「絆す」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、おっきな絆創膏（ばんそうこう）をゆびに巻きつけながら続けます。例文帳に追加

`For instance, now,' she went on, sticking a large piece of plaster [band-aid] on her finger as she spoke,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

絆創膏主体は多角形状に形成された軟質板からなり、該絆創膏主体の表面には粘着剤層を積層してあり、該絆創膏主体の各頂部方向の位置に複数個の磁石片収容孔を穿設して、該各収容孔にそれぞれ磁石片を収容すると共に、前記粘着剤層の表面に剥離シートを被覆していることを特徴とする磁気治療用絆創膏。例文帳に追加

A strap body is made up of a polygonal soft plate, featuring stacking of adhesive layers on the surface of the strap body, a plurality of magnet pieces storing holes are provided in all top directions of the strap body, magnet pieces are stored in the holes, and a release sheet is layered over the surface of the adhesive layer. - 特許庁

だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。例文帳に追加

Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. - Tatoeba例文

だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。例文帳に追加

Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.  - Tanaka Corpus

尊の「吾妻はや」という言葉とあわせると、ふたりは固い絆で結ばれていたことがわかる。例文帳に追加

Considering together with Yamatotakeru's word, 'Ah, my wife,' we can know how strong the bond between them was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは大恐慌時代のシカゴにおける，２組の父と息子の絆(きずな)の物語である。例文帳に追加

This is a story about bonds between two fathers and their sons in Depression-era Chicago.  - 浜島書店 Catch a Wave

テクスチャード加工された通気性フィルム及びそれを絆創膏の基材として用いる方法例文帳に追加

TEXTURED AIR PERMEABLE FILM AND METHOD FOR USING THE SAME AS BASE MATERIAL OF STRAP - 特許庁

絆創膏の製造コストを低減することができると共に廃棄物を減少させることができ、しかも、トラブルを減少することができ、全体を小型化することも可能な絆創膏製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive plaster manufacturing device that can reduce the manufacturing cost of an adhesive plaster, the amount of wastes, and troubles and can be reduced in size as a whole. - 特許庁

筋肉の痛みや腫脹等を感じる疾患部やこれに対応するツボに貼着させて疾患を治療する絆創膏において、積極的に治癒現象を促進する治療効果の高い絆創膏を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive plaster which is pasted on an affected region causing a feeling of muscle pain or swelling or on a point corresponding to the above and positively facilitates a healing phenomenon. - 特許庁

「踏通（ふみとおし）」「踏絆（ふもだし）、馬や犬を繋ぎ止める綱」「絆す（ほだす）、動かないよう縄等で繋ぎ止める」から由来するという説が一般的である。例文帳に追加

The word "fundoshi" is commonly believed to have come from "fumitoshi" (meaning "to outthrust both legs"), or from "fumodashi" (meaning "a rope to tie down a horse or a dog"), or from "hodasu" (meaning "to tie down something by a rope so that it will not move freely").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体の足関節を対象とする絆創膏固定法において、関節の機能解剖に適応する絆創膏を用いた簡便な処置法によって、足関節の固定、支持、圧迫、被覆を実施する。例文帳に追加

To fix, support, press, and cover the foot joint by a simple treating method using adhesive tapes adaptable to a functional anatomy of the joint in an adhesive tape fixing method with the foot joint of the human body as an object. - 特許庁

これにより、複数の止血絆本体２をまとめて保持すると共に、注射針を刺した状態で止血絆本体２を片手により貼付することができる。例文帳に追加

Consequently, a plurality of hemostatic bond main bodies 2 are collectively held and stuck by one hand in the state where the syringe needle is stuck. - 特許庁

医療衛生分野で外用用途に使用され、救急絆創膏や大型絆創膏、粘着包帯、ドレッシング材などとして好適に使用することができ皮膚貼付用粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet applied to the skin used for external application in a medical and sanitary field and suitably usable as an emergency adhesive plaster or a large-sized adhesive plaster, a pressure- sensitive adhesive bandage, a dressing material or the like. - 特許庁

ハイドロコロイドパッドを支持体に設けた救急絆創膏を高速に大量生産することができるようにした救急絆創膏の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for producing a first-aid adhesive plaster, wherein a first-aid adhesive plaster provided with a hydrocolloid pad on a support can be mass produced at high rate. - 特許庁

救急絆創膏のパッドの近傍両側に、切断線を設けることにより、従来の救急絆創膏で剥がし難い点や、剥がす時に痛みを伴う点を解決するものである。例文帳に追加

By providing cutting lines on both sides near the pad of the first-aid adhesive tape, the problem that the conventional first-aid adhesive tape is not easy to remove and the problem that it is painful when removing it are solved. - 特許庁

本発明は、大きさと種類の異なる救急用絆創膏を全体に統一感のある包装容器内に包装する救急用絆創膏の包装容器、包装装置及び包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide packaging containers, a packaging apparatus and a packaging method for first-aid adhesive plasters, which packages the first-aid adhesive plasters different in size and kind in one packaging container having a unified impression as a whole. - 特許庁

加工前の粘着フィルムに付着された材料用セパレータを、加工後の粘着フィルムに付着される製品用セパレータとして有効利用することができる絆創膏製造装置および絆創膏の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for manufacturing an adhesive bandage capable of making effective use of a material separator stuck to an adhesive film before working as a product separator stuck to a worked adhesive film. - 特許庁

次亜塩素酸ソーダ含有の塗布薬あるいは絆創膏によって、患部の局所に塗布するか絆創膏を貼るだけで、短期間に爪白癬症の治療を可能にしたことを、特徴とする。例文帳に追加

Tinea unguium can be cured in a short time simply by applying an ointment or a plaster containing sodium hypochlorite to the diseased part. - 特許庁

支持体に軟質のハイドロコロイド層を固着した救急絆創膏を高速に大量生産することができるようにした救急絆創膏の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for rapidly manufacturing a first-aid adhesive tape in large quantities, the first-aid adhesive tape with a soft hydrocolloid layer fixed to a support body. - 特許庁

また、この争乱は、一族や家族、地域の共同体という横の絆と、主君と家臣という縦の絆の相克があり、命を懸けて戦った武士の全てが源氏や平氏という特定氏族に収斂されるわけでもない。例文帳に追加

Additionally, this war was a conflict between the ties amongst clan, family, and regional community, and the ties between lords and vassals, and all of the warriors who fought for their lives can not simply be classified into specific clans such as Minamoto or Taira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尺の本体シート２３を連続的に搬送しながら絆創膏１を製造する絆創膏製造装置において、原反ロール２４から繰り出された本体シート２３の一側面に粘着剤を塗布する塗布手段２７と、粘着剤が塗布された本体シート２３から絆創膏１を順次切り取る切り取り手段３０とを備えたものである。例文帳に追加

This adhesive plaster manufacturing device which manufactures the adhesive plaster 1 while continuously transporting a long main body sheet 23 is provided with an applying means 27 which applies an adhesive agent to one surface of the main body sheet 23 drawn out from a raw fabric roll 24 and a cutting means 30 which successively cuts the adhesive plaster 1 from the main body sheet 23 coated with the adhesive agent. - 特許庁

塩素原子を含有しない基材フィルムを用いた救急絆創膏であって、従来の軟質ポリ塩化ビニルからなる基材フィルムを用いた救急絆創膏に匹敵し得る柔軟性と伸縮性と風合いなどを備え、貼付中に伸縮運動によって緩んだり、剥離の際にちぎれたりしない救急絆創膏を提供すること。例文帳に追加

To provide a first-aid adhesive plaster which is formed by using a base material film not containing chlorine atoms, has the pliability, strethability, hand, etc., equivalent to those of the conventional first-aid adhesive plasters formed by using the base material film consisting of a soft polyvinyl chloride and is not loosened by stretching motion when stuck and does not tear off in peeling. - 特許庁

本発明は、絆創膏の製造する際に、包装シートに印刷を施して、その製造コストを低下させることが可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To lower a manufacturing cost by treating a packing sheet with printing when a strap is manufactured. - 特許庁

栄養カテーテルを固定する際、絆創膏に柔軟な針金が内蔵された固定用具を使用することにより、鼻孔入口の皮膚への接触を軽減する。例文帳に追加

A fixing tool, whose adhesive plaster has a flexible wire within, is used during the fixation of the feeding catheter. - 特許庁

皮膚損傷部を保護すると共に、傷を早期に治癒することの出来る創傷被覆用絆創膏を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a wound covering adhesive plaster which protects a skin injury section and can quickly heal the injury. - 特許庁

比較的面積の大きい患部を保護しながら乾燥を促進することで治癒期間の短縮を目指す絆創膏を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive plaster for shortening a healing period by accelerating drying while protecting the lesion of a relatively large area. - 特許庁

鍼治療や磁気治療に科学的根拠をもたらすための二重盲検試験を可能にする偽鍼と偽磁気絆創膏を提供する。例文帳に追加

To provide a false acupuncture and a false magnetic plaster realizing a double blind test for providing scientific evidences for the acupuncture therapy and the magnetic therapy. - 特許庁

花粉、ほこり、細菌等が鼻腔内に侵入するのを防ぐ為、フィルター膜を鼻の穴を覆うように貼り付ける絆創膏式鼻マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a bandage type nose mask which prevents the infiltration of pollens, dusts, bacteria or the like into the nostrils. - 特許庁

今回のADB総会の開催を契機として、貴国と日本の絆が益々深まっていくことを強く期待します。例文帳に追加

I strongly hope that the Annual Meeting of the Board of Governors of the ADB will provide an opportunity to further strengthen the relationship between Japan and Viet Nam.  - 財務省

油の撹絆による発熱を十分に抑制する一方、オイルシール部材に必要十分な量の油を供給すること。例文帳に追加

To sufficiently restrain heat generation caused by stirring of oil, and to supply oil in an amount required and sufficient for an oil seal member. - 特許庁

本発明の身体貼付用貼着材はスパイラルテープ、ハップ剤、絆創膏、身体装飾用シール等の目的に使用することができる。例文帳に追加

The body sticking material can be used as a spiral tape, a poultice agent, an adhesive plaster, a seal for decorating a body, etc. - 特許庁

点線３の部分に隙間のある絆創膏を鼻と人中と人中部分に出きるたわみを利用してこの経鼻カテーテルを固定する。例文帳に追加

This adhesive plaster provided with a slit on the part of a dotted line 3 is adhered to the nose and the philtrum and the transnasal catheter is fixed by utilizing deflection generated at the part of the philtrum. - 特許庁

信金や信組も、その地域社会で地域の絆というようなことを含めて大変重要な役割を果たしているわけですから。例文帳に追加

“Shinkin” banks and credit cooperatives are also playing a very important role, including their contributions to the local community ties.  - 金融庁

ベトナムと我が国は、古くから貿易を通じた交流があり、16世紀にはホイアンに「日本町」が栄えるなど深い絆を有しております。例文帳に追加

Japan and Viet Nam have a long history of trade partnership with each other and have been forming a close relationship. For example, a Japanese town prospered in the Vietnamese city of Hoi An in the 16th century.  - 財務省

適用時のパッドの両側辺部の浮き剥がれ防止を可能ならしめた絆創膏及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a strap which can prevent lifting peeling of the side portions on both sides of a pad at the time of its application, and a production method therefor. - 特許庁

絆創膏本体▲１▼の両側に粘着部▲２▼とパッド部▲３▼を設け、これをらせん状に巻き上げ、患部に貼り付けることを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive part (2) and the pad part (3) are arranged at both the sides of a strap body (1), which are spirally wound-up and stuck onto a lesion. - 特許庁

そして、２つの画面２０Ａ，２０Ｂに表示された道路の接続状況を認識できるように絆マーク２３を２つの画面に表示するようにした。例文帳に追加

Bond marks 23 are displayed on two screens so that the connection state of the roads displayed on two screens 20A and 20B can be recognized. - 特許庁

白単衣の他、天冠（三角頭巾）、手甲、脚絆、頭陀袋（六文銭を入れる）などからなる。例文帳に追加

It consists of white hitoe, tenkan (golden crown) or triangle hood, tekko (covering for the back of the hand and wrist), kyahan (gaiters) and zudabukuro (a bag which is hung from the neck when a priest travels) which carries six one-mon coins for the world of the dead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰子もそれに応え、長姉として頼長をよく庇護し、鳥羽院と忠実・頼長父子の交流の絆となるよう勤めた。例文帳に追加

Taishi responded to Tadazane's request, she supported Yorinaga very well as his older sister, she also tried to become the key connection between Toba in and father and son, Tadazane and Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような組成物は、液体絆創膏、液体手袋、パック、マニキュア、マスカラ、又はアイライナーなどとして有用である。例文帳に追加

The composition is useful for liquid adhesive plasters, liquid gloves, packs, manicures, mascara or eye liners, etc. - 特許庁

ライナーより容易に剥離可能であり、製造が容易且つコストも安価な止血用絆創膏の提供。例文帳に追加

To provide an adhesive plaster for hemostasis in which a sheet can be easily peeled off from a liner, and which is easy to manufacture inexpensively. - 特許庁

また、偽磁気絆創膏によれば、絆創膏により皮膚に貼り付けられて留置された状態で、外観は同じであるが、磁気を持たないので、磁気治療に臨床的エビデンスをもたらす二重盲検試験にてコントロールデータを得ることが可能となる。例文帳に追加

The false magnetic plaster is stuck to and indwelled on the skin with the plaster and has a same external appearance, however, it has no magnetism so as to provide control data in the double blind test for providing a clinical evidence for the magnetic therapy. - 特許庁

医療衛生分野で外用用途に使用される医療用貼付材、およびその製造方法を提供するものであって、皮膚接着性と内部凝集性に優れているので、救急絆創膏や大型絆創膏、ドレッシング材、ドレープ材などに好適に使用できる。例文帳に追加

To provide a medical patch used for external applications including first-aid patches and large patches, dressings and drapes in medical and hygieniu fields and a method of manufacturing the same. - 特許庁

創傷面に貼付した基材を引き起こすことなく支持体を基材から容易に剥離できしかも保管時において絆創膏から汚れやゴミの付着を防止でき、かつ離型紙が基材より簡単に剥がれる医療用絆創膏を得る。例文帳に追加

To obtain a medical adhesive plaster in which a support is easily peeled off from a base material without pulling up the base material pasted to a wound surface, and which is prevented from being stuck with dirt or dust, and enables a release paper to be peeled off from the base material in a simple manner. - 特許庁

またＹ字型絆創膏を左右対称に合成したＸ字型絆創膏は、足関節の左右及び内外側を兼用し、処置法の選択によりＹ字の三方、もしくはＸ字の四方からなる構成力によってその至便性を高める。例文帳に追加

This X-shaped adhesive tape by bilaterally symmetrically synthesizing the Y-shaped adhesive tape also serves as the left and right and the inside and outside of the foot joint, and enhances its facility by constituting force composed of three ways of a Y letter or four ways of an X letter by selection of the treating method. - 特許庁