「留めぐつわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

留め具は、通常らせん状留め具であり、これは、留め具アプライアのらせん状トラックから、回転子ワイヤと共に回転させることによって送達される。例文帳に追加

The fasteners are usually helical fasteners which are delivered from a helical track in the fastener applier by rotation with a rotator wire. - 特許庁

張力緩和機構付き縫合糸留め具システム例文帳に追加

SUTURE ANCHORING SYSTEM WITH TENSION RELAXING MECHANISM - 特許庁

物品吊り下げシステム、スライド式ワイヤー留め具、脱着自在ワイヤー留め具、ワイヤーフック及びワイヤーグリッパー例文帳に追加

ARTICLE HANGING SYSTEM, SLIDABLE WIRE HOLDER, DETACHABLE WIRE HOLDER, WIRE HOOK AND WIRE GRIPPER - 特許庁

ばらばらになった記事を一緒に閉じるために使われる小さな留め具の一種例文帳に追加

any of various small fasteners used to hold loose articles together  - 日本語WordNet

留め具５０は、第１の留め部５２がレンズ貫通孔２２に螺合され、第２の留め部５４が連結部貫通孔４２に螺合される。例文帳に追加

First fastening parts 52 of the fasteners 50 are screwed to the lens through-holes 22 and second fastening parts 54 thereof are screwed to the connecting part through-holes 42. - 特許庁

そして、両側面に上部凹型留め具（６）と下部凹型留め具（７）を設けた上蓋面（２）と、両側面に上部凸型留め具（８）と下部凸型留め具（９）を設けた受皿面（１）をそれぞれ重ね合わせて留めてなる形状を特徴とする。例文帳に追加

Then the upper cover face (1) provided with an upper recessed retainer (6) and a lower recessed fastener (7) at both sides and the saucer face (1) provided with an upper recessed retainer (8) and a lower recessed fastener (9) at both sides are overlapped with each other and fastened to each other. - 特許庁

可撓性留具の調整の容易なＰＴＰカセットを実現する。例文帳に追加

To provide a PTP cassette for easily adjusting a flexible fastener. - 特許庁

上着１の肩峰部１３に肩留め具２が取付けられている。例文帳に追加

A shoulder retainer 2 is attached to the shoulder peak portion 13 of a jacket 1. - 特許庁

石綿スレート板の留め具の取り外し時の発塵を抑え、安全で効率的に作業を行うことができる安価な石綿スレート板の留め具の除去装置及び石綿スレート板の留め具の除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for removing a fastener for an asbestos slate board, capable of safely and efficiently perform the work of removing a fastener from the asbestos slate board while suppressing generation of dust. - 特許庁

本発明は、電池パックを電力源とする留め具打込機において、留め具打込み動作を行わない場合に電池パックのエネルギーを極力消費させない機能を有する留め具打込機を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener driving machine, using a battery pack as a power supply, and having a function of preventing consumption of energy of the battery pack to the utmost when the fastener driving operation is not conducted. - 特許庁

ネックレス本体と留め具が分離され、係合機構が同一の２種以上のネックレス本体又は２種以上の留め具を所持することにより、ネックレス本体と装飾的な留め具との組合わせにより異なった美観の各種のネックレスを楽しことができるネックレス本体と留め具を提供する。例文帳に追加

To provide a necklace main body and a fastener capable of enjoying various necklaces different in aesthetic appearance by making the necklace main body and the fastener separable and providing an engaging mechanism having two or more kinds of the same necklace main bodies or fasteners and combining the necklace main bodies with the decorative fasteners. - 特許庁

ボタンに留める留め具であって、ボタンの形状に左右されることが少なく、しかも十分な保持力が維持され、さらにはポケットに留める機能も併せ持つ留め具を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting piece which is suitable for a button, is less influenced by the shape of the button, keeps sufficient holding force, and includes a function of fitting to a pocket. - 特許庁

引留具１０は、被覆９１ｗで電線９０ｗが覆われた絶縁電線９ｗを電柱Ｐに引き留める。例文帳に追加

An anchor tool 10 anchors an insulation wire 9w composed of a wire 90w covered with a sheath 91w to an electric pole P. - 特許庁

留め具１は上側プレート１１に枠体２が取付けられ下側プレート１２が開閉自在となる。例文帳に追加

A frame 2 is attached to an upper plate 11 and a lower plate 12 is made openable in this buckle. - 特許庁

本発明は、帽子の外側からは見えないように、帽子の内側部に髪の毛を留める髪留め具を取り付け、その留め具を用いて髪の毛を留めることにより、帽子と髪留め具と髪との一体化が計られ、帽子が頭に確実に固定されることを可能にした髪留め具付き帽子であり、装着に違和感がなく、帽子のデザイン性を損なうことのない着用を可能にした。例文帳に追加

This hat is so designed that a hair fastener is attached to the inner side thereof so as not to be seen from the outside to fasten the hair to effect integration between the hat, the fastener and the hair, thus enabling the hat to be surely fixed onto the head and worn without sense of incompatibility and without impairing hat designability. - 特許庁

この構成の下で、留め具挿通孔１１に壁面固定用留め具１２を挿通させて、その留め具１２により取付け座部４を壁面１Ａに取付け、その留め具１２を、挿入穴７内に挿入されるアーム部５の一端側により隠す。例文帳に追加

Under this constitution, the anchor 12 is inserted through the anchor inserting hole 11; the mounting seat portion 4 is attached to the wall surface 1A by the anchor 12; and the anchor 12 is concealed with the one end side of the arm portion 5 which is inserted into the insertion hole 7. - 特許庁

ワイヤーグリッパー、物品吊り下げシステム、スライド式ワイヤー留め具及びワイヤーフック例文帳に追加

WIRE GRIPPER, ARTICLE HANGING SYSTEM, SLIDE TYPE WIRE FASTENER AND WIRE HOOK - 特許庁

ひもや縄を取り付けられるよう、小さな穴の内側に金属のリングが付いた留め具例文帳に追加

fastener consisting of a metal ring for lining a small hole to permit the attachment of cords or lines  - 日本語WordNet

おむつ装着用留め具の位置を被介護者の手の届きにくい脇腹から背中側に配置する。例文帳に追加

Diaper fitting fixtures are positioned at parts from sides to a back which are not within the reach of the care recipient. - 特許庁

左側前身頃１２の裏側には、糸１６により、留め具２が取り付けられている。例文帳に追加

A hooking tool 2 is attached to the reverse side of the left-side front body part 12 via a thread 16. - 特許庁

光ドロップケーブルに二次加工を施さずに、しかも、特性が損われず確実に引留めのできる引留め具を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor of an optical drop cable that can fix the cable, without secondary processing and moreover can surely anchor, without impairing its characteristics. - 特許庁

また、断熱保温保護カバーの留め口として、ひも、ボタン、ジッパー、ホック、毛羽立ち留め合わせ、その他を含めて作成する。例文帳に追加

One or more of a string, button, fastener, hook, face fastener, etc., are used to prepare a stopper for the heat and hot insulation cover. - 特許庁

その結果、直立し分散した繊維パイル非フック繊維群は、互いに絡まり合わず、留め具布地の留める能力を向上させる。例文帳に追加

Accordingly, the erected, dispersed non-hook fiber bundles of fiber pile do not tangle with each other, enhancing the fastening ability of the fastening fabric. - 特許庁

肩留め具２は、上着１に着脱可能に取り付けても良いし、接着剤などで固定しても良い。例文帳に追加

The shoulder retainer 2 may detachably be attached to the jacket 1 or fixed using an adhesive. - 特許庁

物品吊り下げシステム１は、天井レール組立１０、天井レール組立１０に沿ってスライドするワイヤー留め具５０と、ワイヤー留め具５０から吊り下げられたワイヤー１００と、ワイヤー１００の任意の位置に係止可能で物品を吊るグリッパー１２０と、ワイヤー１００の下端に設けられた留め具７０と、同留め具７０がスライドする床レール組立４０を備える。例文帳に追加

This article hanging system 1 includes: a ceiling rail assembly 10; a wire fastener 50 slid along the ceiling rail assembly 10; a wire 100 hung down from the wire fastener 50; a gripper 120 locked on an optional position of the wire 100 to thereby suspend an article; a fastener 70 provided at the lower end of the wire 100; and a floor rail assembly 40 where the fastener 70 is slid. - 特許庁

物品吊り下げシステム１は、天井レール組立１０、天井レール組立１０に沿ってスライドするワイヤー留め具５０と、ワイヤー留め具５０から吊り下げられたワイヤー１００と、ワイヤー１００の任意の位置に係止可能で物品を吊るグリッパー１２０と、ワイヤー１００の下端に設けられた留め具７０と、同留め具７０がスライドする床レール組立４０、を備える。例文帳に追加

The article hanging system 1 comprises a ceiling rail assembly 10; a wire holder 50 sliding along the ceiling rail assembly 10; a wire 100 hanging down from the wire holder 50; a gripper 120 lockable into an optional position of the wire 100 to hang the article; a holder 70 provided at the lower end of the wire 100; and a floor rail assembly 40 along which the holder 70 slides. - 特許庁

ジュエリー用の材料を糸状、または紐状、あるいは線状の材料でつなぎ、そのつないだ材料の先端と先端とを、金属製の留め具、または留め具専用部品を使わずに、ジュエリー用の材料そのもので留め具機能を作り装着し、全ての箇所がジュエリーとなることを特徴とする。例文帳に追加

All the parts are thus formed of jewelry. - 特許庁

ワイヤハーネス１は、電線９と、留め具付きコネクタ２０と、電線保護具２０とを備える。例文帳に追加

A wire harness 1 includes an electric line 9, a connector 20 with a fastener, and electric line protective equipment 10. - 特許庁

その一方で、書類の枚数が増えた時は、留め具片４を調節折り目線４ａで折り曲げて、この留め具片４の背表紙３側の一部を、裏表紙２の背表紙側端縁５から突出させ、この留め具片４の突出した部分を、背表紙折り目線４ｘにそって折り曲げる。例文帳に追加

When the number of sheets of documents increases, the fastener strip 4 is bent by the conditioning crease line 4a, a part by the side of the back cover 3 of the fastener strip 4 is made to project from a back cover side end edge 5 of the reverse cover 2, the projected part of the fastener strip 4 is bent along the back cover crease line 4x. - 特許庁

だが、本願寺留守職や東国における門徒への対応などをめぐり対立し、2度の義絶と和解が繰り返された。例文帳に追加

But they conflicted over the position of Rusushiki (custodian or caretaker of Shinran's Mausoleum at Otani) of Hongan-ji Temple, the management of the monto (followers) in the eastern Japan and so on, and disownments and reconciliations occurred between them repeatedly two times each.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横抱き用シート３には、その横抱き用シート３を上部留め具１８ｂ、１９から吊り下げるための吊り下げ具３２、３５、３６、３７と、横抱き用シート３の幅方向一方の側縁に設けられて下部留め具２０ｂと連結可能な揺れ止め用留め具２０ａとを設ける。例文帳に追加

The laterally holding seat 3 is provided with handing-up implements 32, 35, 36 and 37 for hanging itself from the upper clasps 18b and 19 and stabilizer clasps 20a which are provided on one side edges of the lateral direction of the holding seat 3 and can be connected to the lower clasps 20b. - 特許庁

外周面に突起が形成された支柱外側面から挟着される略Ｃ形留め具を支柱に対応して確実に取り付け、留め具が支柱を軸として回転することなく、植物等を傷めるような支障のない農園芸用支柱用の留め具とする。例文帳に追加

To provide a fastening tool for an agricultural and horticultural strut by surely fixing the C-shaped fastening tool to be mounted by clamping to the strut from the outside surface of the strut provided with a projection on the outer peripheral surface, not rotating the fastening tool around the strut as a shaft and having nothing to damage plants, etc. - 特許庁

留め具を構成する各部材を予め組み合わせた状態から、留め具を構成する雄部材に対し、易操作用紐状体を容易かつ適切に接続できるようにする。例文帳に追加

To easily and appropriately connect an easy-operation string body to a male member comprising a clasp from a state where respective members comprising the clasp are preassembled. - 特許庁

本発明は、留め具を内開き構造とし、内部にチェーン固定用レールを設けることで、外部の突起や隙間を無くして、留め具の不慮の外れを防止し、また、部品点数を少なくすることで、組立が容易で安価な指輪用留め具を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

Thus, the projection or gap in the outer part is eliminated, the fixture is prevented from unexpectedly coming off, and the number of the components is reduced, so that the fixture is easily assembled and inexpensive. - 特許庁

留め具２８のねじ部３０ａとレンズ貫通孔１４のねじ部１４ａとが螺合され、留め具２８の端部は、レンズ１２の裏面側から突出しないように取付けられる。例文帳に追加

A threaded part 30a of the fastener 28 and a threaded part 14a of the lens through-hole 14 are screwed to each other and the end of the fastener 28 is so mounted as not to project from the rear side of the lens 12. - 特許庁

従来よりも簡単に装身具に対して留め付けることが可能であるとともに、留め付け対象となる部分の寸法・形状・材質にあまりとらわれない装身具用留め具及びこれを備える装身具を提供する。例文帳に追加

To provide a clasp for a personal ornament, which can be attached to the personal ornament more easily than conventional ones and which is less influenced by the dimension/shape/material of a part to be attached and the personal ornament with the same. - 特許庁

本発明の目的は、骨穴内に縫糸を効果的に係留させ、また、硬質な緻密骨から軟質な弱緻密骨にわたる広い範囲の異なった密度の骨に対して等しく良好に機能する縫糸留具、及び縫糸留具を移植するための挿入装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a suture anchor which effectively engages a suture into a bone bore and acts satisfactorily and equally on bones differed in density of a wide range extending from a hard compact bone to a soft less compact bone, and an insertion device for implanting the suture anchor. - 特許庁

長尺体の一端部に取付けることにより使用される留め具であり、連結ロッドに対してワンタッチで着脱自在に連結できる留め具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener fitted to one end of a long body for use and quickly connectable detachably to a connection rod. - 特許庁

本発明は、電柱に添架するケーブルを固定する挟み込み式ケーブル引留工法であって、電柱に取り付ける、または、既存に取り付けられているバンドの内側にケーブル引留具を差し込み、バンドを締め付けることによりケーブル引留具を固定する工程と、このケーブル引留具に対向するように、バンドの外側からケーブル固定金具を当てがい、これを固定する工程とを有する。例文帳に追加

The insertion type cable anchoring method for fixing a cable laid along a pole comprises a step for inserting a cable anchor to the inside of a band fixed already and fastening the band to secure the cable anchor, and a step for applying a cable securing metal oppositely to the cable anchor from the outside of the band and securing it. - 特許庁

そして、各装飾体１４の裏面には、糸１２の一端側に設けられた受け留め具１６と係脱自在な掛け留め具部１５１と、スペーサ１３と係脱自在なフック部１５１が形成された止め金具１５が設けられる。例文帳に追加

Each decorative body 14 comprises on the rear surface a metallic fittings 15 including: a fitting piece part 151 to be freely engaged/detached with/from a receiving piece 16 which is arranged at one end of the thread 12; and a hook part 152 to be freely engaged/detached with/from the spacer 13. - 特許庁

手袋本体部１の開口端部と延長袖部２の開口端部とが巻きついた第２環状留具１５が、第１環状留具１０の環状凹部１０ａに嵌合されている。例文帳に追加

The second fastener 15 around which the opened end of the glove body part 1 and the opened end of the extension sleeve part 2 are wound is fitted into an annular recessed part 10a of a first annular fastener 10. - 特許庁

外科用留め具３０は、留め具軸３３の周りに概してつる巻きの形状に形成された、複数のコイル３２を有するフィラメント３１を備えている。例文帳に追加

The surgical clip 30 is equipped with a filament 31 having a plurality of coils 32 generally formed into a helical shape around a clip axis 33. - 特許庁

前記壁材留具１として、壁下地６の最も下側に設置される断熱材７と外装材８の各下端を支持する複数の下留具１ａが設置されると共に、遮蔽具２が設置される。例文帳に追加

The plurality of lower fasteners 1a for supporting respective lower ends of the heat insulating material 7 and the external facing material 8, which are installed on the lowermost side of the lathing 6, are installed as the wall material fasteners 1; and a shielding implement 2 is installed. - 特許庁

その挿入穴７の底部１０には、壁面固定用留め具を挿通させるための留め具挿通孔１１が形成され、その挿入穴７内には、アーム部５の一端側が着脱可能に挿入されている。例文帳に追加

An anchor inserting hole 11 for inserting the anchor for fixation to the wall surface is formed in the bottom portion 10 of the insertion hole 7, and the one end side of an arm portion 5 is detachably inserted into the insertion hole 7. - 特許庁

電柱その他の定着物に取付け手段によって取付けて光ドロップケーブルを引き留める引留め具であって、光ファイバと支持線を互いに並設して構成した前記光ドロップケーブルａの特性を保持して該中間部を巻回できる留め具主体１と、該留め具主体１に前記光ドロップケーブルａを巻回した状態を保持する保持手段とを備える。例文帳に追加

This anchor is for attaching to poles or to other fixed objects for anchoring optical drop cables, and has a main clamp 1 for wrapping around the center of an optical drop cable (a) having a support wire in parallel, while maintaining the characteristics of the cable (a), and a retainer for maintaining the state of the main clamp 1 wrapped around with the cable (a). - 特許庁