「粗動-細動」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

粗送り駆動と微細送り駆動とを選択的に駆動することができるとともに、速度変動の幅を抑制して移動速度の平滑性を高めた静電吸引駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic attraction driving device capable of selectively performing coarse feed driving or fine feed driving, and capable of suppressing the width of speed fluctuation for smoother moving speed. - 特許庁

このため、微細加工用工具５を±Ｚ方向に往復微動させることでワークを微細加工するので、微細加工用工具５をＺ方向に粗動させてワークを微細加工する構成と比べてイナーシャを小さくすることができ、ワークの微細加工を高精度に実現できる。例文帳に追加

Thus, since the work is micromachined by reciprocatably slowly moving the micromachining tool 5 in the ±Z direction, inertia can be reduced more than a constitution for micromachining the work by roughly moving the micromachining tool 5 in the Z direction, and the micromachining of the work can be highly accurately achieved. - 特許庁

位相調整制御回路は、少なくとも部分的に位相誤差値に基づいて粗制御および微細制御を判定するように動作可能である。例文帳に追加

The phase adjustment control circuit is operable to determine the coarse and the fine control based at least in part on the phase error value. - 特許庁

すなわち、画像が粗いものから徐々に詳細に表示するインターレース表示がなされて、滑らかな動画の表示が成される。例文帳に追加

In other words, an interlaced display is made showing coarse pictures and gradually fine pictures and finally smooth moving pictures. - 特許庁

炉頂バンカーの底部に粗粒原料を貯溜し、次いでその粗粒原料の上に細粒原料を貯溜して、装入シュートを炉中心部から炉壁方向へ傾動させながら装入する。例文帳に追加

The coarse granular raw material is stored into the bottom part of a furnace top bunker and successively, fine granular raw material is stored above the coarse raw material and charged while inclining a charging chute from the furnace center part in a direction toward the furnace wall. - 特許庁

大量の細・粗骨材の表面に付着している水分を、連続的に且つ安価な装置でほほ一定に調整し、例えばコンクリートやモルタルを製造する際に使用する細・粗骨材の表面付着水の変動を可能な限り小さくする細・粗骨材表面付着水調整方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for regulating surface adhering water of fine and rough aggregates for reducing variations in the water of the aggregates used in the case of manufacturing, for example, a concrete or a mortar by continuously regulating a moisture adhered to the surfaces of the fine and rough aggregates of a large quantity substantially constantly at a low-cost device. - 特許庁

工作機械１に、微細加工用工具５をワークＷｎに対してＸ，Ｙ方向に微動させるＸ，Ｙ微動駆動機構６１，６２と、このＸ，Ｙ微動駆動機構６１，６２を有する工作機械用アタッチメント６をワークＷｎに対してＸ，Ｙ，Ｚ方向に粗動させる粗動駆動部３と、を設けている。例文帳に追加

This machine tool 1 is provided with X, Y slow motion driving mechanisms 61 and 62 for slowly moving a fine processing tool 5 in the X, Y direction to the work Wn, and a rough motion driving device 3 for roughly moving an attachment 6 for the machine tool having these X, Y slow motion driving mechanisms 61 and 62 in the X, Y, Z directions to the work Wn. - 特許庁

粗面８に形成された微細な突起によりガイド溝２４に臨む面と可動吊子２の表面との接触面積を小さくすることができ、摩擦力の低減により可動吊子２のスライド移動をスムーズに行うことができる。例文帳に追加

A contact area between the surface facing the guide groove 24 and the surface of the movable clip 2 can be reduced by micro protrusions formed on the rough surface 8, and the sliding motion of the movable clip 2 can be smoothly performed by the decrease of frictional force. - 特許庁

そして、スプライトＳ１，Ｓ２の動きの速度を検出し、動きの速度が小さいスプライトＳ１は高精細にデータを伸長、描画し、動きの速度が大きいスプライトＳ２は、粗くデータを伸長、描画している。例文帳に追加

Motion speeds of the sprites S1, S2 are detected, and as for the sprite S1 having a low motion speed, the data are extended and drawn highly precisely, and as for the sprite S2 having a high motion speed, the data are extended and drawn roughly. - 特許庁

動物用保冷具１は、骨材として細骨材のみを含む表層２と、骨材として粗骨材及び細骨材を含む基層３との積層体である。例文帳に追加

The cold retaining tool 1 for animals is a laminate of a surface layer 2 containing only a fine aggregate as the aggregate and a substrate layer 3 containing a coarse aggregate and a fine aggregate as the aggregate. - 特許庁

細骨材率が３５〜４３％である、セメントと、水と、粗骨材と、細骨材とを混練してなるコンクリートに、振動を付与して締め固める方法が、上記課題の解決されたコンクリート製品の製造方法である事を見出した。例文帳に追加

The method for manufacturing the concrete product is a method for compacting a concrete obtained by kneading water, a rough aggregate material and a fine aggregate material and having a fine aggregate material ratio of 35 to 43% by imparting a vibration to the concrete. - 特許庁

ＥＰデバイスの末端にある軸セクション上にある電極に供給した、高周波（例えば、ＲＦ）の電気エネルギーは、細動又は粗動を終了させる線状の傷を形成する。例文帳に追加

RF, electrical energy delivered to the electrodes on the distal shaft section present in the distal end of the EP device will form a linear lesion which terminates the fibrillation or flutter. - 特許庁

操作者インタフェイス・システムは、両室ペーシング計画、心房細動計画及び心房粗動計画手順に心画像データ空間及び可視画像を利用するための命令を含んでいる。例文帳に追加

The operator interface system 160 includes instructions for utilizing the volume of cardiac image data and the visible image for bi-ventricular pacing planning, an atrial fibrillation planning and an atrial flutter planning procedure. - 特許庁

心房粗動および心房細動などの心筋内の異常な電気的旋回路の位置を安全、迅速かつ高精度に同定することができる心臓磁界診断装置および電気的旋回路の同定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cardiac magnetic field diagnostic apparatus capable of identifying the position of an abnormal electrical re-entry circuit inside the cardiac muscles such as the atrial flutter and atrial fibrillation safely, speedily and precisely, and provide a method for identifying the electrical re-entry circuit. - 特許庁

続く工程では、攪拌装置から油汚染土壌と水が混合撹拌されたスラリーを振動装置４に移し、振動を加えることにより油分の付着した細粒分を含む水と粗粒分とに篩い分ける。例文帳に追加

On the succeeding process, slurry formed by mixing and agitating the oil polluted soil and water is transferred from the agitation apparatus to a vibration apparatus 4 and, by applying vibrations, is screened into the water containing fine particles to which the oil is attached and coarse particles. - 特許庁

本発明の課題は、縮小画像を用いる粗探索と元画像を用いる詳細探索による階層型の動き検出において、先行して行われる粗探索結果から外部メモリから読み出すべき領域をアクセス粒度で行うことにより効率よくメモリアクセスを行うことを目的とする。例文帳に追加

To efficiently access a memory by extending an area to be read from an external memory, with access granularity in accordance with the results of a rough search executed first, in hierarchical motion detection using the rough search using a reduced image and a detail search using an original image. - 特許庁

粗粒はさらに切削部３で切削され、細かくされるが、切削部３は、所定寸法の開口を多数有するメッシュ状の切削刃１０と、この切削刃の上面に接して回転する回転バー１１とからなり、切削刃１０に対して粗粒を相対的に移動させて切削する。例文帳に追加

The coarse particles are moreover cut to fine particles at a cutting part 3, and where the cutting part 3 is constituted with a mesh shaped cutting edge 10 having many openings having a prescribed dimension and a rotary bar 11 rotating in contact with the upper surface of the cutting edge 10, the coarse particles are cut by relatively moving the coarse particles to the cutting edge 10. - 特許庁

回転軸を水平方向に対して傾斜させた状態で回転駆動される外筒６１内に、硬化モルタルＤおよび粗骨材Ｅを供給し、上記粗骨材Ｅをすりもみ媒体として使用することにより、上記硬化モルタルＤから細骨材Ｆを回収するように構成している。例文帳に追加

Cured mortar D and coarse aggregate E are supplied into an outer cylinder 61 rotationally driven in such a state that a rotary shaft is inclined with respect to a horizontal direction and the coarse aggregate E is used as a rubbing medium to recover the fine aggregate F from the cured mortar D. - 特許庁

回転軸を水平方向に対して傾斜させた状態で回転駆動される外筒６１内に、硬化モルタルＤおよび粗骨材Ｅを供給し、上記粗骨材Ｅをすりもみ媒体として使用することにより、上記硬化モルタルＤから細骨材Ｆを回収するように構成している。例文帳に追加

The device is configured to recover the fine aggregate F from the hardened mortar D by supplying the hardened mortar D and coarse aggregate E into the interior of an external cylinder 61 that is being rotated and driven with a rotary shaft slanted in a horizontal direction to use the hardened mortar E as grinding/kneading media. - 特許庁

シャフトの外周部に形成された螺旋状の微細な表面粗さや、シャフトとロータの結合部に形成された微細隙間を、流体動圧軸受の潤滑油が毛細管現象によって外部に滲み出すのを確実に防止すること。例文帳に追加

To prevent surely a lubricant of a fluid dynamic pressure bearing from seeping out due to a capillary phenomenon on a spiral and minutely rough surface formed on an external peripheral surface of a shaft and between minute pore spaces formed in a jointed portion of the shaft and a rotor. - 特許庁

これらの方法において、本明細書中で開示された投与レジメによって、その必要がある患者にイオンチャネル調節化合物を投与することによって、不整脈（例えば心房細動、心房粗動、早期後脱分極、およびＱＴ間隔の延長）が、抑制または排除され得る。例文帳に追加

In the methods, arrythmias (e.g. atrial fibrillation, atrial flutter, early after depolarizations and prolongation of QT interval) can be reduced or eliminated by administering ion channel modulating compounds to a subject in need thereof via the dosing regimens disclosed in the specification. - 特許庁

多関節アームロボット３を利用したレーザー加工装置１のレーザー光の焦点を石英ガラスプレート２の表面に合わせ、所望の表面粗さにするために予め表面粗さＲａ０．５〜５０μｍの範囲内における速度と表面粗さの関係式から求めた速度で移動させて、石英ガラスプレートの表面に微細な凹凸面を形成した。例文帳に追加

The focus of a laser beam of a laser beam machining apparatus 1 using a multi-joint arm robot 3 is aligned to the surface of a quartz glass plate 2 and is moved at the speed previously determined from a relational expression between the speed and surface roughness within a range of 0.5 to 50 μm of the surface roughness Ra in order to obtain the desired surface roughness to form the fine uneven surface. - 特許庁

多関節アームロボット３を利用したレーザー加工装置１からの炭酸ガスレーザー光の焦点を石英ガラスプレート２の表面に合わせ、所望の表面粗さにするために、予め表面粗さＲａ０．５〜５０μｍの範囲内における速度と表面粗さの関係式から求めた速度で移動させて、石英ガラスプレートの表面に微細凹凸面を形成した。例文帳に追加

The fine projecting and recessed surface is formed on the surface of a quartz glass plate by focusing carbon dioxide laser beam from a laser processing apparatus 1 using a multi-articulated arm robot 3 on the surface of the quartz glass plate 2 and moving the laser beam at a speed previously obtained by a relation between the speed and surface roughness Ra in a range of 0.5-50 μm to form prescribed surface roughness. - 特許庁

光軸に沿って光学素子２、詳細には大直径の対物レンズを移動する装置において、光学素子２は、粗調整用の駆動機構９と微調整用の駆動機構１０とを備えた調節装置８の作用を受ける保持リング１によって支持される。例文帳に追加

In a device for moving an optical element 2, in detail an objective lens of large diameter, along an optical axis, the optical element 2 is supported by a holding ring 1 receiving an action of an adjusting device 8 provided with a drive mechanism 9 for rough adjustment and a drive mechanism 10 for fine adjustment. - 特許庁

マルチフォーマット符号化装置は、（ｋ−１）個のフォーマット変換ユニット、１個の解像度決定ユニット、第１粗動きベクトル推定ユニット、（ｋ−１）個の動きベクトル変換ユニット、（ｋ）個の微細動きベクトル推定ユニット、および（ｋ）個の符号化ユニットを含む。例文帳に追加

The multi-format coder includes (k-1) format conversion units, one resolution determination unit 11, a first rough motion vector estimation unit 12, (k-1) motion vector conversion units, k fine motion vector estimation units 13, and k coding units 14. - 特許庁

そして基点Ａを中心に経度定規を回動させ、経度目盛り終点Ｃが地図粗経度線と一致箇所で、固定しする事で、地図地域に合った経緯度を詳細に読みとることができる定規ならびに読み取り設定方法。例文帳に追加

By rotating the longitude ruler around the base point A and fixing it in the position where the end point C coincides with the rough longitude line of the map, the longitude and latitude of the map area can be read in detail. - 特許庁

低熱ポルトランドセメント、細骨材、粗骨材、減水剤、増粘作用を有する水溶性高分子及び水を含み、スランプフローが50〜80cmである高流動コンクリート。例文帳に追加

The high fluidity concrete comprises low-heat Portland cement, fine aggregate, coarse aggregate, water reducing agent, a water-soluble polymer having thickening effect and water, having a slump flow of 50 to 80 cm. - 特許庁

動脈硬化防止、骨粗鬆症予防、老化防止などに重要な役割を担う、コラーゲン産生促進作用、線維芽細胞賦活作用に優れた生薬抽出物を提供する。例文帳に追加

To provide a collagen production promoter playing an important role, for example, in preventing arteriosclerosis, preventing osteoporosis, preventing aging and to provide a galenic extract excellent in the action of fibroblast activation. - 特許庁

ポーラスコンクリートの締め固めに振動と加圧もって製作することで、粗骨材として輝緑岩砕石、細骨材として銅水冷スラグを使用しセメント、水以外の材料を混練することなく、製品化することで課題を解決した。例文帳に追加

The problem is solved by compacting porous concrete under pressure and vibration, and manufacturing the porous concrete using crushed diabase stones as coarse aggregates and water cooled copper slug as fine aggregates, and without mixing any material other than cement and water. - 特許庁

除塵動作では室内空気５０Ａを第１の濾過部分９５で粗い塵埃を除去した後に第２の濾過部分２２で花粉などの微細な塵埃を除去した清浄空気にして圧送部分２３で室内５０に給気する。例文帳に追加

In dedusting operation, coarse dust of the room air 50A is removed by a first filter 95, followed by further removal of fine dust such as pollen by a second filter 22, so that the resultant cleaned air is supplied to a room 50 through a pressure air blower 23. - 特許庁

セメント系結合材、石灰石粉末、細骨材、粗骨材、減水剤、増粘作用を有する水溶性高分子及び水を含み、15〜30N/mm^2の圧縮強度を発現する高流動コンクリート。例文帳に追加

This highly flowable concrete contains a cement-base binder, limestone powder, thin aggregate, coarse aggregate, a water reducing agent, a water-soluble polymer having a thickening action and water and exhibits 15-30 N/mm2 compressive strength. - 特許庁

除塵動作では外気１１を第１の濾過部分２１で粗い塵埃を除去した後に第２の濾過部分２２で花粉などの微細な塵埃を除去した清浄空気にして圧送部分２３で室内５０に給気する。例文帳に追加

In dedusting operation, coarse dust of the outside air 11 is removed by a first filter 21, followed by further removal of fine dust such as pollen by a second filter 22, so that the resultant cleaned air is supplied to the room 50 through the pressure air blower 23. - 特許庁

この場合、粗表示部の画素１個分に入力するのと同じ映像信号を、高精細表示部の画素９個分に入力するように駆動すればよい。例文帳に追加

In this case, the video signal to be inputted to one pixel of the rough display part is inputted to 9 pixels of the high- definition display part. - 特許庁

露光基板を搭載したステージを移動させる構造の露光方法であって、露光すべきパターンの粗細の程度に見合った時間で露光を行うことで、露光時間の短縮することのできる露光方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure method using a structure of moving a stage that mounts an exposure substrate, by which exposure time can be reduced by exposure in a time period matching the degree of pattern roughness to be exposed and to provide an exposure apparatus. - 特許庁

極めて低い濃度で破骨細胞に対する分化を効果的に抑制し、造骨細胞に対する活性に優れ、骨粗鬆症動物モデルにおいて骨量減少を顕著に抑制し、骨粗鬆症の予防および治療に有用に使用可能である新規なベンズアミジン誘導体、その製造方法、およびこれを含む薬学組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new benzamidine derivative capable of effectively suppressing differentiation of osteoclastic cell at an extremely low concentration, having excellent activity to osteoblastic cell, remarkably suppressing bone loss of an osteoporosis animal model and usable for prevention and treatment of osteoporosis, a method for producing the derivative and a pharmacological composition containing the derivative. - 特許庁

コンクリートを製造する際に、コンクリートの要求性能に応じて自動制御手段により計量し,調製された少なくとも１種のコンクリート配合用プレミックス組成物と、セメント、粗骨材、細骨材及び水とを混練し、得られるプレミックス組成物スラリー組成物を自動制御装置により質量で計量し、セメント、粗骨材、水および化学的混和剤と混練する。例文帳に追加

When concrete is manufactured, at least one sort of premix composition for concrete blending which measured by an automatic control means and is prepared according to the required performance of concrete is kneaded with cement, coarse aggregate, fine aggregate, and water, and a premix composition slurry composition obtained is measured by mass with an automatic control unit and kneaded with cement, coarse aggregate, water, and a chemical additive. - 特許庁

骨粗鬆症、慢性関節リウマチ、ガン細胞の骨転移等に見られる、骨破壊等の種々の骨代謝異常の際に特異的に発現する遺伝子、破骨細胞の活動を阻害する物質、骨代謝異常の予防または治療剤を試験するための新規な方法、及び破骨細胞の活動を阻害する物質、骨代謝異常の予防剤および／または治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for testing a gene expressed specifically in various bone metabolism disorders such as osteoclasis found in osteoporosis, rheumatoid arthritis and bone metastasis of cancer cell, a substance to inhibit the action of osteoclast or an agent for the prevention or treatment of bone metabolism disorder and provide a substance to inhibit the action of osteoclast or an agent for the prevention and/or treatment of bone metabolism disorder. - 特許庁

水，セメント，細骨材，粗骨材，短繊維および混和剤を配合したスランプフロー値５０ｃｍ以上の高流動コンクリートにおいて，前記の短繊維として，波形ポリプロピレン短繊維を配合したことを特徴とする繊維混入高流動コンクリート。例文帳に追加

In the highly flowing concrete obtained by blending water, cement, a coarse aggregate, the short fiber and a mixing agent, and having ≥50 cm slump flow value, a corrugate polypropylene short fiber is blended as the above fiber. - 特許庁

ネットフィルタ部３７は、ネットフィルタ５１と、ネットフィルタ５１のろ過面６６を回動可能な粗塵清掃体５２と、ネットフィルタ５１のプリーツフィルタ部３８側の面を回動可能な細塵清掃体５３とを備える。例文帳に追加

The net filter part 37 includes a net filter 51, a coarse dust cleaning body 52 capable of being turned on a filtration surface 66 of the net filter 51, and a fine dust cleaning body 53 capable of being turned on the surface on the side of the pleated filter part 38 of the net filter 51. - 特許庁

粗いごみから微細なごみまでのすべてを、目詰まりを生じることなく円筒状スクリーンにて濾過除去し、さらには、他の動力源を一切用いることなく円筒状スクリーンの清掃も自動的に行えるようにした越流水の除塵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collector of overflowing water capable of filtering all from coarse dust to minute one by a cylindrical screen without causing any stoppage and also automatically cleaning the cylindrical screen without using any other power source. - 特許庁

分散等化部１は、複数の分散媒質を選択して大まかに分散等化を行う粗動部２と、２種類のチャープファイバグレーティングを組み合わせた可変分散等化器を制御して細かく分散等化を行う微動部３により構成する。例文帳に追加

The dispersion equalizer 1 is composed of a rough operation part 2 which selects dispersed media and roughly equalizes dispersion and a fine operation part 3 which performs fine dispersion equalization by controlling a variable dispersion equalizer having two kinds of chirp fiber gratings combined. - 特許庁

ゴム等の弾性体よりなるワイパーブレードラバー１１であって、上記ワイパーブレードラバー１１のリップ部４の少なくとも作動時にガラス面と接触するリップ摺動部に表面粗さＲｚ＝１．０〜５．０μｍの微細な凹凸を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This wiper blade rubber 11 made of an elastic body such as rubber is provided with minute recessed and projecting parts each having surface roughness of Rz=1.0 to 5.0 μm in a lip slide part coming into contact with a glass face when at least a lip part 4 of the wiper blade rubber 11 operates. - 特許庁

埋立て廃棄物の上表面に粗粒層１８とその上層に積層した細粒層２０からなる勾配が付された浸透水キャピラリーバリア層を形成し、前記キャピラリーバリア層１７による勾配に沿った移動で浸透水が粗粒層１８へ浸透する箇所に複数の排水溝２４を形成する。例文帳に追加

A sloped seepage water capillary barrier layer composed of a coarse grain layer 18 and a fine grain layer 20 stacked on the upper layer of the layer 18 is formed on the upper surface of earth filling waste, and a plurality of drainage channels 24 are formed in a place where seepage water penetrates into the coarse grain layer 18 by being moved along a gradient by the capillary barrier layer 17. - 特許庁

骨粗鬆症、血栓症、心筋梗塞、アテローム性動脈硬化症、炎症、溢血、狭心症および腫瘍の治療のための治癒剤、あるいは、破骨細胞形成の場合に細胞付着を阻害する薬剤、脈管形成および創傷の癒合を支持補助する薬剤としての利用に適している、細胞付着阻害剤として有用な環状ペプチドを含んでなる薬剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a drug composition containing a cyclic peptide useful as a cell adhesion inhibitor which is suited in use as a therapeutic agent for the therapy of osteoporosis, thrombosis, angina pectoris, atherosclerosis, inflammation, apoplexy, myocardinal infarction, and tumor or a drug to inhibit cell adhesion on osteoclast formation and a drug to support and assist angiogenesis and the adhesion of a wound. - 特許庁

刺胞動物スナギンチャクに共生するAspergillus funmigatus属の微生物の単離及びその培養によって得られたノルゾアンタミンは骨粗鬆症モデルマウスの骨強度及び骨重量を増加する作用を有し、骨関連細胞の見かけ上のコラーゲン量を増大させる。例文帳に追加

The norzoanthamine obtained by isolation of a microorganism of the genus Aspergillus funmigatus symbiotic with a cnidarian Zoanthus sp. and culturing thereof has actions for increasing the bone strength and bone weight of a model mouse for osteoporosis to increase the apparent amount of collagen in a bone-related cell. - 特許庁