「空間性」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

シリコーンゴムは柔軟性に富み、また、空間４の前面側は開放されており、根元部１１ａは空間４へ容易に収容される。例文帳に追加

A silicone rubber is rich in flexibility, a front side of the space 4 is opened, and the root portions 11a are easily housed in the space 4. - 特許庁

閉空間の圧力を圧力センサ１８によって検出し、その検出値に基づいて、燃料電池１を含む閉空間の気密性を判定する。例文帳に追加

The closed space pressure is detected by a pressure sensor 18, and airtightness of the closed space including the fuel cell 1 is determined based on that detected value. - 特許庁

収納空間内部の機器の配線の際の使い勝手を確保しつつ、収納空間内部の機器の盗難に対する安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve the security to burglary of devices in the interior of a storage space while securing the convenience in use in wiring the devices in the interior of the storage space. - 特許庁

中空既製杭、硬化性材料が流入する杭頭部に空間を形成する方法及び空間形成具例文帳に追加

HOLLOW PRECAST PILE, METHOD OF FORMING SPACE AT PILE HEAD PART IN WHICH HARDENABLE MATERIAL FLOWS, AND SPACE FORMING TOOL - 特許庁

電子素子パッケージにおいて半導体素子を低温にて密閉空間に収納するとともに密閉空間の気密性を向上する。例文帳に追加

To accommodate a semiconductor device in an airtight space at a low temperature and at the same time, to improve airtightness in the airtight space in an electronic device package. - 特許庁

XML 名前空間に定義されたタグ名と属性名は、名前空間(名前空間を定義したURL)の後ににスペース置き、それに続くタグ名または属性名として扱われます。例文帳に追加

Tag and attribute names that are defined in an XML namespace are handled as if the name of the tag or element consisted of the namespace (the URL that defines the namespace) followed by a space and the name of the tag or attribute. - Python

成形空間および成形空間と通じる樹脂供給空間に対して反応硬化性樹脂を注入し、注入した反応硬化性樹脂を硬化させる。例文帳に追加

A reactive curing resin is injected into the molding space and a resin supply space communicating with the molding space to harden the injected reactive curing resin. - 特許庁

側板体31は、弾性板32からなり、空間部内に溜った土から受ける力で弾性変形することにより空間部内に溜った土を空間部外に逃がす。例文帳に追加

The side plate body 31 comprises an elastic plate 32 and releases the soil accumulated in the space to the outside of the space by being elastically deformed by force received from the soil accumulated in the space. - 特許庁

仮想空間は、空間特性を活かした活用が望ましく、リアルな空間に類似させることのできる特性を極力活かして、なお且つ、仮想世界ならではの工夫を行うこと。例文帳に追加

To use space characteristics as much as possible which allow a virtual space to be similar to a real space, because it is desirable to use such space characteristics in providing a virtual space, and make good use of the uniqueness of a virtual space. - 特許庁

本発明による埋設無線装置の地下空間構造は、地中空間，前記地中空間の金属性蓋１、および前記蓋１を取り囲む電波透過性構造材料よりなる環状領域を含む放射面２とからなる。例文帳に追加

The underground space structure for the buried radio device comprises: an underground space; a metal cover 1; and a radiation face 2 including an annular area made of a radio wave transmission structural material for surrounding the cover 1. - 特許庁

床下空間の通気性と建物の断熱性の向上を図るとともに、床下空間の多湿の空気や異臭等が居住空間に流入するのを防ぐことを課題とする。例文帳に追加

To improve ventilation performance of an underfloor space and heat insulating property of a building, and to prevent inflow of humid air, bad smell and the like of the underfloor space, to a living space. - 特許庁

下層の剛性床組(51)は免震支承(60,70)を介して下層空間(6)の床構造体(7)上に支持され、支柱は、室内空間(1)の床構造体(2)を水平変位可能に貫通し、上層の剛性床組(52)を室内空間に支持する。例文帳に追加

The lower layer rigid floor structure 51 is supported on a floor structure 7 of the lower layer space 6 through base-isolating supports 60, 70, and the posts penetrate a floor structure 2 of the indoor space 1 in a horizontally displaceable manner to support the upper layer rigid floor structure 52 into the indoor space. - 特許庁

１対のガス検知素子をそれぞれ独立した空間内に配置し、一方の空間を検知対象ガスに開放し、他方の空間の開口部を水蒸気透過性かつ検知対象ガス不透過性の膜体で覆う。例文帳に追加

A pair of gas sensing elements is arranged in each independent space, one space is opened to a gas to be detected, and the opening part of the other space is covered with a film body that can permeate vapor and at the same time cannot permeate the gas to be detected. - 特許庁

そして、該充填口を気密の空間(3)で包囲し、該空間及び該容器の内部に支燃性又は可燃性を有する高圧ガスを圧入した後、該空間内で該充填口(2)を封止する。例文帳に追加

The filling port is surrounded by an airtight space 3, and after pressing the combustion susceptible or combustible high pressure gas inside the space and the vessel, the filling port 2 is sealed in the space. - 特許庁

同一室内空間内の区分別に除湿と加湿をそれぞれ必要とする空間に分けて行い、室内居住空間の快適性ならびに機能性の維持向上を目的とする。例文帳に追加

To divide a space in a room into a section requiring dehumidifying and a section requiring humidifying depending on division in the space in the same room to perform dehumidifying and humidifying in order to improve maintenance of comfortableness and functional property of a living space in the room. - 特許庁

加速された電子の加速または減速に伴う内部空間内構成要素の速度変化に際して内部空間に発生する反撥性または吸引性の加速度の、外部空間への拡がりを、外部空間において利用できる重力加速度の生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gravity acceleration generating device which can utilize at an outer space the expansion of the repulsive or attractant acceleration generated in an inner space toward the outer space when the speed of components in the inner space is changed together with the acceleration or deceleration of accelerated electrons. - 特許庁

厨房空間の換気制御を行う換気制御装置において、厨房空間内の二酸化炭素濃度を確実に測定するようにすることで、厨房空間の換気を必要最低限で最適に行い、この厨房空間の快適性を保ちながら省エネルギー性を向上する。例文帳に追加

To optimize ventilation for a kitchen space at the required minimum by measuring surely a carbon dioxide concentration in the kitchen space, and to enhance an energy saving property while securing comfortability in the kitchen space, in a ventilation controller for controlling the ventilation for the kitchen space. - 特許庁

近代建築のフィルターをとおして日本の伝統的空間対する理解を深めていったモダニストたちは外部空間の重要性に気付き、これを自らの空間表現の遡上に載せたのである。例文帳に追加

In this way, modernists who deepen their understanding of traditional space in Japan through the filter of modern day construction, were aware of the importance of external space and took up the matter for discussion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部空間と内部空間との断熱性能を高めるとともに、窓部の内部空間側の面が結露するのを防止した断熱システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation system which enhances heat insulation performance between an external space and an internal space and prevents condensation of a surface on the internal space side of a window section. - 特許庁

投影光学系と基板との間の空間などの露光光が通過する空間（光路空間）内のガスの不活性ガスへの置換時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten substitution time of gas in a space (light path space) where an exposure light passes, such as the space between a projection light system and a substrate, with an inert gas. - 特許庁

その結果、外部空間の気体のレチクル−ペリクル間空間４４０への混入を防ぎ、レチクル−ペリクル間空間４４０が低吸収性ガスで置換された状態を維持しながら、レチクル４００を搬送することができる。例文帳に追加

As a result, a gas of external portion space is prevented from mixing the space between the reticle and the pellicle 440, and the reticle 400 is delivered keeping a state of substituting the low-absorbing property gas for the space between the reticle and the pellicle 440. - 特許庁

色空間変換部は、入力画像データを、対応する属性に適合するものとして採用された色空間に変換し、モデル生成部は、色空間変換後の画像データによりモデルを生成する。例文帳に追加

The color space conversion part converts the input image data into a color space adopted as what suits the corresponding attributes, and the model generation part generates a model on the basis of the image data after the color space conversion. - 特許庁

現実空間が３次元空間であることや、対象空間に反射または透過面があることを考慮して現実世界と整合した視認対象物の視認性評価方法や評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visibility evaluation method and evaluation device for a visual recognition object, matching the real world in consideration that the real space is a three-dimensional space or that there is a reflective or transmissive face in a target space. - 特許庁

内部に空間を有する基板１と、前記空間に配置され、磁性膜32を有した基板レス光学膜３と、前記空間内の電場又は磁場の状態を変化させる変化手段４を備えたことを特徴とする光学素子。例文帳に追加

The optical element is characterized in that it is equipped with a substrate 1 having a space in the inside, a substrate-less optical film 3 arranged in that space and provided with a magnetic film 32, and a variable means 4 for varying the condition of an electric field or a magnetic field inside the space. - 特許庁

光照射によって空間全体の連続性や拡がり感を強調するのに適し、空間との調和を保って空間全体の美観を向上することができる間接照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an indirect lighting apparatus that is suitable for emphasizing the continuity and feeling of spaciousness of the whole space by optical irradiation, and capable of improving the beautiful sight of the whole of the space with maintaining the harmony with the space. - 特許庁

そして、画像データＤＩ_１を再びＫ空間のデータに変換し、このＫ空間のデータに基づいて、振幅の大きいデータが集中する可能性が高いＫ空間の領域を予測する。例文帳に追加

Then, the image data DI_1 is converted again into K space data, and a K space area with high probability of concentrating wide amplitude data is estimated based on the K space data. - 特許庁

そして、設定された範囲内の第１の色空間の色データとこの第１の色空間の色データと対をなす第２の色空間の色データとを用いて、算出部２５が色変換特性を生成する。例文帳に追加

Then, a calculation unit 25 generates the color conversion characteristics using the color data in the color space within the set range and color data in the second color space paired with the color data in the first color space. - 特許庁

特に、この画像圧縮装置は、信号成分の混在した配置を「同一成分の空間配置」と見なして、この空間配置の空間的冗長性をＲＡＷデータから削減する一括圧縮モードを実行する。例文帳に追加

In particular, the image compression apparatus regards the arrangement of the intermingled signal components to be 'spatial arrangement of the same components' and executes a batch compression mode where the spatial redundancy of the spatial arrangement is reduced from the RAW data. - 特許庁

光照射体６８は、光が通過する空間部７８と、この空間部７８に隣接して設けられ空間部７８を通過した光を通過させる透光性の導光体部７６とを有する。例文帳に追加

The light irradiation element 68 includes a cavity 78 through which light passes and a translucent light conduit 76 bordering the cavity 78 and allowing the light passed through the cavity 78 to pass therethrough. - 特許庁

ペルチエ素子冷却器の冷却容器の周囲に空間を設けて型を固定し、該空間に発泡性の充填材を流し込み、天井部に蓋をして制限された空間で該充填材を発泡固着させる。例文帳に追加

A mold is fixed by providing a space around a cooling container of the Peltier element cooler, a foamable filler is pour into the space, a ceiling part is covered, and the filler is foamed and fixed in the limited space. - 特許庁

次に、補正手段１０４が、評価項目に応じた視覚の空間周波数特性を用いて空間周波数分布を補正し、補正された空間周波数分布を色彩情報に変換する。例文帳に追加

Next, a correcting means 104 uses spatial frequency characteristics of visual sense corresponding to evaluation items to correct the spatial frequency distribution, and converts the corrected spatial frequency distribution into chromatic information. - 特許庁

情報管理システムは、情報関連空間作成手段１と情報関連空間操作手段２とによって、写像を用いてファイルやユーザ等の関連性を示す情報関連空間を作成し維持するように動作する。例文帳に追加

The information management system operates so as to create and maintain an information-related space showing relevance of a file, the user or the like by use of mapping by the information-related space creation means 1 and the information-related space operation means 2. - 特許庁

装置を杭内周の定位置に保持することができ、かつ形成すべき空間に硬化性材料が流入するのを確実に防止することができる中空既製杭、空間形成方法及び空間形成具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hollow precast pile capable of holding a device in a fixed position on the inner periphery of the pile while preventing a hardenable material from flowing into a space to be formed; a method of forming a space; and a space forming tool. - 特許庁

基板載置面５２Ｃには、一対の反応ガス空間画成部と、一対の排気空間画成部と、一対の不活性ガス供給空間画成部とを有する基板載置台対向部５５が、１ｍｍ以下のギャップを介して対向している。例文帳に追加

A substrate loading stand facing part 55 having a pair of reactive gas space demarcation parts, a pair of exhaust space demarcation parts, and a pair of inert gas feed space demarcation parts faces the substrate loading face 52C via a gap of ≤1 mm. - 特許庁

まず、弾性体のシート１３によって仕切られた第１の空間１１及び第２の空間１２のうち第１の空間１１に、素子基板Ｐ１と封止基板Ｐ２とを対向させた状態で設置する。例文帳に追加

First, an element plate P1 and a sealing plate P2 are arranged in a first space 1 out of the first space 11 and a second space 12 separated by an elastic sheet 13, in a state of facing each other. - 特許庁

複数の調理機器が配置された厨房空間の換気を行う換気制御装置において、厨房空間の快適性を保ちながら、この厨房空間に設けられる検知手段の数量を削減する。例文帳に追加

To reduce the number of detecting means provided in a kitchen space while maintaining comfortableness of the kitchen space in a ventilation control device for ventilating the kitchen space in which a plurality of cooking apparatus are arranged. - 特許庁

本発明による空間安定装置は、ケース(3)の外面(3e)に複数の突起(20)を設け、この突起(20)により渦を生じさせて空気抵抗を低減させ、空間安定装置(2)の空間安定性を向上させる構成である。例文帳に追加

A space stabilizing device is provided with the plurality of the projections (20) on the outer face (3e) of the case (3), reduces the air resistance, by generating the vortexes by the projections (20) and improves the spatial stability of the space stabilizing device (2). - 特許庁

これにより、密閉壁部２２が板状体１１の表面１２に密着して、配線基板１と半導体チップ２との間の空間３０は、外部の空間から隔絶され、空間３０内は不活性ガスが充満した状態になる。例文帳に追加

As a result, the airtight wall section 22 can be tightly adhered to a plate-like body 11, and a space 30 between the wiring board 1 and the semiconductor chip 2 is insulated from the outer space, being filled with inactive gas. - 特許庁

第２シール部４１は、貫通孔３３に対向する第２空間ｍｓ２の側方を閉塞するので、第２空間ｍｓ２を除く第１空間ｍｓ１は、貫通孔３３を通じて気密性を損なわれることがない。例文帳に追加

Since the second sealing members 41 seal the side of a second space ms2 opposing the through-holes 33, the first space ms1 other than the second space ms2 can be free from impairment in airtightness through the through-holes 33. - 特許庁

上方に開放する収納空間１１を備えた本体１２と、収納空間１１の下方に配置された磁性体１３と、収納空間１１内で変位可能なスクレーパ部材１４とを備えている。例文帳に追加

This small article storing case is equipped with the main body 12 having an upward opened storing space 11, a magnetic material 13 arranged below the storing space 11, and a scraper member 14 displaceable in the storing space 11. - 特許庁

複数の居住空間が連続する大規模居住空間を建物内に設けて開放感や重厚感を高めることができ、しかも、各居住空間の独立性も充分に確保することができる収納付き住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a dwelling house provided with storage capable of providing a large-scale living space comprising plural living spaces continuously provided in a building to increase feeling of openness and stateliness, and sufficiently securing separateness of each living space. - 特許庁

発光装置は、放電空間１３を有している容器部材１と、放電空間内１３に封入された不活性ガス４と、放電空間１３内に設けられた複数の第１の放電用電極２と、放電空間１３内に設けられた複数の第２の放電用電極３とを含んでいる。例文帳に追加

The light emitting device comprises a container member 1 having a discharge space 13, an inert gas 4 filled in the discharge space 13, a plurality of first discharge electrodes 2 installed in the discharge space 13, and a plurality of second discharge electrodes 3 installed in the discharge space 13. - 特許庁

第１の表色系色空間における色再現領域を、機器依存性のない基準表色系色空間を介して第２の表色系色空間の色再現領域に変換する際に、虚色となる点についても、色空間変換を行うことができるようにする。例文帳に追加

To apply color space conversion also to an imaginary color point when converting a color reproduction region in a first color system color space into a color reproduction region of a second color system color space through a reference color system color space having no apparatus dependency. - 特許庁

そして、内部空間を分割部材１５の隔壁部１５ａにより、第１空間１０Ａ及び１０Ｂに分割し、第１空間１０Ａ内には、消費電力が高い高発熱部品等を収容し、第２空間１０Ｂ内には、耐熱性が低い電気部品を収容する。例文帳に追加

Then, the internal space is divided into first spaces 10A and 10B by a partition wall part 15a of the division member 15, and high exothermic components, etc. with high power consumption are accommodated in the first space 10A and the electronic components with low thermal resistance are accommodated in the second space 10B. - 特許庁

コンクリートの打設空間内に貯留水と共に存在する鉄筋等のコンクリート補強材の養生法において，該コンクリートの打設空間を大気と遮断した閉塞空間に形成し，該閉塞空間を例えば不活性ガスで置換することを特徴とするコンクリート補強材の養生法である。例文帳に追加

A method of curing concrete reinforcements such as reinforcing bars, etc., existing in a concrete placement space under water, which is characterized in that the concrete placement space is formed as a closed space shut off from atmospheric air and the air in the closed space is replaced with an inert gas, for instance. - 特許庁