とを備えている。例文帳に追加

This environmental simulator 10 comprises a cell control part 32 for dividing a three-dimensional space to be analyzed into a plurality of layers and dividing each layer to generate a plurality of cells, and a property setting part 36 for defining the property showing the quantity of a specified material contained in the area corresponding to each cell in each layer. - 特許庁

次にロードモジュール合成機(15)では前記コンパイラで得られた各ロードモジュールと仮定実行環境を合成し、合成されたロードモジュールから高性能なロードモジュールを選択して実行するロードモジュール選択プログラム16と、各ロードモジュールを合成したロードモジュール群17を生成する。例文帳に追加

Next, each of the load modules are synthesized with the pieces of assumed execution environment obtained by the compiler, a load module selection program 16 to select and execute a high performance load module among the synthesized load modules and a group of load modules 17 formed by synthesizing each of the load modules are generated by a load module synthesizing machine (15). - 特許庁

感度毎に異なるダーク固定パターンノイズ補正値が必要な撮像装置において、撮影時、周囲温度等の環境条件によりダーク画像データを必要とする場合、設定された感度に応じて、画面の使用する範囲を変更しダーク取り込みを行い、射影演算して一次元のダーク固定パターンノイズ補正値を生成する。例文帳に追加

In the imaging apparatus that requires a dark fixed pattern noise correction value different in each sensitivity, when dark image data is required by an environmental condition such as ambient temperature at photographing, an image range to be used is changed to capture dark in accordance with set sensitivity, and a projection operation is performed to generate a one-dimensional dark fixed pattern noise correction value. - 特許庁

ポリオレフィンパウダーなどの重合紛体のパウダー流動環境場における流動性を改良し、重合時にヒートスポットが発生し難く、重合紛体が移動する配管や各種設備などにおけるデッドスペースにおいても優れた流動性を確保することが可能で、ポリマー塊やシート状物を生成することがないような重合紛体の流動性改良方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for improving fluidity of polymer powder, with which fluidity of polymer powder such as polyolefin powder, etc., in an environment field of powder flow is improved, a heat spot hardly occurs in polymerization, excellent fluidity is secured even in dead spaces in piping and various facilities in which polymer powder is moved and neither a polymer lump nor a sheetlike material is formed. - 特許庁

本発明の課題は、（Ａ）2-(5-フルオロ-2-ニトロフェニル)マロン酸ジエステルを還元条件下で環化させて、5-フルオロオキシインドール-3-カルボン酸エステルを生成させる第一工程、（Ｂ）次いで、5-フルオロオキシインドール-3-カルボン酸エステルを脱炭酸させる第二工程、を含んでなることを特徴とする、5-フルオキシインドールの製造法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the 5-fluorooxyindole is characterized by comprising (A) a first step of cyclizing the 2-(5-fluoro-2-nitrophenyl)malonic acid diester under reducing conditions and producing a 5-fluorooxyindole-3- carboxylic acid ester and then (B) a step of decarboxylating the 5- fluorooxyindole-3-carboxylic acid ester. - 特許庁

冷蔵庫は、冷却器４９で生成した冷気を送風機５１により冷蔵温度室４６と冷凍温度室４３とに分流し且つ冷却器４９に戻るように循環させると共に、冷蔵温度室４６または冷凍温度室４３の庫内熱負荷量に基づいて制御装置５７により圧縮機４７の回転数を変化させる。例文帳に追加

The refrigerator circulates cold air produced in a cooler 49, to diverge to a refrigerating temperature chamber 46 and a freezing temperature chamber 43 by a blower 51 and to return to the cooler 49, and changes the rotating speed of a compressor 47 by a control device 57 based on the amount of internal thermal load of the refrigerating temperature chamber 46 or the freezing temperature chamber 43. - 特許庁

これにより、高温低圧のダイヤモンド薄膜の気相成長環境下においても下地となる多孔質シリコン層の構造が変化しにくくなるので、多孔質シリコン層２の高密度な核生成状態を維持したままでダイヤモンド薄膜を形成できるので、表面が平滑で品質が良好なダイヤモンド薄膜含む半導体装置を高速作製することが可能となる。例文帳に追加

Thus, since the structure of the porous silicon layer to become the base is hardly changed even under the vapor phase growth environment of the diamond membrane of high temperature and low pressure, the diamond membrane can be formed while maintaining the high density nucleus formation state of the porous silicon layer 2, so that the semiconductor device provided with the diamond membrane with the smooth surface and satisfactory quality can be produced at high speed. - 特許庁

ＣＰＵは、マイクロコンピュータの動作環境をセンシングする温度センサ，電圧センサが出力したセンサ信号に応じて、二相クロック信号のノンオーバーラップ時間を調整するための調整用データが記憶されているメモリより適切なデータを読み出して、二相クロック信号生成部４に配置されているディレイ制御部１２ａ，１２ｂによって遅延時間ｄの設定を行う。例文帳に追加

A CPU reads appropriate data from a memory where data for adjustment for adjusting the non-overlap time of the two-phase clock signal are stored in accordance with sensor signals outputted by a temperature sensor and a voltage sensor for sensing the operation environment of a microcomputer and sets a delay time (d) by delay controlling parts 12a and 12b arranged in a two-phase clock single generating part 4. - 特許庁

ＰＰＣ用紙等の化学パルプを主原料とした製紙およびペットボトル等の樹脂製品のリサイクルとして熱可塑性樹脂の生成を行い、ＰＰＣ用紙および樹脂製品の再利用と、ゴミとして処理される製紙および樹脂製品を減少させることによる環境保全を行う。例文帳に追加

To perform formation of a thermoplastic resin as a recycling of paper manufacturing in which a chemical pulp for PPC (plain paper copy) papers or the like is a main raw material, and a resin product such as a PET bottle, and to perform the environmental preservation by the reuse of the PPC paper and the resin product and by decreasing the paper manufacturing and the resin product to be processed as refuses. - 特許庁

また、バーナより噴出する流体の最外周部より再循環排ガス３１を導入すると、排ガス３１は徐々に内周側の燃焼用空気６、７と混合して火炎内脱硝領域後流にできる酸化流域における酸素濃度を低下させ、効果的にサーマルＮＯｘの生成を抑制することができる。例文帳に追加

In addition, when a recycle exhaust gas is introduced to the fluid blown out from the burner from the outermost peripheral section of the fluid, the occurrence of thermal NOx can be suppressed effectively, because the exhaust gas gradually mixes with the inner peripheral-side air 6 and 7 for combustion and lowers the oxygen concentration in an oxidizing flow area formed in the post-flow of an in-flame denitrating area. - 特許庁

Ｎ−アリールアントラニル酸誘導体を有機スルホン酸に溶解させて溶解液を用意する工程と、該溶解液を加熱して縮合閉環反応によりキノリン誘導体が生成した反応液を得る工程と、該反応液と水溶液とを分散剤の存在下で混合してキノリン誘導体の分散体を得る工程とを有するキノリン誘導体の分散体の製造方法。例文帳に追加

The method of producing the dispersion of the quinoline derivative has a step for dissolving an N-aryl anthranilic acid derivative in an organic sulfonic acid to prepare a solution, a step for obtaining a reaction solution in which the quinoline derivative is formed by heating the solution to cause condensation ring closure reaction and a step for mixing the reaction solution and an aqueous solution in the presence of a dispersant to obtain the dispersion of the quinoline derivative. - 特許庁

脚式移動ロボットにおいて、平面上歩行の他、手先が環境と接触したり、接触点の間で内力が働く場合にも適用可能で、接触が離れたり、接触点で滑りが生じる、あらゆる接触状態の遷移を判定可能な手法、動作生成手法、実時間での姿勢制御手法を得る。例文帳に追加

To provide a method, an action production method and an attitude control method at a real time capable of being applied even when finger tips make contact with the environment in addition to walking on a flat surface and internal force is acted between contact points and determining transition in the any contact state that the contact is left and slip is generated at the contact points in a leg type movement robot. - 特許庁

燃料電池の筐体には、起電部５２、燃料タンク、燃料と水とを混合する混合タンク、起電部と混合タンクとの間で燃料を循環させるアノード流路、起電部に空気を供給する空気供給部、起電部からの生成物を排出するカソード流路を規定した排出管７２が設けられている。例文帳に追加

In a cabinet of the fuel cell, an electromotive part 52, a fuel tank, a mixing tank to mix fuel and water, an anode flow passage to circulate the fuel between the electromotive part and the mixing tank, an air supplying part to supply the air to the electromotive part, and an exhaust tube 72 prescribing a cathode flow passage to exhaust the product from the electromotive part are installed. - 特許庁

本発明は、低電流でのアーク放電を水中で行うとともに電極に物理的な振動を加えることで、装置構成がより容易な環境を模索するとともに、精製作業を経ることなく生成物の収量とＣＮＴ率を向上して、ＣＮＴを簡単かつ効率的に合成することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon nanotube, in which an arc discharge is generated in water by low amperage, electrodes are vibrated physically, a constitution of an apparatus to be used therein is made simpler, the yield of a product and the production rate of the CNT (carbon nanotube) are improved without doing purification work, and the CNT is synthesized easily and efficiently. - 特許庁

対象とする動物にあった乳酸菌類を植物蛋白の培地で増殖させ、共棲培養法により、腸内常在菌の増殖を促す分泌物および細胞膜間にある有用成分の生成を強化したのち、この適量を腸内に入れる（飲用或いは食べる）ことで、有用菌である常在乳酸菌の増殖環境を調え増加を図る。例文帳に追加

Growth environment of the indigenous bacteria which are useful bacteria is conditioned and the increase thereof is achieved by proliferating the lactic bacteria suitable for the objective animal in a culture medium of a vegetable protein, reinforcing generation of the secretion promoting growth of the intestinal indigenous bacteria and useful ingredients between cell membranes by a cocultivation method and then throwing a proper amount thereof into the intestines (by drinking or eating). - 特許庁

本発明においては、モノ-L-アスパルチルクロリンe6またはモノ-L-グルタミルクロリンe6のクロリン環に金原子のカチオンを配位結合またはキレート結合して生成されたモノ-L-アスパルチルクロリンe6またはモノ-L-グルタミルクロリンe6のＸ線遮断性金錯体、あるいはこれの薬理学的に許容できる塩を有効成分として含有する、医薬組成物が提供される。例文帳に追加

This medicinal composition contains, as the active component, the X-ray-intercepting gold complex of mono-L-aspartyl chlorin e6 or mono-L-glutamyl chlorin e6, or a pharmaceutically permissible salt thereof, and is prepared by coordinate-bonding or chelate-bonding of a cation of Au on the chlorine ring of the mono-L-aspartyl chlorin e6 or the mono-L-glutamyl chlorin e6. - 特許庁

容易に被着体に適用することができ、光の照射により硬化が完了する光硬化可能組成物であって、適用基材への接着性や接着物の硬化後に生成する硬化物自身の強度、耐薬品性、耐熱性、可とう性に優れ、さらに無溶媒である場合は耐環境性にも優れる光硬化可能組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocurable composition readily applied to an adherend and completing curing by irradiation of light, excellent in adhesion to an applied base material and strength, chemical resistance, heat resistance and flexibility of the cured product itself produced after curing the composition and excellent in environmental resistance when a solvent is not used. - 特許庁