「眠そうな目をした」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。例文帳に追加

A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. - Tatoeba例文

太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。例文帳に追加

A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. - Tatoeba例文

太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。例文帳に追加

A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.  - Tanaka Corpus

居眠り検知のためのセンサを身に着けることなく、また、カメラ等の目立つ装置を設けることなく、周囲の人に気付かれずに居眠りを検知する。例文帳に追加

To detect a doze without being noticed by surrounding persons, without fitting a sensor for detecting a doze to a body or without installing a noticeable device such as a camera. - 特許庁

本発明は車両用の仮眠ベッドに関し、車室内に蓄冷式クーラーの蓄冷ユニットを装着するに当たり、仮眠ベッドに着目し、当該仮眠ベッドに改良を加えることで、ベッドスペースの居住性の向上を図った車両用の仮眠ベッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bed for taking a nap in a vehicle capable of improving the inhabitability of a bed space by improving the bed for taking a nap in mounting a cold accumulating unit of a cold accumulation-type cooler in a cabin. - 特許庁

スムーズな入眠又は快適な目覚めを促進する利便性の高い芳香発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma generating device which facilitates smooth falling asleep or pleasant waking and has high convenience. - 特許庁

目覚めが容易になるような浅い睡眠時間帯、すなわちレム睡眠時間帯に誰でもが容易にアラームの設定をなし得るような目覚し時計表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm clock display device, which enables anyone to readily set an alarm at a shallow sleep time zone, so that one can awake easily, namely, to set at a REM sleep time zone. - 特許庁

目標位置にレーザー光３のエネルギーを短時間に集中させて、大きな衝撃音を発生させ、居眠り操縦者の目を覚まさせる。例文帳に追加

The energy of the laser beam 3 is centralized on the target position in a short time, and a large impact sound is generated, so that an operator taking a nap can be awaken. - 特許庁

車体に複雑な処理ができる装置を設けることなく、運転手の脈拍を測定し居眠り状態であるかどうか判定する居眠り防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a doze prevention device which judges whether a driver is at a doze state or not by measuring a pulse of the driver, without installing a device which can perform complicated processing in a vehicle body. - 特許庁

閉塞型睡眠時無呼吸を含む睡眠時呼吸障害の治療のために目標身体部域内たとえば咽頭管内の組織を固定もしくは支持する装置、システムならびに方法例文帳に追加

DEVICE, SYSTEM, AND METHOD TO FIXATE OR SUPPORT TISSUE WITHIN TARGETED REGION OF THE BODY, SUCH AS PHARYNGEAL CONDUIT FOR TREATMENT OF SLEEP DISORDERED BREATHING INCLUDING OBSTRUCTIVE SLEEP APNEA - 特許庁

起床設定時刻になるべく近いタイミングで、睡眠者に不快感を与えることなく、快適な目覚めを支援する照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device which assists a sleeper to comfortably wake up at the closest-possible timing to a preset wake-up time without giving a sense of discomfort. - 特許庁

仰臥姿勢はもちろんのこと側臥姿勢にあっても肩部、臀部に圧迫感を感じることなく好適な入眠及び安眠状態を得る仰側臥対応三層構造マットレスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a suitable condition for falling asleep and quiet sleep without the feeling of oppression at a shoulder part and a hip part not only in a supine posture but also in a decubitus posture. - 特許庁

木魚は本来、魚が昼夜問わず目を開けたままであることから、修行僧に対して不眠不休の修行を説くために作られたものである。例文帳に追加

Mokugyo was originally made to tell the trainee monks to undergo sleepless training as a fish keeps its eyes open day and night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入眠時やトイレに行くなどの睡眠時に覚醒されることなく、足元を照らす照明を提供するとともに、起床時には覚醒度が上昇しすっきりとした目覚め感を得ることができる生体リズム補助照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biorhythm-assisting lighting system improving the arousal level in wake-up and providing a user with a refreshed arousal feeling by providing a lighting illuminating the periphery of the feet without arousing the user in falling asleep and during sleep such as going to a toilet. - 特許庁

居眠り操縦をしているような小型船２が、衝突の危険が発生しそうな距離まで近づいたら、操縦席の前の空間を目標位置として、操作手段９から位置データを入力する。例文帳に追加

When a small ship 2 under the control of an operator taking a nap approaches a distance in which the danger of collision may occur, location data are input from an operation means 9 by using a space in front of a cockpit as a target location. - 特許庁

冬季の睡眠中に於いて、体の冷えが起こりそうな部位に貼り付けて、体の局部的な冷えを解消することを目的とした体用保温シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating sheet for a body for dissolving the local cold of the body by sticking the heat insulating sheet onto a portion wherein the cold of the body is likely to occur during sleep in winter. - 特許庁

寝室などにおいて就寝中に目覚めてトイレなどに向かう場合に、同室で就寝中の人の睡眠を妨げることなく視覚情報を得るための照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device for obtaining visual information without disturbing sleep of an asleep person in the same room when awakening while sleeping in a bed room or the like and going to a rest room or the like. - 特許庁

本発明は、睡眠を検出及び防止するためのサングラス型装置及び検出及び防止するための方法に関し、このような装置及び方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sunglass type device for detecting and preventing sleep, and a method for detecting and preventing sleep. - 特許庁

振動を発生させる部分を小型化して、使用者に局所的な振動を与えるとともに、小さなエネルギーで駆動する睡眠誘導装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sleep inducing device applying local vibrations to a user by miniaturizing a part generating vibrations and being actuated with small energy. - 特許庁

マット本体の表面に複数のエアーバッグを並設配置したマッサージ装置を寝具として使用した場合に、快適な睡眠が得られる様にする事を目的とするものである。例文帳に追加

To provide comfortable sleep in a massage apparatus in which a plurality of air bags are arranged in parallel on the surface of a mat body for use as the bedding. - 特許庁

本発明は、意図しないフラッシュの発光と電子音の発生を自動的に禁止し、被写体である人物の睡眠を妨害することのない撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that automatically prevents undesired flash of light and electronic sound, without disturbing sleep of a person to be captured. - 特許庁

アラーム釦の操作により赤色ＬＥＤ１５を発光させる機能を備えたことで、利用者が目覚めた後、覚醒度の上昇や交感神経活動の亢進を促し、速やかに眠気を取ることができる。例文帳に追加

Since it has a function to make a red LED 15 emit light by the operation of an alarm button, it prompts elevation of the degree of awakening and rise of sympathetic nerve activity and can take away sleepiness promptly. - 特許庁

時間をセットできるタイマーと、調光装置を組合せ、タイマーで起床時間が来る前に、調光装置を作動させ、室内灯Ａの光量を徐々に上げ、起床時間が来た時に室内灯Ａが全光して起床を知らせる構成とした目覚しスイッチで、眠っている体を自然の状態で優しく目覚に導く。例文帳に追加

Hereby, the sleeping body is gently guided to waking-up in the natural state. - 特許庁

睡眠時において使用者の顔面に適切な湿気を含み適切な温度の空気を送気し、使用者が快適に呼吸を行なうことができると共に、顔面に器具を接触させて装着する必要がなく、且つ使用者に応じて容易に調整することができ鼻詰まりを防ぎ快適に睡眠することができる使用性に優れた呼吸補助装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a respiration supporting apparatus with excellent usability which supplies air in a proper humidity and a temperature to the face of a sleeping user so as to allow the user to comfortably take a breath, which does not need to be brought into contact with the face and is easily adjustable by the user so as to prevent nasal congestion and which provides comfortable sleep. - 特許庁

消灯後の歩行に際して足をぶつけやすい家具の脚部を、睡眠を妨げない最小限の明るさによって安全に目立たせることができ、かつ、設置や移動も容易である家具用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system for a furniture which can show conspicuously and safely with a minimum brightness not disturbing sleeping the leg part of a furniture to which a foot easily bumps against, when walking after the light is turned off. - 特許庁

本発明の目的は、専門家または医療従事者の助けを必要とせずに使用者が在宅のまま睡眠の質を簡単にチェックできるような装置及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method allowing a user to easily confirm the quality of sleep at home without requiring assistance of a professional or a medical staffer. - 特許庁

簡単な構造でありながら、睡眠時無呼吸症候群、いびき症等の改善効果が高く、口腔内装着時に上顎及び下顎の運動性に優れたマウスピースの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a mouthpiece having a simple structure which improves sleep apnea syndrome, snoring or the like and achieves a good mobility of the upper and lower jaws when arranged in the oral cavity. - 特許庁

層間変位が大きくなるような躯体や下地材に対し、石材パネル等の硬いパネルを突き合わせて配列させる眠り目地工法を適用できるようにする。例文帳に追加

To apply a closed-joint construction method in which hard panels such as a stone panel are abutted and arrayed to a skeleton and a backing material in which a relative story displacement is increased. - 特許庁

時計画面表示領域の時刻がアラーム画面表示領域２２の時刻になった時に、振動発生装置が振動して眠り込んでいた人の目を覚まさせる。例文帳に追加

When the time on the time screen display region becomes the time on the alarm screen display region 22, the vibration generating device is vibrated to wake up a person sleeping deeply. - 特許庁

目覚まし照明装置において、放電灯の寿命の短縮を防ぎ、就寝者が起床時刻を越えて超過睡眠をする場合に起床時刻以後の放電灯による光刺激と間欠的な刺激音によって就寝者を快適な状態で目覚めさせる。例文帳に追加

To make a sleeper wake up in comfortable condition by the light stimulation of discharge lamp and the intermittent stimulus sound in the case of extra time sleeping over the scheduled wake-up time while preventing shortening the service life of the discharge lamp in the alarm lighting device. - 特許庁

眠気検出装置２０は、左目頭および左目尻を結ぶ直線Ａと、左眉頭，左眉頭と左眉尻の左右方向の中心となる左眉中央，および左眉尻，のそれぞれとの距離に基づく値Ｌ１〜Ｌ３を測定する。例文帳に追加

The drowsiness detector 20 measures values L1 to L3 based on distances between a straight line A, connecting a left eye inner canthus and a left eye outer canthus, and an inner corner, an outer corner and the center in the horizontal direction therebetween of the left eyebrow, respectively. - 特許庁

オフタイマーの終了後に室内空調装置を再起動するタイミングが人によって一定の反復性があることに着目し、使用者に応じた自動起動条件を設定することで快適な睡眠を得ることのできる室内空調装置及びその運転制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an indoor air conditioner and its operation control method capable of providing comfortable sleeping by setting automatic starting conditions according to users, by focusing attention on certain repeatability in individuals with respect to a timing for restarting the indoor air conditioner after termination of an off-timer. - 特許庁

平衡感覚に関連する迷路部分及び／又はそれに関連する神経を刺激して、患者の呼吸機能を増大させ又は制御し、患者の気道を開放状態に維持し、睡眠を誘導し及び／又は目眩を防止する機能の少なくともつを実行する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method in which the portions of the labyrinth associated with the labyrinthine sense and/or the nerves associated therewith are stimulated to perform at least one of the following functions: augment or control a patient's respiratory function, open the patient's airway, induce sleep, and/or counteract vertigo. - 特許庁

乗員の疲労回復、眠気、乗物酔いの防止等を図り、快適な乗車環境を形成するために、目的とする酸素だけを選択的に窒素と分離し、乗員に酸素濃度の高い酸素富化空気を供給することが可能な車両用酸素富化装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a vehicular oxygen enrichment device capable of efficiently supplying oxygen-enriched air of high oxygen concentration to an occupant by selectively separating the intended oxygen from nitrogen to realize recovery from fatigue of an occupant, and prevent sleepiness and car sickness, and to form a comfortable ride environment. - 特許庁

新造あるいは既存の墓石に拘わらず、遺骨を永く安置する空間として地下に設けられ、普段では目に触れることのない納骨室内を、永眠に相応しい空間に変えると共に、石蓋解放時に簡便に交換、設置し得る新規な装飾技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new ornamental technique capable of altering an ossuary regardless of a new or an existing tombstone, which is built underground as a space for safely placing and storing remains for a long time and is hardly seen by people at ordinary times, into a space suitable for eternal sleep. - 特許庁

携帯電話機２のユーザは、ドアフォン装置１０からドアチャイム音が鳴ることで、だれかが訪問して来たと錯覚して、驚いて寝床から抜け出すことになり、通常の携帯電話機２のアラーム機能に比べて、眠っているユーザを一段と強く目覚めさせることができる。例文帳に追加

The user of the cellphone 2 has an illusion that somebody has paid a visit owing to the sound of the door chime from the intercom device 10, and is surprised to slip out from a bed, so that the sleeping user can be still more strongly awakened as compared with an alarm function of the usual cellphone 2. - 特許庁

顔面上部に透明のテーブルを設ける事で、テーブル上に下向きに上記記述した身の回り品を載せ、液晶薄型モニター、スピーカーを貼りつける事で、本、腕時計、携帯電話のメール、ワンセグ携帯電話のテレビを見るＤＶＤビデオ観賞が出来、音楽を聴くＭＤ、ＣＤプレーヤーを横たわり起き上がる事無く操作出来る利点があり、睡眠前のテレビニュース、早朝の目覚まし時計替わりにモーニングテレビとして活用出来るテーブルとなる。例文帳に追加

This table is thus effectively used for watching a TV news before sleeping or a morning TV instead of the alarm clock in an early morning. - 特許庁

車両が停止状態にあって車両の通電状態がオフになっても携帯端末のアラーム（目覚まし）を起動することができ、さらに、運転者の好みに合わせてアラームの振動の強さや、周波数、音の大きさ、音色などを自由に変更でき、製造コストを削減できる車両用居眠り防止装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a doze prevention device for vehicle which starts an alarm (alarm clock) of a portable terminal even when a vehicle is in a stopping state, and the vehicle is powered-off, and which freely changes the strength of the vibration, the frequency, the volume or the tone of the alarm according to the preference of a driver, and reduces manufacturing cost. - 特許庁

チェーン・ストークス型呼吸又は中枢型睡眠無呼吸症等を治療するための装置は、患者に換気補助を与えるブロワー１０と、瞬間換気の測定量から長期的な平均換気の測定量を導くと共に、平均換気の測定量の９５％を目標換気量としてブロワー１０を制御するマイクロコントローラ１６とサーボ１９を含んでいる。例文帳に追加

The apparatus for the treatment of Cheyne-Stokes breathing or central sleep apnea includes: a blower 10 for applying ventilatory assistance to the patient; and a micro-controller 16 and a servo 19 for deriving a measure of long-term average ventilation from a measure of instantaneous ventilation and controlling the blower 10 with 95% of the measure of average ventilation as a target ventilation. - 特許庁