「空間性」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

コンロ上方の空間に物品を収納するための天蓋上物品収納部を設けたものにおいて、天蓋の上方空間において、送風排気手段と物品収納手段とを余剰空間を生じることなく配置構成して、収納容積を増大し、収納利便性を向上させることができる。例文帳に追加

To provide a kitchen device with a ventilator having an on-canopy article storage section at an upper space of a cooking stove to store articles, capable of increasing a storage volume and improving convenience in storage by disposing an air distribution exhaust means and an article storage means without forming an excess space at an upper space of the canopy. - 特許庁

耐圧室付き試験機は、試験片周囲の空間と他の耐圧室内の空間とを密封状態で隔絶する可撓性隔壁を設け、当該隔壁内の試験片周囲の空間に特殊環境を構成する流体を注入してあることを特徴とする構成を採用した。例文帳に追加

The testing machine with the pressure-resistant chamber is constituted so that a flexible partition wall for isolating the space around a test piece and the space in another pressure-resistant chamber under a hermetic closure is provided and the fluid, which constitutes the special environment, is injected in the space around the test piece within the partition wall. - 特許庁

同時にカーテンノズルについて開口部１０が存在する側と逆の側に当該側に存在する空間とカーテンノズルの周囲空間とを略分離するカバーを配置し、不活性ガスにより形成されるガスカーテンに対する周囲空間からの気体の巻き込みを低減する。例文帳に追加

At the same time, a cover is arranged, in which a space existing in the opposite side to the side where the opening 10 of the curtain nozzle exists, is substantially separated from the surrounding space of the curtain nozzle, and a gas is reduced from being entrained, from the surrounding space for the curtain nozzle formed of an inert gas. - 特許庁

該パワースペクトラムは空間周波数補正手段３において、例えば、実験等によりあらかじめ求められている、平均明度及び空間周波数を変数とする関数で表わされる人間の空間周波数に対する閾値の特性関数を用いて重みづけが行われる。例文帳に追加

The power spectrum is weighted by using the characteristic function of a threshold to the spatial frequency of a human indicated by a function for which average lightness and the spatial frequency are variables obtained beforehand by an experiment or the like for instance in a spatial frequency correction means 3. - 特許庁

収納空間の大きさを十分確保しながらも居住者に圧迫感を感じさせず、居住空間に広がりを持たせて居住性の向上を図り、また、収納空間に収納する収納物の品質維持に有効となるウォークインクローゼットを提供する。例文帳に追加

To provide a walk-in closet making a sense of oppression feel to a resident, sufficiently ensuring the magnitude of a storage space, improving habitability by imparting an extent to a habitable space and being effective for maintaining the quality of a stored article stored in the storage space. - 特許庁

本発明の燃料電池システム用蒸発器１３０は、流体が流れる中空の内部空間を有する本体１３３と、内部空間の断面を複数の空間に区切り、熱伝導性を有する隔壁部材１３４、１３５と、を備える。例文帳に追加

The evaporator 130 for the fuel cell system is equipped with a main body 133 having a hollow inner space in which fluid flows, and barrier rib members 134, 135 with thermal conductivity which divide a cross-section of the inner space into a plurality of spaces. - 特許庁

これにより、シャフトの径方向の剛性を増加させ、且つ、下側空間ＳＰ２の空気がラジアル流体動圧軸受部ＨＢ２の潤滑油１５内に混入することなく下側空間ＳＰ２の空気を外部空間に排出するようにした。例文帳に追加

In this way, the axial rigidity of the shaft is increased and the air in the lower side space SP2 is discharged to the outside air without mixing of the air of the lower side space SP2 with the lubricant 15 of the radial fluid dynamic pressure bearing section HB2. - 特許庁

フィールド１０は、水中や宇宙空間のような特異な空間をイメージして形成されており、キャラクタ１３は水中の底から水面に向かって浮いてゆく軽い物体や宇宙空間を慣性で移動する物体などを模したキャラクタである。例文帳に追加

The field 10 is formed with the image of any special space such as in water or outer space and the character 13 is a character simulating a light object floating from the bottom in the water to the surface of water or object moving in the outer space with inertia. - 特許庁

各弾性シール４は断面コ字状のもので、第２接続空間６及びその隣接空間２７のうち高圧となる空間に内外周リップ部２９，３０間の環状溝３１を開口させた状態で、前記対向周面部の一方に係合固定されている。例文帳に追加

Each elastic seal 4 is sectionally U-shaped and is engaged and fixed to one of opposed peripheral surface parts in a state that an annular groove 31 is opened between inner and outer peripheral lip parts 29 and 30 in a space of higher pressure of the second connection space 6 and the adjacent space 27. - 特許庁

不燃シート３の上端部が挿入される挿入空間Ｓが形成された天井レール２を天井面Ｃに取り付け、この挿入空間Ｓに不燃シート３の上端部を挿入し、この挿入空間Ｓ内に弾性部材４を挿入する。例文帳に追加

A ceiling rail 2 in which an insertion space S for inserting the upper end of a nonflammable sheet 3 is formed is mounted on a ceiling surface C, the upper end of the nonflammable sheet 3 is inserted in the insertion space S, and an elastic member 4 is inserted inside the insertion space S. - 特許庁

軽量化と高剛性を両立するため、砥石台の内部には中央部の逆台形空間１１Ｖとこの両隣りの三角形空間１１Ｔ、１１Ｔを形成するようにリブ１１Ｒ、１１Ｒを配置し、挟み板２１、２１を固着する脚部１１Ｋ、１１Ｋを三角形空間形成部分に支持する。例文帳に追加

To make lightening and high rigidity characteristics compatible, ribs 11R, 11R are installed so that an inverse trapezoid space 11V, and adjacent triangular spaces 11T, 11T are formed in the center portion of the wheel spindle stock, while the leg portions 11K, 11K fixing the sandwiching panels 21, 21 are supported to the triangular space forming section. - 特許庁

圧力調整管２２の内部空間である圧力調整空間３２には、複数の低撥液領域４１と、低撥液領域４１よりも撥液性が高い複数の高撥液膜４０とが、圧力調整空間３２の延在方向に沿って交互に形成されている。例文帳に追加

A pressure adjustment space 32 as an internal space of the pressure adjustment pipe 22 has the alternate formation of a plurality of low liquid-repellent regions 41 and a plurality of high liquid-repellent films 40 of a higher liquid repellency than that of the low liquid-repellent region 41 along a direction in which the pressure adjustment space 32 extends. - 特許庁

フィルタ領域の大きさＮを決定し（ｓ１１）、そのＮに基づいて空間フィルタのカットオフ周波数ｃｆ１を求め（ｓ１２）、ｃｆ１以下の空間周波数領域に合わせて、標準空間フィルタの変換特性テーブルを補間演算する（ｓ１３）。例文帳に追加

The size N of the filter area is decided (s11), the cutoff frequency cf1 of the space filter is obtained based on the N (s12) and the conversion characteristic table of a standard space filter is given arithmetic interpolation corresponding to a spatial frequency area ≤cf1 (s13). - 特許庁

空間多元接続により同一時刻，同一周波数に複数の端末と通信する無線通信システムにおいて，空間多元接続した場合に得られる各端末の性能を評価し，空間多元接続した各グループの時間配分を決定する第一の決定手段で，無線リソースを割当てる。例文帳に追加

In this case, the capability of the terminals which is obtained at the time of spatial multiple access is evaluated, and radio resource is allocated by a first decision means for deciding the allocation of time of groups of wireless multiple connection. - 特許庁

蓄熱材用プレート３、熱媒体用プレート４を積層して、潜熱蓄熱材９の充填空間と、熱媒体１０の流路空間とを交互に設置した蓄熱装置１であって、潜熱蓄熱材９の充填空間に設けられた多孔性金属８を備えている。例文帳に追加

The heat storage device 1 in which filling spaces for a latent heat storage material 9 and liquid flow paths for a heat medium 10 are alternately provided by stacking plates 3 for a heat storage material and plates 4 for a heat storage medium, includes: a porous metal 8 provided in the filling spaces for the latent heat storage material 9. - 特許庁

動物親子おもちゃは、収納空間２１および収納空間２１を覆うように設けられたクッション性部材２２を含み、親動物を模した親動物おもちゃ１１と、収納空間２１内に収納され、親動物おもちゃ１１の子動物を模した子動物おもちゃ１２とを備える。例文帳に追加

The mature animal-young toy includes a storage space 21 and a cushion member 22 provided so as to cover the storage space 21, and is provided with a parent animal toy 11 imitating a parent animal and a young animal toy 12 stored inside the storage space 21 and imitating the young animal of the parent animal toy 11. - 特許庁

反応空間Ｓ_2 に反応ガスが侵入するのを防ぐためにプラズマ空間Ｓ_1 の側方を側面仕切板１６によって覆うとともに、それでもプラズマ空間Ｓ_1に侵入する微量な反応ガスを不活性化するために、スパッタガスに水素ガスを添加する。例文帳に追加

For preventing the intrusion of the reaction gas into the reaction space S2, the side direction of the plasma space S1 is covered with a side face partition board 16, and moreover, for making a trace amount of reaction gas nevertheless intruding into the plasma space S1 inert, gaseous hydrogen is added to the sputtering gas. - 特許庁

弾性マットレス１１を床面Ｆ上に設置した場合、下部平板パッド１２と床面Ｆとの間に空間３１が形成され、この空間３１及び上下の平板パッド１２，１３間の空間３０から、湿気あるいは水分が有効に放散される。例文帳に追加

When the mattress 11 is installed on the floor surface F, a space 31 is formed between the lower flat pad 12 and the floor surface F, and moisture or a water content is diffused effectively from the space 31 and a space 30 between the upper and lower flat pads 12 and 13. - 特許庁

色空間が広く、色再現性、透明性、帯電性及び現像耐久性に優れたマゼンタトナーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magenta toner having a wide color space and excellent in color reproducibility, transparency, charging property and development durability. - 特許庁

次に、素性ベクトル作成部２により、抽出された素性から素性空間を構成し、各質問を素性ベクトルに変換する。例文帳に追加

Then, an identity space is constituted based on the extracted identity by an identity vector preparing part 2 to convert each inquiry into an identity vector. - 特許庁

このアプローチの一般性を立証するために、どのように正規形や従属性理論が空間的および空間時制データベースにも応用できるかを略述する。例文帳に追加

To demonstrate the generality of our approach, we outline how normal forms and dependency theory can also be applied to spatial and spatiotemporal databases.  - コンピューター用語辞典

公衆便所は男性用、女性用のふたつの空間が準備されていることが多いが、1990年代よりバリアフリーの観点から高齢者や車椅子の人にも配慮した広い空間の便所が別に造られるようになってきている。例文帳に追加

Many public restrooms have two spaces which are for men and women respectively, but since the 1990s from a barrier-free standpoint a lavatory which have a wide space for elderly people or a person in a wheelchair has been established additionally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各テントの空間の有用性と、これに加えて複数のテントの間を自由に往来できる空間が形成され、テントの効用性を一層高めることができる。例文帳に追加

Thereby, the availability of spaces of each of tents and additionally, spaces between the plurality of tents where persons can freely come in and go out are formed, and the effectiveness of the tents can be further enhanced. - 特許庁

空間選択的かつ周波数選択的に磁気共鳴信号を発生させる場合に、空間選択性および周波数選択性の制限を緩和することが可能な磁気共鳴撮影装置および磁気共鳴画像生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus and a magnetic resonance image generation method capable of mitigating the limitation of space selectivity and frequency selectivity in the case of space-selectively and frequency-selectively generating magnetic resonance signals. - 特許庁

或る実施形態では、熱特性が空間的に変化する複合材料（１０６）を含むＸ線エネルギ・ターゲット（１０２）を構成し、また、別の実施形態では、強度特性が空間的に変化する複合材料（１０６）を構成する。例文帳に追加

In one embodiment, an X-ray energy target 102 comprising a composite material 106 in which a heat characteristic spatially changes is constituted, and in the other embodiment, the composite material 106 in which strength property spatially changes is constituted. - 特許庁

充填空間内に充填された粘弾性材上に粉体状あるいは粒体状の耐火充填材を重積して粘弾性材を充填空間内に封入する。例文帳に追加

The viscoelastic materials are sealed in the filling spaces by accumulating powdery or particulate fireproofing filling materials on the viscoelastic materials filled in the filling spaces. - 特許庁

導電性炭素繊維は、導電性炭素成分、エネルギー貯蔵粒子および炭素フィルムに電気接続され、空間の内側から空間の外側へ延伸する。例文帳に追加

The conductive carbon fiber is electrically connected with the conductive carbon composition, the energy storage particle, and the carbon film, and extends from inside the space to the outside. - 特許庁

磁気シールドされた慣性空間内において、永久磁石片５の組合せで形成された球状空間内に、超電導球体で形成された慣性質量３を、マイスナー効果により浮遊保持する。例文帳に追加

In a magnetic-shielded inertial space, an inertial mass 3 formed of a superconductive spherical body is floated and held by the Meissner effect in a spherical space formed by a combination of permanent magnet pieces 5. - 特許庁

また、行動に対して抱く人間の感情や、行動を行った時間、または、空間、または、時空間の類似性から、文書間の類似性を発見することもできる。例文帳に追加

Similarities between documents can be found out also on the basis of similarities in human feelings about actions and in time, space, or time-space of actions. - 特許庁

オフセット電圧の極性が反転される空間的周期を、データ信号の極性が反転される空間的周期に応じて自動的に制御し、表示画像の画質を良好に保つ。例文帳に追加

To automatically control the spatial period of inverting polarities of an offset voltage according to the spatial period of inverting polarities of a data signal and to maintain preferable image quality of a displayed image. - 特許庁

圧電基板の櫛歯電極及び反射器との間の空間を形成する空間形成体を簡単に形成することができる表面弾性波装置の製造方法及び表面弾性波装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a surface acoustic wave device and the surface acoustic wave device, wherein a space forming body can be simply formed which forms a space between combshaped electrodes and a reflector in a piezoelectric substrate. - 特許庁

高齢者や介助者用の特定寝室を含む日常生活空間の配置関係に配慮すると共に、その日常生活空間内の重要箇所に種々の手摺りを設けることで、居住性及び安全性を格段に向上させること。例文帳に追加

To remarkably improve habitability and safety by considering the arrangement relationship of a daily life space containing a specific bedroom for the aged and a helper while installing various handrails at important places in the daily life space. - 特許庁

この構成にすると、接着剤Ｂを通過した水は、ＥＬ素子の入っている密閉空間内に入る前に、吸湿性物質１０４が散布されている空間を通るので、そこで吸着される可能性がある。例文帳に追加

By this constitution, since water passing through the adhesive B passes through space where the hygroscopic substance 104 is sprayed before the water enters sealed space containing the EL element, the water might be adsorbed there. - 特許庁

空間クエリ及び時間クエリに応じてビデオのフレームが選択され、次に、選択されたフレームが、そのシーンの空間特性及び時間特性を表す１つの画像に合成される。例文帳に追加

Frames of the video are selected according to the spatial query and the temporal query, and then the selected frames are composited into an image that represents spatial and temporal characteristics of the scene. - 特許庁

脚部を空間に挿入することにより、弾性係止片が空間に接近する方向に変位するのを阻止して、フランジと弾性係止片による被取付部材の挟持を維持する。例文帳に追加

By inserting the legs into the spaces, the elastic latching pieces are prevented from being displaced in directions whereby they would approach the spaces, and the clamping of a member being attached to by the flange and the elastic latching pieces is maintained. - 特許庁

ウェブに代表される空間中に存在する対象物の物性値分布をより精密に測定する手段を得る事、及びその測定値を元に該空間に於ける物性値の分布をより均一に制御する手段を得る事。例文帳に追加

To obtain a measure for measuring more precisely the physical property distribution of an object which exists within the space represented by a web, and to further derive controls measures more uniformly in the distribution of physical properties [based on the measure in this space]. - 特許庁

ノイズフィルタの低い空間周波数ノイズ清掃特性と、小さい局所ノイズ低減フィルタの高い空間周波数ノイズ清掃特性とを結合するノイズ低減フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a noise reduction filter combining the low spatial frequency noise cleaning characteristic of a noise filter and a high spatial frequency noise cleaning characteristic of a small local noise reduction filter. - 特許庁

そして、前記閉塞空間Ｓに不燃性ガスを供給することで、前記閉塞空間内Ｓを不燃性ガスによる略無酸素状態の雰囲気として歯切り加工を行う。例文帳に追加

By supplying the incombustible gas to the closed space S, the gear cutting work can be executed in the approximately anoxia atmosphere provided by the incombustible gas. - 特許庁

ばね１には、弾性特性を有するとともに液体１０３が満たされている閉空間１６が形成され、閉空間１６には、その内外部を連通して液体１０３を通過可能とする孔部１５が形成されている。例文帳に追加

The spring 1 is formed with a closed space 16 filled with liquid 103 while having elastic characteristics, and the closed space 16 is formed with hole parts 15 serving for communication between the inside and outside and allowing liquid 103 to pass through. - 特許庁

この構成にすると、接着剤Ｂを通過した水は、ＥＬ素子の入っている密閉空間内に入る前に、吸湿性物質１０４が散布されている空間を通るので、そこで吸着される可能性がある。例文帳に追加

By this constitution, since water that passes through the adhesive B passes through a space where the hygroscopic material 104 is sprayed before it enters an airtight space where the EL element exists, it is likely to be absorbed there. - 特許庁

また、ネット１６の空間部１３に、活性炭やシリカゲルを介在させても良く、また、活性炭またはシリカゲルのいずれか一方を空間部１３に介在させても良い。例文帳に追加

Furthermore, activated carbon or a silica gel may be provided in the space parts 13 of the net 16 or either one of activated carbon and the silica gel may be provided in the space parts 13 of the net 16. - 特許庁

収納容器１には、低粘度の第２発泡性補強剤２１と高粘度の第１発泡性補強剤２２とが収納され、第２中空空間３ａ及び第１中空空間３ｂに夫々供給可能になっている。例文帳に追加

A second foamable reinforcing agent 21 of low viscosity and a first foamable reinforcing agent 22 of high viscosity are stored in the storage vessel 1 and can be fed to a second hollow space 3a and a first hollow space 3b respectively. - 特許庁

部分空間構成部１１は、モデル構成用企業データから入力データ属性の個数と射影属性の個数により定められる大きさの基底ベクトルからなる部分空間構成する。例文帳に追加

A subspace configuration part 11 configures a subspace composed of a base vector having a magnitude decided by the number of the projection attributes and the number of the input data attributes from the model-configuring enterprise data. - 特許庁

基板２６と放熱板３６の間には、密閉された空間３７が形成されており、この空間３７には熱伝導性の高い磁性流体３８が封入されている。例文帳に追加

A sealed space 37 is formed between the substrate 26 and the heat sink 36, and ferrofluid 38 having high heat conductivity is sealed in the space 37. - 特許庁

好気性処理槽Ｂの上部空間を直接に、または、嫌気性処理槽Ａの上部空間を接続して、脱臭装置３０に連通させる排気ダクト２１、２２を備えるとよい。例文帳に追加

The upper space of the aerobic treatment tank B may be equipped with exhaust ducts 21 and 22 so as to be connected to a deodorizing apparatus 30 directly or through the upper space of the anaerobic treatment tank A. - 特許庁