「継ぎ足」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

基材繰出機における継ぎ足し接続動作と積層材繰出機における継ぎ足し接続動作とを同期させるとともに、基材繰出機及び積層材繰出機におけるペスティング位置から糊（のり）位置までの長さを一定にすることによって、ラミネートされた基材における継ぎ目と積層材における継ぎ目とのずれを短くして製品ロスの量を少なくすることができるようにする。例文帳に追加

To reduce a quantity of product loss, by shortening dislocation between a joint in a laminated base material and a joint in a laminating material, by synchronizing adding connecting operation in a base material delivery machine with adding connecting operation in a laminating material delivery machine, and setting the length constant up to a paste position from a pasting position in the base material delivery machine and the laminating material delivery machine. - 特許庁

これで、ヘッドシーブ部４０ｂがマスト部材１１に組み付けられたまま、当該マスト部材１１の端部に、継ぎ足し用のマスト部材１１ａが継ぎ足し可能、さらにはヘッドシーブ部４０ｂがマスト部材１１に組み付けられたまま、該マスト部材１１から継ぎ足されたマスト部材の各部へ移行可能にした。例文帳に追加

Then, an adding mast member 11a can be added to an end part of the mast member 11 while installing the head sheave part 40b in the mast member 11, and can also be transferred to respective parts of the added mast member from the mast member 11 while installing the head sheave part 40b in the mast member 11. - 特許庁

足底部が、硬さの異なる複数の部材で構成されており、第１指から遠ざかるに伴って硬い材質の部材が配置されていて、各部材が、そぎ継ぎまたは相欠け継ぎ形状に接合されている。例文帳に追加

A sole part is constituted of a plurality of members with different hardnesses, a harder member is disposed as it is separated from the first toe, and the respective members are joined into bevel joint or halving joint form. - 特許庁

鉄筋の連結作業を簡略化することが可能であり、また部品点数管理等を容易化できると共に、部品不足等の不具合の発生を抑制することが可能な打継ぎ用継手及び打継ぎ用の継手部材を提供する。例文帳に追加

To provide a joint and jointing members for a placing joint capable of simplifying the coupling work for steel bars, of making it easier to control the number of the parts and members, and of restricting the occurrence of troubles such as a shortage of parts. - 特許庁

しかし晩年に太平洋戦争が勃発、跡継ぎである長男も応召、研究も作陶も物資不足の中困難となった。例文帳に追加

In his last years, as the Pacific War began, his first son the successor was called up for military service, and it became difficult to continue studies and making pottery due to insufficient supplies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金粉を膠（にかわ）で溶いたもの）を使って描き、金箔の継ぎ目（箔足（はくあし））をわざわざ描き表したものだったのである。例文帳に追加

He dissolved kinpun (gold dust) in nikawa (glue) for the gold background and he drew in joint lines to make the viewers think gold foils had been used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政資料は、京都府発足以来の府庁文書のほか、旧郡役所、豊岡県、宮津県などからの引き継ぎ文書も保管されている。例文帳に追加

Its administrative documents include Kyoto Prefectural documents since it was inaugurated, as well as transferred materials from former county offices, former Toyoka Prefecture, and former Miyazu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その格式は「御所（足利将軍家）が絶えれば吉良が継ぎ、吉良が絶えれば今川が継ぐ」とまで言われた。例文帳に追加

The status was even said as, "if the Imperial Palace (Ashikaga family to inherit the shogunate) dies out, the Kira inherits the succession to the family headship, and the Imagawa inherits the formality when Kira dies out."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継ぎ足し充電によるリチウムイオン電池からなる二次電池の劣化を防止できる充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a charger capable of preventing degradation of a secondary battery made by a lithium ion battery due to additional charging. - 特許庁

追加で漬ける対象物を継ぎ足しても、最も漬物が漬け上がった部分の漬物を容易に取り出せる漬物容器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pickle container enabling easily taking out pickles of most soaked parts even if adding objects to be additionally pickled. - 特許庁

ガイドタワー１０は、その鉄骨構造体１０ｂをジブクレーン１８で吊り上げて上部に継ぎ足す。例文帳に追加

The guide tower 10 lifts up a steel structure 10b by the jib crane 18 to be joined to the upper part. - 特許庁

次いで、基準電極打設地点に先端電極３ａを打ち込み、ステップアース３ｂを継ぎ足しながら順次打設深度を増加していく。例文帳に追加

Next, a tip end electrode 3a is hit in the standard electrode-providing position and a providing depth is subsequently increased while adding a step earth 3b. - 特許庁

そして、タワークレーンを使用して、第１鋼材に沿うように第２鋼材４を基礎から鉛直上方に複数継ぎ足していく。例文帳に追加

The tower crane is used to add a plurality of second steel materials 4 vertically upward from a foundation along the first steel material. - 特許庁

ベルト回動手段１７，１８間に、単一または複数のベルト連結装置２６，を介して順次継ぎ足したコンベアベルト２４，２５，を巻き掛ける。例文帳に追加

Conveyor belts 24 and 25 sequentially jointed through single or plural belt connection devices 26 are wound along the belt rotating means 17 and 18. - 特許庁

用紙を継ぎ足した際の重送や用紙ジャムの発生を防止する給紙カセット及びこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding cassette for preventing double feed and paper jam on adding paper and an image forming device provided with this. - 特許庁

次いで、第１鋼材をマストとしてタワークレーン自身が上昇しながら他の第１鋼材を鉛直上方に継ぎ足していく。例文帳に追加

Next, the other first steel material is added vertically upward while the tower crane itself climbs as the first steel material is made a master. - 特許庁

複数のベルトコンベア８，１０，のコンベアフレ−ム１２，１３，を、搬送方向下流側へ順次継ぎ足す。例文帳に追加

Conveyor frames 12 and 13 of the belt conveyors 8 and 10 are sequentially jointed to the downstream along the carriage direction. - 特許庁

その後にリフトアップ装置（４）によりガイドタワー（２ａ）（２ｂ）を上昇させて、その下には継ぎ足し枠（３ａ）〜（３ｃ）を組み合わせる。例文帳に追加

Thereafter, the guide towers 2a and 2b are raised by the lift-up device 4 and extension frames 3a to 3c are assembled therebelow. - 特許庁

継ぎ足し部分に充分な接続強度を有し、誰にでも誤ることなく確実に切削加工可能な接続部分を有した鉛筆を提供する。例文帳に追加

To provide a pencil having sufficient connection strength in an adjoined part, and having a connection part capable of being surely cut without mistakes by anybody. - 特許庁

挿入した鉄筋籠２の上部には逐次補強枠体，縦鉄筋パネル，ストランドを継ぎ足して所望の深さまで挿入していく。例文帳に追加

Thereafter the reinforcing frame bodies, the vertical reinforcement panels, and the strands are successively added to an upper portion of the inserted reinforcing basket 2 down to a desired depth. - 特許庁

主マスト１にクライミング装置６を取り付け、クライミング装置６の頂部から継ぎ足し可能なガーター３を水平に延設する。例文帳に追加

A climbing device 6 is attached to the main masts 1, and the addable girders 3 are horizontally extended from top parts of the climbing device 6. - 特許庁

溶接方法や当て板を使うことなく、バスダクトの函体を任意の位置で継ぎ足すことで長尺化を実現したバスダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a bus duct which achieves its elongation by adding a box of the bus duct in an optional position without using a welding method or a patch. - 特許庁

木造軸組構造において、軸組やそれを構成する軸組パネルの組み換えや交換、継ぎ足し等の自由度を高める。例文帳に追加

To increase the degree of freedom in rearrangement, exchange and extension of a framework and a framework panel composing the framework in a wooden framework structure. - 特許庁

給紙トレイに用紙が継ぎ足された際に、操作者が意図しない用紙が出力物に混在するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a sheet not intended by an operator from being mixed in an article to be output when sheets are supplemented into a paper feed tray. - 特許庁

このステージ本体２１の側部に継ぎ足し部材３１を設け、その上面を金属からなる基板設置面とする。例文帳に追加

A splicing member 31 is provided on the side of the stage body 21, an upper surface of which is assumed to be the substrate installation face made of metal. - 特許庁

長尺な物品を包装する場合であっても何ら継ぎ足す必要のない新規な段ボールの製造方法及び段ボールの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacturing novel corrugated cardboard not requiring any adding even when a long article is packed. - 特許庁

打設穴掘削予定地点の一つに、打設穴３ｂとなる前の段階の穴を鉄筋籠継ぎ足し作業穴３ａとして掘削する。例文帳に追加

A hole at the stage before the formation of the placing hole 3b is drilled as a reinforcement cage adding operation hole 3a in one of the predetermined areas of the drilling of the placing hole. - 特許庁

溶接することなく下側の支柱の上に上側の支柱を、傾きを矯正しながら継ぎ足すことのできる支柱継手を提供する。例文帳に追加

To provide a post joint for extending an upper post on a lower post without welding while correcting inclination. - 特許庁

洗剤が徐々に放出されて洗浄力が持続し、洗剤を継ぎ足すことなく洗浄を行うことができる清掃用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet for cleaning in which a detergent is gradually released to sustain a cleaning power and by which cleaning can be carried out without replenishing the detergent. - 特許庁

ガーター３から継ぎ足し可能な副マスト２を垂下し、対向するガーター３間に移動ガーター４を設ける。例文帳に追加

The addable sub masts 2 are suspended from the girders 3, and the moving girder 4 is provided between opposing girders 3. - 特許庁

給紙トレイを装置本体に装着した状態でも、用紙の継ぎ足しが容易にできる画像記録装置を得る。例文帳に追加

To provide an image recording device capable of easily adding paper even if a paper feed tray is mounted in a device body. - 特許庁

ＰＣ鋼材の継ぎ足し作業に手間をかけないプレストレストコンクリート構造物の構築方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a construction method for a prestressed concrete structure, which dispenses with labor for the work of addition of prestressing steel. - 特許庁

柱材同士を簡単に継ぎ足して鉄骨構造建物の柱体を構成することで、施工性の向上及びコストダウンを図る。例文帳に追加

To improve the easiness in construction of a column body for steel- structure building and to reduce the cost of the column body by constituting the column body by easily adding a column to an already erected column. - 特許庁

使い残された半端なテープを継ぎ足した状態で自動的に巻取ることができるようにしたテープの巻取り装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a tape winding device capable of automatically winding a remaining odd tape in the added state. - 特許庁

隣り合う鉄筋同志の継ぎ足し部をワンタツチ式の能率良く、しかも安定・強固に結束できる結束用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tying tool capable of efficiently, stably and firmly tying the adding part of adjacent reinforcing bars in a single operation. - 特許庁

パネル板を組み立て直したり、継ぎ足したりする作業を容易に行うことができる組立家具を提供する。例文帳に追加

To provide a knockdown furniture facilitating work such as reassembling or adding a panel plate. - 特許庁

そして、予め製作しておいた嵩上げユニット３０ａ、３０ｂ、３０ｃを構造物本体の縁切り面に継ぎ足す。例文帳に追加

Augmenting units 30a, 30b, and 30c, which are previously manufactured, are added on the separation face of the structure body. - 特許庁

容易かつ迅速に給電用ケーブルの継ぎ足し作業を行うことができる移動構造体給電用ケーブル繰出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cable delivery device for feeding power to a movable structure, capable of easily and quickly extending a feeding cable. - 特許庁

建て込み穴掘削予定地点の一つに、建て込み穴３ｂとなる前の段階の穴を基礎杭継ぎ足し作業穴３ａとして掘削する。例文帳に追加

The hole, at the stage before it is used as the erection hole 3b, is excavated as the foundation pile adding operation hole 3a in one of a predetermined erection hole excavation locations. - 特許庁

通信中に呼を転送する場合、従来は、新たな回線を継ぎ足すので、回線コストの増加、リソ一ス効率の低下を招く。例文帳に追加

To realize a call transfer control method during communication through a telephone network capable of improving the operation efficiency of a system performing call transfer, such as computer telephony. - 特許庁

小さい被処理物を処理する際は、継ぎ足しステージ２２を主ステージ２１から離間させ、主ステージ２１に被処理物を配置する。例文帳に追加

In processing a small workpiece, the additional stage 22 is spaced from the main stage 21, and a workpiece is placed on the main stage 21. - 特許庁

門型架構３をせり上げ装置２で順次せり上げて下方へユニット柱８ａ，８ｂ・・・・を継ぎ足し、進行に従い上方へ伸ばしていく。例文帳に追加

A portal frame 3 is successively forced up by a forcing-up device 2, and unit columns 8a and 8b are added downward, and are extended upward according to progress. - 特許庁

船舶や海洋構造物用として継ぎ手靱性に優れ、引張強度で440〜600Ｎ/mm^2級を満足する鋼材を提供できる。例文帳に追加

To provide steel excellent in joint toughness and satisfying the class of 440 to 600N/mm2 as to tensile strength as the one for vessels and marine structures. - 特許庁

外パイプ６および内パイプ７を順次継ぎ足して補強芯４を形成しながらレンガ２を組積してゆく。例文帳に追加

Bricks 2 are piled up by successively connecting an outer pipe 6 and an inner pipe 7 while forming a reinforcing core 4. - 特許庁

自焼成電極の消耗を低減し、かつ自焼成電極用ケースの継ぎ足し作業を効率的に行う。例文帳に追加

To reduce consumption of a self-baking electrode and efficiently conduct extending work of a case for the self-baking electrode. - 特許庁