「絆す」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一つの商品形態で、創傷部の治癒過程の初期段階から治癒促進及び保護段階まで全て対応できる新規な救急絆創膏を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a first aid adhesive plaster which can deal with a whole of a curing process of an injury part from an original stage to a protecting stage through a cure promoting stage by using one commodity form. - 特許庁

剥離紙を剥がすことや剥離紙を剥がしたあとの貼付けを容易にした絆創膏、湿布、指紋取りシール、ステッカー等の粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure sensitive adhesive sheet such as an adhesive plaster, a wet pad cloth, a fingerprint-taking seal and a sticker, facilitating peeling of separate paper and sticking after removal of the separate paper. - 特許庁

顔面や顎部及び前頭部にフィットし、包帯や絆創膏及び眼帯等に代わる医療用品として、又、美容目的にも好適なシート状フェイスマスクの立体に対応する製図法、及び前記マスクの提供。例文帳に追加

To make a sheet-like face mask which is suitable for medical supplies used in stead of a dressing, a bandage, an eyepatch, etc. and for cosmetic use correspond to a solid body by fitting to the face surface, the jaw, the forehead. - 特許庁

好ましくは銀、亜鉛、銅の少なくとも1種からなる金属コロイド無機系抗菌剤が少なくとも１．０ｐｐｍ以上含有される粘着剤であり、その粘着剤を用い粘着層とする抗菌絆創膏である。例文帳に追加

Preferably, the adhesive contains at least 1.0 ppm or more of the metal colloid inorganic antibacterial agent comprised of at least one kind of silver, zinc and copper and the antibacterial adhesive plaster is made by using the above adhesive as an adhesive layer. - 特許庁

分離部で分離された材料用セパレータ２を長手方向に沿って２分割することにより、一対の製品用セパレータ７、８を作製するセパレータ分割部４０を備えてなる絆創膏製造装置。例文帳に追加

This adhesive bandage manufacturing device is provided with a separator dividing part 40 dividing the material separator 2 separated in a separation part into two pieces along the longitudinal direction for forming a pair of product separators 7 and 8. - 特許庁

遊びながら楽しく短期間に英語等を学ぶことができ、また、友達、親、先生等と一緒に遊びながら反復学習し、互いの絆を深めることができるゲーム装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a game device which makes it possible to enjoy learning English or the like in a short time while playing, repeatedly learn while playing together with friends, parents and teachers, etc., and deepen mutual bonds. - 特許庁

皮膚の所定部にのみエミュー油を配置し、周辺にエミュー油が広がることなく、粘着シートによって粘着しエミュー油を固定することができる絆創膏を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive plaster capable of arranging an emu oil only in a prescribed part of the skin, preventing the emu oil from spreading around and fixing the emu oil by sticking it by an adhesive sheet and a frozen emu oil preparation component used for manufacturing the adhesive plaster. - 特許庁

基材の片面に粘着剤層を形成して医療用貼付材とし、粘着剤層の中央部に創傷部を被覆保護するためのパッドを設けることによって、救急絆創膏に加工することができる。例文帳に追加

A medical patch material is made by forming an adhesive layer on one side of the base material, and by providing a pad to cover and protect a wounded part in the center of the adhesive layer, a first-aid adhesive plaster can be processed. - 特許庁

従来、服用薬を長期間服用する以外治療方法の無かった爪白癬症治療薬に、短期間で治療可能な次亜塩素酸ソーダ含有の塗布薬と絆創膏を提供する。例文帳に追加

To provide an ointment and a plaster containing sodium hypochlorite and enabling quick cure of tinea unguium which is curable hitherto only by the administration of peroral drug for a long period. - 特許庁

紙おむつの位置ずれが起こらず、尚且つ、遠赤外線輻射布を絆創膏や包帯を用いないで簡単に適用部位に固定することができる大人用紙おむつを提供する。例文帳に追加

To provide a paper diaper for adults which allows the easy fixation of far infrared radiation cloth to an application section without the occurrence of the mispositioning of the paper diaper and without using adhesive plaster and bandage. - 特許庁

濡れた皮膚への良好な接着性と乾燥した皮膚への接着力が良好で、使用基材の制限無く、高い透湿性を有する絆創膏等の医療用貼付製品として好適に使用しうる粘着テープを提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive tape that has excellent adhesiveness to wet skin and excellent adhesive strength to dry skin, no limitation to a substrate to be used, suitably useful as a patch product for medical application, such as a plaster, etc., having high moisture permeability. - 特許庁

怪我など即座に対応できるように、救急絆創膏とウエットティッシュを一つの容器にまとめて、外出先などでも、即座に一枚ずつの取り出しができるようにするとともに、携帯に便利なようにコンパクトにする。例文帳に追加

To make first-aid plasters and wet tissue to be instantly picked out one by one in a place one is visiting and make compact for ease of carriage by putting in one container so as to instantly give first aid to an injury or the like. - 特許庁

近年のように家族単位ではなく個人単位で社会と直接繋がることが多い時代にあっても、家族の絆を育み、自然な生活シーンをサポートする仕掛けとなる、新しいコンセプトに基づいた住宅を提案する。例文帳に追加

To provide a house based on a new concept, which serves as a contrivance for promoting family ties and supporting a natural life scene, even in a time, such a recent years, when not each family but each individual is often connected directly with society. - 特許庁

虫歯患部に薬剤部が接触し易く、しかも、その状態に維持しておくことができるものであって、薬剤が唾液で希釈される恐れの少ない虫歯用絆創膏を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive plaster for dental caries where a medicine part is easily brought into contact with a dental caries affected part and kept in the state, and where a medicine is not diluted with saliva. - 特許庁

門徒（信者）に対して、門信徒式葬「絆」ふるさと葬「灯」門信徒法要「洛楽」という同一料金、同一サービス、同一システムを構築し、葬儀、法要をパック方式にする。例文帳に追加

The same charge, the same service, the same system called as a follower and believer type funeral "bond", home town funeral "light", follower and believer Buddhist memorial service "rakuraku" are constructed for the follower (believer) to integrate the funerals, Buddhist memorial service into a pack system. - 特許庁

阪神・淡路大震災の際に駆けつけた若者や、児童の安全を守る地域住民の姿に、「絆」に支えられた新しい「公(こう) 」の胎動が感じられます。例文帳に追加

Seeing that young people rushed to help the victims of the Great Hanshin-Awaji Earthquake and that residents are protecting the children of their communities, I am encouraged; I see in them promising signs of a new public sector. - 財務省

剥がす時、容易に剥がせる、端末が両面共に非粘着面の粘着テープ（セロテープ・マスキングテープ・絆創膏等あらゆる種類のテープに対応）を手軽に作りだせるハンディータイプのテープカッターの構造の発明。例文帳に追加

To provide the structure of a handy type tape cutter easily producing an adhesive tape (responding to all types of tapes such as cellulose tape, masking tape, and adhesive plaster) easily peeled off in peeling and having nonadhesive ends in both faces. - 特許庁

成分が徐々に滲出するようゲル状に固めた薬剤を、ガムペースト様素材をシート状にしたものに付着させた絆創膏型治療具をつくる。例文帳に追加

The adhesive plaster type therapeutic tool is prepared by adhering a medicine solidified in a gel-like state to the sheet-like product of a gum paste-like material to gradually ooze out the ingredient. - 特許庁

大型防水絆創膏などとして、創傷の被覆などに好適に使用され、貼付け時における作業の単純化を図ることができる貼着体を提供すること。例文帳に追加

To provide a sticking body which is suitably employed for covering a wound as a large waterproof sticking plaster and can attempt to simplify work when sticking. - 特許庁

基材と、少なくとも基材の第２の主表面に設けられた粘着剤と、前記粘着剤の一部によって前記基材に固定された傷当てパッドとを備えた、テーパ部分と非テーパ部分とを有する絆創膏。例文帳に追加

This plaster having a tapered part and a non-tapered part is provided with a base material; an adhesive provided at least at a second main surface of the base material; and a wound contact pad fixed to the base material by a part of the adhesive. - 特許庁

かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。例文帳に追加

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. - Tatoeba例文

国民一人ひとりが、自ら「公」を担うことによって、家族、地域社会、そして国民と国家の「絆」が再構築されるのではないかと考えております。例文帳に追加

When each citizen plays a role as a member of the public sector, family and community ties as well as ties between citizens and the government will be rebuilt. - 財務省

カレロールからの離型性と引取り性にすぐれており、表面が平滑、美麗なフィルムを与えるカレンダー成形用ポリオレフィン樹脂組成物と、これより得られる絆創膏の基材フィルム例文帳に追加

To obtain a polyolefin resin composition for calender forming excellent in mold releasability and takeoff properties from a calender roll and capable of providing a film having smooth and beautiful surfaces and a substrate film for an adhesive plaster obtained from the composition. - 特許庁

軟膏を付けた絆創膏状のパッチでへそを覆うことによって、へその垢をふやかし、不快感を伴わずに簡単にきれいにするへその垢掃除用具。例文帳に追加

The tool for cleaning grime in the naval is provided with a plaster-like adhesive patch having an ointment for covering the naval in order to macerate the grime in the naval for easily cleaning it without discomfort. - 特許庁

薬剤を塗った患部を被うように、又は、薬剤を注入して患部に貼ることを目的とした、皮膚炎・創傷治療用絆創膏を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive plaster for dermatitis or wound treatment so as to cover an affected area to which a medical agent is applied, or to therein attach it to the affected area with the medical agent infused. - 特許庁

創傷していない正常な皮膚に絆創膏，接着性のテープ等を貼った場合に生じる創傷していない正常な皮膚のかぶれ、損傷、皮下組織の剥離等を全く生じさせない接着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive which entirely obviates the occurrence of the rash, damage, peeling of subcutaneous tissues, etc., of the unwounded normal skin, which arise when an adhesive plaster, adhesive tape, etc., are stuck to the unwounded normal skin. - 特許庁

簡単に着用でき、軽量かつ脛部にフィットして装着感がよく、鋭利な草刈刃が激突しても着用者の脛部を護ることができる切創等防止用脚絆を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight cut-preventive legging easily wearable, fitting to the calf part of a wearer to give him (her) good wearing feeling, with which the calf part is prevented from strong stroke by a sharp sickle. - 特許庁

傷口や虫刺され等の患部の皮膚面に貼着して患部の治療や消毒等を行う救急用絆創膏において、紫外線の透過による患部の治癒の遅延や皮膚の色素沈着等を防止する。例文帳に追加

To prevent a delay of recovery of the affected part or pigmentation of the skin by the penetration of ultraviolet rays for a first-aid plaster which is plastered on a skin surface of the affected part such as a wound, an insect bite or the like to perform medical treatment, disinfection or the like of the affected part. - 特許庁

プラスチック、または粘着性のコーティングがされた布テープによって適当な状態に保たれている簡素な吸収力のあるガーゼの包帯救急絆例文帳に追加

bandage consisting of a medical dressing of plain absorbent gauze held in place by a plastic or fabric tape coated with adhesive  - 日本語WordNet

有史前の足跡は「新世界」からアジアの「旧世界」へと同志社とアーモスト、アメリカ合衆国と日本の長い絆を想起させるものとして贈られてきたものである。例文帳に追加

It was sent from "the New World" to "the Old World" to commemorate the long-standing bond between the Doshisha and Amherst, and between Japan and the U.S.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有史前の足跡は「新世界」からアジアの「旧世界」へと学校法人同志社とアマースト大学、アメリカ合衆国と日本の長い絆を想起させるものとして贈られてきたものである。例文帳に追加

Prehistoric foot print was presented as imagination of the long ties from the 'new world' to the 'old world' of Asia between The Doshisha and Amherst College, and the United States of America and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な構造で指先部に確実に巻付けることができ使い勝手に優れ、患部及びその周辺部に加えられた衝撃や力に対して有効で、通気性を保持できる指先痛防止絆創膏を得る。例文帳に追加

To provide a fingertip pain prevention adhesive plaster which has a simple structure, can be securely wound on a fingertip and is convenient for use, which is effective to a shock or force applied to an affected part and its surrounding part, and which keeps air permeability. - 特許庁

着脱が簡便かつ容易で、長期間安定して貼着でき、かつ複数個の磁石片による強力な磁気治療効果を発揮できる磁気治療用絆創膏の提供。例文帳に追加

To provide a strap for magnetotherapy that can be attached and detached conveniently and easily, can be pasted stably for a long period and exhibits a strong magnetotherapeutic effect by a plurality of magnet pieces. - 特許庁

なお、上記「政策推進指針」において、日本再生に向けた主要施策として①国と国との絆の強化に向けた戦略、②空洞化防止・海外市場開拓戦略、が挙げられている。例文帳に追加

The aforementioned Guideline on Policy Promotion cites the strategy for strengthening bonds between countries, and that for preventing the hollowing-out of industries and for developing overseas markets, as major policy measures for Japan's revitalization. - 経済産業省

このなかで、「再始動に当たっての基本7 原則」の1 つとして、「国と国との絆の強化による開かれた経済再生」が明記され、FTA/EPA については、「「FTAAP・EPA のための閣僚会合」において、「包括的経済連携に関する基本方針」に基づく高いレベルの経済連携推進や経済安全保障の確立等、国と国との絆の強化に関する基本的考え方を、震災や原子力災害によって大きな被害を受けている農業者・漁業者の心情、国際交渉の進捗、産業空洞化の懸念等に配慮しつつ、検討する」こととされた。例文帳に追加

As one of the “Seven Basic Principles for Restarting”, this guideline spells out the need to “revitalize the economy in an open manner by strengthening „Kizuna‟ (the bonds of friendship)”, and, with regard to FTAs/EPAs, it says “the Minister-level Meeting on FTAAP/EPA will consider the basic policy for strengthening “Kizuna” (the bonds of friendship) with other countries, such as promoting high-level economic partnerships based on the “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnership” and establishing economic security, taking into consideration factors such as the sentiments of the farmers and fishing industry personnel who have suffered enormous damage by the earthquake and the nuclear incident, the progresses in the international negotiations, and concerns of de-industrialization.” - 経済産業省

下側面に粘着部３を有する非通気性の外装シート２と、外装シート２の下側に圧縮状態で配された弾性体４と、弾性体４の下側に配され、弾性体４を圧縮状態に保持する水解性の被覆シート５とを有する絆創膏１。例文帳に追加

The adhesive plaster 1 includes an air impermeable outer sheet 2 having a sticking section 3 on a lower surface, an elastic body 4 disposed under the outer sheet 2 in a compressed state, and a hydrolysis covering sheet 5 disposed under the elastic body 4, and maintaining the elastic body 4 in the compressed state. - 特許庁

そして、その包装容器３ａ…を主ベルトコンベヤ２５で搬送する間に、各収納部に適合する救急用絆創膏を個別に搬送するベルトコンベヤ２７ａ、２７ｂ、２７ｃ…によってホッパ３１ａ、３１ｂ、３１ｃ…を経て各々投入させるようにした。例文帳に追加

During the transfer of the packaging containers 3a, etc., by means of a main belt conveyor 25, the first-aid adhesive plasters suitable to the sizes of the respective containing parts are respectively charged thereinto, through hoppers 31a, 31b, 31c, etc., by belt conveyors 27a, 27b, 27c, etc., which transfer these adhesive plasters separately. - 特許庁

医療衛生分野で外用用途に使用される粘着剤組成物、並びにこれを用いてなる粘着テープもしくはシートに関するものであり、詳しくはγ線に代表される電離性放射線の照射を行っても接着性や粘着性などの各種粘着特性の変化が少なく、救急絆創膏や大型絆創膏、ドレッシング剤などの粘着製品に好適な医療および衛生材料用粘着テープもしくはシートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition used for external use in the medical/sanitary field and an adhesive tape or sheet for a medical and sanitary material using the same, suitable for adhesive products such as a first-aid adhesive plaster, a large-sized adhesive plaster and a dressing with little variation of various adhesive characteristics, such as adhesiveness and viscosity, even if ionizable radiation such as γ rays is applied. - 特許庁

潤滑油が均油管の高さ以上になって、モータの撹絆による波打ちあるいは、ガス噛みが発生しても均油管への冷媒ガス吸い込みがなく、油均一化が図れ、また機械的に強固な均油管を有し、安価な冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive refrigeration cycle device capable of preventing absorption of refrigerant gas into an oil uniformizing pipe even when lubricating oil exceeds height of the oil uniformizing pipe and waving by stirring by a motor or gas catching occur and realizing uniformizing of oil and having mechanically strong oil uniformizing pipe. - 特許庁

シロキサン結合を有するポリオキシアルキレン重合体、及び１種類以上の水溶性または水膨潤性の親水性コロイドを用いる、透湿性、皮膚へのなじみ、低刺激性で、また、吸水性が高く、創傷被覆材、絆創膏、皮膚保護材に適した感圧接着性組成物。例文帳に追加

Polyoxyalkylene polymer having siloxane couplings, and one or more kinds of water-soluble or water-swelling hydrophilic colloids are used to provide the pressure-sensitive adhesive composition, achieving moisture permeability, familiarity with skin, low irritativeness, and high water absorption performance to be suitable for wound covering material, adhesive tape, and skin protective material. - 特許庁

絆創膏１は、基材シート２の裏面に粘着剤層３を積層し、この粘着剤層３の略中央部に平面状パッド４を貼付し、その外面を剥離紙５によって保護するもので、パッド４と剥離紙５間に環状部材６を介在する。例文帳に追加

For the adhesive plaster 1, an adhesive material layer 3 is laminated on the back surface of a base material sheet 2, a flat pad 4 is stuck to the roughly center part of the adhesive material layer 3, the outer surface is protected by release paper 5, and an annular member 6 is interposed between the pad 4 and the release paper 5. - 特許庁

粘着剤としての粘着ポリマーに液状成分を配合して形成する粘着絆創膏用粘着剤組成物として、粘着ポリマーとの相溶性及び皮膚接着性が良好で、かつ皮膚刺激を発生しないものを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for adhesive plasters obtained by formulating a liquid component in an adhesive polymer as the adhesive, having good compatibility with the adhesive polymer and favorable adhesive property to the skin and causing no skin irritancy as well. - 特許庁

また、地域や世代間の相互扶助など、地域や社会の絆、職場の支援等が機能することにより、時間的又は精神的にゆとりのある生活の確保が困難な者や、健康づくりに関心のない者等も含めて、社会全体が相互に支え合いながら、国民の健康を守る環境を整備する。例文帳に追加

Furthermore, by promoting mutual aid and social ties both in the community and occupational setting, this policy is intended to help organize a supportive and inclusive environment which protects health of all people, including those who find difficulty in ensuring comfortable life in time and spirit and those who are not interested in promoting health. - 厚生労働省

人体貼着用のフィルム状ないしシート状の基材と、この基材における少なくとも一部に設けた創面接触部と、この創面接触部を覆うと共に、当該創面接触部の表面に着脱自在に仮固着された吸液性パッドとからなることを特徴とする救急絆創膏。例文帳に追加

This first aid adhesive plaster comprises a film or sheet shape substrate for adhering on a human body, an injury face contact part set on at least a part of the substrate, and a liquid absorptive pad temporarily fixed freely attachably and detachably on the surface of the injury face contact part. - 特許庁

パッド上に付着又は塗布している軟膏薬を不使用時には長期間に亘って変質させることなく、さらには押し潰しなどを生じさせることなく密封しておくことができると共に使用時には簡単に創傷口に貼着し得る救急用絆創膏を提供する。例文帳に追加

To provide a plaster for first aid which can be sealed without degradation for a long time when an ointment adhered to or coated on a pad is not in use, and without causing squeezing, and can easily be attached to a wound. - 特許庁