「留めぐつわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

膝下部に巻回されるベルト本体３に、着脱自在の留め具１４、１５を設けた弓状の装飾具２０を接続することにより形成されている膝下部用の装身具を提供する。例文帳に追加

The accessories for under knee part are formed by connecting bow-like accessories removably provided with fasteners 14, 15 to a belt body 3 wound round the under knee part. - 特許庁

留め具付きのコネクタを有する車載用ワイヤハーネスにおいて、部品点数の増やすことなく電線の屈曲を防止でき、ひいては電線の屈曲に起因する電線の破損を防止できること。例文帳に追加

To prevent a wire from being bent without increasing the number of parts and to prevent a wire from being damaged by bending of the wire as a result in an in-vehicle wire harness having a connector with a fastener. - 特許庁

留め具１８の側方に各々設けられたクリップ２２と、収納部１２の下端から一体に延出した帯状の保持帯２４と、保持帯２４の先端部に設けられ被係止部２２と連結される係止部２６とを備える。例文帳に追加

The holder also includes clips 22 provided on both sides of the fastener 18, a holding strap 24 extended integrally from the bottom end of the container section 12, and a locking part 26 provided on the tip part of the holding strap 24 and to be connected with a locked part 22. - 特許庁

引留具２０は、光ドロップケーブルから分離された支持線３を巻き付けるための第１および第２の巻付部２２_b1，２２_b2と、第１および第２の巻付部２２_b1，２２_b2の間に形成された渡り部２２_cとを備える。例文帳に追加

The anchoring fixture 20 has a first and a second winding part 22_b1, 22_b2 for winding a supporting line 3 separated from the optical drop cable, and has a passage part 22_c formed between the first and second winding parts 22_b1, 22_b2. - 特許庁

留め具は、圧迫感、違和感のないよう両端先部は種々の形にすることで、装着状態を安定させて、髪形の崩れが無ないように浮かせて装着調節が出来る。例文帳に追加

A wearing state is stabilized and the hat is put on and adjusted while being floated so as not to cause collapse of hair style by making both end parts of the retainer into various shapes so as not to have feeling of pressure and sense of incompatibility. - 特許庁

フィルタ６１ａ〜６１ｃは、留め具６２ａ、６２ｂにより排液路４９に着脱自在とされた容器６０に収容されており、目の粗いものから順に上流側から配置されている。例文帳に追加

The filters 61a-61c are housed in a container 60 attached to and detached from the fluid draining passage 49 with fastening devices 62a, 62b and are arranged in the order that the coarsest filter is located on the most upstream side. - 特許庁

留め具２７が引込位置に位置すると、解除フィンガ９４は、このフィンガの上端部が解除カムを動けなくする間、解除フィンガ９４の下端部がフレーム枠に対して下に突出する作動位置に動く。例文帳に追加

When the fastener 27 lies at the lead-in position, the release finger 94 moves to an operation position where the lower end of the release finger 94 projects under the frame casing while the upper end of the finger prevents movement of the release cam. - 特許庁

留具本体５、７の基部５ａ、７ａの後側に設けた保持部５ｊ、７ｊによって、球鎖３の端球部３ａを掛け止め球鎖３を吊り下げる。例文帳に追加

By holding parts 5j and 7j provided respectively on the rear sides of base parts 5a and 7a of the fastener bodies 5 and 7, the end ball parts 3a of the ball chains 3 are hooked and the ball chains 3 are hung. - 特許庁

留め具本体１０１に取付け孔１３１から引き抜かれる大荷重が入力された場合には、突起１１２がインストゥルメントパネル１３０に裏側から当接して引き抜きが阻止される。例文帳に追加

When a large load to draw it from the mounting hole 131 is input to the fastener body 101, the projection 112 abuts against the instrument panel 130 from the rear side to prevent the drawing. - 特許庁

溶湯に発生した泡が製品内に入るのを防止し、さらに、湯廻り不良を防いで、欠陥のない金属−セラミックス複合材料からなる鋳造品を高歩留りで得られる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique in which a cast product composed of a metal- ceramics composite material having no defect can be obtained at high yield by preventing invasion of bubble developed in molten metal into the product and further, preventing misrun. - 特許庁

また、左右側壁４ａ、４ｂの上方には、底面に平行して、前面壁側が開放した一対の溝５ａ、５ｂが設けられており、前記棒状留め具２の脚６がこの溝５ａ、５ｂに挿入して、移動可能となっている。例文帳に追加

In addition, a pair of grooves 5a and 5b having the front wall side opened in parallel with the bottom face, are formed above the right/left side walls 4a and 4b, and the legs 6 of the bar catches 2 are movably inserted in the grooves 5a and 5b. - 特許庁

留具２２は、温度センサ１０にハウジング４の外側から当接する板部２４と、板部２４に一体に形成され、板部２４とハウジング４とを互いに連結するロッド部２６及びフック２８を有する。例文帳に追加

The fastener 22 includes a plate part 24 abutting on the temperature sensor 10 from an outside of the housing 4, a rod part 26 and a hook part 28 formed as one body with the plate part 24 and mutually connecting the plate part 24 and the hosing 4. - 特許庁

留め具の止水構造に関し、表裏方向に互い違いに突出する外側リブと内側リブとが両側から押された際に、パッキン本体自体を蛇行するように屈曲させることで、使用状態のパッキンの厚みを薄く保つ。例文帳に追加

To keep thin the thickness of a packing in a use state by bending a packing body itself so as to be meandered when an outer rib and an inner rib alternately protruding to surface/rear-surface directions are pressed from both sides, related to a water shut-off structure of a fastener. - 特許庁

本発明は、上面と底面とを有する表底と、上面と底面との間に配置される固定機構と、表底に結合される甲革と、甲革を表底に固定するために甲革から固定機構まで延在する留め具と、を備えた靴を提供する方法及び装置を有する。例文帳に追加

The shoe comprises an outsole with an upper surface and a bottom surface, a fixing mechanism disposed between the upper surface and the lower surface, an upper connected to the outsole, and a fastener extending from the upper to the fixing mechanism for fixing the upper to the outsole. - 特許庁

ネクタイ大剣部（１）裏側の小剣通し（３）に取り付けて使用するもので、 片側の面に小剣通し（３）に取り付けるための留め具、ピン等（５）を設け、その裏側の面に、衣類等を挟むためのクリップ等（６）を取り付けたネクタイピンを特徴とする。例文帳に追加

The tiepin has one side provided with a fastener such as a pin (5) for attachment to the loop (3), and the other side mounted with a clip (6) or the like for clipping a garment. - 特許庁

市販の農業資材であるパッカー（ハウス用留め具）７又は結束バンド８と組み合わせて簡単に固定できる様に線材加工した小型の架線金具を使うことで、経済性や着脱の簡易性だけでなく、害獣の足場となるマイナス極ワイヤー６の架線により電導性も効果的に確保される。例文帳に追加

The small wiring fitting can economically be used in an easily attachable or detachable state, and the conductivity of a cathodic wire 6 used as the scaffold of harmful animals is effectively ensured. - 特許庁

一端側をケーブル引留め具を掛止するフック部２３ｂとし、他端側をねじ杆部２３あとした金物本体２３のねじ杆部２３ａに、締付けナット２２で締付けられて支持線ａを挟持する、一対の挟持板２１を組付けた分線金物Ｂに組付けて用いる。例文帳に追加

A support, comprising a hardware body 23 with one end as a hook part 23b to engage with a cable fastener and with the other end as a screw shank 23a, is used by being attached to a branch line hardware B assembled with a pair of holding plates 21 fastened by a fastening nut 22 to hold a supporting wire a with the screw shank 23a. - 特許庁

内装壁材の裏面に枠組み材を持つ大壁構造の中空壁または、木質パネル構法の木質パネルからなる壁において、内装壁材を貫通し、枠組み材に至る等間隔又は不等間隔に家具の留め具を予め備える。例文帳に追加

For a hollow wall of a large wall structure having framing members on the back of an interior wall or for a wall consisting of wooden panels for use in wooden panel construction method, furniture fasteners extending through the interior wall to the framing members are provided at regular or irregular intervals. - 特許庁

平安末期以降は、床の背中部分と上手のみを別々に皮で作って紐で結び、繋ぎ目部分から延び、長短二本の紐のうち、長い紐（懸緒）を逆側の留め具（受緒）に通して短い紐（待緒）と結ぶようになった。例文帳に追加

From the end of the Heian Period, the back section of the toko and uwate were made of leather separately and joined with strings, the longer kakeo (hanging cord) of the two strings was passed through the fastener (the ukeo, or catcher cord) on the opposite side and tied with the shorter one (machio cord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各自の標準サイズか、標準サイズよりやや大きめの、スカートの正面か裏面の内側、中心線上に、ボタン２を１個か数個着けて置き、該ボタンを着けた反対側の中心線上に、ボタン穴１を設けることを特徴とする留め具付きスカート。例文帳に追加

The skirt with a fastener is structured as follows: at least one button 2 is sewn on a center line inside the front face or the back face of a skirt having a standard size for a wearer or a size slightly larger than the standard size; and a button hole 1 is formed on a center line on the side opposite to the side where the button(s) is (are) attached. - 特許庁

目がねテンプル耳当てに係留される止め具に、一体の当て板を頭部側と耳翼側双方に接触させることで目がねを顔にフイットさせると共に耳翼が顔面前方へ向くことで音声の吸収を強めることが出来る。例文帳に追加

Pad plates integrated with stoppers moored at temple earpieces of spectacles are brought into contact with both the side of a head and the sides of pinnas to not only fit spectacles to a face but also turn pinnas to the front of the face to enhance absorption of sounds. - 特許庁

指輪留め具１を指輪のリング１０に取付ける場合、スリット６を介して孔４にリング１０を挿入し、リング１０と指との間に回転体２の肉厚の厚い部分が介在されるように、回転体２を所定位置に回転させる。例文帳に追加

For mounting the stopper 1 to the ring 10, the ring 10 is inserted into the hole 4 through the slit 6 and the body 2 is rotated to a predetermined position so that a thick wall portion of the body 2 is positioned between the ring 10 and a finger. - 特許庁

液晶表示ユニット７ならびに回胴表示ユニット６の各回胴表示装置６ａ〜６ｃが、ワンタッチで着脱可能な各留め具４２，４７により遊技盤ユニット３の取付枠３５に取り付けられるように遊技機を構成した。例文帳に追加

The game machine is constituted to attach a liquid crystal display unit 7 and respective reel display units 6a-6c of a rotary display unit 6 to an attaching frame 35 of a game machine unit 3, by respective fasteners 42, 47 attached detachably with a single operation. - 特許庁

この接合体を巻き込んで、シート１の多重に重なり合う部分を留め具２の鉤部１１で外側から抱き込み、鉤部１１の反発を内側のシート１で抑制し、重なり合うシート１と鉤部１１の中しん４の段が噛み合うようにして、巻物を形成する。例文帳に追加

The roll is formed by holding multiply overlapped portions of the sheet 1 from the outside with a hook section 11 of a staple 2 by involving this joint body, by suppressing the rebound of the hook section 11 with an inside sheet 1, and by making such that the step of the overlapping sheet 1 and the corrugating medium 4 of the hook section 11 can engage. - 特許庁

外科用留め具組立体は第一骨部分に挿入可能である骨ねじ１０の細長いアンカーを備え、アンカーの一方の端部が骨折部の一方の側に配置されると共に、アンカー１０の第二端部部分が骨折部の反対側に配置されるようになっている。例文帳に追加

The surgical fastener assembly includes an elongated anchor 10 that has a bone threaded portion 10 inserted in the first bone portion, wherein one end portion of the anchor is disposed on one side of the fracture while a second end portion of the anchor 10 is on an opposite side of the fracture. - 特許庁

ズボンの打合わせ部分に取り付けられているフック部材Ｃとアイ部材Ｄとからなる係止具に取り付け得るものであって、シリコーン樹脂片１の片面に前記フック部材Ｃを係入させ得る受片２を、前記シリコーン樹脂片１の他の面に前記アイ部材Ｄに掛合させ得る留金片３を備える。例文帳に追加

The hook member for adjustment can be mounted on a locking tool comprising a hook member C mounted on the folded part of the pants, and an eye member D. - 特許庁

床部Ｆは、５個の二等辺三角柱状体３を組み合わせて形成されていると共に、二等辺三角柱状体３の３個の嵩上壁部のうちの底辺に位置する嵩上壁部と他の２個の嵩上壁部とが留め具９（嵩上壁部連結具）によってそれぞれ連結されている。例文帳に追加

The floor part F is formed by combining five isosceles triangular prisms 3, and a raising wall part positioned at a base among three raising wall parts of an isosceles triangular prism 3 and other two raising wall parts are coupled together by an anchor 9 (raising wall part connector). - 特許庁

衝撃により放熱器がソケットから外れないように押し付け荷重を大きくしても取付性が悪くなるおそれがないうえ、構造上放熱フィン面積をそれ程削る必要のない留め具を備えた放熱器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sink unit, having a fastener for which those is no possibility of deteriorating in its mounting property, even if the pressing load is increased to avoid dropping the heat sink unit from a socket due to shocks and does not need to have the radiation fin area in view of its structure reduced. - 特許庁

インプラントを骨に固定させる整形外科手術に使用する骨留め具は、骨と、インプラントに係合させるためのねじ山を外表面に有する頭部１４を係合させるように構成された、ねじ切りされたまたはねじ切りされていない軸部１２を有する。例文帳に追加

A bone fastener for use in orthopaedic surgery for fixing an implant to bone has a threaded or unthreaded shaft 12 configured to engage bone and a head 14 having a thread on an outer surface to engage the implant. - 特許庁

限られたシール幅でできるだけ内空の大きい溝を形成すると共に、押圧したときに内側壁の端部が溝内に入り込みにくくして、取付孔表側に対する吸着力を高めることができる、留め具を提供する。例文帳に追加

To provide a clamp in which a groove is formed that has an inner space as large as possible within a limited seal width and the attraction force to a front side of a mounting hole can be enhanced by making it hard for an end of an inner wall to enter the groove when being pressed. - 特許庁

内外両面にメッキが施された角パイプからなる４つのコーナー部材を同様の角パイプからなる中間部材によって連結して表示パネルを着脱可能な枠体を構成し、コーナー部材と中間部材とを留め具によって固定した。例文帳に追加

A frame body in which a display panel is attachable/detachable is configured by connecting four corner members constituted of square pipes whose both internal/external faces are plated with intermediate members constituted of similar square pipes, and the corner members and the intermediate members are fixed with fastening tools. - 特許庁

さらに短いゴム帯び材で成る伸縮ベルト９の両端部に、適度な長さのベルトを取り付けた両端部に、雄雌で一組とする留め具１０を取り付けて成る係合部材１１を備えた保持ベルト１２を、前記した吊りベルト８の通し輪７に通して成るブーツハンガー１を構成する。例文帳に追加

Furthermore, a holding belt 12 provided with a fastening part material composed of one pair of male and female clasping means 10 at both ends, which is constituted of a short rubber belt material of a proper length 9 that expands and contracts, passes through the passing holes 7 of the hanging belts 8, forming this boots' hanger 1. - 特許庁

消火器本体２の上下方向中間部の外周には締結バンド２０を巻き付け、雌雄型留め具２３，２４どうしを連結係合させることにより消火器１がブラケット本体１１にゴム等弾性体１６を介して縛り付けられる。例文帳に追加

A fastening band 20 is wound around the outer periphery of a vertical directional intermediate part of a fire extinguisher body 2, and the fire extinguisher 1 is bound to the bracket body 11 via an elastic body 16 such as rubber by connecting and mutually engaging female and male fasteners 23 and 24. - 特許庁

さらに、雌コネクタ１０に近づける方向に留め具６０を付勢する付勢部材７０と、ベース３０から背面側に倒伏した倒伏状態から、雄コネクタ２０の挿抜方向に対して起立した起立状態に回転可能に設けられたアーム４３と、が設けられている。例文帳に追加

Further, an energizing member 70 to energize the fastener 60 to approaching direction of the female connector 10 and an arm 43 which is installed capable of rotating from a fall-down position fallen to the rear side from the base 30 to a rising position risen to the insert and pull out direction of the male connector 20 are installed. - 特許庁

簡単にコードを保持することが可能であり、また、全体が単一部材で一体に形成されているので、コードを保持する際に組み立て作業を必要とせず、さらに、製造が容易であり、製造コストを抑えることができるワンピース型コード留め具を提供する。例文帳に追加

To provide a single-piece cord fastener which can easily hold a cord, can be easily manufactured at a lower cost, and can be used without any assembly work before holding the cord since it is integrally formed of a single member as a whole. - 特許庁

留め具としてのピンを極めて短くすることができ、ブローチ本体のデザインの自由度を拡大させ、ブローチ本体をより繊細な美しいデザインとすることを可能とし、ブローチ本体の弾性変形を利用して片手で容易に衣類に着脱することができるブローチを提供する。例文帳に追加

To provide a brooch capable of making pins as a fastener remarkably short, enlarging the degree of freedom of design of the brooch body, capable of making a brooch body more finer beautiful design, capable of attaching to and detaching from clothes using elastic deformation of the brooch body by one hand. - 特許庁

通し孔２２，２３を周囲に有した雌部材２と、通し孔１２，１３を周囲に有して雌部材２内に摺動自在に嵌合された雄部材１と、雄部材１を雌部材２から突出する方向へ付勢する付勢手段１５とを備えた紐留め具３を対象としている。例文帳に追加

The cord stopper 3 includes female member 2 having through holes 22 and 23 in the circumference, a male member 1 having through holes 12 and 13 in the circumference, and slidably fitted to the female member 2, and a biasing means 15 to bias the male member 1 in such a direction as to project from the female member 2. - 特許庁

接続具本体１１は、その一面の平板部が開閉可能な開閉蓋１２として構成されており、この開閉蓋１２は、接続具本体１１に形成された戸当り部１３に対して、留具１５と開口１４とを利用してワンタッチで閉じることができる。例文帳に追加

The connector body 11 is so constituted that one side of a flat plate section thereof is used for an openable opening and closing lid 12, the opening and closing lid 12 can be closed to a door stop section 13 formed in the connector body 11 by making use of a latch 15 and an opening 14 by one-touch. - 特許庁

それぞれ偏平形状のＩＣ２およびループ状のコイル３を内装した可撓性を有する偏平タグ１ａを形成し、そのタグ１ａを留め具６ａによって家畜に既に装着されている耳標１３の札部１４に取り付ける。例文帳に追加

This method for changing the ear mark into the electronic ear mark is characterized by forming a flexible flat tag 1a in which a flat IC 2 and a loop-like coil 3 are disposed, and attaching the tag 1a to the tag portion 14 of an existing ear mark 13 attached to the livestock with a fastener 6a. - 特許庁

ネクタイはぶら下がり部分を固定するために、留め具としてのネクタイピン（ハサミ）が必要であるが、Ｙシャツの腹部ボタンと、ネクタイ最端部分に設けた「ボタンホール付生地」の内の最適位置のボタンホールを合体させることで、ネクタイピン（ハサミ）使用と同じ固定効果を得る。例文帳に追加

To provide a necktie having a fixing effect the same as that of a necktie using a tiepin (clip) through uniting a belly button of a white shirt with a buttonhole in the most suitable position in a fabric attached with a buttonhole and set on a necktie farthest edge, in view of the fact that a necktie needs a tiepin (clip) as a fastener to fasten a hanging part. - 特許庁

基板１の一側端に実突部２を突設して形成され、壁下構造材３に固定された留め具４の前面に断面略Ｌ型に屈曲して設けた係合片５を実突部２に引掛け係合することによって、家屋の壁面に取り付けられる外装材に関する。例文帳に追加

This exterior material is constituted by forming the actually protruding part 2 at one side end of a base 1 and hooking and engaging the engaging piece 5 provided on a front face of the fastener 4 fixed to a wall understructure member 3 by bending it into a shape having substantially L-shaped cross section to attach the exterior material to a wall surface of a house. - 特許庁

内輪、コロ、及び外輪間の隙間を十分になくし、軸方向振動・振れ廻りによる品質・歩留まりの低下や、ストリップ切断時の衝撃荷重による破損等の問題を十分に防止できる帯鋼巻取機用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a strip coiler capable of sufficiently eliminating a clearance between an inner ring, a roller and an outer ring and sufficiently preventing lowering of quality and an yield by axial vibration and whirling and a problem of breakage, etc., by an impulsive load at the time of strip cutting. - 特許庁

本発明は、背中の痒いときに使用する孫の手で、本体の先端に複数の山形状の突起を設け、湾曲した長尺板状の孫の手本体の他端に留め具を介して持ち手を回動自在に設けたことを特徴とする孫の手を提供する。例文帳に追加

To provide a scratcher to be used to scratch the itchy spot of the back, which includes a curved long plate-like scratcher body, a plurality of angle projections provided at the top end of the body, and a handle rotatably provided on the other end of the scratcher body through a brace. - 特許庁

脊堆固定ロッド７２をロッド嵌合開口７４から挿入した後に止めネジ７６を雌ネジ部５１に螺合させてネジ締めすると、脊堆固定ロッド７２がネジ留め具の上面部３２と当接して連結要素４０を固定できる。例文帳に追加

When a locking screw 76 is screwed on the internal thread section 51 and is screwed after inserting a spine fixing rod 72 from the rod fit opening 74, the spine fixing rod 72 comes into contact with the upper surface section 32 of the screw clamping device and can fix the connection component 40. - 特許庁

容器１０の開口側の各電源ユニット１２、１３は、各電源ユニット１２、１３の表面にそれぞれ取り付けられた腕部と、容器１０の開口の縁の上下にそれぞれ設けられた留め具とにより、容器１０内部の上面と底面とにそれぞれ押圧される。例文帳に追加

The power source units 12 and 13 at the opening side of the container 10 are respectively pressed to the inside upper face and bottom face of the container 10 by an arm mounted on the surface of each power source unit 12 and 13 and catches formed at the upper and lower parts of the edge of the opening of the container 10. - 特許庁