「留めぐつわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

内側左右二本の縦ベルトの上端は、それぞれ肩を経由して前身頃に至り第一の横ベルトに結合し、下端は、股を経由して前記ループを挿通した後、留具で長さ調節と固定が行なわれる。例文帳に追加

The upper ends of the inside left and right 2 vertical belts are each joined with the first horizontal belt by reaching to the front body after passing through shoulders, and the lower ends are adjusted in length and fixed with the clasps after passing through crotch and being inserted through the loop. - 特許庁

この発明は、単純且つ安価な構造を有し、取り扱いが容易で、指輪の回転を確実に抑制できる指輪留め具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an easy-to-use stable keeper for a finger ring which has a simple and low cost structure, and can securely control turning of the finger ring. - 特許庁

構造がシンプルで、低コストで製作でき、しかもデザインの自由度が高く、且つ、輪の大きさの調節が極めて容易で取扱性に優れた装身具用留具及びそれを備えた装身具を提供する例文帳に追加

To provide a clasp for an accessory, which can be produced at low cost, is simple in structure, extremely easy to adjust the size of the accessory's loop and excellent in handleability, having a high degree of freedom for design, and to provide an accessory equipped with the same. - 特許庁

肩留め具２は、上着１から突出してバッグ３の肩紐３１を掛け止めする突出体と、この突出体を上着１に取付ける係止体とで構成されている。例文帳に追加

The jacket stopper 2 comprises a projected member projected from the jacket 1 to hook the shoulder strap 31 of a bag 3, and a fixing member used for attaching the projected member to the jacket 1. - 特許庁

自動車用シートのアンダーフレームは下側ガイドシュー２５と、ロック位置と引込位置の間を動くことができる側方の爪６６を有する可動留め具２７を備えているフレーム枠２１を有する。例文帳に追加

The under frame of a seat for an automobile comprises a lower guide shoe 25 and a frame casing 21 having a movable fastener 27 having a side claw 66 movable between a lock position and a lead-in position. - 特許庁

嵌め殺し窓11は、外壁14に形成された開口部16より大きな窓ガラス12と、この窓ガラス12に取り付けられた障子枠13と、この障子枠13を外壁14の内側面14Aに固定する留め具15とを有する。例文帳に追加

A fixed sash window 11 has a windowpane 12 larger than an opening 16 formed in an exterior wall 14, a sash frame 13 mounted around the windowpane 12, and a fastener 15 for fastening the sash frame 13 to the inner surface 14A of the exterior wall 14. - 特許庁

留め具本体内の抜け止め用のつめに被覆が除去された支持線の裸線部分を直接噛み合わせるようにして、支持線の引き抜きを阻止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a supporting wire from being pulled out by directly engaging the bare part of the supporting wire having its coating removed with a pulling prevention claw in an anchoring device body. - 特許庁

フレキシブル基板１０とリジッド基板１４とを電気的に接続する場合、フレキシブル基板１０の接続部１２をリジッド基板１４の被接続部１６に重ね合わせ、留め具１８で固定する。例文帳に追加

When a flexible board 10 and a rigid substrate 14 are connected electrically, the joint 12 of the flexible board 10 is overlaid to the joint 16 of the rigid substrate 14, and fixed by a fastener 18. - 特許庁

バッグの中心に切り込み４，５を、円周の０°と１８０°のところを各々残して、弧状に入れることにより留め具２１一つで簡単に隣り合うワイヤ８とワイヤの間に取り付けることが出来る。例文帳に追加

By arcuately making cuts 4, 5 in the center of the bag so as to leave portions at 0° and 180° of the circumference, respectively, the bag can be easily attached between adjacent wires 8 by the one fastening 21. - 特許庁

周知の和式鋏や洋式鋏に於いて、鞘の前端部によって刃先を露出することなく覆うための一対の鞘を、双方の刃の背側から被せて、各鞘の後部をボルトなどの留具を用いて回動自在に取付ける。例文帳に追加

A pair of sheaths for covering the blade edges to prevent them from being exposed by the front end parts of the sheaths in well-known Japanese style scissors and western style scissors are placed from the back sides of both blades, and the rear part of each sheath is freely turnably attached the scissors by using a fastener such as a bolt. - 特許庁

輪が一重で、かつ接続留め具を持たず、しかも身体に密着し、デザイン的、装飾的に美しいコーティングを施した磁石からなる、装飾および健康グッズとして優れ、かつ実用性に富む装身具を提供する。例文帳に追加

To provide an adornment which is one-fold ring and has no linking means, closely contacts to a body, is constituted of magnetic materials applied with coating aesthetically in design and in ornamentation, is excellent as ornamental and healthy goods, and in addition, abounds in practicability. - 特許庁

前記引留め具本体１Ａは、前記掛止杆５を介して互いに重ね合わせ、挟持ボルト３とこれに螺合する挟持ナット４によって互いに締付ける、第一、第二一対の挟持材１，１´で構成する。例文帳に追加

The clamp tool body 1A is constituted of a pair of first and second gripping materials 1, 1' which are superposed on each other via the hooking rod 5 and is clamped to each other by a gripping bolt 3 and a gripping nut 4 which is screwed to the bolt. - 特許庁

留め具４の締め付けに伴う、スリット付きブシュ２の径方向内側への変形により、内輪５１がねじ軸１０に軸方向で拘束された状態で固定される。例文帳に追加

The inner rings 51 are fixed to the screw shaft 10 being restrained in the axial direction by a radially inward deformation of the bushing 2 with slits accompanying the fastening of a fastener 4. - 特許庁

使節団出発後、留守政府は学制・徴兵令・地租改正・太陽暦の採用・司法制度の整備・キリスト教弾圧の中止などの改革を積極的に行ったが、人事を巡る問題と征韓論を巡って留守政府と岩倉使節団の対立が激化して明治6年の政変に至る事になった。例文帳に追加

After the delegation departed, Rusu-seifu carried out reforms positively such as introduction of an educational system and Conscription Ordinance, land-tax reform, adoption of the solar calendar, improvement of the judicial system, a halt of Christian oppression, but confrontation between Rusu-seifu and Iwakura Mission was aggravated over personnel affairs and Seikanron, which led to the political change in 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の長さと幅員を有する本体部１と前記本体部の表面に取り付けられた係止部材２と本体部１と連結された折り返し留め具Ｃとから構成されると共に 前記本体部１を段積みされた積荷の外周面の水平方向に巻回し、前記折り返し留め具Ｃにより前記本体部１を折り返すことによって該積荷を引き締めて、前記係止部材で固定する荷崩れ防止用バンドＢを提供する。例文帳に追加

The band B for load collapse prevention includes a body portion 1 having a predetermined length and width, a securing member 2 attached to a surface of the body portion 1, and a turnaround fastener C coupled to the body portion 1. - 特許庁

この状況を改善する唯一必須条件は、相手支持物へ複数の取付け定着を可能にすること、加えて吊下げ具と資料留め具を可能な限り１対にすることが求められる。例文帳に追加

A sole and essential condition to improve that situation is to have various ways for attaching and fixing it to the supported object and additionally, to pair the hanger with the document clip as much as possible. - 特許庁

絶縁ハウジング２０のケーブル挿入口２２は、フレキシブルケーブル４０の接続端を直進させた後、円弧状の湾曲部２４で曲げられ且つ留め具３０の分割円柱状部３４との間に押圧される。例文帳に追加

After advancing the connection end of the flexible cable 40 straightforward, a cable insertion port 22 of the insulation housing 20 is bent at an arc-shaped curved part 24, and pressed between a divided columnar part 34 of the clasp 30. - 特許庁

これに関しては定恵の出生に関わる謎がある、或いは僧侶になった方が唐留学に優位であった、等の意見があるが、未だ定説を見ない。例文帳に追加

There are many theories regarding this, such as there is a mystery related to Joe's birth, or being priest gained him a priority to take part in the mission to Tang, however the argument still has not met a settlement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構造でネクタイの表に表れることが無く、ワイシャツのボタンの位置に関係なく任意の高さにネクタイを係止することができるネクタイ留め具を提供する。例文帳に追加

To provide a necktie clasp simple in structure, not appearing on the surface of a necktie, and capable of locking the necktie at an arbitrary height regardless of the position of a button of a shirt. - 特許庁

留め具(10)は、ブラインドリベット(13)と、ブラインドリベットを受入れる第１固定部材(11)と、第１固定部材の外側に着脱可能に係合させることが出来る第２固定部材(12)とからなる。例文帳に追加

This fastener 10 comprises the blind rivet 13, a first fixing member 11 for receiving the blind rivet, and a second fixing member 12 detachably engaged with the outside of the first fixing member. - 特許庁

ケーブルハンガがメッセンジャーワイヤに取り付けた位置から移動すること、及びメッセンジャーワイヤから外れて落下してしまうことを防ぐことができるケーブルハンガの移動留め具を提供する。例文帳に追加

To provide a stopper for cable hangers that prevents a cable hanger from being moved from an initial position on a messenger wire and from separating and dropping from the messenger wire. - 特許庁

使わない時には手の力が抜けるように、また、うっかりして工具を落とすことの無い様に、手袋の手の平と中指の部分に工具の柄の部分を差し込むことができる、留め具付の手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of gloves attached with fasteners to insert a handle part of a tool into the palm and the middle finger part of the gloves so as to relax hand force during no use, and avoid carelessly falling a tool. - 特許庁

しかも、応力発光体２は、ワッシャ１がどのような形状を有していても、塗布により留め具に設けることができるので、種々のワッシャ１による対象物を固定する力を、簡易に測定することができる。例文帳に追加

Since the stress luminescent body 2 can be provided to a fastener by application whatever shape the washer 1 includes, it is possible to easily measure the fixing forces of various washers 1 to an object. - 特許庁

開閉動作機構を要することなくフック止めとその解除が容易、確実に行われ、意図しない原因によりフック止めが解除されない装飾品留め具を提供する。例文帳に追加

To provide an ornament clasp in which a hook is easily and surely fixed and released without requiring an opening/closing operation mechanism and the hook is not released due to an unintended cause. - 特許庁

天井板や壁板等の裏面側に配置した場合であっても、この天井板や壁板等の表面側から打ち込まれたビスを確実に係止することのできる留具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener capable of surely locking a screw driven from the front surface side of a ceiling plate, a wall plate or the like even when it is arranged on the back surface side of the ceiling plate, the wall plate or the like. - 特許庁

冬季はワイパーを完全に被覆状態にして雪から守り、夏季は完全被覆から両端のキャップ、留具を取りはずしのできる事により、通気性を持たし、ワイパーゴムのむれをなくすようにした。例文帳に追加

In the summer season, caps and fasteners of both ends can be removed from the perfect covering, so that air permeability is provided and wetness of a wiper rubber is eliminated. - 特許庁

ダンボール箱のフタを、テープなどの留め具を使わずに閉めることが出来て、フタを閉めた後、その箱を片手で運んでも、箱が変形しない様なダンボール箱を提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated cardboard box whose cover is closed without using a fixing tool such as a tape, and the shape of box is not deformed when the box after closing the cover is carried by one hand. - 特許庁

左右二本の縦ベルトの一端は、それぞれ肩を経由して前身頃に至り、前記ループを挿通した後、前記留具で長さ調節と固定が行なわれる。例文帳に追加

The ends of the right and left vertical belts are led to the front body through the shoulders, and then passed through the loops, respectively, so that the lengths of the belts are adjusted and the ends of the belts are fastened by the buckle. - 特許庁

しかも、応力発光体２は、ワッシャ１がどのような形状を有していても、塗布により留め具に設けることができるので、種々のワッシャ１による対象物を固定する力を、簡易に測定することができる。例文帳に追加

Since the stress luminescent body 2 can be provided for a fastener by application even if the washer 1 has any shape, it is possible to easily measure the fixing forces of various washers 1 to an object. - 特許庁

根付（ねつけ、ねづけ）とは、江戸時代に煙草入れ、矢立、印籠、小型の革製鞄（お金、食べ物、筆記用具、薬、煙草など小間物を入れた）などを紐で帯から吊るし持ち歩くときに用いた留め具。例文帳に追加

Netsuke (also called "nezuke") is an attachment used in the Edo period when people carried tobacco pouches, yatate (brush holder), inro (a tiny box which contains medicine or one's seal and a small red ink pad) and leather bags (pouches for accessories including money, foods, writing utensils, medicines and tobaccos) by suspending from the obi sash by a cord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腕時計またはネックレス（２）が取り付け具（１）に取り付けられ、該腕時計またはネックレスの留め具（２ａ）が該取り付け具の内側に置かれる商品の安全陳列装置により上記目的は達成される。例文帳に追加

In this safety display device for articles, a wristwatch or necklace 2 is attached to a mounting plate 1 with the clasp 2a of the wristwatch or necklace being located behind the mounting plate 1. - 特許庁

管体の固定に際する、サドルのベースへの取り付け作業を、容易かつ迅速に行なうことができると共に、取り付け状態が安定した管体用留め具を提供することである。例文帳に追加

To provide a pipe body fastener capable of easily and quickly fitting a saddle to a base in fixing a pipe body and stabilizing the fitting state. - 特許庁

老中就任後は兵庫開港をめぐって朝廷対策に奔走する一方、年末に家茂の上洛が決定すると、御三家の徳川慶篤、忍藩侯の松平忠誠(武蔵国忍藩主)とともに江戸留守居役を命じられる。例文帳に追加

After taking office as Roju, he negotiated with the Imperial court over the opening of Hyogo Port and in the meantime, he was ordered to be in charge of taking care of Edo, together with one of the Gosanke (three privileged branches of Tokugawa family) members, Yoshiatsu TOKUGAWA and Tadashige MATSUDAIRA (the lord of Oshi Domain in Musashi Province) of the Oshi Domain, while Iemochi was to go to Kyoto at the end of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤハーネス１は、複数のフラットケーブル９各々の間に対向する位置に貫通孔１５が形成された扁平な筒状のコルゲートチューブ１０と、留め具３０が設けられた支持具２０とを備える。例文帳に追加

The wiring harness 1 includes a flat cylindrical corrugated tube 10 with through-holes 15 formed at positions facing parts between a plurality of flat cables 9 respectively, and a support 20 provided with a fastener 30. - 特許庁

機器本体部のベルト通しへの取付けが確実でみだりに外れたりしないばかりか極めて容易に取り外しが出来る留め具付き機器を提供するものである。例文帳に追加

To provide an apparatus with a fastener not only surely attachable to a belt loop of an apparatus body and not easily coming off, but also extremely easily detached therefrom. - 特許庁

ソファー脚に、（２）のベルトを（５）留め具を使って巻き付け、（１）の安全ベルト、または、安全ベルト付きのクッションが後ろから前に垂れ下がる状態で固定する事でソファーに赤ちゃんを安全に座らせておくことを可能にする。例文帳に追加

A belt (2) is wound using a clasp (5) round a sofa leg and the baby can safely sit on the sofa by fixing in a condition that the safety belt (1) or the cushion with the safety belt hangs down from the back to the front. - 特許庁

接続部の湾曲に方向性がなくなることにより、取付作業を作業性よく行うとができ、接続部の強度を低下させないようにした留め具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener capable of performing mounting work with excellent workability by eliminating direction property in curving of a connection part and preventing reduction of strength of the connection part. - 特許庁

すなわち、フローチューブ保持部材２４は、上部側ブロック状部材２５及び下部側ブロック状部材２６からなる二つの部材と、上部側ブロック状部材２５及び下部側ブロック状部材２６を固定する例えばネジ２７等の複数の留め具とを備えて構成されている。例文帳に追加

That is, the flow tube holding member 24 is provided with two members comprising an upper side block member 25 and a lower side block member 26, and a plurality of fasteners, for example, such as screws, for fixing the upper side block member 25 and the lower side block member 26. - 特許庁

コンクリート地下壁を構築する場合に、土留め用の矢板に対して型枠を所定の間隔に保持する際にセパレータとともに使用されるセパレータ取付金具において、型枠の外側でコンクリート型枠緊締金具を締め付けたときに、型枠の内側でセパレータが共廻りするのを防止する。例文帳に追加

To prevent a separator from corotating inside a form when a concrete form tightening bracket is tightened outside the form in a separator fitting piece to be used together with the separator in holding the forms at specified intervals with respect to an earth retaining sheet pile when a concrete underground wall is constructed. - 特許庁

壁下地６の屋外側に断熱材７と外装材８とが設置され、前記断熱材７と外装材８が壁材留具１を介して壁下地６に固定されている。例文帳に追加

The heat insulating material 7 and the external facing material 8 are installed on the outdoor side of lathing 6, and fixed to the lathing 6 via a wall material fastener 1. - 特許庁

留め具の反復的な嵌合及び解離に耐える高い強度を付与する技術を用いて、可撓性ベースがスタッド及び／又はソケットに接合される。例文帳に追加

The flexible base is bonded to a stud and/or a socket using techniques that provide a high degree of strength to withstand repeated engagement and disengagement of the fastener. - 特許庁

留め具５は、中棒１の上部ノッチ１２に隣接する、中棒１のトップ部に固定され、上部ノッチ１２から下方へ突出しており、傘を広げる際に、ロクロ３と操作的に係合される。例文帳に追加

The lock 5 is fixed on the top part of the shaft 1 proximate to the upper notch 12 thereof, downward projecting from the notch 12 and being operationally made to engage with the runner 3 when the umbrella is spread. - 特許庁

この解錠具１２を出入口の鍵穴に挿入して、留め具１９の保持解除により可撓作動条体１８が弛緩し、作動棒１７が付勢子１６により屈折して錠装置を解錠する。例文帳に追加

The unlocking tool 12 is inserted into a key hole at an access, the flexible operating strip 18 is loosened by releasing the anchor 19 and the working rod 17 is bent by an energizer 16 to unlock the lock device. - 特許庁

これら仕上げ防水金属板は隣接する接合部が一部接着剤を介して重なり、該重なり部分の少なくとも下側の部分がビスなどの留め具により下地金属板を介して下地材に固着される。例文帳に追加

Adjacent joint parts of these finish waterproofing metallic plates are partially overlapped through the adhesive, and at least a lower part of the overlapped part is fixed on the substrate material through the substrate metallic plate by fasteners such as screws. - 特許庁

この機構２６は、弾性コード２８、弾性コード２８を下側部材１４へ接続する留め具３０、および弾性コード２８を、ショルダーストラップ２０の上端部の延出部２３へ接続するリング３８を備えることができる。例文帳に追加

The mechanism 26 may include an elastic cord 28, a fastener 30 for connecting the elastic cord 28 to the lower side member 14, and a ring 38 for connecting the elastic cord 28 to an extension part 23 at the upper end of the shoulder strap 20. - 特許庁