「白帯」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、純音性判定部２８により音響信号が純音と判断されなかった場合に、補正周波数係数算出部は、音響信号の各周波数帯域の係数に、白色雑音格納部から出力した白色雑音に基づき算出される白色雑音に関する値を加算して補正後の係数を算出する。例文帳に追加

When it is not judged that the sound signal is the simple tone, a correction frequency coefficient calculation section calculates a coefficient after correction by adding the coefficient of each frequency band of the sound signal, to a white noise related value calculated based on the white noise output from the white noise storing section. - 特許庁

紙や印刷物の表面に白金層をコーティングし、この白金層の上にカーボン層をコーティングし、サンプル表面に存在するミクロな凹凸面を平滑にする白金層及びカーボン保護層から成る帯電防止兼用の保護層を形成してから、紙や印刷物の表面にイオンビームを集束して切断し断面試料を得る。例文帳に追加

A platinum layer is coated on surface of a paper or a printed matter and a carbon layer is coated on the platinum layer to form a protective and charge-preventive layer comprising the platinum layer and the carbon protective layer to smooth uneven microstructure present on the surface of the sample, and then, the ion beam is focused on the surface of the paper of the printed matter to obtain the section sample. - 特許庁

正に帯電したマゼンタ色に着色されたマゼンタ泳動粒子２４Ｍ及び負に帯電したシアン色に着色されたシアン泳動粒子２４Ｃの２種類の電気泳動粒子２４を基板間に封入すると共に、電気泳動粒子２４に加えて白色に着色された白色粒子２６を基板間に封入する。例文帳に追加

Two kinds of electrophoretic particles 24 are sealed between substrates, the particles comprising positively charged magenta migration particles 24M colored in magenta and negatively charged cyan migration particles 24C colored in cyan, and white particles 26 colored in white are added to the electrophoretic particles 24 and sealed between the substrates. - 特許庁

時間軸上の異なる期間に、白色光を含む複数種の波長帯域の光の内の１種を、光源ユニットからの光から分離する光学特性切り替え素子を用い、白色光を含む複数種の波長帯域の光の各々が分離される時間比率を可変制御することにより、明るさを向上させた投射型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

The brightness of the projection image display apparatus is improved by variably controlling the time ratios when light in a plurality of wavelength regions including white light is separated by using an optical characteristics switching element which separates one kind of wavelength region in light in a plurality of wavelength ranges including white light from the light from a light source unit in different periods on the time base. - 特許庁

金属帯の表面に、下地樹脂被膜を有し、その上に屈折率が前記下地樹脂被膜と異なり、かつ白色もしくは有色顔料を含む白色もしくは有色の中間樹脂被膜を有し、さらにその上に樹脂フィルムを有する複層樹脂被膜を有する加工時の色彩劣化の起こりにくい高色彩ラミネート金属帯。例文帳に追加

This high-color laminated metallic strip has a ground resin coating film formed on the face of the metallic strip and a white or colored intermediate resin coating film which shows a different refractive index from the ground resin coating film and contains a white or colored pigment formed on the ground resin coating film. - 特許庁

帯電防止性能に優れ、膜性が強く、製造工程や取扱時（塗布、搬送時等）における層の剥離や帯電防止剤の脱離による白粉汚れ、塵埃付着を回避でき、該白粉汚れ、塵埃付着に伴う液膜のハジキ故障を回避でき、透明性、耐傷性にも優れた支持材を提供する。例文帳に追加

To provide a support having an excellent charge preventing performance and strong film properties, enabling avoidance of a white powder stain and dust sticking due to peeling of a layer or desorption of a charge preventing agent in a manufacturing process or handling (coating, carrying or others) and avoidance of a cissing fault of a liquid film consequent upon the dust sticking and being excellent also in transparency and resistance to scuffing. - 特許庁

領域分離処理部１０６では、帯域分割処理部１０５にて帯域分割された複数のサブバンド画像データのうち、低周波帯域のサブバンド画像データを用いて白地検知処理を行い、高周波帯域のサブバンド画像データを用いて、文字・網点・連続階調領域に分離する処理を行う。例文帳に追加

A region separation processing section 106 conducts white background detection processing by using the sub band image data on the low-frequency band out of a plurality of sub band image data band-divided by the band division processing section 105 and conducts processing separating a region into letters, dots, and a continuous gradient region by using the sub band image data on the high-frequency band. - 特許庁

白色光を、青色波長帯域の光のみ反射し青色以外の波長帯域の光を透過するダイクロイックミラー１４ａと、緑色波長帯域の光のみ反射し緑色以外の波長帯域の光を透過するダイクロイックミラー１４ｂに照射して青色光、緑色光、赤色光に分光し、光ファイバー束１５ａ,１５ｂ,１５ｃに導光する。例文帳に追加

White light is projected to a dichroic mirror 14a for reflecting only light of blue wavelength band and transmitting lights of wavelength bands other than blue and a dichroic mirror 14b for reflecting only light of green wavelength band and transmitting lights of wavelength bands other than green to spectrally separate it to blue light, green light and red light, which are then guided to optical fiber bundles 15a, 15b and 15c. - 特許庁

さらに帰りが夜となったので義家は束帯（朝廷での正式な装束）から非常時に戦いやすい布衣（ほい：常服）に着替え、弓箭（きゅうせん）を帯して白河天皇の乗輿の側らで警護にあたり、藤原為房の『為房卿記』には、「布衣の武士、鳳輦（ほうれん）に扈従（こしゅう）す。例文帳に追加

In addition, since the return trip was at night, Yoshiie changed from soukutai (traditional formal court dress) to hoi (everyday clothes), which were easier to fight in case of emergency and, armed with bows and arrows, formed an escort on either side of the Emperor's palanquin, leading FUJIWARA no Tamefusa to comment in "Tamefusa-kyo-ki" (A Diary of FUJIWARA no Tamefusa), 'Plain-clothed warriors attending the imperial carriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリオレフィンフィルムに対し、有機溶剤系インキ及び水系インキのいずれの印刷インキにおいてもフィルムへの印刷性が好適であり、帯電防止性に優れ、経時によるブリード白化が少なく且つ透明性に優れた帯電防止剤を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide an antistat for a polyolefin film which assures suitable printability on the film using any printing ink among organic solvent-based inks and aqueous inks, imparts excellent antistaticity, hardly causes whitening by bleeding with time and gives excellent transparency. - 特許庁

クリーニング部材を設けることなく放電生成物による白抜けを防止し、且つ像担持体上の残トナーの帯電量の調整を的確に行って帯電手段のトナー汚れを防止して、プリントサンプル上のディフェクトを防止可能な画像形成装置を得る。例文帳に追加

To prevent a defect on a print sample by preventing void caused by a discharge product without providing a cleaning member and preventing the soiling of an electrifying means by toner by accurately adjusting the electrified amount of remaining toner on an image carrier. - 特許庁

リール帯５００ａの裏面中央部には、不透光材料からな裏打ちシート５０７を設けると共に、リール帯５００ａの両端には、白色の透光材料から構成される背景シート５０６を設け、透光部５０２及び不透光部５０３を形成する。例文帳に追加

A lining sheet 507 made of an opaque material is disposed at the center on the rear surface of a reel band 500a, and background sheets 506 composed of a white translucent material are attached to both ends of the reel band 500a, so that translucent parts 502 and an opaque part 503 are formed. - 特許庁

バックボードにゴールリングが取付けられたバスケットボール競技用のゴールボードにおいて、前記バックボードの縁部に形成された白線帯の背面に制御手段２から受けた信号に基づいて点滅する発光部１１，１２，１３，１４からなる発光帯１を設ける。例文帳に追加

At a goal board for a basket ball obtained by fitting a goal ring to the back board, a light-emitting belt 1 consisting of light-emitting parts 11, 12, 13 and 14 flickering a signal received from a control means 2 is provided on the back face of a white line belt formed at the edge of the back board. - 特許庁

蛍光体は、黄色蛍光体を含む複数の波長変換素子と帯域阻止フィルタとを有し、その出射光が青色光と黄色光による白色光を成す共に、その分光スペクトルが４８０〜５２０ｎｍの波長帯で発光強度が実質的にゼロとなるように形成される。例文帳に追加

The phosphor has a plurality of wavelength conversion elements containing an yellow phosphor and a band interruption filter, the emitted light from the LED elements becomes white light based on blue light and yellow light, and the spectrum of the emitted light is formed so as to cause its light-emitting intensity at a wavelength band of 480-520 nm to substantially become zero. - 特許庁

表示装置１００は、白色で無帯電の大径粒子６と、多孔質部材１７とで、表示層２０内の空間を略満たすとともに、大径粒子６よりも小径で、かつ、多孔質部材１７内の複数の孔の中を泳動可能な黒色の帯電した粒子５を備えた構成を有している。例文帳に追加

A display device 100 has a structure including: white non-charged large diameter particles 6 and porous members 17 which almost fill the space inside a display layer 20; and black charged particles 5 which have a smaller diameter than that of the large diameter particles 6 and can migrate in a plurality of pores of the porous members 17. - 特許庁

画像をその日時情報に基づき、表示領域に設定された時間軸に沿って、順に並べて表示する際に、画像が存在しない空白時間帯が所定の時間を超えて連続すると、その時間帯については時間軸の縮尺を局所的に大きくする。例文帳に追加

In case that a blank time zone, in which no image exist, continues over a prescribed period of time, when images are sequentially arranged along a time axis set in a display area on the basis of date-and-time information on the images, the scale of the time axis is locally expanded for the time zone. - 特許庁

分光測定装置は、周波数ω１の挟帯域なフェムト秒可視・近赤外光の発光と、周波数ω２が広帯域な可視・近赤外パルス光Ｌ２は、白色光を５４０ｎｍ以下の短波長側をカットするフィルターにより得る。例文帳に追加

This electronic spectrum measuring apparatus is constituted so that narrow-band femtosecond visible/inner infrared rays with a frequency ω1 are emitted and a wide-band visible/near infrared pulse light L2 with a frequency ω2 is obtained by a filter for cutting white light on a short wavelength side of 540 nm or below. - 特許庁

ダム１０のコンクリート壁１２の壁面に沿って配置された傾斜板描画帯１６は帯状に形成された本体１８と、この本体１８の表面に描かれた複数の傾斜板２０とを備え、傾斜板２０は、黒色の本体１８の上に白色で描かれている。例文帳に追加

The slanting plate drawing belt 16 arranged along the wall surface of a concrete wall 12 of a dam 10 has a main body 18 which is formed in a beltlike shape and a plurality of slanting plates 20 which are drawn on the top surface of the main body 18 and the slanting plates 20 are drawn in white on the black main body 18. - 特許庁

携帯電話機等の持ち運び可能かつサーバと通信可能な端末装置において、遊技者にとって一段と面白みのあるゲームを実行せしめる情報提供サーバ、ゲーム提供方法、記憶媒体及び携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing server, a game providing method, a storage medium, and a portable terminal which enable a player to enjoy a more interesting game by the portable terminal such as a cellular phone communicable with a server. - 特許庁

またマップ番号が判別値Ｂと判別値Ｃとの間であれば現在が薄暗い夕方の時間帯であると判別されるため、明部検出閾値は他の時間帯よりも小さい値ｃ（０．１５）に設定され、的確に走行区分線（白線）を検出できる。例文帳に追加

Furthermore, since the present time is discriminated as a time zone of dim twilight, when the map number is between a discrimination value B and a discrimination value C, the bright part detection threshold is set to c (0. 15) which is smaller than those of other time zones so that the drive dividing line (white line) can be precisely detected. - 特許庁

携帯電話機等の持ち運び可能かつサーバと通信可能な端末装置において、遊技者にとって一段と面白みのあるゲームを実行せしめる情報提供サーバ、ゲーム提供方法、記憶媒体及び携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing server, a game providing method, a storage medium, and a portable terminal device that enable a player to play a more interesting game on a terminal device, such as a portable telephone set, which is portable and can communicate with the server. - 特許庁

本発明の電気泳動表示装置１は、上基板３と下基板２との間に多数の白色帯電粒子４と多数の黒色帯電粒子５とを含有した電子インク層６が挟持され、表示パターンを構成する一つの画素内に透過表示領域Ｔと反射表示領域Ｒとを有している。例文帳に追加

The electrophoretic display device 1 has an electronic ink layer 6 containing many white electrified particles 4 and many black electrified particles 5 between an upper substrate 3 and a lower substrate 2 and also has a transmission display area T and reflection display area R in one pixel constituting a display pattern. - 特許庁

よって、電界の向きを繰り返し切り換えても、表示電極層１２及び背面電極層２２の表面に白色帯電粒子５０及び黒色帯電粒子６０が付着しないので、表示基板１０に表示される画像のコントラストが低下するのを防止できる。例文帳に追加

As the white charged particles 50 and the black charged particles 60 do not stick to the surfaces of the display electrode layer 12 and the back electrode layer 22 even when directions of electric fields are repeatedly altered, decrease in contrast of an image displayed on a display substrate 10 can be prevented. - 特許庁

格子状ルーバーは、赤色から青色までの可視光領域で均一または均一に近く、かつ高い反射率を有する白色プラスチックシートからなる縦用帯状反射板２と横用帯状反射板３とを格子状に組み合わせてなる。例文帳に追加

The lattice-shaped louver is formed by combining in a lattice shape belt-shaped reflection plates 2 for vertical use and belt-shaped reflection plates 3 for lateral use made of white plastic sheets having uniform or almost uniform and high reflectivity at a visible light area from red to blue. - 特許庁

帯電部材が帯電し、密閉ガラス球２ａ周りにプラスの電場が形成され、アークチューブ内のＮａ＋イオンに外部電界がおよばず、アークチューブ内のＮａ＋イオンは外部に通り抜けることなく内部にとどまって、アークチューブの発光色の青白化や光束の低下が改善される。例文帳に追加

As the electrification member 20A is positively electrified to form a positive electric field around the sealed glass bulb 2a, and the external electric field does not effect on the Na^+ ion in the arc tube, the Na^+ ion does not get out but remains in the arc tube, emitted light does not become pale-white, and lowering of light flux is improved. - 特許庁

白色発光ＯＬＥＤ装置は、マイクロキャビティＯＬＥＤデバイスと光集積要素とを含み、その際マイクロキャビティＯＬＥＤデバイスは白色発光有機ＥＬ要素を有し、マイクロキャビティＯＬＥＤデバイスは角度依存狭帯域放射を有するよう構成され、光集積要素はマイクロキャビティＯＬＥＤデバイスからの異なる角度からの角度依存狭帯域放射を集積して白色発光を形成する。例文帳に追加

A white light emitting OLED device includes a microcavity OLED device and an optical integrating element, wherein the microcavity OLED device has a white light emitting organic EL element and the microcavity OLED device is configured so as to have angular-dependent narrow-band emission, and the optical integrating element integrates the angular-dependent narrow-band emission from different angles from the microcavity OLED device to form white light emission. - 特許庁

アメリカの熱帯地方のいくつかのランの総称で、単生の多肉質の葉と華やかな白から緑色の夜間に咲いて香りのよい単生のまたは7つまでの総状花序の花を通常持つもの例文帳に追加

any of various tropical American orchids with usually solitary fleshy leaves and showy white to green nocturnally fragrant blossoms solitary or in racemes of up to 7  - 日本語WordNet

1枚の基部の葉より上の直立する赤みがかった茎の先端に、紫の斑点がある単生の白からピンクの花をつける北半球の温帯の珍しい湿原生のラン例文帳に追加

rare north temperate bog orchid bearing a solitary white to pink flower marked with purple at the tip of an erect reddish stalk above 1 basal leaf  - 日本語WordNet

ニュージャージーから熱帯の北アメリカ東部の大きな花の弱々しい巻き付いているあるいはほふく性のつる、時々その紫色と白色の花のために栽培される例文帳に追加

large-flowered weakly twining or prostrate vine of New Jersey to tropical eastern North America, sometimes cultivated for its purple and white flowers  - 日本語WordNet

中央アメリカと西インド諸島の不規則に広がる一年生または多年生草本で、クリーム色がかった白から赤みを帯びた紫のベル形の花をつけ、その後珍しい角のある果実となる例文帳に追加

sprawling annual or perennial herb of Central America and West Indies having creamy-white to red-purple bell-shaped flowers followed by unusual horned fruit  - 日本語WordNet

強力な毒のある背の高い熱帯のありふれた一年生雑草で、悪臭を放つ葉と大きな白またはすみれ色のトランペット型の花と刺だらけの実をつける例文帳に追加

intensely poisonous tall coarse annual tropical weed having rank-smelling foliage, large white or violet trumpet-shaped flowers and prickly fruits  - 日本語WordNet

ほかに中村仲蔵が、仮名手本忠臣蔵の中で、斧定九郎を演じた時、黒の羽二重に白の博多帯の衣装で演じ、粋で話題になりその後、定九郎の衣装が定着。例文帳に追加

Besides, when Nakazo NAKAMURA played the role of Sadakuro ONO in Kanatehon Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers), he wore black habutae silk and white hakata obi sash, which was stylish and became popular, and later became a conventional costume for Sadakuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心白発現率が大きく優秀な酒米として西日本一帯や朝鮮半島で栽培され、昭和天皇即位の時には献穀米となった。例文帳に追加

It has been grown as an excellent sakamai with large shinpaku manifestation rate in western Japan and the Korean Peninsula, and upon the occasion of Emperor Showa's enthronement it was used for the presentation of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五位以上は、皀羅頭巾（くりのうすはたのときん・くりのらのときん）、牙笏、金銀装腰帯、白袴、烏皮履（くろかわのくつ・うひり）を着けた。例文帳に追加

The officials of the fifth rank or higher wore kuri no usuhara skullcap, geshaku (ivory tablet), sash decorated with gold and silver, white hakama (a formal divided and pleated skirt for men) and uhiri (black leather shoes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが第１触角（頭の前方に伸びる短い一対のひげ）に白い帯がないことと、第２腹節背面の溝が側部の溝と連続していないことなど違いがある。例文帳に追加

But it is different from Kanoko Ise ebi in that the first antenna (a pair of antennas that stretch forward in front of the face) do not have white stripes, and the convolutions in the back of the second abdominal segment do not connect to the convolutions in the side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的な規定として「白い小袖に朱の切袴（くるぶしまでの短い袴）、単衣の上に規定に従った袿を着用し、外出の際は腰でたくし上げて帯で固定し着用する」という物である。例文帳に追加

The basic regulation was 'to wear white kosode and vermilion kiri-bakama (short ankle-length hakama) and hitoe under regulation uchiki, which is to be rolled to the waist and tucked into the obi when going out'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿岸部の岩礁地帯の植物が死滅して、焼いたサザエの殻のように、水面下の岩についた貝等の屍骸で磯全体が広範囲にわたって白く焼けたように見えることから、この呼び名がある。例文帳に追加

When vegetations are wiped out in the rocky areas along the shore, a wide area of rocky shore will look ash white as roasted turban shell and, hence, this term 'isoyake' which means 'shore-burning.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女帝の礼服（即位用の正装）と束帯（通常の正装・男帝の黄櫨染に相当）は明正天皇の例に従って白竜文（竜文は無文の綾地綾）を使用した。例文帳に追加

Her formal dress for the enthronement ceremony and the traditional formal court dress (ordinary formal dress, equivalent to Koro zen (yellowish brown color for an emperor - for male emperors) made of white silk fabric were worn, following the the example of Emperor Meisho (the fabric was made of figured cloth without a pattern).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平塚きわの語り残した宮の姿は大勢の侍女に囲まれ、白い着物を着て紫の帯を締め、おすべらかしを結っていた姿であった。例文帳に追加

What Kazunomiya looked like, what Kiwa HIRATSUKA talked about was like, she was surrounded by many maids, and wearing white Kimono with a purple belt, with Osuberakashi hair style (hair style with volume fringes tied up and had long straight hair in the back).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は順調に昇進し、翌保元元年（1156年）には後白河天皇の蔵人に任ぜられ、衛門府・弁官を兼ね、三事兼帯の栄誉に浴する。例文帳に追加

After that, he was promoted satisfactorily: in 1156 he was appointed as Kurodo (Chamberlain) for Emperor Goshirakawa and served concurrently as Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and benkan (officials of the dajokan), thus honorably holding the post of three offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、甲斐国と信濃国が空白地帯となったのを見た相模国の北条氏直も、叔父・北条氏規や北条氏照ら5万5,000人の軍勢を率いて碓氷峠を越えて信濃国に侵攻した。例文帳に追加

On the other hand, Ujinao HOJO of Sagami Province, who had known that both Kai Province and Shinano Province became blank areas, invaded Shinano Province across Usui-toge Pass, leading an army of 55,000, including Ujinori HOJO, his uncle, and Ujiteru HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客車の窓下に等級識別の帯を塗装する手法（一等車を白、二等車を青、普通車(鉄道車両)を赤）は、関西鉄道が最初に導入したものである。例文帳に追加

The Kansai Railway Company first introduced the way to identify the grades of passenger trains by painting them in various colored bands (depending on the grade) under the window (the first-class car with white, the second car with blue and an ordinary car (rail car) with red color).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春・秋の観光シーズンの土曜・休日昼間時間帯に、線内定期列車を延長運転する形で、北野白梅町～嵐山本線嵐山間直通の列車が運転されることがある。例文帳に追加

During the autumn and spring sightseeing seasons, operation of regular trains on this route is extended from Kitano Hakubaicho Station through to Arashiyama Station along the Arashiyama Main Line during the daytime on Saturdays and holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、行楽期の昼間時間帯に運転される北野白梅町～嵐山直通列車は、配線の関係上、上下方向とも4番線発着となり、その間は北野線折り返し列車は3番線を使用する。例文帳に追加

However, during daylight hours in seasons when people enjoy outings, the through-service trains (both inbound and outbound) operating between Kitano-Hakubaicho and Arashiyama arrive at and depart from Platform 4, and during that time the trains of Kitano Line returning from this station use Platform 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和路線に使用される103系・201系はほかのJR西日本の路線のそれらと違い前面に帯状の白線が塗ってあるが、これは踏切事故防止の目的で塗られている警戒色である。例文帳に追加

Unlike other JR West Japan trains, a white line is painted on the front of the 103 series and 201 series used on the Yamatoji Line as a warning to prevent accidents at railroad crossings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス