「経済学的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主観価値説という経済学的学説例文帳に追加

an economic theory, called subjective value theory  - EDR日英対訳辞書

桶売り・桶買いは、経済学的には日本酒のOEMととらえられている。例文帳に追加

Both okeuri and okegai are regarded as OEMs of sake in economics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済的、高性能、低電力の光学的に絶縁された装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical, high-performance, low-power, optically isolated device. - 特許庁

そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。例文帳に追加

Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. - Tatoeba例文

そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。例文帳に追加

Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.  - Tanaka Corpus

化学的に高活性なシラン類の簡便で安全且つ経済的な失活方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and economical method for the easy deactivation of a silane compound having high chemical activity. - 特許庁

このように、我が国の経済構造は、動学的非効率な状態となっている可能性がある。例文帳に追加

This suggests Japan's economic structure may not be dynamically efficient. - 経済産業省

さらに、JBIC及びNEXIを通じ、経済的支援及び地政学的リスクの軽減に向けた取組も実施している。例文帳に追加

Also, the government has taken steps aimed at economic support and geopolitical risk reduction though JBIC and NEXI27. - 経済産業省

このうち、関税の削減・撤廃は、資源配分の効率性に影響を与える静学的効果と、生産性上昇や資本蓄積等を通じて経済成長に影響を与える動学的効果の大きく２つの経済効果を有する。例文帳に追加

Among these objectives, reduction or abolition of tariffs brings roughly two kinds of economic effects: static effects that affect the efficiency of capital allocation, and dynamic effects that affect economic growth through increased productivity, capital accumulation, etc. - 経済産業省

以上の如く論理で導かれるものを統計学的にコンピューターで処理して政治から経済を中心に太陽エネルギーに照らし合わせた全世界に広がったコンピューターネットワークを利用したネット太陽主義経済体制。例文帳に追加

By statistically processing logically derived ones as described above, the network solar principle economic system using a computer network spread to the whole world according to the solar energy oriented from not politics but economics is established. - 特許庁

提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。例文帳に追加

It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. - Tatoeba例文

提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。例文帳に追加

It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.  - Tanaka Corpus

経済的で実用性に優れた、アンモニア並びにアンモニウムイオンの除去と回収のための新しい物理化学的処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new physicochemical treatment method for the removal and recovery of ammonia and ammonium ions excellent in economical efficiency and practicality. - 特許庁

所定の電磁波シールド性能と共に良好な光学的特性を有しかつ優れた耐久性を備えた電磁波シールドフィルタを経済的に提供する。例文帳に追加

To economically provide an electromagnetic wave shield filter having prescribed electromagnetic wave shieldability, good optical characteristics, and excellent durability. - 特許庁

前記ポリエステルフィルムは押出成形で容易に製膜できる経済性に優れた光学的等方性ポリエステルフィルムである。例文帳に追加

The above polyester film is an optically isotropical polyester film which can be formed easily by an extrusion molding and is excellent in the economy. - 特許庁

抗菌作用、経済性、生態学的許容性、原料の入手性および調製の容易性の要件を満たす微生物防除用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a microorganism-controlling composition satisfying essential requirements of antimicrobial action, economic efficiency, ecological allowance, availability of raw materials and easiness in preparation. - 特許庁

加工性に優れ、しかも優れた耐蝕性、機械的強度および生物学的安定性を有する生体軟組織用医療用具を、経済的に提供すること。例文帳に追加

To economically provide a medical appliance for soft biotissue having excellent workability, corrosion resistance, mechanical strength and biological stability. - 特許庁

冶金学的性能を低下させることがなく、既存の技術と比較して経済的利点を有する、鋼の等級と部品の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing a steel class and steel parts exhibiting greater economical advantages in comparison with the conventional technique without lowering metallurgical performances. - 特許庁

以下では、既存の研究を活用しながら、経済学的な観点からセーフガード措置のメリット・デメリットを整理する。例文帳に追加

Below we use existing research to examine the merits and demerits of safeguard measures from an economic perspective. - 経済産業省

中央アジア地域は、アフリカに比べ経済も成長しており、地政学的リスクも相対的に少ないと考えられる。例文帳に追加

Compared to Africa, the economies in the Central Asia region are expanding and geopolitical risks are relatively low. - 経済産業省

しかし、マクロの貿易インバランスの問題とミクロの貿易政策・措置の問題が直接関係していないことは、経済学的に証明されている。例文帳に追加

However, it has been theoretically established that no direct relationship exists between macro trade imbalances and micro issues in trade policies and measures. - 経済産業省

我々は、低炭素経済を推進することで、APEC が直面する経済及び生態学的課題に対処する用意がある。低炭素経済は、エネルギー安全保障を強化し、経済発展の新しい源を生み出し、2035 年までに APEC 全体のエネルギー集約度を45%まで削減するという野心的な目標の達成を助けるものである。例文帳に追加

To address the economic and ecological challenges facing the APEC region we will promote a lower-carbon economy that strengthens energy security and generates new sources of economic growth, and helps achieve the aspirational goal to reduce aggregate energy intensity of APEC economies by 45 percent from 2005 levels by 2035. - 経済産業省

高密度の感覚機能を示しかつ様々な分析物に適用可能であり、分析物をすばやくかつ経済的に検出することのできる化学的及び／又は生物学的分子センサーを提供する。例文帳に追加

To obtain a compound useful as a chemical and/or biological molecular sensor exhibiting a sensing function with high density, capable of being applicable to various materials to be analyzed, and capable of rapidly and economically detecting the materials. - 特許庁

生物学的流体中の小有機化合物の濃度を減少させながら、精製された流体の生物学的活性を実質的に維持する、より簡単で、より安全かつより経済的な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a simpler, safer and more economic means for reducing the concentration of small organic compounds in a biological fluid while substantially maintaining biological activity of the purified fluid. - 特許庁

米国カリフォルニア大のフィリップ・マーチン教授は、「NAFTAは、いずれ経済的要因によって引き起こされる米国－メキシコ間移民を減少させる」としており、実際には1990年代に移民はむしろ増加したことに関しても、「この現象は、近年の米国－メキシコ間での高水準の移民がやがて人口学的・経済学的理由によって減少に向かうという事実を打ち消すものではない。」としている。例文帳に追加

Professor Philip Martin of the University of California in the U.S. says that“NAFTA will eventually reduce migration between the U.S. and Mexico arising from economic factors” and, regarding the fact that in the 1990s migration between the two countries actually increased rather than decreased, he insists that “this phenomenon does not negate the fact that the high levels of U.S.-Mexico migration in recent years will soon begin to decline for demographic and economic reasons. - 経済産業省

博物学的本草学と蘭学を当時の経済的に豊かな大阪の文化背景のなかで探究したディレッタント(英,伊dilettante、好事家。学者や専門家よりも気楽に素人として興味を持つ者)であった。例文帳に追加

He was a dilettante (one who studies at ease as a amateur, rather than a scholar or expert) who researched natural historic herbalism and Western sciences backed by the economically-prosperous culture of Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴社は、「政府の規模が大きいほどより容易に債務を負担できる」としているが、財政の持続可能性は、経済の潜在力や将来の担税力を考慮し、動学的な分析が必要。例文帳に追加

You say that “the bigger the public sector, the easier to carry a larger debt”. However, the sustainability of public finance requires a dynamic analysis, taking into account the potential of the economy and future revenue generation capacity. - 財務省

この酸性オリゴ糖はリグノセルロース材料を酵素的及び／又は物理化学的に処理してキシロオリゴ糖成分とリグニン成分の複合体を得、次いで該複合体を酸加水分解処理する工程から得ることが経済的である。例文帳に追加

The acidic oligosaccharide is economically obtained by a process for enzymically and/or physicochemically treating a lignocellulose material to give a complex of a xylooligosaccharide component and a lignin component and hydrolyzing the complex with an acid. - 特許庁

酸化ニッケル粒子表面に還元反応温度域でも化学的に安定な酸化物保護被覆を優れた密着性で効率的かつ経済的に形成する、酸化ニッケル粒子の被覆方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coating nickel oxide particles which efficiently and economically forms a protective oxide film chemically stable even in a reduction reaction temperature region and excellent in adhesion on the surfaces of nickel oxide particles. - 特許庁

これらのろう模型は大規模なインベストメント鋳造法にて使用することができ、高昇圧力／ＲＰＭにて空気力学的に機能する経済的な鋳造チタン製コンプレッサ羽根車を製造する。例文帳に追加

These wax patterns can be used in a large scale investment casting process, and manufacture an economical cast titanium compressor impeller which performs aerodynamically at high boost pressure/RPM. - 特許庁

化学的及び熱的に焼戻し可能で経済的かつ環境にやさしい製造に適した高耐熱性アルミノケイ酸リチウム平板フロートガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a lithium aluminosilicate flat float glass with a high thermal stability which can be chemically and thermally tempered and is suitable for economical and environmentally friendly production. - 特許庁

化学的エッチング処理によって半導体ウェーハを分割する場合において、欠けやストレスのない高品質なペレットを経済的な方法にて形成することを可能にする。例文帳に追加

To form a pellet of high quality without any chip or stress by an economical method at the time of dividing a semiconductor wafer by chemical etching processing. - 特許庁

経済的であるとともに、光学純度の減少なしに副生成物としての３級アルコールの生成を最小限にする光学的に純粋な（Ｒ）−体または（Ｓ）−体のテトラフラニルケトンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for profitably producing an optically pure (R)- or (S)-tetrahydrofuranyl ketone without reducing the optical purity, while minimizing the production of tertiary alcohols as by-products. - 特許庁

アリル型アルキル化のためにＦｅ（ＩＩ）錯体を使用しながらの１つの方法は、経済的および生態学的な視点から大工業的使用を可能にするように、さらに発展させることが望まれている。例文帳に追加

To further develop an allyl-type alkylation method using an Fe(II) complex so that the method can be applied to large industrial use from economical and ecological standpoints. - 特許庁

還元剤としてメタノールを使用せずに、排水中の硝酸態窒素を生物学的に脱窒素処理を可能とし、該脱窒素速度が大きく、経済性の高い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables a biological denitrification treatment of nitrate nitrogen in wastewater without using methanol as a reducing agent, has a large denitrification rate, and is economical. - 特許庁

抗微生物作用、経済性、生態学的許容性、原料の入手性および調製の容易性の要件を満たす微生物防除用組成物を見いだすこと。例文帳に追加

To obtain a composition for controlling microorganism, satisfying requirements of antimicrobial action, economic efficiency, ecological admissibility, availability of raw material and easiness of preparation. - 特許庁

常に偏向手段の光学的特性のばらつきを検査して、補正することができ、かつ製造過程での時間的、経済的な負担を軽減することができるレーザビーム走査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam scanning system constituted so that the variation in the optical characteristics of a deflection means can always be inspected and corrected and a timewise and economic burden can be reduced in the manufacturing process. - 特許庁

微粉化及び／又は分級法を使用することなく、粒径が小さく、粒度分布の小さい粉体塗装組成物を、化学的に現場（ｉｎ−ｓｉｔｕ）形成する経済的な方法を提示する。例文帳に追加

To provide an economic method for chemically forming a powder coating composition in situ, with small particle size and particle size distribution without using atomizing and/or classifying method. - 特許庁

常に走査光学系の光学的特性のばらつきを検査し、補正することができ、かつ製造過程での時間的、経済的な負担を軽減することができるレーザビーム走査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam scanning system constituted so that the variation in the optical characteristic of a scanning optical system can be always inspected and corrected and a timewise and economic burden can be reduced in a manufacturing process. - 特許庁

大規模な物流網構築では、単に数学的に最適な輸送計画が求められるのではなく、経済、社会、環境など人間の多面的な価値判断が必要である。例文帳に追加

To provide a transportation planning method in view of that not only a mathematically optimum transportation plan is required but also many- faceted worth judgement for economy, society, and environment by a human is required for physical distribution network construction in a large scale. - 特許庁

オリゴヌクレオチドおよびアナログを、それらが合成される固体支持体上に直接、迅速で、経済的、かつ化学的に不安定な官能基に適合する条件下で標識化するための、方法および試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a reagent for directly, quickly and economically labelling an oligonucleotide and analog on a solid support on which they are synthesized under a condition suitable to chemically unstable functional groups. - 特許庁

トータル投資効率と単純投資効率の定義を混合整数計画問題中に導入する経済学的仮説によって、計算速度が各段に速くなる。例文帳に追加

Based on an economical assumption that introduces the definitions of the total investment efficiency and simple investment efficiency into the mixed integer programming problem, the computing speed is greatly accelerated. - 特許庁

高速に動作することができ、工業的経済性に優れ、環境への影響が少なく、自立性を保持し、かつ力学的強度に優れた電気化学素子、特にアクチュエータ素子の提供。例文帳に追加

To provide an electrochemical element, especially an actuator element, which operates at a high speed, is superior in terms of industrial economy, has a small effect on the environment, keeps autonomy, and is superior in mechanical strength. - 特許庁

これにより、理化学的モニタリングユニットを可搬式または固定式に使用でき、初期的および定期的な経済的な負担を軽減することができる。例文帳に追加

Therefore, the unit for physicochemical monitoring can be used in a portable fashion or a fixed fashion, and the initial and periodical economical burdens can be alleviated. - 特許庁

使用されたポリアミドの溶融液剛性によって制限されることなく生産可能な大きな幾何学的形状物の経済的な製造を可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a large producible geometrical shape article can economically be produced without being limited by the melt stiffness of a polyamide used herein. - 特許庁