「白帯」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

同様の要領で、先手及び後手の競技者が交互に所望の位置の帯状発光部を２回連続して赤色及び白色に点灯させる。例文帳に追加

Similarly, the forestalling and forestalled players alternately turn on the band- shaped light emitting parts at desired positions continuously twice and turn them on in red and white. - 特許庁

携帯電話機等に取り込んだ自分の顔画像に対し、この画面上で仮装を行うことで画面上での楽しみや面白みを向上させる。例文帳に追加

To increase fun and humorousness on a screen by providing a masquerade to an image of one's own face captured in a mobile phone or the like. - 特許庁

携帯端末１００の画像記憶部１３には、画像９のような最も明るい白のイラスト画像を記憶しておく。例文帳に追加

The brightest white illustrated image like an image 9 is stored in an image storing part 13 of the portable terminal 100. - 特許庁

例えば、ホワイトバランス調整を青味を帯びた白に調整した場合に生じる肌色の薄さや不鮮明さを改善することができる。例文帳に追加

For example, a light skin color and an unsharpened skin color caused by adjusting the white balance in a way that the white color is adjusted to be bluish white can be corrected. - 特許庁

黒と白の明瞭なコントラストが得られる、低コストかつ携帯可能な電子表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost and portable display electronic display device which makes it possible to obtain distinct contrast of black and white. - 特許庁

画像形成動作第１面時には転写紙の帯電量は大きくならないため、通常の先端余白で画像形成動作を行う。例文帳に追加

Since transfer paper is not much electrified at the time of picture forming operation on the 1st face printing, the picture forming operation is performed with a normal top end margin. - 特許庁

携帯電話３３０は、文字、通信情報を表示する白黒のＬＣＤ３３１の他に、画像を表示するカラーのＬＣＤ３３３を備えている。例文帳に追加

The mobile phone 330 is provided with a color LCD 333 that displays an image in addition to a black/white LCD 331 that displays characters and communication information. - 特許庁

携帯に優れ、面白みがあり、かつ離れた場所からでも簡易にメッセージの伝達ができるメッセージ表示玩具を提供する。例文帳に追加

To provide an interesting message display toy having superior portability and simply transmitting a message from a separate place. - 特許庁

また、太陽光が照射される時間帯において、少なくとも白色光を長日植物に対して照射する工程を付加することができる。例文帳に追加

Further, the step where the plant is radiated with white light in the period of the time when the sun light is irradiated may be added to the step. - 特許庁

白色雑音成分を含む音楽情報を効率的に符号化すると共に、フレーム間での再生帯域の変動による雑音の発生を防止する。例文帳に追加

To efficiently encode music information containing a white noise component and to prevent noise from being generated owing to the variation of a reproduction band between frames. - 特許庁

インデックスの位置がずれていると、赤色，緑色，白色，青色の帯の全てあるいは一部に階調むらが生じる。例文帳に追加

When the position of the index is deviated, the gradation irregularity is caused in all or a part of the red, the green, the white and the blue bands. - 特許庁

ユーザに対してアピールが強く、嬉しさ、楽しさ、面白さなど娯楽性が得られる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal that strongly appeals to a user and provides amusement such as joy, fun, and interest. - 特許庁

ゲームの面白さを向上させることができ、携帯端末上で好きなときにプレイ内容を振り返ることができるゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system enabling a game to become more interesting and permitting a player to look back upon play contents on a portable terminal as the need arises. - 特許庁

ただし、印刷指示が禁止時間帯内にあっても、白黒印刷出力が設定されている場合は（Ｓ１５）、印刷を許可する（Ｓ１９）。例文帳に追加

However, if a setting is made S15 for output of black-and-white printing, the printing is allowed S19 even though the printing instruction is made within the prohibition time period. - 特許庁

また、被記録媒体が連続送りされているので、各帯状領域間の白スジや黒スジが低減され、高品質の画像を形成することができる。例文帳に追加

Furthermore, white and black streaks are decreased between respective stripe areas because the recording medium is fed continuously and a high quality image can be formed. - 特許庁

挿入部を細径化でき、白色照明光の状態で、通常画像と狭帯域画像の生成を可能とする内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope of small sized inserting portion capable of generating a normal image and a narrow band image under the white illumination light. - 特許庁

遊技者に対して、容易にゲームの面白みを十分に提供し得る遊技サーバ、遊技提供方法及び携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game server, a method of providing a game, and a portable terminal device enjoying the game. - 特許庁

合波された白色光と青色狭帯域光は、ライトガイド３４を介して、被検体に同時照射される。例文帳に追加

The subject is simultaneously irradiated with the multiplexed white light and blue narrow bandwidth light via a light guide 34. - 特許庁

高温湿時の放電の不安定に起因するハーフトーン白黒帯の解消を図ることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device where a half tone black and white belt due to instability of discharge under high temperature and high humidity is solved. - 特許庁

引き剥がし時にフィルム背面の白化を防ぐと共に、帯電防止効果を向上することのできるノンハロゲン粘着テープを提供すること。例文帳に追加

To obtain a nonhalogen adhesive tape capable of preventing whitening of the back of film in peeling and improving antistatic effects. - 特許庁

青みを帯びた灰色の彼の目は不健康な青白い顔色を和らげ、着けている鮮明なオレンジ色のネクタイの上ではっきりと輝いていた。例文帳に追加

His eyes,which were of bluish slate-colour, relieved his unhealthy pallor and shone out plainly above the vivid orange tie he wore.  - James Joyce『小さな雲』

雪が覆う山の頂きは、空に閃きを放ち、そのふもとの谷の、青くかすんだ浅みを、緑色を柔らかく帯びた白い凍った河が縫っている例文帳に追加

That the snowy peaks were radiant among the sky, that the whity-green glacier- river twisted through its pale shoals, in the valley below,  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

熱帯アフリカおよびアジア南部の茎に毛のはえた二年生の樹木状の低木で、銀色がかった白の刺のある枝と青または白の花の房とヒイラギの実に似た明るい赤の実をもつ例文帳に追加

woolly-stemmed biennial arborescent shrub of tropical Africa and southern Asia having silvery-white prickly branches, clusters of blue or white flowers, and bright red berries resembling holly berries  - 日本語WordNet

同年12月4日の白河天皇の春日社行幸に際しては義家は甲冑をつけ、弓箭を帯した100名の兵を率いて白河天皇を警護する。例文帳に追加

On December 4 of the same year, Yoshiie led 100 men wearing armor and helmets and armed with bows and arrows as a bodyguard during Emperor Shirakawa's visit to Kasuga-sha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同じ「大本」の「出口なお」も霊夢で見た国常立尊の姿は純白の衣冠束帯で剣も白金の光芒を射放つ、眩いばかりの神だったという。（出口和明『大地の母4巻　立春の光』）例文帳に追加

Nao DEGUCHI' also from 'Omoto' said that Kuninotoko Tachinokami whom she saw in a spiritual dream was a sparkling spirit in a white Ikan Sokutai (noble formal dress) wearing a sword which was radiating platinum light. ("Light in the beginning of spring of the volume 4 of Great Mother" written by Yasuaki DEGUCHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総塚古墳の北方約5kmには泉崎横穴古墳もあり、これらのことから、白河舟田・本沼遺跡群一帯は古代白河地方の中心地域であったと考えられる。例文帳に追加

With Izumizaki Yokoana cave graves also existing in an approx. 5 km north of the Shimousazuka tumulus, it is considered that the area of the Shirakawa Funada/Motonuma remains group was the center of the Shirakawa region in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による食品容器用の遮光性印刷ラベルの白色の印刷用表層は、ランダムポリプロピレン、白色マスターバッチ、帯電防止剤マスターバッチを配合したものである。例文帳に追加

A white front surface layer for printing of the light-shielding print label for food containers is composed of a blended material of random polypropylene, a white master batch and an antistatic agent master batch. - 特許庁

白色ポリエステルフィルムおよびその少なくとも片面に設けられた塗布層からなり、塗布層が帯電防止剤およびシリコーン化合物を含有することを特徴とする、反射板用白色ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The white polyester for reflectors is constituted of a white polyester film and a coated layer provided on at least one surface of the film, and the coated layer comprises an antistatic agent and a silicone compound. - 特許庁

全ての発光波長帯で発光部像の位置と形状を揃えると共に、発する光が分離されて白色光とならず、色模様が付いた光となってしまうことを防止することができる白色の光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a white light source device can align the positions and shapes of emission part images in an entire emission wavelength band, and prevent emitted light from being separated to become white light nor becoming light with a color pattern. - 特許庁

特に脆弱或いは断裂しているチン小帯のある白内障患者の白内障手術に本考案の水晶体嚢保持糸となる縫合糸の付いた縫合針を用いる。例文帳に追加

The needle with suture thread which is the lens capsule holding thread is used especially for a cataract operation of the cataract patient whose Zinn's zonule is brittle or ruptured. - 特許庁

白色性、帯電防止性、印刷特性に優れ、更には高加工性を発現し、基材として使用される際、耐折れしわ性、カールの抑制された感熱転写記録用白色積層ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a white laminated polyester film for thermal transfer recording with excellent whiteness, antistatic properties and printing characteristics, realizing a high processability and with crease resistance and suppressed curl. - 特許庁

白内障患者の白内障摘出手術及び眼内レンズ嚢内移植をより安全に行ない、特にチン小帯の脆弱又は断裂した患者の、術後視力を安定させる水晶体嚢保持縫合糸を開発すること。例文帳に追加

To provide a suture thread for holding a lens capsule by which surgery to remove cataract and intraocular lens transplantation inside the capsule of a cataract patient can be performed more safely and especially the visual acuity after surgery of a patient whose Zinn's zonule is brittle or ruptured is stabilized. - 特許庁

インクに対する接着性、艶消し性、耐カール性、搬送性に優れ、特に高度の隠蔽性と白色度を合わせ持ち、ＩＣカードのコアシートとして好適に使用される帯電防止性単層白色フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic single layer white film exhibiting excellent adhesion to ink, having excellent matting property, curl resistance, and transportability, particularly having high hiding power and whiteness, and suitably used as a core sheet for an IC card. - 特許庁

反射光が黄色味を帯びるのを防止し、白色表示時に黄色味がかった白色が表示されない反射型液晶表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type liquid crystal display which does not display yellowish white when displaying white, by preventing reflected light from having a tinge of yellow, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

白色性、印字性、帯電防止性に優れると共に、耐光性、画像の密着耐久性にも優れる感熱転写記録用白色積層ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a while laminated polyester film for thermal transfer recording, excellent in whiteness, printing property, antistatic properties, light resistance and adherence durability. - 特許庁

外観特性に優れ、加湿保存下での白化（吸湿白化）も抑制されており、さらには、優れた耐スクラッチ性及び帯電防止性を有する再剥離性の粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a repeelable adhesive sheet excellent in appearance characteristics, suppressed in whitening (moisture-absorbed whitening) in moistened preservation, and excellent in the scratch resistance and the antistatic properties as well. - 特許庁

携帯性、摂取簡便性及び咀嚼性に優れた蛋白質含有量４０重量％以上の板状の高蛋白食品及びその製造法の提供。例文帳に追加

To provide a plate-like high-protein food excellent in portability, convenience in intake and chewability, and having a protein content of ≥40 wt.%, and to provide a method for producing the plate-like high-protein food. - 特許庁

図１（Ａ）に示すように、サイドウォール１２に、白色の白領域１４と黒領域１６からなる発色領域１８をタイヤ周方向に複数配置して環状帯２０とする。例文帳に追加

A plurality of coloring regions 18 each consisting of a white region 14 and a black region 16 are arranged on a side wall 12 along the circumferential direction of the tire to form an annular zone 20. - 特許庁

これにより、ブラシ上流側での帯電ムラが低減するので、上述した白筋発生の原因となるブラシ上流側での、はみ出し毛の影響が取り除かれ、白筋の発生を減少させることができる。例文帳に追加

Thus, since the irregular electrification on the upstream side from the brush is reduced, the influence of the projecting bristles on the upstream side from the brush causing the occurrence of the projecting bristles is removed and the occurrence of the white stripe is reduced. - 特許庁

帯電ロールの汚れに起因した白筋、黒筋等の画質ディフェクトの防止と、放電生成物に起因した白抜け等の画質ディフェクトの防止との両方を実現する。例文帳に追加

To achieve both the prevention of a defect in image quality such as a white stripe or a black stripe caused by the soiling of an electrifying roll and the prevention of a defect in image quality such as a void caused by a discharge product. - 特許庁

白黒画像に施すローパスフィルタの強度（平滑化度）をカラー原稿に比べて弱くすることにより、白黒画像における帯状のぼやけを抑制する。例文帳に追加

To suppress occurrence of belt-like halation caused in a black/white image by applying the weaker intensity (smoothness) of a low pass filter to the black/white image than that of a color original. - 特許庁

広い波長領域（広帯域）で光取り出し効率が向上した白色有機ＥＬ素子の製造方法及び白色有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a white organic EL device, which is improved in the light extraction efficiency in a wide wavelength region (i.e. wide band), and a method of manufacturing the white organic EL device. - 特許庁

画像の主階調が変化したり、ハイライト部が白くとんだり、画像中の白地が黒みを帯びる等の画質低下が生ずることなく色補正や濃度補正を行う。例文帳に追加

To conduct color correction and density correction without causing any deterioration in the image quality such as change in principal gradation, spotting of white portions in a highlight part and blackish white-background in the image. - 特許庁

画像データを縮小してサムネールを作成する際に、サムネールに余白部分を設け、その余白部分に選択した付帯情報を画像として書き込む。例文帳に追加

When image data are reduced to create a thumbnail, a margin is formed on the thumbnail and a selected piece of attached information is written in the margin as an image. - 特許庁

反射光が黄色味を帯びるのを防止し、白色表示時に黄色味がかった白色が表示されない反射型液晶表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective liquid crystal display device with which no yellowish white color is displayed in white displaying and a method for manufacturing the same by preventing reflected light from getting yellow-tinged. - 特許庁